# قمطر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B7%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قمطر

القمطر، كسبحل: الجمل القوي السريع. وقيل: الجمل الضخم القوي. قال حميد بن ثور.

  قمطر يلوح الودع فوق سراتهإذا أرزمت من تحته الريح أرزما والقمطر: الرجل القصير الضخم، كالقمطري، كزبعرى، قال العجير السلولي:
  سمين المطايا يشرب السؤر والحسىقمطر كحواز الدحاريج أعسر وامرأة قمطرة: قصيرة عريضة؛ عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  وهبته من وثبي قـمـطـره                      مصرورة الحقوين مثل الدبره والقمطر: ما يصان فيه الكتب، وهو شبه سفط يسف من قصب، كالقمطرة، وبالتشديد شاذ، وقال ابن السكيت: لا يقال بالتشديد. وينشد:
  ليس بعلم ما يعي القمطـر                      ما العلم إلا ما وعاه الصدر والجمع قماطر. وذكر الجوهري هذه اللفظة بعد قطمر وهم، وهذا موضعه؛ هكذا ذكره الصاغاني، وقلده المصنف على عادته. وقال البدر القرافي: أي فكأنه لم يذكر شيئا، فلذا كتبها المصنف بالحمرة. قال شيخنا: وهو وهم، فإنه بعد أن تعرض لها.. لا يقال: كأنه لم يذكرها، وأما الترتيب الذي اعتمده المصنف فإن الجوهري اعتمد خلافه، ولم يعبأ بالترتيب الذي يقصد المصنف إليه، إلا إذا دعت له ضرورة صرفية، ولذلك يدخل أحيانا بعض المواد قصدا للاختصار، والمصنف لم يطلع على أسرار اصطلاحه، فكلما نعقت له ناعقة صعقت لها صاعقة، وليس كذلك دأب المحققين، فتأمل. قلت: لا فرق بين ترتيب المصنف والجوهري كما يعلم من سياقهما، وليس كما زعمه شيخنا، والحق هنا بيد الصاغاني والمصنف، فإن إيراد الجوهري هذه المادة بعد قطمر مما يوهم أن الميم زائدة وأن أصلها قطر، فالصواب أن يذكر في موضعه ومظنته، وهو إمام أهل التحقيق، ومثل هذا لم يكد يخفى عليه إلا أنه سبق قلمه، ولم يترو فيه وقول شيخنا: إلا إذا دعت ضرورة إلخ، قلت وأي ضرورة أكبر من هذه، فتأمل بالإنصاف، ودع سبيل الاعتساف. والقمطر: المقطرة التي تجعل في أرجل الناس، نقله الصاغاني، وقد تقدم المقطرة في موضعه قريبا. والقمطري: مشية في اجتماع. وفي التهذيب: ومن الأحاجي: ما أبيض شطرا، أسود ظهرا، يمشي قمطرا، ويبول قطرا? وهو القنفذ. ويمشي قمطرا أي مجتمعا. وكل شيء جمعته فقد قمطرته. وقمطر اللبن، بالبناء على المجهول، وأخذه قماطر، كعلابط: وهو خبث يأخذه من الإنفحة، كذا نقله الصاغاني. وكلب قمطر الرجل: به عقال من اعوجاج ساقيه، قال الطرماح يصف كلبا:
  معيد قمطر الرجل مختلف الشباشرنبث شوك الكف ششن البراثن ويوم قماطر كعلابط، وقمطرير، وكذا مقمطر: مقبض ما بين العينين لشدته، وقيل: شديد غليظ، قال الشاعر:
  بني عمنا هل تذكرون بلاءنا                      عليكم إذا ما كان يوم قماطر

