# قمط — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B7/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قمط

ق م ط
قمط الأسير‏:‏ جمع بين يديه ورجليه بالحبل وهو القماط‏.‏
وقمط الصبيّ بقماطه وهي الخرقة العريضة التي تلف عليه في المهد‏.‏
وشدّ الخصّ بالقمط وهي الشرط وشدّه بالقماط والمقاط وهو حبل قصير مغار الفتل‏.‏
وأتاني القمّاط بشاة فاشتريتها وهو الذي يأخذ الشاة في دار الجلب فيقمطها ليعرضها على المشتري‏.‏
ووضع الكتاب في القمطرة وله قماطر من الكتب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قمط الطائر أنثاه والرجل امرأته قِماطاً‏:‏ فَعَل بها وقَمَط الإبلَ‏:‏ قَطَّرَها‏.‏
ووقَعْتُ على قِماطه: فَطِنْتُ له. واقْمَطَرَّ يومنا، ويومٌ قَمْطَريرٌ (يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا)

### Türkçe

ق م ط
**قمط الأسير**: İki eli ve iki ayağı arasında ip ile topladı; o, **القماط**tır.
Ve **قمط الصبيّ بقماطه**: onu **قماطه** ile sardı; o, beşikte onun üzerine sarılan geniş bezdir.
Ve **شدّ الخصّ بالقمط**: o, **الشرط**tur; ve onu **بالقماط** ve **المقاط** ile sıktı; ve o, bükümü sıkı, kısa bir iptir.
Ve bana **القمّاط** bir koyun getirdi; onu satın aldım; ve o, **دار الجلب**de koyunu alıp onu **فيقمطها** (bağlayıp toplar) da onu alıcıya arz eden kimsedir.
Ve kitabı **القمطرة** içine koydu; ve onun kitaplardan **قماطر**ı vardır.
Ve mecazdan: **قمط الطائر أنثاه** ve adam karısını **قِماطاً**: onunla yaptı; ve **قَمَط الإبلَ**: onları **قَطَّرَها** (katar katar dizdi).
Ve **ووقَعْتُ على قِماطه**: ona karşı sezgili oldum. Ve günümüz **اقْمَطَرَّ** oldu; ve **يومٌ قَمْطَريرٌ**: (**يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا**)
