# قمع (ق-م-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Kamçılar

- Harfler: ق - م - ع
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [مَقَامِعُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%90%D8%B9%D9%8F.md) | مَفَاعِلُ | Kamçılar | 1 | 1 | [22:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/ayet/22:21.md) |

## Mücavir kökler — 1 mücavir (3 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hadid demir demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قمع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md), [ردع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B9.md), [كبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AA.md) |
| Zıt Kök | [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Tepeden vurarak bastırma, genişten dar bir alana zorla sokma ve sindirme |
| Çekirdek Özet 2 | Azgınlaşan ve yukarı doğru taşan gücün tepesine demir darbelerle vurularak mutlak şekilde aşağı indirilmesi ve zapt edilmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Haddini aşan hareketin fiziksel ve ontolojik baskıyla daraltılıp etkisiz kılınması |
| Kritik Hata Riski | Kur'an'daki tekil kullanımın sadece basit bir vurma aletine indirgenip, kökün içerdiği tepeden bastırıp dar deliğe sokma ve boyun eğdirme karakterinin göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قم | Bir araya toplama, yükselme, bir şeyi başından veya tepesinden tutarak içe çekme; [قمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD.md), [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md), [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md), [قمطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) köklerinde olduğu gibi kabarma ve sarıp toplama | ع | Boğazdan ve derinden gelen sesin katılmasıyla, tepeden gelen kuvvetli darbe ve baskının nesneyi dar bir boğaza veya hacme zorla sokup sindirmesi |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Tepede toplanan ve bir merkeze odaklanan yoğun güç veya dar sınır |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Aşağıya doğru yönelen akıcı, sürekli ve hacimli madde dalgası |
| ع | Göz; görme, bilme, kaynak | Açıklık, derinlik ve içe çeken odak noktası |
| قمع | Tepeden toplanıp daralan bir menfezden aşağıya doğru zorla sevk edilme | Tepedeki gücün geniş olanı zorla toplayarak dar bir açıklığa veya derinliğe bastırması ve boyun eğdirmesi hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir sıvıyı dar bir kaba dökmek için kullanılan huni benzeri alet veya meyvenin tepesindeki dar sap yuvası; devenin hörgücünün en tepesi; tepeden vurularak boynu eğilen ve başı içeri gömülen canlının hali |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şiirinde devenin yüksek hörgücü anlamında kullanılmıştır. الشاعر أوس بن حجر veya erken bedevi kullanımında şu beyitte geçer: علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ |
| Erken Arapça kullanım | Düşmanın başına eğri uçlu sopa veya gürzle vurulup boyun eğdirilmesi bağlamında عرّام tarafından aktarılan şu beyitte geçer: ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesi içinde قمع kökü, özellikle Güney-Batı Sami ve Arap yarımadası havzasında morfolojik ve semantik olarak özelleşmiş bir yapı arz eder. Kökün ilksel fonetik çekirdeği olan قم, Sami dillerinde tepe, yükselti, başlama ve toplama kökleriyle akrabadır. İbranicedeki קומה (boy, yükseklik) ve קמץ (avucu yumarak toplama, sıkma) formlarıyla fonetik ve anlamsal örtüşme taşır. Arapçada son harf olan ع sesinin eklemlenmesiyle kök, tepeden aşağıya yönelen bir kuvveti, dar bir boğaza zorla akıtmayı ve nihayetinde tepesine vurarak susturmayı ifade eden özgün bir anlamsal matris kazanmıştır. Kökün İbranice ve Süryanice doğrudan üçlü soydaş karşılığı dar bir leksikal alanda kalmış, Arapçada ise huni (daraltıcı kanal) ile gürz (tepeden ezici darbe) arasındaki morfolojik ve mekanik bağ tam bir tutarlılıkla korunmuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir sıvıyı kaba akıtan huni ve başa indirilen topuz | Tepeden baskı kurma, dar bir kanala hapsetme ve bu yolla sindirip boyun eğdirme | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice קומה ve קמץ formları | Yükseklik, tepe ve avuçlayarak sıkıştırma anlamlarındaki çekirdek benzerliği | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında doğrudan doğrulanmış soydaş tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قمع | Anlamlı | Bastırmak, boyun eğdirmek, daraltmak | Tepeden vurarak sindirmek veya genişten dara dökmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [قعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%85.md) | Anlamlı | Burnu havaya kalkmak, burnundan yakalanmak | Başını dikip gururlanmak veya devenin ağzına ip geçirmek | Zıt yönde baş kaldırma ve zapt edilme ilişkisi; Kur'an'da geçmez |
| [مقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Şiddetle çekip emmek, rengi solmak | Sıvıyı son damlasına kadar çekip bitirmek veya rengin içeri kaçması | Kökün çekilip içeri kaçma yönüyle örtüşür; Kur'an'da geçmez |
| [معق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Derinleşmek, derin vadi | Bir şeyin dibine, derinine inmek ve gözden kaybolmak | Darlık ve derinlik boyutu; Kur'an'da geçmez |
| [عقم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%85.md) | Anlamlı | Kısırlık, kesinti, sonuçsuzluk | Rahmin daralıp döl tutmaması, kökün kuruması | Daralma ve üretkenliğin bastırılması ilişkisi; Kur'an'da geçer |
| [عمق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%82.md) | Anlamlı | Derinlik, uzaklık | Merkeze veya dibe doğru son derece uzaklaşma | Merkeze ve içeri doğru uzanma ilişkisi; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قمع | Merkez | Tepeden baskı kurarak daraltıp sindirme | Başa veya tepeye doğrudan vurarak direnci kırma ve dar alana hapsetme | Fiziksel alet ve zorlayıcı darbe yoluyla boyun eğdirme |
| [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) | Komşu | Üstün gelme, zorla boyun eğdirme | Karşı tarafın iradesini kırarak genel bir egemenlik kurma | Fiziksel vuruş şartı olmaksızın mutlak kudretle galebe çalma |
| [ردع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%B9.md) | Komşu | Geri püskürtme, vazgeçirme | Karşıdan gelen hareketi bir engele çarptırıp yönünü tersine çevirme | Hareketi başlangıç veya ilerleme anında durdurma |
| [كبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Yere çalma, perişan etme | İçi öfke ve zilletle dolu halde yüzüstü düşürme | Ruhsal ve fiziksel yıkımı aynı anda gerçekleştirme |
| [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) | Zıt | Güçlü, üstün ve dokunulmaz olma | Ezilmeyi, bastırılmayı ve dar bir alana sokulmayı mutlak şekilde reddetme | Zilletin ve tepeden gelen baskının tam karşıtı olan izzet |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قمع | Tepeden vurup sindirmek, daraltıcı kaba sokmak | Hem aletle vurmayı hem de dar kanaldan geçirilerek zapt edilmeyi içerir | Kesin |
| Latince | Reprimere, domare, malleare | Geri bastırmak, zapt etmek, çekiçlemek | Zapt etme ve vurma yönünü karşılar; huni şeklindeki daraltma mekanizmasını dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Suppress, subdue, quell | Bastırmak, sindirmek, ezmek | İradenin veya eylemin zorla bastırılmasını verir; tepeye inen fiziksel gürz imgesini tam yansıtmaz | Güçlü |
| Almanca | Unterdrücken, bezwingen, bändigen | Bastırmak, boyun eğdirmek, dizginlemek | Güç kullanarak kontrol altına almayı karşılar; somut darbe aleti kökünü dışarıda bırakır | Güçlü |
| Fransızca | Réprimer, mater, dompter | Sindirmek, ezmek, dize getirmek | Hareketi zora dayanarak dize getirme boyutunu karşılar; somut vuruş mekanizması eksik kalır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مَقَامِعُ | Başları ezici, isyanı bastırıcı demir gürzler veya topuzlar | Cehennem azabında yukarı çıkmaya çalışanların tepesine vurulup aşağı tıkıldığı ceza sahnesi; Hac [22:21](https://lisan.digital/tr/ayet/22:21.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret ahvali ve cehennem azabının cismaniyeti | Azap aletlerinin mecaz mı yoksa hakiki demir topuzlar mı olduğu meselesi | İlahi adaletin suçluyu mutlak bir boyun eğişle sindirmesi |
| Fıkıh | Haddi aşanlara ve isyancılara karşı caydırıcı ceza | Kamu düzenini bozan taşkınlıkların zor kullanılarak bastırılması yetkisi | Meşru otoritenin fesadı sindirip durdurması |
| Tefsir | Hac [22:21](https://lisan.digital/tr/ayet/22:21.md) ayetindeki eskatolojik ceza tasviri | Ateşten çıkmak isteyenlerin bu topuzlarla tekrar ateşe geri itilmesi | Yukarı yönelen kaçış hamlesinin tepeden gelen darbeyle geri bastırılması |
| Hadis | Kulakların gereksiz söz hunisi haline gelmesi yasağı | Sözü dinleyip kalbe indirmeyen kişilerin azarlanması | Sözü tutup kavramadan akıtıp geçiren dar kanal mecazı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İlahi ceza ve kibirlenenlerin akıbeti | Mutlak tenkil ve zillete düşürme | Kibri kırmak | Yaratıcıya karşı baş kaldıran iradenin ezilerek haddini bilmesi | Kesin |
| İlmi | Yöntemsel kontrol mekanizması | Aşırılığı ve yanılgıyı sınırlama | Hata payını daraltmak | Doğrulanmamış verinin dar ve kesin bir süzgeçten geçirilmesi | Muhtemel |
| Siyasi | Kamu düzeni ve isyanın bastırılması | Caydırıcı kolluk gücü | Kaosu durdurmak | Toplumsal yapıyı tehdit eden kalkışmanın tepeden gelen güçle bastırılması | Güçlü |
| İktisadi | Piyasada tekelleşme ve taşkın kâr kontrolü | Regülasyon ve tavan fiyat baskısı | Fahiş fiyatı aşağı çekmek | Pazar dengesini bozan spekülasyonların idari baskıyla aşağı indirilmesi | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Basınçlı akışkanın daralan kesitte hızlanması ve sönümleyici darbe | Geniş bir kanaldan gelen akışın dar bir boyuna zorlanarak hızlandırılması veya tepeden gelen şok dalgasıyla genliğin sönümlenmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Otoriter sindirme ve marjinalleştirme mekanizması | Sosyal normlara aykırı davranan veya başkaldıran unsurların devlet ya da grup baskısıyla dar bir alana sıkıştırılıp etkisizleştirilmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün türevi olan aletin yalnızca sıradan bir kamçı veya sopa sayılarak, mekanik darbe gücünün ve daraltıcı boyutunun göz ardı edilmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, sadece fiziksel bir acı verme değil; yukarı doğru yükselme, kaçma ve kurtulma arzusundaki varlığın tepesine vurularak aşağıya ve dar bir zindana tıkılması eylemini anlatır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cehennem azabının psikolojik ve ontolojik zillet boyutunun silinip olayın sadece kaba bir ten cezasına indirgenmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da sadece bir kez geçmesine rağmen, ilahi cezanın büyüklüğünü, kibrin ezilişini ve haddi aşan varlığın nasıl zapturapt altına alındığını son derece çarpıcı bir mekanik tasvirle sunduğu için hayati önem taşır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hac suresindeki cehennem ehlinin azabını ve oradan çıkma çabalarını anlatan ayet kümesinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Suçluların cehennemden kendi gayretleriyle çıkabileceği veya azabın sınırlandırılamaz bir kaos olduğu zannını düzeltir; sürecin mutlak bir kontrol ve baskı aletiyle yönetildiğini gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Tepeden indirilen sert bir darbeyle nesneyi içeri gömmek, geniş olan şeyi huni gibi dar bir boğaza zorla akıtmak.
- Soyut anlam: Haddini aşıp yukarı doğru yükselen bir gücün, karşı konulamaz bir otorite tarafından ezilerek daraltılması ve etkisiz kılınması.
- Sistematik karşılık: Bir sistemdeki aşırı genlik veya taşma durumunu sıfırlamak üzere uygulanan yönlü ve indirgeyici karşıt baskı mekanizması.
- LaTeX modeli: $$F_q = -k \cdot \nabla E \cdot \Theta(h - h_0)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $E$ sistemin taşkınlık enerjisini, $\nabla E$ bu enerjinin yukarı doğru büyüme eğilimini temsil eder. $\Theta$ basamak fonksiyonu olup, varlığın kendi haddini aşması durumunu ($h > h_0$) gösterir. Eksi işareti ($ - $), uygulanan baskının ($F_q$) yükselişi aşağı doğru kıran ve onu dar bir sınıra hapseden bastırıcı yönünü ifade eder; $k$ ise demirin kırılmaz sertliğine karşılık gelen baskı katsayısıdır.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [Hac 22:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/ayet/22:21.md) — مَقَامِعُ

وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Meal (IK): Demir kamçılar da onlar içindir.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و القاف والميم
)ع ق م، ع م ق، م ع ق، ق ع م، ق م ع، م ق ع كلهن مستعملات( عقم: حَرْبٌ عَقامٌ وعُقامٌ، لُغتانِ، أي شَديدةٌ مُفْتِنَةٌ لا يلوي فيها أحدٌ على أحَدٍ، قال : حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ والعَقْمُ: المِرْطُ، ويقال: بل هُوَ ثَوْبٌ يُلْبَسُ في الجاهلية، ويقال: كلُّ ثَوْبٍ أحْمَرَ عَقْمٌ.
وعُقِمَت الرَّحِمُ عُقْماً. وذلك هَزْمَةٌ تَقَعُ فيها فلا تَقْبَلُ الوَلَدَ.
وكذلك عُقِمَت المرأةُ فهي مَعْقُومَةٌ وعَقيمٌ. ورجل عقيمٌ ورجالٌ عُقَماءُ.ونِسْوةٌ مَعْقُوماتٌ وعَقائِمُ وعُقْمٌ.
قال الاصمعي: يقال: عَقَمَ الله رَحِمَها عَقْماً ولا يقال: أعْقَمَها. ويقال: عَقُمت المرأة تعقُم عقَما.
وفي الحديث: " تعقم أصلابُ المشُركينَ " أي تَيْبَسُ وتُسَدُّ. والرِيحُ العقيمُ: التي لا تُلْقِحُ شجراً ولا تَنْشِئُ سَحاباً ولا مَطَراً.
وفي الحديث: "العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ" والمُلْكُ عَقيمٌ أي لا يَنْفَعُ فيه النَّسَبُ لأن الابن يقْتُلُ على المُلْكَ أباه، والأب ابنَه. والدُّنيا عَقيمٌ أي لا تُردُّ على صاحبها خيراً. ويقال: ناقَةٌ مَعْقُومةٌ أي لا تَقْبَلُ رَحِمُها الوَلَدَ، قال:
مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ
والاعتِقاُم: الدُّخولُ في الأمر، قال رؤبة:
بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما
وقال:
ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا
يقول: إذا لم يَأْتِ الأمرُ سَهْلاً عَقَمً فيه وعفا حتى يَنْجَحَ. والمعَاقِمُ: المُفاصِلُ.
ويقال للفَرَسِ إذا كان شديدَ الرُّسْغ: إنه لشَديدُ المعَاقِمِ، قال النابغة:
يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ
والتَّعقيمُ: إبهامُ الشَّيْء حتى لا يُهْتَدى له.
عمق: بئرٌ عَميقةٌ وقد عَمُقَتْ عُمْقاً. وأعْمَقَها حافِرُها. والعَمِقَى: نَبْتٌ. وبَعيرٌ عامِقٌ، وإبِلٌ عامِقةٌ: تأكُلُ العِمْقَى، وهو أمَرُّ من الحَنْطَلِ، قال الشاعر:
فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى
والعِمْقَى أيضاً: موضعٌ في الحِجاز يكثر فيه هذا الشَّجَر، قال أبو ذؤيب:
لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ
والعُمَق كزُفَر: مَوْضِعٌ بمَكَّةَ، وقول ساعدة بن جُؤَيَّةَ:
لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ
أراد: العُمق فغَيَّرَ. وما في النِّخْيِ عَمَقَةٌ، كقولِكَ: مابه عَبَقةٌ أي لَطْخٌ ولا وَضَرٌ من رُبٍّ ولا تَمْنٍ.
وعَمَّقَ النَّظَرَ في الأمُور تَعْميقاً وتَعَمَّقَ في كلامه: تَنَطَّعَ. وتَعَمَّقَ في الأمِرِ تَشَدَّق فيه فهو مُتَعَمِّق.
وفي الحديث: "لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم ".
والمُتَعَمِّقُ: المُبالِغُ في الأمرِ المنشُودِ فيه، الذي يطلب في أقْصَى غايته.
والعَمْقُ والعُمْق: ما بَعُدَ من أطراف المَفاوِزِ. والأعماق: أطراف المَفاوِزِ البَعيدةِ، وقيل: الأطرافُ ولم تُقيَّدْ، ومنه قول رؤبة:
وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ
وأُعامِقُ: مَوضعٌ، قال الشاعر:
وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ
معق:

المَعْقُ: البُعْدُ في الأرض سُفْلاً. بئرٌ مَعيقةٌ، ومَعُقَتْ مَعاقةٌ. وبِئرٌ مَعِقةٌ أيضاً، والعُمْقُ والمَعْقُ لغتان، يختارون العمْقَ أحياناً في بِئرٍ ونحوها إذا كانَتْ ذاهبةً في الأرض، ويختارون المَعْقَ أحياناً في الأشياء الأُخَر مثل الأدويةِ والشِّعابِ البَعيدةِ في الأرضِ ، إلا أنَّهم لا يكادون يقُولُونَ: فَجٌّ معيقٌ، بل عَميقٌ.
والمعنى كله يرجعُ إلى البُعدِ والقَعْرِ الذاهِبِ فبي الأرض. والفَجُّ العَميق: المِصْرُ البَعيد.
ويَصِفونَ أطرافَ الأرض بالمَعْقِ والعُمْقِ، قال رؤبة:
كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ
أي ذي بُعدٍ في الأرض، وقال أيضاً: وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ.
يُريدُ الأطراف البعيدةَ والأمعاق كذلك، والأماعِقُ: أطرافُ المَفاوز البعيدة والمَعْقُ: الشُّرب الشديد ومنه قول رؤبة:
وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا
أي من بَعْدِ بُعْدٍ بُعْداً، وقد تحرك مثل نَهْرٍ ونَهَر.
قعم: قُعِمَ وأقْعِمَ الرَّجُلُ: إذا أصابه الطاعُونُ فمات من ساعَتِهِ. وأقْعَمَتْه الحَيَّةُ: لَدَغَتْه فمات من ساعَتِهِ. والقَعَمُ: ردَّةٌ في الأنْف، أي مَيْلٌ قال الراجز:
عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ
والمِقْعَمَةُ: مِسمارٌ في طَرَف الخَشَبةِ مُعَقَّفُ الرأس.
قمع: قَمَعْتُ فُلاناً فانْقَمَعَ: أي ذَلَّلْتُه فذَلَّ واخْتَبَأَ فَرَقاً. والقَمَعُ ما فَوْقَ السَّناسِنِ من سنام البَعير من أعلاه، قال:
علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ
والقِمَعُ: شيءٌ يُصبُّ به الشَّرابُ في القِرْبة ونحوها، وجمعه أقماع، ويكون الواحد قِمْع وقِمْع جميعاً، ويكون لأشياء كثيرةٍ مثل ذلك، والمِقْمَعة: خشبةٌ يُضربُ بها الإنسان على رَأسِه الجميع المَقامِعُ.
والمِقْمَعةُ: مِسمارٌ يكون في طَرَف الخَشَبة مُعَقَّفُ الرَّأسِ. قال عرَّام: المِقْمَعَةُ: المِقْطَرةِ وهي الأعمِدَةُ والحَوْزةُ أيضاً، قال:
ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ
والأُذُنانُ: قِمَعانِ.
مقع: المَقْعُ: شدَّة الشُّرُبِ. والفَصيلُ يَمْقَعُ: إذا رَضَعَ أمَّه. وامْتُقِعَ لوناً وانْتُقِعَ: أي تَغَيَّرَ. والميِقَعُ: داءٌ يأخذُ البَعيرَ مثل الحَصْبَةِ فيَقَعُ فلا يقوم فَيُنْحَر، قال جرير:
جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ve **الميم**
(**ع ق م**، **ع م ق**، **م ع ق**، **ق ع م**، **ق م ع**، **م ق ع** hepsi kullanımdadır) **عقم**: **حَرْبٌ عَقامٌ** ve **عُقامٌ**; iki lugat(tır); yani şiddetli, fitne çıkarıcı; onda hiç kimse bir kimseye karşı dönüp bakmaz, dedi ki:
**حِفافاهُ مَوْتٌ ناقِعٌ وعُقامُ**
ve **العَقْمُ**: **المِرْطُ** (dur). Ve denilir: bilakis o, cahiliyede giyilen bir elbisedir. Ve denilir: her kırmızı elbise **عَقْمٌ**(dur).

Ve **عُقِمَت** **الرَّحِمُ** **عُقْماً**. Bu, onda vuku bulan bir bozulmadır; böylece çocuk kabul etmez.

Ve yine böyle: **عُقِمَت** kadın; o hâlde o **مَعْقُومَةٌ** ve **عَقيمٌ**(dir). Ve (bir) erkek **عقيمٌ** ve erkekler **عُقَماءُ**. Ve kadınlar **مَعْقُوماتٌ** ve **عَقائِمُ** ve **عُقْمٌ**.

**قال الاصمعي**: denilir: Allah onun rahmini **عَقْماً** kıldı; ve denilmez: onu **أعْقَمَ**. Ve denilir: kadın **عَقُمت**; **تعقُم** **عقَما**.

Ve hadiste: "**تعقم أصلابُ المشُركينَ**" yani kurur ve tıkanır. Ve **الرِيحُ العقيمُ**: ağaç döllemez, ne bulut ne de yağmur meydana getirir.

Ve hadiste: "**العَقْلُ عَقَلانِ: فأما عَقْلُ صاحِبِ الدُّنيا فَعقيمٌ، وأما عَقْلُ صاحِبِ الآخرةِ فَمُثْمِرٌ**" ve **المُلْكُ عَقيمٌ**: yani onda nesep fayda vermez; çünkü oğul mülk üzerine babasını öldürür, baba da oğlunu. Ve **الدُّنيا عَقيمٌ**: yani sahibine hayır geri döndürmez. Ve denilir: **ناقَةٌ مَعْقُومةٌ** yani rahmi çocuk kabul etmez, dedi ki:
**مَعْقُومةٌ أو عازِرٌ جَدُودُ**
Ve **الاعتِقاُم**: işe giriş (tir), **قال رؤبة**:
**بِذِي دَهاءٍ يَفْهَمُ التَّفْهِيما		ويَعْتفي بالعَقَم التَّعْقِيما**
Ve dedi ki:
**ولقد دَريتُ بالاعتـفـا		ءِ والاعتقامِ فنلْتُ نُجْحا**
Der ki: iş kolay gelmezse onda **عَقَمً** (olarak) girer ve **عفا** eder, ta ki başarılı olsun. Ve **المعَاقِمُ**: eklemler (dir).

Ve ata, bileği şiddetli olunca denilir: o, **شَديدُ المعَاقِمِ**(dir), **قال النابغة**:
**يخْطو على نعجٍ عوجٍ معَاِقُمهـا		يَحْسَبْنَ أنَّ تُرابَ الأرض مُنْتَهبُ**
Ve **التَّعقيمُ**: şeyin üstünü kapatmak; ta ki ona yol bulunmasın.

**عمق**: derin bir kuyu; ve **عَمُقَتْ** **عُمْقاً**. Ve onu kazan kimse onu **أعْمَقَ** etti. Ve **العَمِقَى**: bir bitki (dir). Ve **بَعيرٌ عامِقٌ** ve **إبِلٌ عامِقةٌ**: **العِمْقَى** yer; o, **الحَنْطَلِ**’den daha acıdır, şair dedi ki:
**فأُقْسِمُ أنَّ العَيْشض حُلـوٌ إذا دَنَـتْ		وهو إن نَأَتْ عَنّيَ أمَرَّ من العِمْقَى**
Ve **العِمْقَى** ayrıca: Hicaz’da bir yer; onda bu ağaç çok olur, **قال أبو ذؤيب**:
**لمّا ذَكَرْتُ أخَا العِمْقَى تأدَّبَنـي		هَمٌّ وأَفْرَدَ ظهر الأغلَبُ الشِّيحُ**
Ve **العُمَق** ( **زُفَر** gibi): Mekke’de bir yer (dir); ve Sa‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
**لمّا رأى عمقى ورجع عرضه		هدراً كما هَدَرَ الفنيقُ المُصْعَبُ**
**العُمق**’u kastetti; sonra değiştirdi. Ve **النِّخْيِ**’de **عَمَقَةٌ** yoktur; senin “onda **عَبَقةٌ** yoktur” demen gibi; yani **رُبٍّ**’den ve **تَمْنٍ**’den bir bulaşma ve kir yoktur.

Ve işlerde bakışı **عَمَّقَ**; **تَعْميقاً**; ve sözünde **تَعَمَّقَ**: aşırıya gitti. Ve işte **تَعَمَّقَ**: onda ağzını genişletti; o hâlde o **مُتَعَمِّق**(tir).

Ve hadiste: "**لو تَمادَى الشَّهرُ لواصَلْتُ وصالاً يَدَعُ المُتَعَمقُّونَ تَعَمُقَّهُم**".

Ve **المُتَعَمِّقُ**: istenen işte aşırı giden; onun en uç gayesinde isteyen.

Ve **العَمْقُ** ve **العُمْق**: çöllerin uçlarından uzak olan (şey)dir. Ve **الأعماق**: uzak çöllerin uçlarıdır; ve denildi: uçlar; kayıtlanmadı. Ondan, Rü’be’nin sözü:
**وقاتِمِ الأعْماقِ خاوي المُخْتَرَقْ		مُشْتَبِه الأعْلامِ لَمَّاعِ الخَفَـقْ**
Ve **أُعامِقُ**: bir yer (dir), şair dedi ki:
**وقد كان منّا مَنزِلاً نَسْتَلِذُّه		أُعامِقُ، بَرْقاواتُهُ فأَجادِلُهُ**

**معق**:

**المَعْقُ**: yerde aşağıya doğru uzaklık (tır). **بئرٌ مَعيقةٌ**; ve **مَعُقَتْ** **مَعاقةٌ**. Ve **بِئرٌ مَعِقةٌ** da (vardır). Ve **العُمْقُ** ile **المَعْقُ** iki lugat(tır). Bazen, yerde giden bir kuyu ve benzerinde **العمْقَ**’ı seçerler; ve bazen, yerde uzak ilaçlar ve uzak yarıklar gibi diğer şeylerde **المَعْقَ**’ı seçerler; ancak onlar neredeyse “**فَجٌّ معيقٌ**” demezler; bilakis **عَميقٌ** (derler).

Ve bütün anlam, yerde giden uzaklığa ve derin çukura döner. Ve **الفَجُّ العَميق**: uzak şehir (dir).

Ve yerin uçlarını **المَعْقِ** ve **العُمْقِ** ile vasfederler, **قال رؤبة**:
**كأنَّها وهي تَهادىَ في الرُّفَـقْ		من جَذْبِها شِبْراقُ شدٍّ ذي مَعَقْ**
yani yerde uzaklığı olan; ve yine dedi: **وقاتِم الْعماقِ خاوي المُخَتَرقْ**.
Uzak uçları kasteder; ve **الأمعاق** da böyledir. Ve **الأماعِقُ**: uzak çöllerin uçlarıdır. Ve **المَعْقُ**: şiddetli içiş (tir); ondan Rü’be’nin sözü:
**وإن هَمَى من بَعدِ مَعْقٍ مَعْقـا		عَرَفْتَ من ضَرْبِ الحَريرِ عِتْقا**
yani bir uzaklıktan sonra uzaklık (olarak); ve **نَهْرٍ** ve **نَهَر** gibi harekelenmiştir.

**قعم**: **قُعِمَ** ve **أقْعِمَ** adam: ona taun isabet edince ve saatinde ölünce. Ve yılan onu **أقْعَمَتْه**: onu soktu; saatinde öldü. Ve **القَعَمُ**: burunda bir geri dönüş; yani bir eğrilik, recez söyleyen dedi ki:
**عليّ صَفّانِ مُهَدَّمـانِ		مُشتَبِها الأنف مُقَعَّمانِ**
Ve **المِقْعَمَةُ**: tahtanın ucunda, başı kıvrık bir çivi (dir).

**قمع**: **قَمَعْتُ** falancayı; böylece o **انْقَمَعَ**: yani onu zelil kıldım; böylece zelil oldu ve korkudan gizlendi. Ve **القَمَعُ**: devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِنِ**’in üstündeki (kısım)dır, dedi ki:
**علينا قِرَى الأضياف من قَمَع البُزْلِ**
Ve **القِمَعُ**: içeceğin tuluma ve benzerine onunla döküldüğü bir şeydir; çoğulu **أقماع**. Ve tekil, **قِمْع** ve **قِمْع** olarak da olur. Ve bunun gibi birçok şey için olur. Ve **المِقْمَعة**: insanın başına onunla vurulan bir tahta (dır); çoğulu **المَقامِعُ**.

Ve **المِقْمَعةُ**: tahtanın ucunda, başı kıvrık olan bir çivi (dir). **قال عرَّام**: **المِقْمَعَةُ**: **المِقْطَرةِ**’dir; o da direklerdir; ve **الحَوْزةُ** da (dır), dedi ki:
**ويَمْشي مَعَدٌّ حوله بالمَقامعِ**
Ve iki kulak: **قِمَعانِ**(dır).

**مقع**: **المَقْعُ**: içişin şiddeti (dir). Ve **الفَصيلُ يَمْقَعُ**: annesini emince. Ve **امْتُقِعَ** renkçe ve **انْتُقِعَ**: yani değişti. Ve **الميِقَعُ**: deveye kızamık gibi gelen bir hastalıktır; böylece düşer, kalkmaz; sonra boğazlanır, Cerîr dedi ki:
**جُرّتْ فتاة مُجاشِعٍ في مُقْفِرٍ		غير المِراءِ كما يُجَرُّ المَيْقَعُ**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المِقْمَعَةُ: واحدة المَقامِعِ من حديدٍ كالمحجن يُضرَب بها على رأس الفيل. وقد قَمَعْتُهُ إذا ضرَبته بها. وقَمَعْتُهُ وأقْمَعْتُهُ بمعنًى، أي قهرته وأذللته، فانْقَمَعَ. قال ابن السكيت: أقْمَعْتُ الرجل عنِّي إقْماعاً إذا طَلَعَ عليك فرددته عنك. والقَمَعَةُ أيضاً: رأسُ السَنام، والجمع قَمَعٌ. والقَمَعُ أيضاً: بَثْرَةٌ تخرج في أصول الأشفار، تقول منه: قَمِعَتْ عينه بالكسر، تَقْمَعُ قَمَعاً. والقَمَعَةُ أيضاً: ذبابٌ يركب الإبل والظباء إذا اشتدَّ الحرُّ. يقال: الحمار يَتَقَمَّعُ، أي يحرِّك رأسه. قال أوس بن حجر:
ألَمْ تَرَ أنَّ اللـه أنْـزَلَ مُـزْنَةًوعُفْرُ الظِباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ
وعُرْقوبٌ أقْمَعُ بيِّن القَمَعِ، إذا عظُمت إبْرَتُهُ. والقِمْعُ والقِمَعُ: ما يُصَبُّ فيه الدهن وغيره. وقَمَعْتُ الوَطْبَ، أي وضعتُ في رأسه القِمْعَ. والقِمْعُ والقِمَعُ أيضاً: ما على التمرة والبُسرة. أبو عمرو: اقْتَمَعْتُ السقاءَ: لغة في اقتبعتُ.

##### Türkçe

**المِقْمَعَةُ**: demirden, çengel gibi olan **المَقامِعِ**’den bir tanesi; onunla filin başına vurulur. Ve onunla vurduğumda: onu **قَمَعْتُهُ**. Ve **قَمَعْتُهُ** ile **أقْمَعْتُهُ** anlamca birdir; yani onu kahrettim ve zelil kıldım; böylece **انْقَمَعَ**. İbnü’s-Sikkît dedi: Bir adam sana doğru çıktığında, onu senden geri çevirdiğinde: **أقْمَعْتُ الرجل عنِّي إقْماعاً**. Ve **القَمَعَةُ** da: hörgücün başıdır; çoğulu **قَمَعٌ**’dır. Ve **القَمَعُ** da: kirpik diplerinde çıkan bir çıbandır; ondan şöyle dersin: **قَمِعَتْ عينه** (kesre ile), **تَقْمَعُ قَمَعاً**. Ve **القَمَعَةُ** da: sıcak şiddetlendiğinde develere ve ceylanlara binen bir sinektir. Denir ki: **الحمار يَتَقَمَّعُ**; yani başını hareket ettirir. Evs b. Hacer dedi:
ألَمْ تَرَ أنَّ اللـه أنْـزَلَ مُـزْنَةًوعُفْرُ الظِباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ
Ve **عُرْقوبٌ أقْمَعُ**: **القَمَعِ**’ı açıkça belli olan; **إبْرَتُهُ** büyüdüğünde. Ve **القِمْعُ** ile **القِمَعُ**: içine yağ ve başkası dökülen şeydir. Ve **قَمَعْتُ الوَطْبَ**; yani başına **القِمْعَ** koydum. Ve **القِمْعُ** ile **القِمَعُ** da: hurmanın ve **البُسرة**’nin üzerindeki şeydir. Ebû Amr: **اقْتَمَعْتُ السقاءَ**: **اقتبعتُ**’da bir dildir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع الميم
عقم ، عمق ، قمع ، قعم ، معق ، مقع : مستعملات .
عقم : عمرو عن أبيه قال : العَقْميُّ : الرجُل القديمُ الكرم والشَّرف . قال : والعُقمي من الكلام : غريبُ الغريب .
وقال أبو الهيثم : قال ابن بُزْرج : امرأةٌ عَقَام ورجلٌ عَقَام ، إذا كانا سيِّئَيء الخُلُق . وما كان عَقاماً ولقد عَقُم تَخلّقه . قال : وامرأة عقيم : لا تلد . ورجلٌ عقيم : لا يُولَد له . قال : وجمع العَقام والعَقيم العُقْم . ويقال للعقيم من النساء : قد عَقِمَتْ ، وفي سوء الخلق : قد عقُمتْ . قال : وقد قالوا في العقيم أيضاً : ما كانت عقيماً ، ولقد عُقمتْ فهي معقومة . وهو العُقْم والعَقْم . وقد عَقَم الله رحمهَا .
وقال أبو عبيد : سمعتُ الأصمعيّ يقول : عَقامٌ وعقيمٌ بمعنًى واحد ، مثل بَجَالٍ وبجيل ، وشَحاحٍ وشحيح .
وقال الليث : يقال حَربٌ عَقام وعُقام : لا يَلوي فيها أحدٌ على أحد . قال : ويقال عُقِمت الرحم عُقماً ، وذلك هَزمةٌ تقمع في الرحم فلا تقبل الولد .
قال : والريح العَقيم في كتاب الله يقال هي الدَّبور ، لا تُلقح شجراً ولا تحمل مطراً . وقال جلّ وعزّ : ( مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ) ( الذّاريَات : 41 ) . قال أبو إسحاق : الريح العقيم : التي لا يكون معها لَقْحٌ ، أي لا تأتي بمطَر ، إنّما هي ريحُ
الإهلاك . ويقال المُلْكُ عقيم يقتُل الوالد فيه ولدَه ، والولَدُ والدَه . وحربٌ عقيمٌ : يكثر فيها القَتْل فيبقى النِّساء أَيامَى .
وفي حديث ابن مسعود حين ذكر القيامةَ وأنَّ الله يَظهَر للخَلْق ، قال : ( فيخرُّ المسلمون سجوداً لربِّ العالمين وتُعقَم أصلاب المنافقين فلا يقدرون على السجود ) . قال أبو عبيد : قوله تُعقَم أصلابُ المنافقين ، يعني تيبس مفاصلُهم فتبقى أصلابُهم طبقاً واحداً . قال : والمفاصل يقال لها المعاقم . وقال النابغة :
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ
وقال أبو عبيد : يقال المرأة معقومة الرحم ، كأنها مسدودتها . وقال أبو عبيد : قال الأصمعيّ : الاعتقام أن يحفروا البئر فإذا اقتربوا من الماء احتفرُوا بئراً صغيرة في وسطها بقدر ما يجدون طعمَ الماء ، فإن كان عذباً حفَروا بقيّتَها . قال : وأنشدنا للعجاج :
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً
وقال الليث في الاعتقام : إنّه المضيُّ في الحفر سُفْلاً .
وقال هو وغيره : العَقْم : ضربٌ من الوشي ، الواحدة عَقْمة . وقال الأصمعيّ : العُقميُّ : كلامٌ عقيم ، لا يشتقُّ منه فعل . وقال ابن شميل : إنّه لعالمٌ بعُقميّ الكلام وعُقْبيّ الكلام ، وهو غامض الكلام الذي لا يعرفُه الناس ، وهو مثلُ النوادر . وقال أبو عمرو : سألت رجلاً من هُذيل عن حرفٍ غريب فقال : هذا كلامٌ عُقْميٌّ ، يعني أنه من كلام الجاهليّة لا يُعرَف اليوم . وقال ابن الأعرابي : يقال فلانٌ ذو عُقْميّاتٍ ، إذا كان يلوِّي بخَصمه .
وقال أبو حاتم السِّجزيّ : العَقَام : اسم حيّة تسكُن البحر . قال : وحدَّثني من أثق به أنّ الأسودَ من الحيّاتِ يأتي شطَّ البحر فيصْفِر فتخرج إليه العَقَام ، فيتَلاويان ثم يفترقان ، فيذهب هذا في البرّ ويرجع العَقَام إلى البحر .
عمرو عن أبيه قال : العَقْم : القطع ؛ ومنه قيل المُلْكُ عقيم ؛ لأنه تقطع فيه الأرحام بالقتل والعقوق . قال : ويقال عُقِمت المرأة تُعقَم عَقْماً ، وعَقِمَتْ تَعقَم عَقَماً ، وعَقمت تَعقُم عُقماً . ورجل عقيم : لا يولد له . وامرأة عقيم : لا تحمل .
قعم : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . قال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس . وقال في موضعٍ آخر : في أنفه قَعَم أي عَوَج .
قال : والقَيعَم : السنّور .
عمرو عن أبيه قال : القَعْم : صِياحُ السنّور .
وقال الليث : أُقعِم الرجلُ ، إذا أصابه الطاعون فمات . قال : وأقعمته الحيّة ، إذا لدغَتْه فماتَ من ساعته . وقال الأصمعي : لك قمعة هذا المال ولك قُمْعته ، أي لك خياره وأجوده .
عمق : قال الله جلّ وعزّ : ( يَأْتُوكَ
رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال الفراء : لغة أهل الحجاز عميق . وبنو تميم يقولون معيق . وقال مجاهد في قوله : ( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) قال : من كل طريقٍ بعيد .
وقال الليث في قوله ) مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحَجّ : 27 ) .
قال : ويقال مَعِيق . والعميق أكثر من المَعِيق في الطريق . قال : والفجّ : المضربُ البعيد .
قلت : وقد قال غيره : هو الشِّعب الواسع بين الجبلين .
وتقول العرب : بئر عميقة ومعيقة ، وقد أعمقتها وأمعقتها ، وقد عمُقَت ومعُقت مَعاقةً . وإنّها لبعيدةُ العَمْق والمعْق .
وقال ابن شميل : يقال : لي في هذه الدار عَمقَ أي حقّ ، ومالي فيها عَمَق أي حقٌّ .
وقال الليث : الأعماق والأمعاق : أطراف المفازة البعيدة ؛ وكذلك الأماعق . وقال رؤبة :
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ
وقرأت بخط شِمر لابن شُميل قال : المَعْق : بُعد أجواف الأرض على وجه الأرض يقود المعقُ الأيامَ . يُقال عَلَونا مُعُوقاً من الأرض منكرة ، وعلَونا أرضاً مَعْقاً . وأمّا المَعِيق فالشديد الدُّخول في جوف الأرض ، يقال غائط مَعيق .
قال شمر : وقال الأصمعي وابن الأعرابي : الأعماق شيئان : المطمئنّ ، ويجوز أن يكون بعيدَ الغَور . وقال ابن الأعرابي في قول رؤبة : ( وقاتم الأعماق ) : يعني الأطراف .
ويقال تعمَّق فلانٌ في الأمر ، إذا تنوّق فيه ، فهو يتعمَّق .
وقال ابن السكيت : العُمَق : موضع على جادّة طريق مكة ، بين معدِن بني سُلَيم وذات عِرق . والعامة تقول العُمُق ، وهو خطأٌ . قاله الفراء . وعَمْق : موضع آخر .
وقال ابن السكيت : العِمْقَى : نبت . وبعيرٌ عامق : يرعى العِمْقَى .
قمع : أبو عبيد : قَمعتُ الرجلَ وأقمعتُه بمعنًى واحد وروى الحرّاني عن ابن السكيت قال : أقمعت الرجلَ بالألف ، إذا طلع عليك فرددتَه . قال : وقمعته ، إذا قهرته . وقال غيره : قمعت الوَطْبَ ، إذا جعلتَ القِمَع في فمه لتصبَّ فيه لبناً أو ماءً . وقمعت القِربة ، إذا ثنيتَ فمها إلى خارجها ، فهي مقموعة . والقَمَع : ورم يكون في مؤق العين ، يقال قَمِعت العينُ تَقمع قَمَعاً ، إذا ورِمَ مُؤقها . ومنه قول الأعشى :
ومأقاً لم يكن قَمِعاً
أبو عبيد عن الأصمعي : القَمَعة : ذباب عظيم أزرق ، وجمعها قَمَعٌ ، يقع على رؤوس الدوابّ فيؤذيها . وقال أوس بن حجر :
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
يعني تحرِّك رؤوسها من القَمَع
الحرانيّ عن ابن السكيت قال : القَمْع :
مصدر قمعتُه أمقعُه قمعاً . قال : والقَمَع : بَثر يخرج في أصول الأشفار . قال : وقال الأصمعي : القَمَع : فسادٌ في موق العين واحمرار . قال : والقَمَع أيضاً : جمع قَمَعة ، وهي السَّنام . قال : والقَحَدة أصلُه . وأنشد :
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى
قال : والقَمَع أيضاً : ذباب يركب الإبل والظباءَ إذا اشتدَّ الحرّ ، فإذا وقَع عليها تقمَّعت منها .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( ويلٌ لأقماع القَول ، ويلٌ للمصرِّين ) قوله : ويلٌ لأقماع القول ، عنى به الذين يسمعون القولَ ولا يَعُونَه ولا يعملون به ، كما أنّ الأقماع لا تُمسِك شيئاً مما يصبُّ فيها . شبّه آذانَهم بها في كثرة ما يدخلها من المواعظ وهم مُصِرُّونَ على ترك العَمَل بها . وواحد الأقماع قِمَع ، وهو الأداة التي يُصَبُّ فيها ما يُحقَن في السقاءِ وغيره من الأوعية . وقيل الأقماع أريد بها الأسماع .
شمر عن أبي عمرو قال : القَمِيعة : الناتئة بين الأذنين من الدوابّ ، وجمعها قمائع . وقال أبو عبيدة : القميعة : طَرف الذَّنَب ، وهو من الفرس منقطع العسيب ، وجمعها قمائع . وأنشد لذي الرمة :
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ
وقَمَعة العرقوب مثل قَمَعة الذنَب . والقَمَع : ضِخَم قَمعة العُرقوب ، وهو من عيوب الخيل ، يستحبُّ أن يكون الفرس حديد طرف العُرقوب . وقال بعضهم : القَمَعة : الرأس ، وجمعها قَمَع . وقال قائل من العرب : ( لأجزَّنَّ قَمَعكم ) ، أي لأضربنّ رؤوسكم .
وقال الأصمعيّ : حدّثني أبو عمرو بن العلاء قال : قال سيف بن ذي يزن حين قاتلَ الحبشة :
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
قال : أراد : النطع ، وإذا الموت كنع ، فأبدل من لام المعرفة ميماً . وقوله ( قِرف القمع ) أراد أنَّهم أوساخ أذلاّء كالوسخ الذي يُقرَف من القِمَع . ونصب ( قِرفَ ) لأنه أراد يا قرف القِمَع . والقِمَع : ما التزق بالعنقود من حبّ العنب والتَّمْر . والثُّفروق : قِمَع البُسرة والتمرة .
والمِقمعة : شبه الجِرَزة من الحديدِ والعَمَد يُضرب بها الرأس ، وجمعها المقامع . قال الله تعالى : ( وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ ) ( الحَجّ : 21 ) وهي الجِرَزَة من الحديد ، والله أعلم .
وقَمَعة بن إلياس بن مُضَر : أحد ولدِ خِندِف ، يقال إنه لقّب بقَمَعةَ لأنّه انقمع في ثوبه حين خرج أخوه مدركةُ بن إلياس في بُغاء إبل أبيه ، وقعد الأخ الثالث يطبخُ القدر ، فسمِّي باغي الإبل مُدركة ، وسمّي طابخ القدر طابخة ، وسمِّي المنقمع في ثوبه قَمَعة . وهذا قول النسَّابين .
ومتقمَّع الدابة : رأسها وجَحافلها ، ويجمع على المقامع . قال ذو الرمّة :
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
يريد أن رؤوسها سُود .
وقال الأصمَعيّ : يقال لك قُمْعة هذا المال ، أي خياره .
وقال غيره : إبل مقموعة : أخذ خيارُها . وقد قمعتُها قَمعاً . ويقال تقمّعتها ، أي أخذت قُمْعَتها . وقال الراجز :
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا
أبو خيرة : القَمَع : مثل العَجاجة تثور في السماء .
وقال ابن شميل : من ألوان العنب الأقماعيّ ، وهو الفارسيّ .
وقال أبو عبيدة : القَمَعة : ما في مؤخّر الثُّنّة من طرف العُجاية مما لا يُنبت الشعر .
وقال شمر : القَمَع طبَق الحلقوم ، وهو مجرى النّفَس إلى الرئة .
وفي حديث عائشة أنها كانت تلعب بالبناتِ مع صواحبَ لها ، قال : ( فإذا رأين النبي ( صلى الله عليه وسلم ) انقمعْنَ ) ، أي تغيَّبْن ، يقال قَمعتُه فانقمَعَ ، أي ذلّلتُه . قال : وانقماعهنَّ : دخولهنَّ في بيتٍ أو سِتْر .
وحكى شمر عن أعرابيّة أنها قالت : القَمْع أن تَقْمع آخَرَ بالكلام حتّى تتصاغرَ إليه نفسُه . قال : وقال الأصمعي : سمِّي القِمَع قِمَعاً لأنّه يُدخَل في الإناء . يقال قمعتُ الإناءَ أقمعه . قال : والقَمْع : أن يوضع القِمَع في فم السقاء ثم يُملأ .
قال أبو تراب : سمعت أبا سعيد وغيره من أهل العلم يقولون : إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة ، بالميم والنون : خُنِثَ رأسها .
وقال شمر : وقال بعضهم : القَمَع : طَبَق الحُلقوم .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَمْع : الذُّلّ . والقَمْع : الدُّخول فِراراً وهرباً .
أبو عبيد عن الأمويّ : اقتمعتُ ما في السقاء ، أي شربته كلَّه وأخذته .
سلمة عن الفراء : يقال : خُذْ هذا الإناءَ فاقمعه في فمه ثم اكْلِتْه في فيه .
مقع : أبو عبيد عن الأحمر : يقال : امتَقَع الفصيلُ ما في ضَرع أُمِّه ، إذا شرِب ما فيه أجمع . وكذلك امتقَّه وامتكَّه .
وقال أبو عبيد : قال الفراء : مُقِعَ فلان بسَوءةٍ ، إذا رُمي بها . وقال غيره : مقَعْته بشرَ ولقَعتُه بمعناه ، إذا رميتَه بها . وقال غيره : امتُقِع لونُه وانتُقِع لونه ، إذا تغيَّر لونه من فزع أو علّة .
وقال الليث : المَقْع والمَعْق : الشُّرب الشديد . قال : والفصِيل يَمقَع أمَّه ، إذا رَضِعَها .

##### Türkçe

باب **العين** ve **القاف** ile **الميم**

**عقم** ، **عمق** ، **قمع** ، **قعم** ، **معق** ، **مقع** : kullanılagelenlerdir.

**عقم** : Amr, babasından: dedi ki: **العَقْميُّ**: eski (kadîm) kerem ve şeref sahibi adamdır. Dedi ki: ve sözden **العُقمي**: garibin garibidir.

Ebû’l-Heysem dedi ki: İbn Büzrec dedi ki: **امرأةٌ عَقَام** ve **رجلٌ عَقَام**; ikisi de kötü huylu oldukları zaman. Ve **عَقاماً** olan (kimse) olmaz; hâlbuki onun huy edinmesi **عَقُم**. Dedi ki: ve **امرأة عقيم**: doğurmaz. Ve **رجلٌ عقيم**: kendisine çocuk doğurulmaz. Dedi ki: **العَقام** ve **العَقيم**’in çoğulu **العُقْم**’dur. Ve kadınlardan **العقيم** olana: “**قد عَقِمَتْ**” denir; kötü huyda ise: “**قد عقُمتْ**”. Dedi ki: ve **العقيم** hakkında da demişlerdir: “**ما كانت عقيماً**; hâlbuki **عُقمتْ**; o hâlde o **معقومة**’dur.” Ve o **العُقْم** ve **العَقْم**’dur. Ve Allah onun rahmini **عَقَم** etti.

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî’yi şöyle derken işittim: **عَقامٌ** ve **عقيمٌ** tek bir mânâdadır; **بَجَالٍ** ve **بجيل** gibi, **شَحاحٍ** ve **شحيح** gibi.

Leys dedi ki: **حَربٌ عَقام** ve **عُقام** denir: onda hiç kimse hiç kimseye dönüp bakmaz. Dedi ki: ve “**عُقِمت الرحم عُقماً**” denir; bu, rahimde bastırılan bir ezilmedir; böylece çocuk kabul etmez.

Dedi ki: Allah’ın kitabında **الريح العَقيم** denir; o, **الدَّبور** denir: ne bir ağacı aşılar ne de bir yağmur taşır. Yüce ve aziz olan dedi ki: ( **مُلِيمٌ وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ** ) ( **الذّاريَات** : 41 ). Ebû İshak dedi ki: **الريح العقيم**: onunla birlikte **لَقْحٌ** bulunmayan, yani yağmur getirmeyen rüzgârdır; o ancak helâk rüzgârıdır. Ve “**المُلْكُ عقيم**” denir: onda baba oğlunu, oğul da babasını öldürür. Ve **حربٌ عقيمٌ**: onda öldürme çoğalır da kadınlar dul kalır.

İbn Mes‘ûd hadîsinde, kıyameti ve Allah’ın mahlûkata görüneceğini zikrettiği vakit, dedi ki: (Müslümanlar âlemlerin Rabbine secde ederek yere kapanırlar; münafıkların sulpleri **تُعقَم** edilir de secdeye güç yetiremezler). Ebû Ubeyd dedi ki: “**تُعقَم أصلابُ المنافقين**” sözü: eklemleri kurur da sulpleri tek bir tabaka olarak kalır, demektir. Dedi ki: eklemlere **المعاقم** denir. Nâbiga dedi ki:
تخطُو على مُعُجٍ عُوجٍ معاقمها
يحسبن أنّ تُراب الأرض منتَهبُ

Ebû Ubeyd dedi ki: “**المرأة معقومة الرحم**” denir; sanki onun rahmi tıkanmıştır. Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi ki: **الاعتقام**: kuyuyu kazarlar; suya yaklaştıklarında ortasında küçük bir kuyu kazarlar; suyun tadını bulacakları kadar; eğer tatlı ise geri kalanını kazarlar. Dedi ki: bize ‘Accâc’tan okuttu:
إذا انتحى معتقماً ولجَّفاً

Leys **الاعتقام** hakkında dedi ki: o, kazmada aşağıya doğru gitmektir.

O ve başkası dedi ki: **العَقْم**: nakışlı kumaştan bir türdür; teki **عَقْمة**’dir. Asmaî dedi ki: **العُقميُّ**: fiil türetilmeyen kısır sözdür. İbn Şümeyl dedi ki: o, **عُقميّ الكلام** ve **عُقْبيّ الكلام**ı bilen bir âlimdir; o, insanların bilmediği kapalı sözdür; o, **النوادر** gibidir. Ebû Amr dedi ki: Hüzeyl’den bir adama garip bir harf sordum; dedi ki: bu **كلامٌ عُقْميٌّ**’dir; yani o, câhiliye sözündendir, bugün bilinmez. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**فلانٌ ذو عُقْميّاتٍ**” denir; hasmıyla kıvırıp dolandırdığı zaman.

Ebû Hâtim es-Siczî dedi ki: **العَقَام**: denizde oturan bir yılanın adıdır. Dedi ki: güvendiğim biri bana anlattı: yılanlardan siyah olan, deniz kıyısına gelir de ıslık çalar; bunun üzerine **العَقَام** ona çıkar; sonra ikisi birbirine dolanır; sonra ayrılırlar; bu karaya gider, **العَقَام** da denize döner.

Amr, babasından dedi ki: **العَقْم**: kesmedir; bundan dolayı “**المُلْكُ عقيم**” denmiştir; çünkü onda rahimler öldürme ve ana-babaya karşı gelme ile kesilir. Dedi ki: “**عُقِمت المرأة تُعقَم عَقْماً**”, “**عَقِمَتْ تَعقَم عَقَماً**”, “**عَقمت تَعقُم عُقماً**” denir. Ve **رجل عقيم**: kendisine çocuk doğurulmaz. Ve **امرأة عقيم**: hamile kalmaz.

**قعم** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **القَعَم**: burun ucunun iri olması ve çıkıntısı ve burun kemiğinin alçalmasıdır. Dedi ki: **القَعَم** **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir. Başka bir yerde dedi ki: burnunda **قَعَم** vardır; yani eğrilik.

Dedi ki: **القَيعَم**: kedidir.

Amr, babasından dedi ki: **القَعْم**: kedinin bağırmasıdır.

Leys dedi ki: “**أُقعِم الرجلُ**” denir; veba ona isabet edip öldüğü zaman. Dedi ki: “**أقعمته الحيّة**” (yılan onu **أقعمته** etti) denir; onu sokup o anda öldürdüğü zaman. Asmaî dedi ki: “Senin için bu malın **قمعة**’si vardır ve senin için onun **قُمْعة**’si vardır”; yani senin için onun seçkini ve en iyisi vardır.

**عمق** : Allah yüce ve aziz dedi ki: ( **يَأْتُوكَ رِجَالاً وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ). Ferrâ dedi ki: Hicaz ehlinin dili **عميق**’tir. Benû Temîm ise **معيق** der. Mücâhid, ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ) sözü hakkında dedi ki: her uzak yoldan.

Leys, ( **مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ** ) ( **الحَجّ** : 27 ) sözü hakkında dedi ki:
Dedi ki: ve **مَعِيق** denir. Yolda **العميق** **المَعِيق**’ten daha çoktur. Dedi ki: **الفجّ**: uzak menzildir.

Dedim ki: başkası da dedi: o, iki dağ arasındaki geniş vadidir.

Araplar der ki: **بئر عميقة** ve **معيقة**; onu **أعمقتها** ve **أمعقتها** (derinleştirdim); ve o **عمُقَت** ve **معُقت** **مَعاقةً** (derin oldu); ve o, **العَمْق** ve **المعْق** bakımından uzaktır.

İbn Şümeyl dedi ki: “Bu evde benim için **عَمقَ** vardır” denir; yani hak. Ve “onda benim için **عَمَق** vardır” denir; yani hak.

Leys dedi ki: **الأعماق** ve **الأمعاق**: çölün uzak uçlarıdır; **الأماعق** da böyledir. Rü’be dedi ki:
وقاتم الأعماق خاوي المختَرَقْ
مشتبه الأعلام لمّاع الخَفَقْ

Şimr’in hattıyla İbn Şümeyl’den okudum; dedi ki: **المَعْق**: yeryüzü üzerinde yerin iç boşluklarının uzaklığıdır; **المعقُ** günleri sevk eder. “Yerden bilinmez bir **مُعُوقاً** üzerine çıktık” denir; ve “**أرضاً مَعْقاً** bir yere çıktık.” Ama **المَعِيق**: yerin içine şiddetle girendir; “**غائط مَعيق**” denir.

Şimr dedi ki: Asmaî ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الأعماق** iki şeydir: alçak yer; ve uzak derinlikte olması caizdir. İbnü’l-A‘râbî, Rü’be’nin “**وقاتم الأعماق**” sözü hakkında dedi ki: uçlar demektir.

“Falanca işte **تعمَّق** etti” denir; onda incelik aradığı zaman; o, **يتعمَّق** eder.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **العُمَق**: Mekke yolunun ana yolu üzerinde bir yerdir; Benû Süleym madeni ile **ذات عِرق** arasındadır. Avam **العُمُق** der; bu hatadır. Bunu Ferrâ söyledi. Ve **عَمْق**: başka bir yerdir.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **العِمْقَى**: bir bitkidir. Ve **بعيرٌ عامق**: **العِمْقَى** otlar.

**قمع** : Ebû Ubeyd: **قَمعتُ** adamı ve **أقمعتُه** bir mânâdadır. Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti; dedi ki: “**أقمعت الرجلَ**” (elif ile) denir; sana görünüp de onu geri çevirdiğin zaman. Dedi ki: ve “**قمعته**” denir; onu kahrettiğin zaman. Başkası dedi ki: “**قمعت الوَطْبَ**” denir; ağzına **القِمَع** koyarsın da içine süt veya su dökmek için. Ve “**قمعت القِربة**” denir; ağzını dışına doğru büktüğün zaman; o hâlde o **مقموعة**’dur. Ve **القَمَع**: göz pınarında olan bir şişliktir; “**قَمِعت العينُ تَقمع قَمَعاً**” denir; pınarı şiştiği zaman. A‘şâ’nın sözü bundandır:
ومأقاً لم يكن قَمِعاً

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **القَمَعة**: iri mavi bir sinektir; çoğulu **قَمَعٌ**’dır; bineklerin başlarına konar da onlara eziyet eder. Evs b. Hacer dedi ki:
ألم تَرَ أنّ الله أنزلَ مُزنةً
وعُفرُ الظِّباء في الكِناس تَقَمَّعُ
yani **القَمَع**’dan dolayı başlarını hareket ettirir.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi ki: **القَمْع**: “**قمعتُه أمقعُه قمعاً**”ın masdarıdır. Dedi ki: ve **القَمَع**: kirpik diplerinde çıkan bir kabarcıktır. Dedi ki: Asmaî dedi ki: **القَمَع**: göz pınarında bozulma ve kızarıklıktır. Dedi ki: ve **القَمَع** ayrıca: **قَمَعة**’nin çoğuludur; o da hörgüçtür. Dedi ki: ve **القَحَدة** onun aslıdır. Şu beyit okundu:
وهم يُطعِمون الشَّحمَ من قَمَع الذُّرى
Dedi ki: ve **القَمَع** ayrıca: sıcak şiddetlendiğinde develere ve ceylanlara binen bir sinektir; üzerine konduğu zaman ondan dolayı **تقمَّعت**.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: (Sözün **أقماع**’ına yazıklar olsun; ısrar edenlere yazıklar olsun). “Sözün **أقماع**’ına yazıklar olsun” sözüyle, sözü işitip onu anlamayan ve onunla amel etmeyenleri kastetti; tıpkı **الأقماع**’ın içine dökülen şeyden hiçbirini tutmaması gibi. Kulaklarını, içine öğütlerin çokça girmesi ve onların ameli terk üzerinde ısrarcı olmaları sebebiyle ona benzetti. **الأقماع**’ın teki **قِمَع**’dır; o, kırbaya ve başka kaplara enjekte edilen şeyin içine döküldüğü alettir. Ve denildi ki: **الأقماع** ile işitmeler kastedilmiştir.

Şimr, Ebû Amr’dan dedi ki: **القَمِيعة**: hayvanlarda iki kulak arasındaki çıkıntıdır; çoğulu **قمائع**. Ebû Ubeyde dedi ki: **القميعة**: kuyruğun ucudur; o, attan, kıl kökü kesik olan kuyruktandır; çoğulu **قمائع**. Zü’r-Rumme’ye ait şu beyit okundu:
وينفُضنَ عن أقرابهنَّ بأرجلٍ
وأذنابٍ حُصِّ الهُلْبِ زُعْر القمائعِ

Ve **قَمَعة العرقوب** kuyruğun **قَمَعة**’si gibidir. Ve **القَمَع**: **قَمعة العُرقوب**’un iriliğidir; bu, atların ayıplarındandır; atın, aşil ucunun keskin olması sevilir. Bazıları dedi ki: **القَمَعة**: baştır; çoğulu **قَمَع**. Araplardan bir söyleyen dedi ki: ( **لأجزَّنَّ قَمَعكم** ) yani başlarınızı mutlaka vuracağım.

Asmaî dedi ki: Ebû Amr b. el-Alâ bana anlattı; dedi ki: Seyf b. Zî Yezen, Habeşlilerle savaştığı zaman dedi:
قد علمَتْ ذاتُم نِطَعْ
أنّى إذمْ موتُ كَنَعْ
أضربُهم بذِمْ قَلَعْ
اقتربُوا قِرفَمْ قِمَعْ
Dedi ki: muradı: **النطع**; ve “**إذا** ölüm **كنع** (olduğunda)” idi; marife lâmı yerine mîm getirdi. Ve ( **قِرف القمع** ) sözüyle, onların **القِمَع**’dan kazınan pislik gibi aşağılık pislikler olduklarını murad etti. Ve ( **قِرفَ** )’ı nasb etti; çünkü “ey **قرف القِمَع**” murad etti. Ve **القِمَع**: üzüm ve hurma salkımından boyna yapışan tane(ler)dir. Ve **الثُّفروق**: **قِمَع** **البُسرة** ve **التمرة**’dir.

Ve **المِقمعة**: demirden, başın onunla vurulduğu, **الجِرَزة** benzeri bir şeydir; çoğulu **المقامع**. Allah تعالى dedi ki: ( **وَلَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ** ) ( **الحَجّ** : 21 ). O, demirden **الجِرَزَة**’dir; Allah daha iyi bilir.

Ve **قَمَعة بن إلياس بن مُضَر**: **خِندِف** evlâdından biridir; denir ki ona **قَمَعة** lakabı verildi; çünkü kardeşi **مدركةُ بن إلياس** babasının develerini aramak için çıktığında, o elbisesinin içinde **انقمع** etti; üçüncü kardeş de tencereyi pişiriyordu; böylece deve arayan **مُدركة** diye adlandırıldı; tencere pişirene **طابخة** adı verildi; elbisesinin içinde büzülen de **قَمَعة** diye adlandırıldı. Bu, nesepçilerin sözüdür.

Ve **متقمَّع الدابة**: onun başı ve dudaklarıdır; **المقامع** üzere çoğul yapılır. Zü’r-Rumme dedi ki:
وأذناب زُعر الهُلْب صُحْم المقامِع
başlarının siyah olduğunu murad eder.

Asmaî dedi ki: “Senin için bu malın **قُمْعة**’si vardır” denir; yani onun seçkini.

Başkası dedi ki: **إبل مقموعة**: seçkini alınmış develer. Ve onları **قمعتُها قَمعاً**. Ve “**تقمّعتها**” denir; yani onun **قُمْعة**’sini aldım. Râciz dedi ki:
تقمَّعوا قُمعتَها العقائلا

Ebû Hayra: **القَمَع**: gökte yükselen **العَجاجة** gibidir.

İbn Şümeyl dedi ki: üzüm renklerinden **الأقماعيّ** vardır; o, Farsî’dir.

Ebû Ubeyde dedi ki: **القَمَعة**: **الثُّنّة**’nin arka tarafında, **العُجاية**’nin ucundan, kıl bitmeyen yerdir.

Şimr dedi ki: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır; o, nefesin akciğere gidiş yoludur.

Âişe hadîsinde: o, bazı arkadaşlarıyla bebeklerle oynardı; dedi ki: (Peygamber’i ( صلى الله عليه وسلم ) gördükleri zaman **انقمعْنَ**). Yani gizlendiler; “**قَمعتُه فانقمَعَ**” denir; yani onu zelil kıldım. Dedi ki: onların **انقماع**’ı: bir eve yahut bir örtüye girmeleridir.