  واقمطر يومنا: اشتد. وقال الله عز وجل: إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا. جاء في التفسير أنه يعبس الوجه فيجمع ما بين العينين، وهذا سائغ في اللغة. وشر قمطرير: شديد. وقال الليث: شر قماطر وقمطر، وأنشد:
  وكنت إذا قومي رموني رميتهم                      بمسقطة الأحمال فقماء قمطر واقمطرت العقرب: اجتمعت بنفسها وعطفت ذنبها، فهي مقمطرة. وقمطر: اجتمع. وقمطره: جمعه. والمقمطر: المجتمع. وقمطر الجارية قمطرة: جامعها. وقمطر القربة قمطرة: شدها بالوكاء، وقمطر القربة أيضا: ملأها؛ عن اللحياني. ومما يستدرك عليه: ذئب قمطر الرجل: شديدها. وشر مقمطر: شديد. واقمطر عليه الشيء: تزاحم. واقمطر للشر: تهيأ، كاحرنبي، واحرنفش، وانتفش، وازبأر، قال ساعدة:
  بنو الحرب أرضعنا بها مقمطرةفمن يلق منا يلق سيد مدرب ويقال: اقمطرت عليه الحجارة: أي تراكمت وأظلت. وقمطر العدو: هرب؛ عن ابن الأعرابي. ويقال: اقمطرت الناقة، إذا رفعت ذنبها وجمعت قطريها وزمت بأنفها. والمقمطر: المنتشر. واقمطر الشيء: انتشر. وقيل: تقبض، كأنه ضد. قال الشاعر:
  قد جعلت شبوة تـزبـئر                      تكسو استها لحما وتقمطر وأبو الحسين محمد بن جعفر بن حمدان القماطري: بغدادي، حدث عنه الدار قطني:

### Türkçe

**القمطر**، **كسبحل**: güçlü, hızlı deve. Ve denildi: iri, güçlü deve. حميد بن ثور dedi:

قمطر يلوح الودع فوق سراتهإذا أرزمت من تحته الريح أرزما

Ve **القمطر**: kısa, iri adam; **القمطري** gibi; **كزبعرى**; العجير السلولي dedi:

سمين المطايا يشرب السؤر والحسىقمطر كحواز الدحاريج أعسر

Ve **امرأة قمطرة**: kısa, geniş; ابن الأعرابي’den. Ve inşad etti:

وهبته من وثبي قـمـطـره                      مصرورة الحقوين مثل الدبره

Ve **القمطر**: kitapların korunduğu şey; kamıştan örülerek yapılan, sepet benzeri bir **سفط** gibidir; **القمطرة** gibi. Ve şeddeli olarak şâzdır. ابن السكيت dedi: şeddeli olarak söylenmez. Ve inşad olunur:

ليس بعلم ما يعي القمطـر                      ما العلم إلا ما وعاه الصدر

Ve cem‘i **قماطر**’dır. الجوهري bu lafzı **قطمر**’dan sonra zikretti; bu bir vehimdir; burası onun yeridir; الصاغاني onu böyle zikretti ve musannif âdeti üzere onu taklit etti. Ve البدر القرافي dedi: yani sanki hiçbir şey zikretmemiş gibidir; bu yüzden musannif onu kırmızıyla yazdı. Şeyhimiz dedi: bu bir vehimdir; çünkü ona temas ettikten sonra, “sanki onu zikretmedi” denilmez. Musannifin dayandığı tertibe gelince: الجوهري bunun tersine dayandı ve musannifin kastettiği tertibe aldırmadı; ancak ona bir sarfî zaruret çağırırsa (aldırır); bu sebeple bazen bazı maddeleri kısaltma kastıyla içeri sokar; musannif onun ıstılahının sırlarına muttali olmadı; her ne zaman ona bir çağıran bağırsa, ona bir yıldırım çarpar; muhakkiklerin âdeti böyle değildir; öyleyse düşün. Ben dedim: musannif ile الجوهري’nin tertibi arasında, ikisinin siyakından bilindiği üzere, fark yoktur; şeyhimizin zannettiği gibi değildir. Burada hak الصاغاني ve musannifin yanındadır; çünkü الجوهري’nin bu maddeyi **قطمر**’dan sonra getirmesi, **الميم**’in زائد olduğu ve aslının **قطر** olduğu vehmini verir; doğru olan, onu yerinde ve zannolunduğu yerde zikretmektir. O, tahkik ehlinin imamıdır; bunun gibisi ona gizli kalmaya pek yaklaşmaz; ancak kalemi sürçmüştür ve onda teenni etmemiştir. Şeyhimizin sözü: “ancak bir zaruret çağırırsa” ilh., ben dedim: bundan daha büyük hangi zaruret vardır? İnsafla düşün ve zorlamanın yolunu bırak.

