# قمط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قمط

قَمَطَ
1 قَمَطَ ذ , aor. قَمُطَ (S, M, Mgh, Msb, K) and قَمِطَ , (M, K,) inf. n. قَمْطٌ, (S, M, Mgh, Msb,) He bound a child (S, Msb) in the cradle, and a sheep or goat on the occasion of slaughtering it, (S,) with the قِمَاط [q. v.]: (S, Msb:) or قَمَطَهُ signifies he bound his arms and legs, or hands and feet, together, like as is done with a child in the cradle, (K, TA,) and elsewhere, putting his limbs [or arms] next to the body, and then winding upon him the قِمَاط: (TA:) and he bound his (a captive's, Mgh, Msb, K, or others', Mgh) arms and legs, or hands and feet, together, (Mgh, Msb, K, *) with a rope; (Mgh, Msb;) as also ↓ قمّطهُ, (M, K,) inf. n. تَقْمِيطٌ: (M, TA:) and قُمِطَ he (a captive) was thus bound. (S, TA.) ― -b2- قَمَطَ الاـِبِلَ, (TA,) inf. n. as above, (K,) He disposed the camels in a file, string, or series. (K, TA.)

2 قَمَّطَ see 1.

قِمْطٌ
قِمْطٌ ذ : see قِمَاطٌ, in two places.

قِمَاطٌ
قِمَاطٌ ذ The thing, (S,) or wide piece of rag, (Msb,) with which a child is bound (S, Msb) in the cradle: (S:) or the piece of rag, (Mgh, K,) or wide piece of rag, (TA,) which is wound upon a child (M, K, TA) when he is bound in the cradle: (Mgh, TA: *) pl. قُمُطٌ. (Mgh, Msb.) ― -b2- A rope with which the legs of a sheep or goat are bound (S, Mgh, K) on the occasion of the slaughtering; (S, K;) as also ↓ قِمْطٌ: (K:) or a rope with which the arms and legs, or hands and feet, of a captive are bound together: (Msb, K:) pl. as above; (Mgh;) and the pl. of قُمُطٌ [probably a mistranscription for قِمْطٌ] is أَقْمَاطٌ. (TA.) ― -b3- قُمُطٌ also signifies The شُرُط, (Mgh, Msb,) meaning wide woven ropes, (Mgh,) of fibres or leaves of the palm-tree, by which a booth of reeds or canes is bound: or, as some say, the pieces of wood that are upon the outside of a booth of reeds or canes, or in its inside, to which are bound the bundles of reeds or canes that form the roof: (Mgh, Msb:) or the heads [or extremities] thereof: (Msb:) or قمط, with damm, [app. meaning قُمُطٌ, with damm to the second letter as well as the first, or قُمْطٌ as a contraction of قُمُطٌ, like as كُتْبٌ, accord. to some, is a contraction of كُتُبٌ,] as IAth says, on the authority of Hr, (TA,) or ↓ قِمْطٌ, with kesr, (S, K,) signifies the thing, (S,) or rope, (K, TA,) of fibres or leaves of the palmtree, (TA,) with which booths of reeds or canes are bound: (S, K, TA:) and hence مَعَاقِدُ القِمْطِ [the places where such ropes are tied]. (S.) ― -b4- Also قِمَاطٌ (assumed tropical:) The snares by which one snares men: and [its pl.] قُمُطٌ, accord. to the A, (tropical:) the cords of stratagems or tricks. (TA.) [Hence,] وَقَعْتُ عَلَى قِمَاطِهِ (assumed tropical:) I became acquainted with his stratagems, or tricks, (Lth, K,) or his snares by which he snares men. (TA.) [The explanation of this phrase by Lth is وقعت عَلى بُنُودِهِ: that in the K, فَطِنْتُ بُنُودَهُ: another explanation is given in the TA, which is, فَطِنْتُ لَهُ فى تُؤَدَةٍ: in the JK, فَطَنْتُ بِتُؤَودَةٍ: the right reading in the K and JK seems to be فَطِنْتُ بِبُنُودِهِ: and that of the explanation in the TA mentioned in this sentence is most probably, I think, فَطِنْتُ لَهُ فِى بُنُودِهِ I understood him in his stratagems, &c.]

قَمَّاطٌ
قَمَّاطٌ ذ A maker of قُمُط [pl. of قِمَاط] for children. (TA.) ― -b2- A rope-maker. (TA.)

