# قمط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قمط

القَمْطُ: شَدٌّ كشدّ الصبيّ في المَهْدِ وفي غير المهد إِذا ضُمَّ أَعضاؤه إِلى جسده ثم لُفَّ عليه القِماطُ. ابن سيده: قَمَطه يَقْمُطه ويَقْمِطُه قَمْطاً وقَمَّطه شدَّ يديه ورجليه، واسم ذلك الحبل القِماطُ. والقِماط: حبل يُشَدُّ به قوائم الشاة عند تاذبح، وكذلك ما يُشد به الصبيُّ في المهد، وقد قَمَطْت الصبيَّ والشاةِ بالقِماط أَقْمط قَمْطاً. وقُمِطَ الأَسِير إِذا جُمع بين يديه ورجليه بحبْل. والقِماط: الخِرقة العريضة التي تَلُفّها على الصبي إِذا قُمِط، وقد قَمَطَه بها. قال: ولا يكون القَمْطُ إِلاّ شدَّ اليدين والرجلين معاً.
والقُمّاطُ: اللُّصوص، والقَمّاطُ: اللِّصّ، والقَمْطُ: الأَخذ. ووقَع على قِماطِ فلان: فَطِنَ له في تُؤدةٍ. التهذيب: يقال وقَعْتُ على قِماطِ فلان أَي على بُنودِه، وجمعه القُمُط. ويقال: مَرَّ بنا حولٌ قَمِيطٌ أَي تامّ؛ وأَنشد صاعد في الفُصُوص لأَيمن بن خُرَيم يذكر غَزالةَ الحَرُورِيّةَ:
أَقامَتْ غَزالةُ سُوقَ الضِّرابِ،
لأَهْلِ العِراقَيْنِ، حَوْلاً قَمِيطا
ويروى: شهراً قميطا. وغزالة اسم امرأَة شَبِيب الخارِجيّ. وفي حديث ابن عباس: فما زال يسأَله شهراً قميطاً أَي تامّاً كاملاً. وأَقمت عنده شهراً قميطاً وحولاً قميطاً أَي تامّاً. وسِفادُ الطيرِ كلِّه: قِماطٌ. وقَمَطَ الطائرُ الأُنثى يَقْمُطُها ويَقْمِطُها قَمْطاً: سَفَدَها، وكذلك التيسُ؛ عن ابن الأَعرابي. وقال مرة: تقامَطَت الغنم، فعمَّ به ذلك الجِنس. وتراصَعَتِ الغنمُ وتقامَطَتْ وإِنه لقَمَطي أَي شديد السِّفاد. الحَرَّانيُّ عن ثابت بن أَبي ثابت قال: قَفَطَ التيسُ يَقْفُطُ ويَقْفِطُ إِذا نزا، وقمَطَ الطائرُ يَقْمُط ويَقْمِط. الأَصمعي: يقال للطائر قمَطها وقفَطها.
والقِمْطُ: ما تشدُّ به الأَخْصاص، ومنه مَعاقِدُ القِمْطِ. وفي حديث شُرَيح: أَنه اختَصَم إِليه رجلان في خُصٍّ فقَضى بالخُص للذي تَلِيه القُمُطُ، وذلك أَنه احتكم إِليه رجلان في خُصّ ادَّعياه معاً، وقُمُطه شُرُطُه التي يُوثَّق بها ويشدُّ بها، من ليف كانت أَو من خُوص، فقضى به للذي تَليه المَعاقِدُ دون من لا تَلِيه معاقد القُمط، ومعاقدُ القمُط تَلي صاحبَ الخص؛ الخُصُّ: البيت الذي يعمل من القَصب؛ قال ابن الأَثير: هكذا قال الهروي بالضم، وقال الجوهري: القِمْطُ، بالكسر، كأَنه عنده واحد.

