# قمص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قمص

ق ص م
صمق ، قمص ، قصم ، صقم .
صمق : أهمله الليث .
وفي ( نوادر الأعراب ) يقال : ما زالَ فلانٌ صامِقاً منذ اليومِ وصامِياً وصابِياً أي عطشان أو جائِعاً .
قال : وهذه صَمَقةٌ من الحَرّةِ : أَي غليظةٌ ، قالوا : وأَصْمَقْت الباب وَأَصْفَقته ، أَي : أَغلقته ، قاله السُّلميُّ .
قصم : قال الليث : القَصْمُ : دقُّ الشيء ، ويقال للظالم : قَصَمَ الله ظهره ، ورجلٌ قَصِمٌ ، أي : هارٍ ضعيف سريع الانكسار ، وقناةٌ قَصِيمةٌ أي منكسرة ، والأقْصَمُ أعمُّ وأعرف من الأقصَفِ وهو الذي انقصمت ثنيَّتُه من النصف والقَصِيمَةُ من الرَّمل ما أنبت الغَضى ، وهي القصائم .
وفي حديث النبي : ( ويُرفعُ أهل الغُرفِ إلى غُرفهم في دُرَّة بيضاء ليس فيها قَصْمٌ ولا فَصْمٌ ) .
قال أبو عبيد : القصم بالقاف هو أن ينكسر الشيء فَيَبينَ ، يقال منه : قصمتُ الشيء : إذا كسرته حتى يَبِينَ ، ومنه قيل : فلانٌ أقْصَمُ الثَّنِيَّةِ إذا كان منكسِرها .
ومنه الحديث الآخر : ( استغنوا عن الناس ولو عن قِصْمَةِ السِّواك ) يعني ما انكسر منه إذا اسْتِيكَ به .
قال : وأما الفَصْمُ بالفاء فهو أن ينصدع الشيء من غير أن يَبِينَ .
أبو عبيد : القَصائمُ من الرِّمال ما ينبت العِضاه .
أبو منصور : وقول الليث في القَصِيمَةِ : ما ينبت الغَضى هو الصواب ، كذلك حفظته عن العرب ، والقَصيمُ موضع معروف يشقُّه طريق بطن فلجٍ .
وأنشد ابن السكيت :
يا ريّها اليوم على مبين
على مُبين جرد القصيم
وإياه عنى الراجز :
أفرِغْ لشولٍ وعشارٍ كُومِ
باتت تُعَشَّى الليل بالقَصيم
وقال آخر يصف صياداً :
وأشعثَ أعلى مالهِ كِفَفٌ لهُ
بفرشِ فلاةٍ بينهنَّ قَصيمُ
والفرش : منابتُ العُرْفُطِ .
شمر عن ابن الأعرابي : فرشٌ من عُرْفُطٍ وقصيمةٌ من غَضىً ، وأيكةٌ من أثْلٍ ، وغالٌ من سَلَمٍ وسليلٌ من سمرٍ .
وفي الحديث : ( تطلعُ الشمس من جهنم بين قَرْني شيطان فما ترتفع في السماء من قَصْمَةٍ إلا فُتح لها باب من النار فإذا اشتدت الظهيرة فُتحت الأبواب كلها ) ، القصْمةُ : مرقاةُ الدرجة سميت قَصْمةً لأنها كِسرةٌ ، وكل شيء كسرته فقد قصمتهُ .
قمص : قال الليث : القِماصُ ألا يستقر في موضع تراه يَقْمِصُ فيثبُ من مكانه من غير صبر ، يقال للقلِقِ قد أخذه القِماصُ .
قال : والقَمَصُ : ذباب صغار يكون فوق الماء ، والواحدة قَمَصَة ، والجراد أول ما يخرج من بيضه يسمى قَمَصاً ، والقَمِيصُ معروف يذكَّر ، وأنَّثه جريرٌ حين أراد به الدِّرع فقال :
يدعو هوازِنَ والقميصُ مُفاضةٌ
تحت النِّطاق تُشَدُّ بالأزرارِ
وقال ابن الأعرابي : رُوِي عن عثمان أن النبي قال له : ( إن الله سَيُقَمِّصُكَ قميصاً وإنك لتُلاَصُ على خلعه فإياك وخلعه ) ، قال : القميصُ : الخلافة ، والقميصُ : غلاف القلب ، والقميصُ : البِزْذَوْنُ الكثير القُماص والقِماصِ ، والضمُّ أفصح .
صقم : أهمله الليث .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الصَّيْقَمُ : المُنْتِنُ الرائحة .

### Türkçe

ق ص م
**صمق** , **قمص** , **قصم** , **صقم** .

**صمق** : Onu Leys ihmal etti.
Ve ( **نوادر الأعراب** )’da denilir: Falan kimse bugün’den beri **صامِقاً** ve **صامِياً** ve **صابِياً** olmaya devam etti; yani susamış veya aç.
Dedi: Ve bu, **الحَرّة**’den bir **صَمَقةٌ**’dır: yani kalın. Dediler: Ve kapıyı **أَصْمَقْت** ve **أَصْفَقته**; yani onu kapattım; bunu Sülmî söyledi.