### Türkçe

قَمَطَ
1 **قَمَطَ** **ذ** , muzâri‘ **قَمُطَ** (S, M, Mgh, Msb, K) ve **قَمِطَ** , (M, K,) mastar ismi **قَمْطٌ**, (S, M, Mgh, Msb,) O, bir çocuğu (S, Msb) beşikte, ve bir koyunu yahut keçiyi onu boğazlama sırasında, (S,) **قِمَاط** ile [bkz.], bağladı: (S, Msb:) yahut **قَمَطَهُ** “onun kollarını ve bacaklarını, yahut ellerini ve ayaklarını, beşikteki çocukla yapıldığı gibi, (K, TA,) ve başka yerde, uzuvlarını [yahut kollarını] bedene bitişik kılarak, sonra üzerine **قِمَاط**’ı dolayarak” bağladı, demektir: (TA:) ve onun (bir esirin, Mgh, Msb, K, yahut başkalarının, Mgh) kollarını ve bacaklarını, yahut ellerini ve ayaklarını, birlikte, (Mgh, Msb, K, *) bir iple bağladı; (Mgh, Msb;) bunun gibi ↓ **قمّطهُ**, (M, K,) mastar ismi **تَقْمِيطٌ**: (M, TA:) ve **قُمِطَ** o (bir esir) böyle bağlandı. (S, TA.) ― -b2- **قَمَطَ الاـِبِلَ**, (TA,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) O, develeri bir sıra, dizgi, yahut silsile hâlinde düzenledi. (K, TA.)

2 **قَمَّطَ** bkz. 1.

**قِمْطٌ**
**قِمْطٌ** **ذ** : iki yerde **قِمَاطٌ**’a bak.

**قِمَاطٌ**
**قِمَاطٌ** **ذ** Çocuğun (S, Msb) beşikte bağlandığı şey, (S,) yahut geniş bez parçası, (Msb,): (S:) yahut bez parçası, (Mgh, K,) yahut geniş bez parçası, (TA,) çocuğa (M, K, TA) beşikte bağlandığı zaman sarılan: (Mgh, TA: *) çoğulu **قُمُطٌ**. (Mgh, Msb.) ― -b2- Bir koyun yahut keçinin bacaklarının (S, Mgh, K) boğazlama sırasında bağlandığı ip; (S, K;) bunun gibi ↓ **قِمْطٌ**: (K:) yahut bir esirin kollarının ve bacaklarının, yahut ellerinin ve ayaklarının, birlikte bağlandığı ip: (Msb, K:) çoğulu yukarıdaki gibi; (Mgh;) ve **قُمُطٌ**’un [muhtemelen **قِمْطٌ** için bir yanlış yazım] çoğulu **أَقْمَاطٌ**’tır. (TA.) ― -b3- **قُمُطٌ** ayrıca **شُرُط** mânâsına gelir, (Mgh, Msb,) yani geniş dokunmuş ipler, (Mgh,) hurma ağacının liflerinden yahut yapraklarından, kamış yahut sazdan bir kulübenin bağlandığı: yahut, bazılarının dediğine göre, kamış yahut sazdan bir kulübenin dış tarafında yahut iç tarafında bulunan, tavanı oluşturan kamış yahut saz demetlerinin kendilerine bağlandığı tahta parçaları: (Mgh, Msb:) yahut onların başları [yahut uçları]: (Msb:) yahut **قمط**, damme ile, [görünüşe göre **قُمُطٌ**, ikinci harfe de damme ile birinciye olduğu gibi, yahut **قُمْطٌ** **قُمُطٌ**’un bir kısaltması olarak; nitekim **كُتْبٌ**, bazısına göre, **كُتُبٌ**’un bir kısaltmasıdır,] IAth’ın Hr’den rivayetle söylediği üzere, (TA,) yahut ↓ **قِمْطٌ**, kesre ile, (S, K,) kamış yahut sazdan kulübelerin bağlandığı şey, (S,) yahut ip, (K, TA,) hurma ağacının liflerinden yahut yapraklarından, (TA,) olan: (S, K, TA:) ve buradan **مَعَاقِدُ القِمْطِ** [böyle iplerin bağlandığı yerler]. (S.) ― -b4- Yine **قِمَاطٌ** (mecaz kabul edilerek:) İnsanların avlandığı tuzaklar: ve [onun çoğulu] **قُمُطٌ**, A’ya göre, (mecaz:) hilelerin yahut oyunların ipleri. (TA.) [Buradan,] **وَقَعْتُ عَلَى قِمَاطِهِ** (mecaz kabul edilerek:) Onun hilelerine yahut oyunlarına, (Lth, K,) yahut insanları avladığı tuzaklarına vâkıf oldum. (TA.) [Bu ibarenin Lth tarafından açıklaması **وقعت عَلى بُنُودِهِ**’dir: K’daki, **فَطِنْتُ بُنُودَهُ**: TA’da başka bir açıklama verilmiştir ki o, **فَطِنْتُ لَهُ فى تُؤَدَةٍ**’dir: JK’da, **فَطَنْتُ بِتُؤَودَةٍ**: K ve JK’daki doğru okunuş, **فَطِنْتُ بِبُنُودِهِ** gibi görünür: ve bu cümlede zikredilen TA’daki açıklamanın okunuşu, büyük ihtimalle, bence, **فَطِنْتُ لَهُ فِى بُنُودِهِ** “Onu hilelerinde vb. anladım”dır.]

**قَمَّاطٌ**
**قَمَّاطٌ** **ذ** Çocuklar için **قُمُط** [**قِمَاط**’ın çoğulu] yapan. (TA.) ― -b2- Bir ipçi. (TA.)