Ve **القمطر**: insanların ayaklarına yapılan **المقطرة**; الصاغاني nakletti; **المقطرة** yakın zamanda yerinde geçti.

Ve **القمطري**: bir toplanıklık hâlinde yürüyüş.

Ve **التهذيب**’de: muammalardan: “yarısı beyaz, sırtı siyah; **قمطرا** yürür ve **قطرا** işer; nedir?” O, kirpidir. Ve “**قمطرا** yürür” yani toplanmış olarak (yürür). Ve her şeyi topladınsa, onu **قمطرته** etmişsindir.

Ve **قمطر اللبن**; meçhule bina ile; ve ondan **قماطر** aldı; **كعلابط** gibi: o, şirdeneden aldığı bir habestir; الصاغاني böyle nakletti.

Ve **كلب قمطر الرجل**: adamın bacaklarının eğriliğinden bir **عقال** (bağ) ondadır. الطرماح bir köpeği vasfederek dedi:

معيد قمطر الرجل مختلف الشباشرنبث شوك الكف ششن البراثن

Ve **يوم قماطر** **كعلابط** gibi; ve **قمطرير**; ve كذلك **مقمطر**: şiddetinden iki göz arasını sıkan. Ve denildi: şiddetli, kalın. Şair dedi:

بني عمنا هل تذكرون بلاءنا                      عليكم إذا ما كان يوم قماطر

Ve **اقمطر يومنا**: şiddetlendi. Allah عز وجل dedi: إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا. Tefsirde geldi ki: yüz asılır da iki göz arası toplanır; bu dilde câizdir.

Ve **شر قمطرير**: şiddetli. Ve الليث dedi: **شر قماطر** ve **قمطر**. Ve inşad etti:

وكنت إذا قومي رموني رميتهم                      بمسقطة الأحمال فقماء قمطر

Ve **اقمطرت العقرب**: kendi kendine toplandı ve kuyruğunu büktü; o hâlde o **مقمطرة**’dır.

Ve **قمطر**: toplandı. Ve **قمطره**: onu topladı. Ve **المقمطر**: toplanmış olan.

Ve **قمطر الجارية قمطرة**: onunla cima etti.

Ve **قمطر القربة قمطرة**: onu bağla sıktı. Ve **قمطر القربة** ayrıca: onu doldurdu; اللحياني’den.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **ذئب قمطر الرجل**: onun şiddetlisi. Ve **شر مقمطر**: şiddetli.

Ve **اقمطر عليه الشيء**: sıkıştı/üst üste yığıldı.

Ve **اقمطر للشر**: şerre hazırlandı; **كاحرنبي** ve **احرنفش** ve **انتفش** ve **ازبأر** gibi. ساعدة dedi:

بنو الحرب أرضعنا بها مقمطرةفمن يلق منا يلق سيد مدرب

Ve denilir: **اقمطرت عليه الحجارة**: yani birikti ve gölgeledi.

Ve **قمطر العدو**: kaçtı; ابن الأعرابي’den.

Ve denilir: **اقمطرت الناقة**; kuyruğunu kaldırdığı, iki yanını topladığı ve burnuyla (yularla) çektiği zaman.

Ve **المقمطر**: yayılmış olan.

Ve **اقمطر الشيء**: yayıldı. Ve denildi: büzüldü; sanki zıddıdır. Şair dedi:

قد جعلت شبوة تـزبـئر                      تكسو استها لحما وتقمطر

Ve أبو الحسين محمد بن جعفر بن حمدان **القماطري**: Bağdatlıdır; ondan الدار قطني rivayet etti:
