# قمط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قمط

قمطه يقمطه ويقمطه، من حد نصر وضرب، قمطا، كما في المحكم، واقتصر الجوهري على الأولى: شد يديه ورجليه، كما يفعل بالصبي في المهد وفي غير المهد، إذا ضم أعضاؤه إلى جسده وجنبيه، ثم لف عليه القماط. وقمط الأسير: جمع بين يديه ورجليه بحبل، وقد قمط، كما في الصحاح، كقمطه تقميطا، كما في المحكم. والقماط، ككتاب: ذلك الحبل وأيضا: الخرقة العريضة التي تلفها على الصبي إذا قمط. ويقال: وقعت على قماطه، أي فطنت له في تؤدة. وقال الليث: أي على بنوده، يعني حبائله ومصائده التي يصيد بها الناس. والقمط: السفاد، قمط الطائر أنثاه يقمطها، إذا سفدها. نقله الجوهري، وهكذا نقله الحراني عن ثابت بن أبي ثابت: قفط التيس، إذا نزا، وقمط الطائر. وقال الأصمعي: يقال للطائر: قمطها، وقفطها، وقال ابن الأعرابي: قمط التيس كذلك. وقال مرة. تقامطت الغنم، فعم به ذلك الجنس. ومن المجاز: القمط: الجماع وقد قمط امرأته قمطا، عن ابن عباد. والقمط: الذوق، يقال: قمط الشيء، أي: ذاقه، نقله الصاغاني عن ابن عباد. قال: و القمط: تقطير الإبل، وقد قمطها، إذا قطرها.
 والقمط، بالكسر، هكذا ضبطه الجوهري، ونقل ابن الأثير عن الهروي بالضم: حبل من ليف أو خوص تشد به الأخصاص، وهي البيوت التي تعمل من القصب. قال الجوهري: ومنه معاقد القمط. قلت: ومنه حديث شريح أنه اختصم إليه رجلان في خص، أي ادعياه معا، فقضى بالخص للذي يليه القمط، رواه الهروي بالضم، كأنه جمع قماط، ككتاب وكتب، أي المعاقد، دون من لا تليه معاقد القمط، ورواه الجوهري بالكسر، كما تقدم آنفا.

  والقمط أيضا: حبل تشد به قوائم الشاة للذبح، كالقماط، بالكسر فيهما، والجمع قمط، بالضم.
 وقال ابن دريد: مر بنا حول قميط: تام، مثل كريت سواء، وأنشد صاعد في الفصوص لأيمن ابن خريم يذكر غزالة الحرورية:
  أقامت غزالة سوق الضراب                      لأهل العراقين حولا قميطا ويروى: شهرا قميطا وغزالة: اسم امرأة شبيب الخارجي. وفي حديث ابن عباس: فما زال يسأله شهرا قميطا أي تاما كاملا. وأقمت عنده شهرا قميطا، وحولا قميطا: أي تاما.
 ومما يستدرك عليه: القماط، كشداد: اللص.
 وقال الليث: القماط، أي كرمان: اللصوص. والقمط، بضمتين: حبال المكايد، وهو مجاز.
 والقمطة، بالفتح: العصبة. وسفاد الطير كله: قماط، ككتاب. وتقامطت الغنم: تراصعت، عن ابن الأعرابي. وإنه لقمطي، محركة، أي: شديد السفاد،عنه أيضا. والقماط: الحبال.
 ومن يصنع القمط للصبيان. ومحمد بن الحسين القماط: مفتي زبيد، صاحب الفتاوى، مشهور.
 وقمط يومنا، أي اشتد برده، وهو مجاز. والأقماط: جمع قمط. وقمط: جمع قماط، قال رؤبة:
  قد مات قبل الغسل والإحناط                      غيظا وألقيناه في الأقمـاط