**قصم** : Leys dedi: **القَصْمُ**: şeyin dövülmesi. Ve zalime denilir: Allah onun sırtını **قَصَمَ** etti. Ve **قَصِمٌ** bir adam: yani çürük, zayıf, çabuk kırılan. Ve **قَصِيمةٌ** bir mızrak: yani kırık. Ve **الأقْصَمُ** , **الأقصَفِ**’ten daha genel ve daha bilinir; o, ön dişi yarıdan kırılmış olandır. Ve kumdan **القَصِيمَةُ**: **الغَضى** bitiren (kısım); bunlar **القصائم**’dir.
Ve Peygamber’in hadisinde: (Ve **الغُرف** ehli, içinde **قَصْمٌ** da **فَصْمٌ** da olmayan beyaz bir inci içinde odalarına yükseltilir.)
Ebû Ubeyd dedi: **القصم** , **القاف** ile, şeyin kırılıp ayrılmasıdır; ondan denilir: **قصمتُ** şeyi: onu, ayrılıncaya kadar kırdığım zaman. Ondan denildi: Falan kimse **أقْصَمُ الثَّنِيَّةِ**’dir; kırığı olan kimse ise.
Ve ondan diğer hadis: (İnsanlardan, **قِصْمَةِ السِّواك**’tan bile olsa, müstağni olun.) Yani onunla **اسْتِيكَ** edildiğinde ondan kırılan şey.
Dedi: **الفَصْمُ** ise, **الفاء** ile, şeyin ayrılmadan çatlamasıdır.
Ebû Ubeyd: Kumlardan **القَصائمُ**: **العِضاه** bitiren (kısımlar).
Ebû Mansûr: Leys’in **القَصِيمَةِ** hakkında sözü: **الغَضى** bitiren (kısım) doğrudur; onu Araplardan böyle ezberledim. Ve **القَصيمُ** bilinen bir yerdir; onu, **بطن فلجٍ** yolu yarar.
İbnü’s-Sikkît okudu:
يا ريّها اليوم على مبين
على مُبين جرد القصيم

Ve onu recez söyleyen kastetti:
أفرِغْ لشولٍ وعشارٍ كُومِ
باتت تُعَشَّى الليل بالقَصيم

Ve bir başkası bir avcıyı vasfederek dedi:
وأشعثَ أعلى مالهِ كِفَفٌ لهُ
بفرشِ فلاةٍ بينهنَّ قَصيمُ

Ve **الفرش**: **العُرْفُط**’un bitiş yerleridir.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **فرشٌ** , **عُرْفُط**’tan; ve **قصيمةٌ** , **غَضى**’dan; ve **أيكةٌ** , **أثْل**’den; ve **غالٌ** , **سَلَم**’den; ve **سليلٌ** , **سمر**’den.
Ve hadiste: (Güneş, şeytanın iki **قَرْن**’i arasından cehennemden doğar; gökte bir **قَصْمَةٍ** kadar yükselmez ki ona ateşten bir kapı açılmış olmasın; öğle şiddetlenince bütün kapılar açılır.) **القصْمةُ**: basamağın merdiven basamağıdır; ona **قَصْمةً** adı verildi, çünkü o bir kırık parçadır; her neyi kırdıysan onu **قصمتهُ** etmişsindir.

**قمص** : Leys dedi: **القِماصُ**: bir yerde durmamak; onu görürsün, **يَقْمِصُ** eder, sabır olmaksızın yerinden sıçrar. Huzursuza denilir: onu **القِماصُ** aldı.
Dedi: Ve **القَمَصُ**: suyun üstünde bulunan küçük sineklerdir; teki **قَمَصَة**. Ve çekirge, yumurtasından ilk çıktığında **قَمَصاً** diye adlandırılır. Ve **القَمِيصُ** bilinir; müzekker yapılır. Cerîr onu, zırhı kastettiğinde müennes yaptı; şöyle dedi:
يدعو هوازِنَ والقميصُ مُفاضةٌ
تحت النِّطاق تُشَدُّ بالأزرارِ

İbnü’l-A‘râbî dedi: Osman’dan rivayet edildi ki Peygamber ona dedi: (Allah sana bir **قميصاً** giydirecek; sen de onu çıkarmaya zorlanacaksın; sakın onu çıkarma.) Dedi: **القميصُ**: hilafettir. Ve **القميصُ**: kalbin kılıfıdır. Ve **القميصُ**: **البِزْذَوْنُ**; **القُماص** ve **القِماصِ**’ı çok olan; ve damme (ile okunuş) daha fasîhtir.

**صقم** : Onu Leys ihmal etti.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الصَّيْقَمُ**: kokusu pis olan.