### Türkçe

**القَمْطُ**: bir sıkma/bağlama; beşikteki çocuğun sıkılması gibi ve beşik dışında da, eğer uzuvları bedenine doğru bir araya getirilip sonra üzerine **القِماطُ** sarılırsa. İbn Sîde: Onu **قَمَطه** **يَقْمُطه** ve **يَقْمِطُه** **قَمْطاً** ve **قَمَّطه**: ellerini ve ayaklarını sıktı; o ipin adı **القِماطُ**tur. Ve **القِماط**: koyunun ayaklarının boğazlanma esnasında onunla bağlandığı ip; aynı şekilde beşikte çocuğun onunla bağlandığı şey; ve ben çocuğu ve koyunu **بالقِماط** ile **قَمَطْت**; **أَقْمط** **قَمْطاً**. Ve esir, elleri ve ayakları bir iple bir araya getirildiği zaman **قُمِطَ** olur. Ve **القِماط**: **قُمِط** edildiği zaman çocuğun üzerine sardığın geniş bez; ve onu onunla **قَمَطَه**. Dedi ki: **القَمْطُ** ancak iki eli ve iki ayağı birlikte sıkmak olur.

Ve **القُمّاطُ**: hırsızlar; ve **القَمّاطُ**: hırsız; ve **القَمْطُ**: alma. Ve falanın **قِماطِ**ı üzerine düştü: ona ağırbaşlılık içinde dikkat kesildi/anladı. **التهذيب**: “Falanın **قِماطِ**ı üzerine düştüm” denir; yani onun bağları/şeritleri üzerine; çoğulu **القُمُط**tur. Ve denir: “Bize bir **قَمِيطٌ** yıl geçti”; yani tam; ve Sa‘id, **الفُصُوص**’ta Eymen b. Hureym için, **غَزالةَ الحَرُورِيّةَ**yi anarak şu beyti okudu:
أَقامَتْ غَزالةُ سُوقَ الضِّرابِ،
لأَهْلِ العِراقَيْنِ، حَوْلاً قَمِيطا
Ve “bir ay **قميطا**” diye de rivayet edilir. Ve **غزالة** Şebîb el-Hâricî’nin bir kadınının adıdır. Ve İbn Abbâs hadîsinde: “Ona tam bir ay boyunca sormaya devam etti”; yani tam, eksiksiz. Ve onun yanında tam bir ay ve tam bir yıl ikamet ettim; yani tam. Ve bütün kuşların çiftleşmesi: **قِماطٌ**tur.

Ve kuş dişiyi **قَمَطَ**; onu **يَقْمُطُها** ve **يَقْمِطُها** **قَمْطاً**: onunla çiftleşti; aynı şekilde teke de; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve bir defa dedi ki: Koyunlar **تقامَطَت**; böylece o cinsin tamamına bunu genelledi. Ve koyunlar birbirine sokuldu ve **تقامَطَتْ**; ve o, **قَمَطي**dir; yani çiftleşmesi şiddetlidir. El-Harrânî, Sâbit b. Ebî Sâbit’ten dedi ki: Teke **قَفَطَ**; **يَقْفُطُ** ve **يَقْفِطُ**: sıçradığı zaman; ve kuş **قمَطَ**; **يَقْمُط** ve **يَقْمِط**. El-Asma‘î: Kuş için “onu **قمَطها**” ve “onu **قفَطها**” denir.

Ve **القِمْطُ**: **الأَخْصاص**ın onunla bağlandığı şey; ondan da **مَعاقِدُ القِمْطِ**. Ve Şurayh hadîsinde: Kendisine iki adam bir **خُصّ** hakkında davalaştı da, **القُمُطُ** kendisine bitişik olan kimse lehine **الخُص** ile hükmetti; bu, iki adamın bir **خُصّ** hakkında, ikisi birlikte onu iddia ederek, ona başvurmasıydı; ve onun **قُمُطُ**u, onunla sağlamlaştırılan ve onunla bağlanan şeritleridir; liften de olabilir yahut hurma yaprağından da; böylece **المَعاقِدُ** kendisine bitişik olana, **القُمط**ın bağ yerleri kendisine bitişik olmayan kimseye karşı onunla hükmetti; ve **معاقدُ القمُط** **صاحبَ الخص**a bitişiktir; **الخُصُّ**: kamıştan yapılan evdir; İbnü’l-Esîr dedi ki: Herevî, zamme ile böyle söyledi; Cevherî ise: **القِمْطُ**, kesre ile; sanki onun yanında tekil bir isimdir.