### Türkçe

**قمطه** onu **يقمطه** ve **يقمطه**; **حد نصر وضرب** babından; **قمطا** (mastarı); **المحكم**’de olduğu gibi. Cevherî ise yalnız birincisiyle yetinmiştir: Ellerini ve ayaklarını bağladı; beşikteki çocukla ve beşik dışında olana yapıldığı gibi; organlarını bedenine ve iki yanına topladığı zaman; sonra onun üzerine **القماط**’ı sardı. Ve **قمط الأسير**: Ellerini ve ayaklarını bir iple bir araya topladı; ve (o) **قد قمط** olmuştur; **الصحاح**’ta olduğu gibi; **قمطه تقميطا** gibi; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **القماط** (vezni **كتاب** gibi): o iptir; ayrıca: çocuk **قمط** edildiği zaman onun üzerine sarılan geniş bezdir. Ve denilir: **وقعت على قماطه**; yani ona ağırbaşlılık içinde vakıf oldum. Leys dedi: yani onun **بنوده**’u üzerine; yani insanların avlandığı tuzakları ve avlakları. Ve **القمط**: çiftleşmedir; **قمط الطائر أنثاه يقمطها**: onu çiftlediği zaman. Bunu Cevherî nakletti; ve Hurrânî bunu Sâbit b. Ebî Sâbit’ten şöyle nakletti: **قفط التيس**; sıçradığı zaman; ve **قمط الطائر**. Asmaî dedi: kuş için denilir: **قمطها** ve **وقفطها**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **قمط التيس** de böyledir. Ve bir kere dedi: **تقامطت الغنم**; böylece o cinsin tamamına şâmil oldu. Mecazdan: **القمط**: cinsel birleşmedir; ve **قد قمط امرأته قمطا**; İbn Abbâd’dan. Ve **القمط**: tatmadır; denilir: **قمط الشيء**; yani onu tattı; bunu Sâgânî İbn Abbâd’dan nakletti. Dedi: ve **القمط**: develeri katarlamadır; ve **قد قمطها**; onları katarladığı zaman.

Ve **القمط** (kesre ile); Cevherî onu böyle ضبط etti; İbnü’l-Esîr Herevî’den zamme ile nakletti: liften veya hurma yaprağından bir ip; onunla **الأخصاص** bağlanır; o da kamıştan yapılan evlerdir. Cevherî dedi: ve ondan **معاقد القمط**. Ben dedim: ve ondan Şüreyh hadisi: iki adam ona bir **خص** hakkında davalaşarak geldi; yani ikisi birlikte onu iddia ettiler; o da **الخص**’u **القمط**’a bitişik olana hükmetti; Herevî onu zamme ile rivayet etti; sanki **قماط**’ın cem‘i gibidir; **كتاب** ve **كتب** gibi; yani bağlama yerleri; **معاقد القمط**’a bitişik olmayan kimseye değil; Cevherî ise onu kesre ile rivayet etti; az önce geçtiği üzere.

Ve **القمط** ayrıca: koyunun boğazlanması için ayaklarının bağlandığı iptir; **القماط** gibi; ikisinde de kesre iledir; cem‘i **قمط** (zamme ile)’dir.
İbn Düreyd dedi: “Yanımızdan **حول قميط** geçti”: tam; **كريت** gibi, eşit. Ve Sâ‘id, **الفصوص**’ta Eymen b. Hureym için, Harûriyye’li Gazâle’yi anarak şu beyti okudu:
أقامت غزالة سوق الضراب                      لأهل العراقين حولا قميطا
Ve şöyle de rivayet edilir: **شهرا قميطا**. Ve **غزالة**: Hâricî Şebîb’in karısının adıdır. İbn Abbâs hadîsinde: “O, ona **شهرا قميطا** sormaya devam etti”; yani tam, eksiksiz. Ve “Onun yanında **شهرا قميطا** kaldım” ve “**حولا قميطا**”: yani tam.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **القماط** (vezni **شداد** gibi): hırsız.
Leys dedi: **القماط**; yani **كرمان** (vezni gibi): hırsızlar. Ve **القمط** (iki zamme ile): hile ipleri; bu mecazdır.
Ve **القمطة** (fetha ile): bağ. Ve kuşların çiftleşmesinin tamamı: **قماط** (vezni **كتاب** gibi). Ve **تقامطت الغنم**: birbirine sokuldu; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve o gerçekten **لقمطي** (harekeli): yani çiftleşmesi şiddetli; yine ondan. Ve **القماط**: ipler.
Ve çocuklar için **القمط** yapan kimse. Ve Muhammed b. el-Hüseyn **القماط**: Zebîd müftüsü; fetvaların sahibi; meşhur.
Ve **قمط يومنا**: yani soğuğu şiddetlendi; bu mecazdır. Ve **الأقماط**: **قمط**’ın cem‘idir. Ve **قمط**: **قماط**’ın cem‘idir. Rü’be dedi:
قد مات قبل الغسل والإحناط                      غيظا وألقيناه في الأقمـاط