Şimr, bir bedevî kadından nakletti: o dedi ki: **القَمْع**: sözle bir başkasını **تَقْمع** etmendir; ta ki onun nefsi sana karşı küçülsün. Dedi ki: Asmaî dedi ki: **القِمَع**a **قِمَع** adı verildi; çünkü o kaba sokulur. “**قمعتُ الإناءَ أقمعه**” denir. Dedi ki: ve **القَمْع**: **القِمَع**’ın kırbanın ağzına konulması, sonra onun doldurulmasıdır.

Ebû Turâb dedi ki: Ebû Saîd’i ve ilim ehlinden başkalarını şöyle derken işittim: **إداوَةٌ مقموعة ومقنوعة**; mîm ve nûn ile: başı bükülmüştür.

Şimr dedi ki: ve bazıları dedi ki: **القَمَع**: boğaz borusunun kapağıdır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **القَمْع**: zillet. Ve **القَمْع**: kaçıp firar ederek girmedir.

Ebû Ubeyd, Ümevî’den: “**اقتمعتُ ما في السقاء**” yani onu bütünüyle içtim ve aldım.

Seleme, Ferrâ’dan: “Bu kabı al da onu ağzına **فاقمعه** et; sonra onu ağzına **اكْلِتْه** et” denir.

**مقع** : Ebû Ubeyd, Ahmer’den: “Yavru deve, anasının memesindekini **امتَقَع** etti” denir; içindekini tümüyle içtiği zaman. Aynı şekilde **امتقَّه** ve **امتكَّه**.

Ebû Ubeyd dedi ki: Ferrâ dedi ki: “Falanca bir ayıpla **مُقِعَ** oldu” denir; onunla atıldığı zaman. Başkası dedi ki: “Onu bir kötülükle **مقَعْته** ettim ve **لقَعتُه** ettim” (aynı mânâda); onu onunla attığın zaman. Başkası dedi ki: “Onun rengi **امتُقِع** oldu ve rengi **انتُقِع** oldu”; korkudan veya hastalıktan rengi değiştiği zaman.

Leys dedi ki: **المَقْع** ve **المَعْق**: şiddetli içiştir. Dedi ki: ve yavru deve anasını **يَمقَع** eder; onu emdiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن)  القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه)  القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله قُمَّس. ويقولون: قَمَهَ البعيرُ مثل قَمَحَ، إذا رَفَعَ رأسَه ولم يشرب الماءَ، هو من الإبدال.
وكلمةٌ أخرى من المقلوب، قال ابن دُرَيْد([1]): القَمَه مثل القَهَم، وهو قِلَّةُ الشَّهوة للطّعام، قَهِمَ وقَمِه.
(قما)  القاف والميم والحرف المعتلُّ كلمةٌ تدلُّ على حقارة وذُلّ. يقال: هو قَمِيٌّ بيّن القَماءة، أي الحقارة. وأقْمَيْته أنا: أذللته.
وإذا هُمِز كان لـه معنىً آخر، وذلك قولهم: تقمَّأْت الشَّيء، إذا طلبتَه، تَقَمُّؤاً. وزعم ناسٌ أنَّ هذا من باب الإعجاب، يقال أقمأَني الشَّيءُ: أعجبني. وأقْمَأَتِ الإبِلُ: سَمِنَتْ. وتَقَمَّأْتُ الشَّيء: جمعته شيئاً بعد شيء. قال:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(قمح)  القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعاً منه. وإبلٌ قِماح. قال:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أي تركت الشُّرب رِيَّاً. وشَهْرا قُِمَاحٍ:
أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنَّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فقَامَحَتْ، أي رفَعَتْ رؤوسَها.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون -ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحْتُه، إذا ألقيتَه في فمك براحَتِك. قال ابن دريد([4]): القُمْحة من الماء: ما ملأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
(قمد)  القاف والميم والدال أصَيلٌ يدلُّ على طُولٍ وقُوّة وشِدّة. من ذلك القُمُدُّ: القويُّ الشَّديد. قال ابن دريد([5]): "القَمْد أصل بناء القُمُدّ. [و] الأقمد: الطَّويل، رجلٌ أَقْمدُ وامرأةٌ قمداء، وقُمُدّ وقُمُدَّة".
(قمر)  القاف والميم والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على بَياضٍ في شيء، ثم يفرّع منه. من ذلك القَمَر: قَمَر السَّماء، سمِّي قمراً لبياضه. وحمارٌ أقمر، أي أبيض. وتصغير القَمَر قُمَيْر: قال:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])ويقال: تقمَّرتُه: أتيتُه في القَمْراء. ويقولون: قَمِرَ التَّمْر: وأقْمَرَ، إذا ضَرَبَهُ البردُ فذهبت حلاوتُه قبل أن يَنضَج. ويقال: تَقَمَّر الأسدُ، إذا خَرَجَ يطلبُ الصيد في القَمْرَاء، قال:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])وقمَرَ القومُ الطّيرَ، إذا عَشَّوْها ليلاً فصادُوها. فأمَّا قول الأعشى:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])فقيل: معناه كما يتقمَّر الأسدُ الصْيدَ. وقال آخرون: تقمّرها: خدَعها كما يُعَشَّى الطّائرُ ليلاً فيُصَاد.
ومن الباب: قَمِرَ الرّجُل، إذا لم يُبصِر في الثَّلج. وهذا على قولهم: قَمِرَت القِربة: وهو شيءٌ يُصِيبُها كالاحتراق من القَمَر.
فأمّا قولُهم: قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً، والقِمار من المقامرة، فقال قومٌ: هو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه، وقال آخرون: بل هو منه. وذلك أنَّ المُقامِرَ يزيد مالُه ولا يَبْقَى على حال. وهذا شيءٌ قد سَمِعناه. واللهُ أعلمُ بصحَّتِه.
قال ابن دريد: تَقَمَّرَ الرّجُل: إذا طَلَبَ من يقامره([9]). ويقال: قَمَرْتُ الرّجُلَ أقمُره وأقمِرُه.
(قمس)  القاف والميم والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْسِ شيءٍ في الماء، والماء نفسُه يسمَّى بذلك. من ذلك قَمَسْت الشيءَ في الماء: غَمَسْتُه. ويقال: إنّ قاموس البحرِ: مُعظَمه. وقالوا في ذكر المَدِّ والجزر: إنَّ مَلَكاً قد وُكِّل بقاموس البحر، كلَّما وَضَعَ رجلَه فاض، فإذا رفَعَها غاضَ. ويقولون*: قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه: اضطرب. والقَمَّاس: الغَوَّاص. وانْقَمَسَ النّجم: انحطَّ في المَغْرِب. وتقول العربُ للإنسان إذا خاصم مَنْ هو أجرأ منه: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".
(قمش)  القاف والميم والشين. يقولون: القَمْش: جَمْعُ الشيء من ها هنا [وهُنَا([10])].
(قمص)  القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
(قمط)  القاف والميم والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على جمع وتجمُّع. من ذلك القَمْط: شدُّ أعصابِ الصبيِّ بقماطِهِ. ومنه قُمِطَ الأسير، إذا جُمع بين يديه ورجليه بِحبل. ووقعت على قِماطِهِ، معناه، على عَقْدِ أمرِهِ كيف عَقْدُه، وكذلك إذا فَطِنْتَ له. ومرَّ بنا حولٌ قَميطٌ، أي تامٌّ جميع. وسِفادُ الطَّائرِ قَمْطٌ أيضاً، لجمعه ماءه في أُنثاه.
(قمع)  القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
(قمل)  القاف والميم واللام كلماتٌ تدلُّ على حَقارةٍ وقماءة. رجلٌ قَمَليٌّ، أي حقير، والقُمَّل: صِغار الدَّبا. وأقْمَلَ الرِّمْث، إذا بدا ورقُه صغاراً، كأنَّ ذلك شبِّه بالقُمَّل.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 167).
([2]) لابن مقبل، كما في المجمل واللسان (قمأ).
([3]) لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (قمح) ومختارات ابن الشجري 80.
([4]) الجمهرة (2: 182).
([5]) الجمهرة (2: 294).
([6]) لعمر بن أبي ربيعة في ديوانه 50 والأزمنة والأمكنة للمرزوقي 50. ورواية الديوان: "له قالت الفتاتان". وفي الأزمنة:
وقمير بدا لخمس وعشريـ *** ـن لـه قالت الفتاتان قوما
          قال المرزوقي: "يريد قومَنْ".
([7]) لعبد الله عنمة الضبي، كما في اللسان (قمر) برواية: "حامي الذمار معاود الأقران". وقبله:
أبلغ عثيمة أن راعي إبله *** سقط العشاء به على سرحان
          وانظر أمثال الميداني (1: 300).
([8]) ديوان الأعشى 108 واللسان (قمر، نشص).
([9]) في الجمهرة (2: 406): "إذا غلب من يقامره"، وما هنا صوابه.
([10]) في المجمل: "من هنا وهنا".
([11]) في الأصل: "الإنسان".
([12]) هو حديث علي كرم الله وجهه أنه "قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثاً".
([13]) في الأصل: "صوت".
([14]) كذا وصواب الرواية: "أرسل مزنة"، كما في المجمل واللسان وإصلاح المنطق 49 والمخصص (8: 183). وأما رواية المقاييس فهي في بيت آخر لرجل إسلامي أنشده ياقوت في رسم القادسية، وهو:
ألم تر أن الله أنزل نصره *** وسعد بباب القادسية معصم
([15]) في الأصل: "خيارهم"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **ميم** ve ikisini üçleyen(ler) babı)

(**قمن**)  **القاف** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir. Denir: o, şöyle şöyle yapması için **قَمَنٌ**’dır; **ميم**’ini fetha yaptığında tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; eğer kesre yaparsan yahut **قَمينٌ** dersen tesniye eder ve cem‘ edersin. **قَمِينٍ**’in mânâsı: lâyık/ehil olandır.

(**قمه**)  **القاف** ve **الميم** ve **الهاء**’da aslî olmayan kelimeler vardır. Derler: **قَمَه**’u şey, suya daldığında bir süre yükselip bir süre kaybolduğunda. Ve **قِفاف** **قُمَّه**. Serapta kaybolur ve görünür. Bu, ibdâl’dedir; aslı **قُمَّس**’tir. Ve derler: **قَمَهَ** deve, **قَمَحَ** gibi; başını kaldırıp suyu içmediğinde; o, ibdâl’dendir.

Ve maklûbdan başka bir kelime: İbn Düreyd dedi([1]): **القَمَه** **القَهَم** gibidir; o, yemeğe iştahın azlığıdır; **قَهِمَ** ve **قَمِه**.

(**قما**)  **القاف** ve **الميم** ve illetli harf, hakaret ve zillete delâlet eden bir kelimedir. Denir: o, **قَمِيٌّ**; **القَماءة**’si açık, yani hakaret. Ve ben onu **أقْمَيْته**: onu zelil kıldım.

Ve hemzelenirse onun başka bir mânâsı olur; bu da onların sözü: **تقمَّأْت** şeyi, onu istediğinde; **تَقَمُّؤاً** olarak. Bir topluluk iddia etti ki bu, i‘câb babındandır; denir: **أقمأَني** şey: beni hayran bıraktı. Ve **أقْمَأَتِ الإبِلُ**: semirdi. Ve **تَقَمَّأْتُ** şeyi: onu, şeyden sonra şey olarak topladım. Dedi:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])

(**قمح**)  **القاف** ve **الميم** ve **الحاء** aslîdir; su içen kimsenin su içmesi sırasında bulunan bir sıfata delâlet eder; o da başını kaldırmasıdır. Bundan **القامح**: içme sırasında develerden başını kaldıran, ondan imtina ederek. Ve **إبلٌ قِماح**. Dedi:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])

Ve derler: **رَوِيَتْ** ta ki **انقَمَحَتْ**, yani kanmış olarak içmeyi bıraktı. Ve **شَهْرا قُِمَاحٍ**:
soğuğun en şiddetli olduğu (zamandır); ve ikisi bununla adlandırıldı; çünkü develer suya vardığında suyun soğuğu onlara eziyet eder de **قَامَحَتْ**, yani başlarını kaldırdılar.

Ve bu asıldan şâz olanlardan: **القَمْح**, o da buğdaydır. Ve derler —belki de sahih olur—: **اقتَمَحْتُ** **السَّويقَ** ve **قَمَحْتُه**, onu avucunla ağzına attığında. İbn Düreyd dedi([4]): sudan **القُمْحة**: ondan ağzını dolduran şey. Ve **القُمَّحات**: **الوَرْس**, yahut **الزَّعفران**, yahut **الذَّرِيرة**; bunların hepsine denir.

(**قمد**)  **القاف** ve **الميم** ve **الدال** aslîdir; uzunluğa ve kuvvete ve şiddete delâlet eder. Bundan **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli. İbn Düreyd dedi([5]): "**القَمْد** **القُمُدّ** yapısının aslıdır. [Ve] **الأقمد**: uzun; **رجلٌ أَقْمدُ** ve **امرأةٌ قمداء**; ve **قُمُدّ** ve **قُمُدَّة**."

(**قمر**)  **القاف** ve **الميم** ve **الراء** sahih bir asıldır; bir şeyde beyazlığa delâlet eder, sonra ondan dallanır. Bundan **القَمَر**: göğün **قَمَر**’i; beyazlığından dolayı **قمراً** adlandırıldı. Ve **حمارٌ أقمر**: yani beyaz. **القَمَر**’in tasğîri **قُمَيْر**’dir. Dedi:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])

Ve denir: **تقمَّرتُه**: ona **القَمْراء**’da geldim. Ve derler: **قَمِرَ التَّمْر** ve **أقْمَرَ**, soğuk ona vurup olgunlaşmadan önce tatlılığı gittiğinde. Ve denir: **تَقَمَّر الأسدُ**, **القَمْرَاء**’da avı istemek için çıktığında. Dedi:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])

Ve **قمَرَ القومُ الطّيرَ**, onu geceleyin akşam yemeğine alıp da avladıklarında. Ama A‘şâ’nın sözü:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])
denildi ki: mânâsı, aslanın avı **يتقمَّر** etmesi gibidir. Başkaları dedi: **تقمّرها**: onu aldattı; tıpkı kuşun geceleyin akşam yemeğine alınıp da avlanması gibi.

Ve babdandır: **قَمِرَ الرّجُل**, karda görmediğinde. Bu, onların sözü üzerinedir: **قَمِرَت القِربة**; o, **القَمَر**’dan ona isabet eden yanma gibi bir şeydir.

Ama onların sözü: **قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً** ve **القِمار** (mukâmereden), bir topluluk dedi ki: bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; başkaları dedi: bilakis ondandır. Bu da şudur: **المُقامِر**’in malı artar ve bir hâl üzere kalmaz. Bu, işittiğimiz bir şeydir. Allah onun sıhhatini daha iyi bilendir.

İbn Düreyd dedi: **تَقَمَّرَ الرّجُل**: kendisiyle kumar oynayacak kimseyi istediğinde([9]). Ve denir: **قَمَرْتُ** adamı; onu **أقمُره** ve **أقمِرُه**.

(**قمس**)  **القاف** ve **الميم** ve **السين** sahih bir asıldır; bir şeyi suya daldırmaya delâlet eder; suyun kendisi de bununla adlandırılır. Bundan: **قَمَسْت** şeyi suda: onu daldırdım. Ve denir: denizin **قاموس**’u: onun büyüğü/derin kısmı. Ve med-cezir zikrinde dediler: denizin **قاموس**’una bir melek vekil kılınmıştır; her ne zaman ayağını koysa taşar, onu kaldırınca çekilir. Ve derler*: **قَمَسَ** çocuk annesinin karnında: çalkalandı. Ve **القَمَّاس**: dalgıç. Ve **انْقَمَسَ** yıldız: batıda alçaldı. Ve Araplar, kendisinden daha cüretkâr olanla çekişen insana der: "Ancak bir **حُوت** ile **يُقَامِسُ**."

(**قمش**)  **القاف** ve **الميم** ve **الشين**. Derler: **القَمْش**: şeyi buradan [ve buradan([10])] toplamak.

(**قمص**)  **القاف** ve **الميم** ve **الصاد** iki asıldır: birisi bir şeyi giymeye ve onun içinde yerleşmeye delâlet eder; diğeri bir şeyin sıçramasına ve harekete.

Birincisi: insan için **القَميص**([11]) bilinir. Denir: **تَقَمَّصَه**, onu giydiğinde. Sonra bu, insanın içine girdiği her şeyde istiâre edilir; denir: **تقمَّصَ الإمارَةَ**, ve **تقمَّص الوِلاية**. **القميص**’in cem‘i: **أقمصةٌ** ve **قُمُص**.

Diğer asıl: **القَمْص**; onların sözü: **قمص** deve ve **يقمُص** **قمصاً** ve **قِمَاصاً**; o, iki elini kaldırıp sonra ikisini birlikte atması ve iki ayağıyla yoğurmasıdır. Hadiste([12]) **القامصة** zikredilmiştir; o, bundandır. Denir: **قَمَص** deniz gemiyle, onu dalgayla hareket ettirdiğinde; sanki o, **يقمِصُ** eden bir devedir.

(**قمط**)  **القاف** ve **الميم** ve **الطاء** aslîdir; toplamaya ve toplanmaya delâlet eder. Bundan **القَمْط**: çocuğun sinirlerini kendi **قماط**’ıyla sıkıca bağlamak. Ve ondan: **قُمِطَ** esir, iki eli ve iki ayağı iple bir araya getirildiğinde. Ve onun **قِماط**’ına düştüm; mânâsı: işinin bağının nasıl bağlandığına (vâkıf oldum); aynı şekilde onu anladığında. Ve bize **حولٌ قَميطٌ** geçti; yani tam, bütün. Ve kuşun çiftleşmesi de **قَمْط**’tur; suyunu dişisinde toplamasından dolayı.

(**قمع**)  **القاف** ve **الميم** ve **العين** üç sahih asıldır: birincisi, akıcı bir şeyin onun için yapılmış bir alete inişidir; ikincisi zelil kılma ve kahretmedir; üçüncüsü hayvandan bir cinstir.

Birincisi: **القِمَعُ** bilinir; **قِمَعٌ** ve **قِمْع** denir. Hadiste: "Sözün **أقماع**’ına yazıklar olsun"; onlar, işitirler de anlamazlar; sanki kulakları, içinde hiçbir şey kalmayan **الأقماع** gibidir. Ve derler: **اقتَمَعْتُ** kırbadaki şeyi, onu bütünüyle içtiğinde; mânâsı: sen([13]) ona **القِمَع** gibi oldun.

Diğer asıl; ve bir latif mânâ ile onunla birincisi arasında cem‘ etmek mümkündür; bu, onların sözü: **قمَعْتُه**: onu zelil kıldım. Ve ondan: **قَمَعْتُه**, onu **المِقْمَع** ile vurduğunda. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [Hac 21]. Ve **قَمَعَة بن الياس** adlandırıldı; çünkü babası ona bir iş emretti de o, evinde **انقمع** etti; böylece **قَمَعة** diye adlandırıldı. Bu ile birincide kıyas yakındır; çünkü onda eve giriş vardır; aynı şekilde su da **القِمَع** içinde **ينقمع** olur. Diğer asıl: **القَمَع**; büyük mavi sinektir. Denir: onu, boşluktan **يتَقَمَّع** eden sinekleri (kovarken) bıraktık; yani onları, eşeğin **يتقمَّع** etmesi gibi kovar. Ve o sineklere **القَمَعُ** denir. Evs dedi:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])

Ve denir: **أقْمَعتُ** adamı benden, onu senden geri çevirdiğinde. O, bundandır; sanki onu kovmuştur. Bununla teşbihe hamledilenlerdendir: **القَمَعُ**; devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِن**’in üstündeki şey. Ve ondan: **القَمَع**; atın iki dizinden birinde kalınlıktır. Ve **القَمَع**: göz pınarında, etin artmasından olan bir kabarcıktır.

Bu asıllardan şâz olanlardandır onların sözü: kavmin malının **قمعة**’si: onun seçkini([15]).

(**قمل**)  **القاف** ve **الميم** ve **اللام** hakaret ve **قماءة**’ye delâlet eden kelimelerdir. **رجلٌ قَمَليٌّ**: yani hakir. Ve **القُمَّل**: çekirgelerin küçükleri. Ve **أقْمَلَ** **الرِّمْث**, yaprağı küçük olarak belirdiğinde; sanki bu, **القُمَّل** ile benzetilmiştir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال تعالى: ﴿ولهم مقامع من حديد﴾ [الحج/21] جمع مقمع، وهو ما يضرب به ويذلل، ولذلك يقال: قمعته فانقمع، أي: كففته فكف، والقمع والقمع: ما يصب به الشيء فيمنع من أن يسيل. وفي الحديث: (ويل لأقماع القول) (الحديث عن عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال - وهو على المنبر -: (ارحموا ترحموا، واغفروا يغفر الله لكم، ويل لأقماع القول، ويل للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون) أخرجه أحمد في المسند 2/165) أي: الذين يجعلون آذانهم كالأقماع فيتبعون أحاديث الناس، والقمع: الذباب الأزرق لكونه مقموعا، وتقمع الحمار: إذا ذب القمعة عن نفسه.

##### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve onlar için demirden **مقامع** vardır﴾ [Hac/21]; **مقمع**’ın çoğuludur; o, onunla vurulan ve boyun eğdirilendir. Bundan dolayı denir ki: **قمعته** de o da **فانقمع**; yani: onu engelledim de o da engellendi. Ve **القمع** ve **القمع**: onunla şeyin içine döküldüğü, böylece akıp gitmekten men edilen şeydir. Ve hadiste: (Sözün **أقماع**’larına yazıklar olsun). (Hadis, Abdullah b. Amr b. el-Âs’tan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet edilmiştir: O, minber üzerinde iken dedi ki: (Merhamet edin, size merhamet edilsin; bağışlayın, Allah sizi bağışlasın; sözün **أقماع**’larına yazıklar olsun; bile bile yaptıkları şey üzerinde ısrar eden **المصرين**’e yazıklar olsun). Ahmed, el-Müsned’de 2/165’te çıkarmıştır.) Yani: kulaklarını huni gibi yapanlar; böylece insanların hadislerini/sözlerini takip ederler. Ve **القمع**: mavi sinektir; çünkü o, **مقموع** (bastırılmış/ezilmiş) gibidir. Ve **تقمع الحمار**: eğer **القمعة**’yı kendisinden defederse.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق م ع
قمع خَصْمَه‏:‏ قهره وأذلّه فانقمع وتقمّع‏.‏
والناس على باب القاضي متقمّعون‏.‏
وانقمع في بيته وقمّع‏:‏ جلس وحده‏.‏
وقمعته بالمقمع والمقمعة وبالمقامع وهي الجرزة‏.‏
وتقمّعت الدواب‏:‏ ذبّبت عن رءوسها القمع وهي ذبّان كبار زرق من ذبّان الكلإ التي تغنّي الواحدة‏:‏ قمعة‏.‏
وأنشد الجاحظ‏:‏ كأن مشافر النجدات منها إذا ما مسّها قمع الذّباب بأيدي مأتم متساعدات نعال السبت أو عذب الثياب من النّجد‏:‏ العرق‏.‏
وقال أوس‏:‏ ألم تر أن الله أرسل مزنة وعفر الظباء في الكناس تقمع وهم يكللون الجفان بالقمع جمع‏:‏ قمعة وهي أعلى السّنام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ ويل لأقماع القول ‏"‏ وهم الذين يسمعون ولا يعون‏.‏
وفلان قمع الأخبار‏:‏ يتتبّعها ويتحدّث بها‏.‏
وتقول‏:‏ ما لكم أسماع إنما هي أقماع‏.‏
وتركته يتقمّع‏:‏ يطرد الذباب من فراغه‏.‏
وإبل مقموعة وسلع مقموعة‏:‏ أخذ الخير فالخير منها‏.‏
وقمع فلان كتبي‏:‏ أخذ خيارها وترك رُذالها.

##### Türkçe

ق م ع
**قمع** hasmını: onu kahretti ve alçalttı; böylece o **انقمع** oldu ve **تقمّع** oldu.
Ve insanlar kadının kapısında **متقمّعون**dur.
Ve evinde **انقمع** oldu ve **قمّع**: yalnız başına oturdu.
Ve onu **المقمع** ile ve **المقمعة** ile ve **المقامع** ile (ki o **الجرزة**dir) **قمع** ettim.
Ve binek hayvanları **تقمّعت**: başlarından **القمع**ı uzaklaştırdı; o, ot sineklerinden olan büyük mavi sineklerdir; onun bir tanesi öter: **قمعة**.
Ve el-Câhiz inşad etti:
Sanki onlardan yiğitlerin dudakları,
ne zaman ona sineğin **قمع**ı dokunsa,
bir matem ehlinin elleriyle, birbirine yardım eden,
cumartesi nalı yahut elbisenin safı ile.
**النّجد**den: ter.
Ve Evs dedi:
Görmedin mi ki Allah bir yağmur bulutu gönderdi,
ve ceylanların tozu sığınakta **تقمع** eder,
ve onlar çanakları **القمع** ile taçlandırırlar; cem‘i: **قمعة**; o, hörgücün en üstüdür.
Ve mecazdan: "Sözün **أقماع**larına yazıklar olsun"; ve onlar, işitirler de anlamazlar.
Ve falan **قمع الأخبار**dır: onları izler ve onlarla konuşur.
Ve dersin: Size ne oluyor, kulaklar (değil); ancak onlar **أقماع**dır.
Ve onu **يتقمّع** eder halde bıraktım: boşluğundan sineği kovar.
Ve **مقموعة** develer ve **مقموعة** mallar: ondan hayrı, sonra hayrı aldı.
Ve falan benim kitaplarımı **قمع** etti: onların seçkinini aldı ve onların düşük olanını bıraktı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَمْعُ: مصدر قَمَعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً وأَقْمَعَه فانْقَمَعَ قَهَرَه وذَلَّلَه فذَلَّ. والقَمْعُ: الذُّلُّ. والقَمْعُ: الدخُولُ فِراراً وهَرَباً. وقمَعَ في بيته وانْقَمَعَ: دخله مُسْتَخْفِياً. وفي حديث عائشة والجواري اللاّتي كُنَّ يَلْعَبْنَ معها: فإِذا رأَين رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، انْقَمَعْنَ أَي تَغَيَّبْنَ ودَخَلْنَ في بيت أَو مِنْ وراءِ سِتْرٍ؛ قال ابن الأَثير: وأَصله من القِمَعِ الذي على رأْس الثمرة أَي يدخلن فيه كما تدخل الثمرة في قمعها. وفي حديث الذي نَظَر في شَقِّ البابِ: فلما أَن بَصُرَ به انْقَمَعَ أَي رَدَّ بصرَه ورجَع، كأَنَّ المَرْدُود أَو الراجعَ قد دخل في قِمَعِه. وفي حديث منكر ونكير: فَيَنْقَمِعُ العذابُ عند ذلك أَي يرجع ويتداخل؛ وقَمَعةُ بن إِلْياسَ منه، كان اسمه عُمَيْراً فأُغِيرَ على إِبل أَبيه فانْقَمعَ في البيت فَرَقاً، فسماه أَبوه قَمَعة، وخرج أَخوه مُدْرِكةُ
(* قوله« وخرج أخوه مدركة إلخ» كذا
بالأصل، ولعله وخرج أخوه الثاني لبغاء إبل أبيه فأدركها فسمي مدركة.) بن إِلْياسَ لبِغاءِ إِبل أَبيه فأَدركها، وقعد الأَخ الثالث يَطْبُخُ القِدْر فسمي طابِخةَ،وهذا قول النسَّابين.
وقَمَعَه قَمْعاً: رَدَعه وكَفَّه. وحكى شمر عن أَعرابية أَنها قالت: القَمْعُ أَن تَقْمَع آخَرَ بالكلام حتى تتصاغرَ إِليه نَفْسُه. وأَقْمَعَ الرجلَ، بالأَلف، إِذا طَلَعَ عليه فَرَدَّه؛ وقَمَعه: قَهَره. وقَمَعَ البردُ النباتَ: رَدَّه وأَحْرَقَه.
والقَمَعةُ: أَعْلى السنامِ من البعيرِ أَو الناقةِ، وجمعها قَمَعٌ، وكذلك القَنَعةُ، بالنون؛ قال الشاعر:
وهم يُطْعِمونَ الشَّحْمَ من قَمَعِ الذُّرى
وأَنشد ابن بري للراجز:
تَتُوقُ بالليلِ لشَحْمِ القَمَعَهْ،
تَثاؤُبَ الذِّئْبِ إِلى جَنْب الضَّعَهْ
والقِمَعُ والقِمْعُ: ما يوضع في فم السقاء والزِّقِّ والوَطْبِ ثم يصب فيه الماء والشراب أَو اللبن، سمي بذلك لدخوله في الإِناء مثل نِطَعٍ ونِطْعٍ، وناسٌ يقولون قَمْعٌ، بفتح القاف وتسكين الميم؛ حكاه يعقوب؛ قال ابن الأَعرابي وقول سيف بن ذي يَزَن حين قاتَلَ الحبشة:
قد عَلِمَتْ ذاتُ امْنِطَعْ
أَنِّي إِذا امْمَوْتُ كَنَعْ،
أضْرِبُهم بِذا امْقَلَعْ،
لا أَتَوقَّى بامْجَزَعْ،
اقْتَرِبُوا قِرْفَ امْقِمَعْ
أَراد: ذاتُ النِّطَعِ، وإِذا الموْتُ كَنَع، وبذا القَلَع، فأَبدل من لام المعرفة ميمياً وهو من ذلك، ونصب قِرْفَ لأَنه أَراد يا قِرْفَ أَي أَنتم كذلك في الوسَخ والذُّلِّ، وذلك أَنَّ قِمَعَ الوَطْبِ أَبداً وَسِخٌ مما يَلْزَقُ به من اللبن، والقِرْفُ من وَضَرِ اللبن، والجمع أَقْماعٌ. وقَمَعَ الإِناءَ يَقْمَعُه: أَدْخَل فيه القِمَعَ ليصب فيه لبناً أَو ماء، وهو القَمْعُ، والقَمْعُ: أَن يُوضَعَ القِمْعُ في فم السقاء ثم يُمْلأَ. وقَمَعْتُ القِرْبةَ إِذا ثنيت فمها إِلى خارجها، فهي مقموعةٌ. وإِداوةٌ مقموعةٌ ومقنوعةٌ، بالميم والنون، إِذا خُنِثَ رأْسُها. والاقْتماعُ: إِدخال رأْس السِّقاء إِلى داخِلٍ، مُشْتَقٌّ من ذلك. واقْتَمَعْتُ السقاء: لغة في اقْتَبَعْتُ. والقِمَعُ والقِمْعُ: ما التزق بأَسفل العنب والتمر ونحوهما، والجمع كالجمع. والقِمَعُ والقِمْعُ: ما على التمرة والبسرة. وقَمَعَ البُسْرة: قَلَعَ قِمْعَها وهو ما عليها وعلى التمرة. والقَمَعُ: مِثْلُ العَجاجةِ تثُورُ في السماء وقَمَّعَتِ المرأَةُ بَنانَها بالحِنَّاء: خَضَبَت به أَطرافَها فصار لها كالأَقْماعِ؛ أَنشد ثعلب: لَطَمَتْ وَرْدَ خَدِّها بِبنانٍ
منْ لُجَيْنٍ، قُمِّعْنَ بالعِقْيانِ
شبّه حُمْرةَ الحِنَّاء على البنان بحمرة العِقْيانِ، وهو الذهب لاغير. والقِمْعانِ: الأُذنانِ. والأَقْماعُ: الآذانُ والأَسْماع. وفي الحديث: وَيْل لأَقْماعِ القَوْلِ ويل للمُصِرِّينَ؛ قوله ويل لأَقْماعِ القولِ يعني الذين يسمعون القول ولا يعملون به، جمع قِمَعٍ، شبّه آذانَهم وكَثْرةَ ما يدخلها من المواعِظِ، وهم مُصِرُّون على ترك العمل بها، بالأَقْماعِ التي تُفَرَّغُ فيها الأَشْرِبةُ ولا يَبْقى فيها شيء منها، فكأَنه يمر عليها مجازاً كما يمر الشراب في الأَقْماع اجْتِيازاً.
والقَمَعةُ: ذبابٌ أَزرقُ عظيم يدخل في أُنوفِ الدَّوابِّ ويقع على الإِبل والوَحْش إِذا اشتدَّ الحر فَيَلْسَعُها، وقيل: يركب رؤوسَ الدوابّ فيؤذيها، والجمع قَمَعٌ ومقَامِعُ؛ الأَخيرة على غير قياس؛ قال ذو الرمة:ويَرْكُلْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ زُرْقِ المَقامِعِ
ومثله مَفاقِرُ من الفَقْر ومَحاسِنُ ونحوُهما. وقَمِعَتِ الظبيةُ قَمَعاً وتَقَمَّعَتْ: لَسَعَتْها القَمَعَةُ ودَخَلت في أَنفِها فحرَّكَتْ رأْسَها من ذلك. وتَقَمَّعَ الحِمارُ: حَرَّكَ رأْسَه من القَمَعةِ ليَطْرُدَ النُّعَرةَ عن وجهه أَو من أَنفه؛ قال أَوس بن حجر: ألم تَرَ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ مُزْنةً،
وعُفْرُ الظِّباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ؟
يعني تحرّك رؤوسها من القَمَعِ. والقَمِيعة: الناتئةُ بين الأُذنين من الدوابِّ، وجمعها قَمائِعُ.
والقَمَعُ: داءٌ وغِلَظٌ في إِحْدى ركبتي الفرس، فرسٌ قَمِعٌ وأَقْمَعُ. وقَمَعةُ العُرُقُوبِ: رأْسُه مِثْلُ قَمَعةِ الذَّنَبِ. والقَمَعُ: غِلَظُ قَمَعةِ العُرْقُوبِ، وهو من عيوبِ الخيلِ، ويستحب أَن يكون الفرسُ حَدِيدَ طَرفِ العرقوب، وبعضهم يجعل القَمَعَة الرأْسَ، وجمعها قَمَعٌ. وقال قائل من العرب: لأَجُزَّنَّ قَمَعَكم أَي لأَضْرِبَنَّ رؤوسكم. وعُرْقُوبٌ أَقْمَعُ: غَلُظَ رأْسُه ولم يُحَدَّ. ويقال: عرقوب أَقْمَعُ إِذا غَلُظَتْ إِبْرته. وقَمَعةُ الفرَس: ما في جَوْفِ الثُّنَّةِ، وفي التهذيب: ما في مؤخَّرِ الثنَّةِ من طرَف العُجايةِ مما لا يُنْبِتُ الشعَر. والقَمَعةُ: قُرْحةٌ في العين، وقيل: ورَمٌ يكون في موضع العين. والقَمَعُ: فسادٌ في مُوقِ العين واحْمِرارٌ. والقَمَعُ: كَمَدُ لَوْنِ لحم الموق وورَمُه، وقد قَمِعَتْ عينُه تَقْمَعُ قَمَعاً، فهي قَمِعةٌ؛ قال الأَعشى: وقَلَّبَتْ مُقْلةً ليست بمُقْرِفةٍ
إِنسانَ عَيْنٍ، ومُوقاً لم يكن قَمِعا
وقيل: القَمِعُ الأَرْمَصُ الذي لا تراه إِلا مُبْتلَّ العين. والقَمَعُ: بَثْرٌ يخرج في أُصول الأَشفارِ، تقول منه: قَمِعَتْ عينه، بالكسر، وفي الصحاح: والقَمَعُ بَثْرةٌ تخرج في أُصول الأَشفار، قال ابن بري: صوابه أَن يقول: القمع بثر، أَو يقول: والقَمَعَةُ بثرة. والقَمَعُ: قلة نظر العين من العَمَشِ وقَمعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً: ضرَب أَعلى رأْسه والْمقْمَعةُ: واحدة الْمَقامِعِ من حديد كالمِحْجنِ يضرب على رأْس الفيل. والمِقْمَعُ والمِقْمَعةُ، كلاهما: ما قُمِعَ به. والمَقامِعُ: الجِرَزةُ وأَعْمِدةُ الحديد منه يضرب بها الرأْس. قال الله تعالى: لهم مَقامِعُ من حديد، من ذلك. وقَمَعْتُه إِذا ضربته بها. وفي حديث ابن عمر: ثم لَقِيَني ملَكٌ في يده مِقْمَعةٌ من حديد؛ قال ابن الأَثير: المِقْمَعةُ واحدة المَقامِعِ وهي سِياطٌ تعمل من حديد رؤوسها مُعْوَجَّةٌ.
وقَمَعةُ الشيء: خِيارُه،وخَصَّ كراع به خيار الإِبل، وقد اقْتَمَعَه، والاسم القُمْعةُ. وإِبل مَقْمُوعةٌ: أُخِذَ خِيارُها، وقد قَمَعْتُها قَمْعاً وتَقَمَّعْتُها إِذا أَخذْتَ قَمَعَتَها؛ قال الراجز: تَقَمَّعوا قُمْعَتَها العَقائِلا
وقَمَعةُ الذَّنَبِ: طَرَفُه. والقَمِيعةُ: طَرَفُ الذَّنَبِ، وهو من الفرس مُنْقَطَعُ العَسِيبِ، وجمعها قَمائِعُ؛ وأَورد الأَزهري هنا بيت ذي الرمة على هذه الصيغة:
ويَنْفُضْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ حُصِّ الهُلْبِ، زُعْرِ القَمائِعِ
ومُتَقَمَّعُ الدابةِ: رأْسُها وجحافِلُها، ويجمع على المَقامِعِ، وأَنشد أَيضاً هنا بيت ذي الرمة على هذه الصيغة:
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ ضُخْمِ المَقامِعِ
قال: يريد أَنَّ رؤوسها شهود
(* قوله «شهود» كذا بالأصل.) وقَمَعَ ما في
الإِناء واقْتَمَعَه: شربه كله أَو أَخذه. ويقال: خذ هذا فاقْمَعْه في فَمِه ثم اكْلِتْه في فيه. والقَمْعُ والإِقْماعُ: أَن يَمُرّ الشرابُ في الحَلْقِ مَرًّا بغير جَرْعٍ؛ أَنشد ثعلب:
إِذا غَمَّ خِرْشاءَ الثُّمالةِ أَنْفُه،
ثَنَى مِشْفَرَيْه للصَّرِيحِ وأَقْمَعا
ورواية المصنف: فأَقْنَعا. وفي الحديث: أَولُ مَن يُساقُ إِلى النارِ الأَقْماعُ الذين إِذا أَكلوا لم يَشْبَعُوا وإِذا جَمَعُوا لم يَسْتَغْنُوا أَي كأَنَّ ما يأْكلونه ويَجْمَعُونه يمرُّ بهم مُجْتازاً غير ثابت فيهم ولا باقٍ عندهم، وقيل: أَراد بهم أَهلَ البَطالاتِ الذين لا همَّ لهم إِلا في تَزْجِيةِ الأَيامِ بالباطل، فلا هُمْ في عمل الدنيا ولا في عمل الآخرة. والقََمَعُ والقَمَعَةُ: طَرَفُ الحُلْقُومِ، وفي التهذيب: القَمَعُ طَبَقُ الحُلْقُومِ وهو مَجْرَى النَّفَسِ إِلى الرِّئةِ. والأَقْماعِيُّ: عِنَبٌ أَبيضُ وإِذا انْتَهَى مُنْتَهاهُ اصْفَرَّ فصار كالوَرْسِ، وهو مُدَحْرَجٌ مُكْتَنِزُ العَناقِيدِ كثير الماء، وليس وراءَ عصيرِه شيءٌ في الجَوْدةِ وعلى زَبِيبِه المُعَوَّلُ؛ كل ذلك عن أَبي حنيفة، قال: وقيل الأَقْماعِيُّ ضَرْبانِ: فارِسيٌّ وعَرَبيّ، ولم يزد على ذلك.

##### Türkçe

**القَمْعُ**: **قَمَعَ** “adamı” **يَقْمَعُه** **قَمْعاً** ve **أَقْمَعَه**’nin mastarıdır; böylece **فانْقَمَعَ**: onu kahretti ve boyun eğdirdi; böylece boyun eğdi. Ve **القَمْعُ**: zillet. Ve **القَمْعُ**: kaçıp firar ederek içeri girmek. Ve **قمَعَ** evinde ve **انْقَمَعَ**: gizlenerek içine girdi. Ve Âişe’nin ve onunla oynayan cariyelerin hadîsinde: “Resûlullah’ı, sallallahu aleyhi ve sellem, gördüklerinde **انْقَمَعْنَ**” yani kayboldular ve bir eve yahut bir perdenin arkasına girdiler; İbnü’l-Esîr dedi ki: Aslı, meyvenin başındaki **القِمَعِ**’dendir; yani meyvenin kendi **قمع**’ına girmesi gibi onun içine girerler. Ve kapının yarığından bakan kimsenin hadîsinde: Onu görünce **انْقَمَعَ** yani bakışını geri çevirdi ve döndü; sanki geri çevrilen yahut dönen, kendi **قِمَعِ**’ının içine girmiştir. Ve Münker ve Nekîr hadîsinde: “Azap o sırada **فَيَنْقَمِعُ**” yani geri döner ve iç içe girer; ve **قَمَعةُ بن إِلْياسَ** ondandır: adı **عُمَيْراً** idi; babasının develerine baskın yapıldı da korkudan evde **فانْقَمعَ**; babası ona **قَمَعة** adını verdi; kardeşi **مُدْرِكةُ** çıktı
(* “وخرج أخوه مدركة إلخ” sözü: asılda böyle; muhtemelen “ve babasının develerini aramak için ikinci kardeşi çıktı da onları yakaladı, bu yüzden **مدركة** diye adlandırıldı”dır.)
**بن إِلْياسَ** babasının develerini aramak için (çıktı) da onları yakaladı; üçüncü kardeş de kazanı pişiriyordu, bu yüzden **طابِخةَ** diye adlandırıldı; bu, nesep âlimlerinin sözüdür.

Ve **قَمَعَه قَمْعاً**: onu engelledi ve alıkoydu. Şemmer, bir bedevî kadından nakletti: dedi ki: **القَمْعُ**: sözle bir başkasını **تَقْمَع** etmen, ta ki onun nefsi sana karşı küçülsün. Ve **أَقْمَعَ** adamı, elif ile, üzerine çıkıp da onu geri çevirdiğinde; ve **قَمَعه**: onu kahretti. Ve soğuk **قَمَعَ** bitkiyi: onu geri çevirdi ve yaktı.

Ve **القَمَعةُ**: devenin yahut dişi devenin hörgücünün üst kısmı; çoğulu **قَمَعٌ**’dır; **القَنَعةُ** da böyledir, **النون** ile; şair dedi ki:
وهم يُطْعِمونَ الشَّحْمَ من قَمَعِ الذُّرى
İbn Berrî, recez söyleyen için şu beyti rivayet etti:
تَتُوقُ بالليلِ لشَحْمِ القَمَعَهْ،
تَثاؤُبَ الذِّئْبِ إِلى جَنْب الضَّعَهْ

Ve **القِمَعُ** ve **القِمْعُ**: kırbanın, tulumun ve **الوَطْبِ**’ın ağzına konulan, sonra içine su ve içecek yahut süt dökülen şeydir; kabın içine girmesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır; **نِطَعٍ** ve **نِطْعٍ** gibi. Ve insanlar **قَمْعٌ** derler, **القاف**’ın fethası ve **الميم**’in sükûnu ile; bunu Ya‘kūb nakletti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Zû Yezen oğlu Seyf’in Habeşlilerle savaşırken sözü:
قد عَلِمَتْ ذاتُ امْنِطَعْ
أَنِّي إِذا امْمَوْتُ كَنَعْ،
أضْرِبُهم بِذا امْقَلَعْ،
لا أَتَوقَّى بامْجَزَعْ،
اقْتَرِبُوا قِرْفَ امْقِمَعْ
Şunu kastetti: **ذاتُ النِّطَعِ**; ve “ölüm **كَنَع** olduğunda”; ve “bununla **القَلَع**”; böylece marifedeki **لام** yerine **ميم** getirdi; bu da ondandır. Ve **قِرْفَ**’ı nasb etti; çünkü “ya **قِرْفَ**” demek istedi; yani siz de pislik ve zillette böylesiniz. Bu, **الوَطْبِ**’ın **قِمَعَ**’ının, sütten ona yapışan şey sebebiyle daima pis olmasıdır; ve **القِرْفُ** sütten olan kir/pisliktendir; çoğulu **أَقْماعٌ**’dır.

Ve **قَمَعَ** kabı **يَقْمَعُه**: içine süt yahut su dökmek için onun içine **القِمَعَ**’ı soktu; bu, **القَمْعُ**’dur. Ve **القَمْعُ**: **القِمْعُ**’ın kırbanın ağzına konulup sonra doldurulmasıdır. Ve **قَمَعْتُ** kırbayı: ağzını dışına doğru büktüğümde; o, **مقموعةٌ**’dur. Ve **إِداوةٌ** **مقموعةٌ** ve **مقنوعةٌ**, **الميم** ve **النون** ile: başı büküldüğünde. Ve **الاقْتماعُ**: kırbanın başını içeriye sokmaktır; bundan türemiştir. Ve **اقْتَمَعْتُ** kırbayı: **اقْتَبَعْتُ**’da bir lehçedir. Ve **القِمَعُ** ve **القِمْعُ**: üzümün, hurmanın ve benzerlerinin altına yapışan şeydir; çoğulu da çoğul gibidir. Ve **القِمَعُ** ve **القِمْعُ**: hurmanın ve **البسرة**’nin üzerindeki şeydir. Ve **قَمَعَ** **البُسْرة**: onun **قِمْعَ**’ını kopardı; o, onun üzerinde ve hurmanın üzerinde olandır. Ve **القَمَعُ**: gökte yükselen toz bulutu gibi. Ve kadın, parmak uçlarını kına ile **قَمَّعَتْ**: onunla uçlarını boyadı da ona **الأَقْماعِ** gibi oldu; Sa‘leb şu beyti okuttu:
لَطَمَتْ وَرْدَ خَدِّها بِبنانٍ
منْ لُجَيْنٍ، قُمِّعْنَ بالعِقْيانِ
Parmak uçlarındaki kınanın kızıllığını **العِقْيانِ**’ın kızıllığına benzetti; o da altındır, başka değil.

Ve **القِمْعانِ**: iki kulaktır. Ve **الأَقْماعُ**: kulaklar ve işitmeler. Ve hadîste: “Sözün **أَقْماعِ**’ına yazık; ısrar edenlere yazık”; “sözün **أَقْماعِ**’ına yazık” sözü, sözü işitip onunla amel etmeyenleri kasteder; **قِمَعٍ**’ın çoğuludur. Kulaklarını ve içine öğütlerden çokça giren şeyi, içeceklerin boşaltıldığı ve onlardan hiçbir şeyin kalmadığı **الأَقْماعِ**’a benzetti; sanki o, onlardan geçip gider; içeceğin **الأَقْماع**’dan geçip gitmesi gibi, sadece geçiş olarak.

Ve **القَمَعةُ**: büyük mavi bir sinektir; binek hayvanlarının burunlarına girer; sıcak şiddetlendiğinde develerin ve yabanın üzerine konar da onları sokar; ve denildi ki: bineklerin başlarına biner de onlara eziyet eder; çoğulu **قَمَعٌ** ve **مقَامِعُ**’dır; sonuncusu kıyasa göre değildir. Zü’r-Rumme dedi ki:
ويَرْكُلْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ زُرْقِ المَقامِعِ
Bunun benzeri: **مَفاقِرُ** ( **الفَقْر**’dan) ve **مَحاسِنُ** ve benzerleridir. Ve ceylan **قَمِعَتِ** **قَمَعاً** ve **تَقَمَّعَتْ**: **القَمَعَةُ** onu soktu ve burnuna girdi de bundan dolayı başını oynattı. Ve eşek **تَقَمَّعَ**: yüzünden yahut burnundan **النُّعَرةَ**’yi kovmak için **القَمَعةِ**’den dolayı başını oynattı. Evs b. Hacer dedi ki:
ألم تَرَ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ مُزْنةً،
وعُفْرُ الظِّباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ؟
Yani **القَمَعِ**’den başlarını oynatırlar. Ve **القَمِيعة**: binek hayvanlarında iki kulak arasındaki çıkıntıdır; çoğulu **قَمائِعُ**’dır.

Ve **القَمَعُ**: atın iki dizinden birinde hastalık ve kalınlıktır; **فرسٌ قَمِعٌ** ve **أَقْمَعُ**. Ve **قَمَعةُ العُرُقُوبِ**: başıdır; **قَمَعةِ الذَّنَبِ** gibi. Ve **القَمَعُ**: **قَمَعةِ العُرْقُوبِ**’un kalınlığıdır; bu, atların ayıplarındandır; atın **حَدِيدَ طَرفِ العرقوب** olması müstehab görülür. Bazıları **القَمَعَة**’yi baş yapar; çoğulu **قَمَعٌ**’dır. Ve Araplardan bir söyleyen dedi ki: “Sizin **قَمَعَ**’ınızı mutlaka keseceğim” yani başlarınızı mutlaka vuracağım. Ve **عُرْقُوبٌ أَقْمَعُ**: başı kalınlaştı ve sivrilmedi. Ve “**عرقوب أَقْمَعُ**” denir: iğnesi kalınlaştığında. Ve **قَمَعةُ الفرَس**: **الثُّنَّةِ**’nin iç boşluğunda olan şeydir; ve **التهذيب**’de: **الثنَّةِ**’nin arkasında, **العُجايةِ**’nin ucundan, kıl bitirmeyen şey.

Ve **القَمَعةُ**: gözde bir yaradır; ve denildi ki: göz yerinde olan bir şişliktir. Ve **القَمَعُ**: göz pınarında bozulma ve kızarıklıktır. Ve **القَمَعُ**: göz pınarının etinin renginin kararması ve şişmesidir. Ve gözü **قَمِعَتْ** **تَقْمَعُ** **قَمَعاً**; o, **قَمِعةٌ**’dir. A‘şâ dedi ki:
وقَلَّبَتْ مُقْلةً ليست بمُقْرِفةٍ
إِنسانَ عَيْنٍ، ومُوقاً لم يكن قَمِعا
Ve denildi ki: **القَمِعُ**: **الأَرْمَصُ**’tur; onu ancak gözü ıslak görürsün.

Ve **القَمَعُ**: kirpik diplerinde çıkan kabarcıklardır; bundan “gözü **قَمِعَتْ**” dersin, kesre ile. Ve **الصحاح**’ta: **القَمَعُ** kirpik diplerinde çıkan bir kabarcıktır. İbn Berrî dedi ki: doğrusu, “**القمع** kabarcıklardır” demesi yahut “**القَمَعَةُ** bir kabarcıktır” demesidir. Ve **القَمَعُ**: çapaklanmadan dolayı gözün görmesinin azlığıdır. Ve **قَمعَ** adamı **يَقْمَعُه** **قَمْعاً**: başının üstüne vurdu. Ve **الْمقْمَعةُ**: filin başına vurulan, **المِحْجنِ** gibi demirden **الْمَقامِعِ**’den bir tanesidir. Ve **المِقْمَعُ** ve **المِقْمَعةُ**, ikisi de: kendisiyle **قُمِعَ** edilen şeydir. Ve **المَقامِعُ**: **الجِرَزةُ** ve ondan demir direklerdir; onlarla başa vurulur. Allah Teâlâ dedi ki: “Onlar için demirden **مَقامِعُ** vardır”; ondandır. Ve **قَمَعْتُه**: onunla vurduğumda. Ve İbn Ömer hadîsinde: “Sonra beni, elinde demirden bir **مِقْمَعةٌ** olan bir melek karşıladı”; İbnü’l-Esîr dedi ki: **المِقْمَعةُ**, **المَقامِعِ**’den bir tanedir; başları eğri yapılan demirden kamçılardır.

Ve **قَمَعةُ** şeyin: seçkini/iyisidir; Kırâ‘ bunu develerin seçkini hakkında tahsis etti. Ve onu **اقْتَمَعَه**; isim **القُمْعةُ**’dır. Ve **إِبل مَقْمُوعةٌ**: seçkini alınmış (develer); ve onları **قَمَعْتُها** **قَمْعاً** ve **تَقَمَّعْتُها**: onun **قَمَعَتَها**’sını aldığında. Recez söyleyen dedi ki:
تَقَمَّعوا قُمْعَتَها العَقائِلا

Ve **قَمَعةُ الذَّنَبِ**: onun ucudur. Ve **القَمِيعةُ**: kuyruğun ucudur; atta **العَسِيبِ**’in kesildiği yerdir; çoğulu **قَمائِعُ**’dır. Ezherî burada Zü’r-Rumme’nin beytini şu kalıpta getirdi:
ويَنْفُضْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،
وأَذْنابِ حُصِّ الهُلْبِ، زُعْرِ القَمائِعِ
Ve **مُتَقَمَّعُ** binek hayvanının: başı ve dudaklarıdır; **المَقامِعِ** üzerine çoğul yapılır. Ve burada Zü’r-Rumme’nin beytini şu kalıpta da okuttu:
وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ ضُخْمِ المَقامِعِ
Dedi ki: başlarının şahitler olduğunu kasteder
(* “شهود” sözü: asılda böyle.)

Ve **قَمَعَ** kaptaki şeyi ve **اقْتَمَعَه**: hepsini içti yahut aldı. Ve “Bunu al da onu onun ağzına **فاقْمَعْه** sonra onu ağzında **اكْلِتْه**” denir. Ve **القَمْعُ** ve **الإِقْماعُ**: içeceğin boğazdan, yudum yudum olmaksızın, bir geçişle geçmesidir. Sa‘leb şu beyti okuttu:
إِذا غَمَّ خِرْشاءَ الثُّمالةِ أَنْفُه،
ثَنَى مِشْفَرَيْه للصَّرِيحِ وأَقْمَعا
Müellifin rivayeti: “**فأَقْنَعا**”. Ve hadîste: “Ateşe sevk edileceklerin ilki **الأَقْماعُ**’dır; onlar, yediklerinde doymazlar, biriktirdiklerinde zenginleşmezler”; yani sanki yedikleri ve biriktirdikleri, onlardan geçip gider; onlarda sabit değildir ve yanlarında kalıcı değildir. Ve denildi ki: onlarla, dertleri ancak günleri bâtıl ile oyalamak olan boş iş ehli kastedildi; ne dünya işinde ne de âhiret işinde (bir amelleri vardır). Ve **القََمَعُ** ve **القَمَعَةُ**: gırtlağın ucudur. Ve **التهذيب**’de: **القَمَعُ**, gırtlağın tabakasıdır; o, nefesin akciğere gidiş yoludur.

Ve **الأَقْماعِيُّ**: beyaz bir üzümdür; olgunluğunun sonuna vardığında sararır da **الوَرْسِ** gibi olur; o, yuvarlak, salkımları sıkı, suyu çoktur; suyunun ötesinde kalitede bir şey yoktur; ve güvenilen onun kuru üzümüdür; bunların hepsi Ebû Hanîfe’dendir. Dedi ki: ve denildi ki **الأَقْماعِيُّ** iki çeşittir: Farsî ve Arabî; bundan fazlasını söylemedi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق م ع * * المِقْمَعَةُ * بالكسر واحدة * المَقَامِع * من حديد كالمحجن يضرب بها على رأس الفيل و * قَمَعَهُ * ضربه بها وقمعه و * أقْمَعَهُ * أي قهره وأذله * فانْقَمَعَ * و * القِمْعُ * بسكون الميم وفتحها ما يصب فيه الدهن وغيره و * القَمْعُ * بوزن السمع لغة فيه و * القِمْعُ * والقِمَعُ أيضا ما على التمرة والبسرة

##### Türkçe

* ق م ع * * **المِقْمَعَةُ** *kesre ile* **المَقَامِع**’den bir tanedir; demirden, çengel gibi; onunla filin başına vurulur. Ve **قَمَعَهُ**: onunla ona vurdu; ve onu bastırdı. Ve **أقْمَعَهُ**: yani onu kahretti ve alçalttı. Böylece **انْقَمَعَ**. Ve **القِمْعُ**: **الميم**’in sükûnu ve fethi ile, içine yağ ve başkası dökülen şeydir. Ve **القَمْعُ**: **السَّمْع** vezninde, onda bir lugattır. Ve **القِمْعُ** ve **القِمَعُ** da: hurmanın ve **البُسْرَة**’nin üzerindeki şeydir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

المقمعة، كمكنسة: العمود من حديد، وهو الجرز يضرب به الرأس، أو كالمحجن يضرب به رأس الفيل، نقله الجوهري و قال ابن الأثير: المقمعة: سوط من حديد معوج الرأس.
 وقيل: المقمعة: خشبة يضرب بها الإنسان على رأسه، نقله الليث ج الكل: مقامع، قال الله تعالى ولهم مقامع من حديد، وقال الشاعر:
  وتمشي معد حوله بالمقامع وقمعه، كمنعه قمعا: ضربه بها، أي: بالمقامع.
 وقمعه قمعا: قهره، وذلله، كأقمعه إقماعا، فانقمع، نقله الجوهري وقمع الوطب قمعا: وضع في رأسه قمعا، بالكسر، ليصب فيه لبنا أو ماء.
 وقمع فلانا: صرفه عما يريد.
 وقمعه قمعا: ضرب أعلى رأسه.
 وفي الشيء دخل.
 وقمع البرد النبات: رده وأحرقه.
 وقمع ما في السقاء قمعا: شربه شربا شديدا، أو أخذه، كاقتمعه وهذه عن الأموي، يقال خذ هذا فاقمعه في فمه، ثم اكلته في فيه.
 وقمع الشراب قمعا: مر في الحلق مرا بغير جرع، كأقمع إقماعا، أنشد ثعلب:
  إذا غم خرشاء الثمالة أنفـه                      ثنى مشفريه للصريح وأقمعا ورواية المصنف لأبي عبيد: فأقنعا.
 وقمع سمعه لفلان: إذا أنصت له.
 والقمعة، محركة: ذباب يركب الإبل، والظباء إذا اشتد الحر، كما في الصحاح ، قيل: هو ذباب أزرق يدخل في أنوف الدواب، ويقع على الإبل والوحش فيلسعها، وقيل: يركب رؤوس الدواب فيؤذيها، جمعه قمع، ويجمع على مقامع، على غير قياس، كمشابه وملامح ومفاقر، في جمع شبه ولمح وفقر، وبه فسر قول ذي الرمة:
  ويركلن عن أقرابهـن بـأرجـل                      وأذناب زعر الهلب زرق المقامع هكذا هو في اللسان، وفي العباب ويذببن.
 والقمعة: الرأس.
 وأيضا: رأس السنام من البعير أو الناقة ج: قمع شاهد الأول قول العرب: لأجزن قمعكم أي: لأضربن رؤسكم، وبه فسر قول ذي الرمة السابق زرق المقامع جمع القمعة، أي سود الرؤوس،وشاهد الثاني قول أبي وجزة السعدي:
  واللاحقون جفانهم قمع الـذرا                      والمطعمون زمان أين المطعم وأنشد ابن بري:
  تتوق بالليل لشحم القـمـعـه
  تثاؤب الذئب إلى جنب الضعه. والقنعة، بالنون: لغة فيه.
 والقمعة: حصن باليمن.
 وقمعة بلا لام: لقب عمير ابن الياس بن مضر، زعموا، أغير على إبل أبيه، فانقمع في البيت فرقا، فسماه أبوه قمعة، وخرج أخوه مدركة بن الياس، لبغاء إبل أبيه فأدركها، وقعد الأخ الثالث يطبخ القدر، فسمي طابخة، وهذا قول النسابين ويذكر في خ-ن-د-ف وتقدم أيضا شيء من ذلك في ط-ب-خ.
 وقال أبو خيرة القمع محركة: كالعجاج يثور في السماء.
 وقال غيره: القمعة: طرف الحلقوم، أو طبقه وهذا قول شمر، قال: وهو مجرى النفس إلى الرئة.
 والقمع: بثرة تخرج في أصول الأشفار، كذا نص الصحاح والعباب، قال ابن بري: صوابه أن يقول: القمع: بثر، أو القمعة: بثرة.
 أو القمع: فساد في موق العين واحمرار، أو القمع: كمد لحم الموق وورمه، أو القمع: قلة نظر العين عمشا، والفعل في الكل: قمعت عينه، كفرح تقمع قمعا.

  وقول المصنف: وهو قموع، أي كصبور، بدليل قوله: وأقمع ج:قمع، بالضم كأحمر وحمر محل نظر وتأمل، والصواب: وهي قمعة، فإنها صفة للعين لا للرجل، لأنه لا يقال : قمع الرجل، ثم على الفرض إذا جوزنا قمع الرجل، من باب فرح، فالقياس يقتضي أن يكون فاعله قمعا، ككتف، لا كصبور، وانظر عبارة الجوهري : تقول منه: قمعت عينه بالكسر ومثله الصاغاني زاد الأخير: قمعا، ثم قال: وهو قموع في شعر الطرماح، أي بضم القاف، حيث قال: تقمع في أظلال محنطة الجنى صحاح المآقي ما بهن قموع فهو أراد به المصدر، وأشار إلى أنه جاء في هذا الشعر على خلاف القياس في مصدر فعل بالكسر، وانظر عبارة اللسان: وقد قمعت عينه تقمع قمعا، فهي قمعة، ثم قال: وقيل: القمع: الأرمص الذي لا تراه إلا مبتل العين، ولا إخال المصنف إلا اشتبه عليه سياق العباب، فلم يدخل من الباب.
 والقمع في عرقوب الفرس: أن يغلظ رأسه، ولا يحد، وهو من عيوب الخيل، فإنهم قالوا: يسيتحب أن يكون الفرس حديد طرف العرقوب، وبعضهم يجعل القمعة: الرأس.
 والقمع أيضا: داء وغلظ في إحدى ركبتي الفرس، يقال منه: فرس قمع، ككتف، وفي بعض النسخ: قامع، وهو غلط، وأقمع، وهي قمعاء.
 وقال ابن عباد: القمع: عظيم ناتئ في الحنجرة، ومنه الأقمع وهو العظيمه.
 قال: والأنف الأقمع: مثل الأقعم، وهو الذي فيه ميل، وسيأتي في الميم.
 وقال غيره: العرقوب الأقمع: العظيم الإبرة، وقيل: الغليظ الرأس الغير المحدد.
 وقال أبو عمرو: القميعة، كشريفة: الناتئة بين الأذنين من الدواب، ج: قمائع.
 وقال أبو عبيد: القميعه: طرف الذنب، وهي من الفرس: منقطع العسيب، وأنشد بيت ذي الرمة هنا على هذه الصيغة.

  وينفضن عن أقرابهـن بـأرجـل                      وأذناب حص الهلب زعر القمائع وقال ابن عباد: القميع، كشريف: ما فوق السناسن من السنام، وبعير قمع: ككتف: عظيم السنام، وسنام قمع، أيضا، أي: عظيم.
 وقمع الفصيل، كفرح: أجذى في سنامه، وتمك فيه الشحم، كأقمع فهو قمع ومقمع.
 وقمع الدواء: قمحه.
 وقمعت عينه وقع فيها القذى، فاستخرج بالخاتم، ويقال طرف قمع، ككتف: فيه بثر، ومنه قول الأعشى يذكر نظر الزرقاء:
  وقلبت مقلة ليست بمـقـرفة                      إنسان عين ومأقا لم يكن قمعا وناقة قمعة، كفرحة: ضبعة.
 وكذا فرس قمع، أي: هيوب وقد قمع إذا هاب، كل ذلك في المحيط.
 والقمعة، بالضم ما صررت في أعلى الجراب، والزمعة: في أسفله، نقله ابن عباد.
 وقال غيره: القمعة خيار المال، ويفتح، ويحرك، ويقال لك قمعة هذا المال، أي: خياره، أو خاص بخيار الإبل، خصه كراع.
 والمقموع: المقهور الذليل المردود.
 والمقموع من الإبل: ما أخذ خياره، يقال إبل مقموعة، وكذلك سلع مقموعة: إذا أخذ الخير منها وهو مجاز.

  والقمع بالفتح، والكسر، وكعنب، الأولى حكاها يعقوب عن أناس، والثانية والثالثة مثال نطع ونطع، ذكرهن الجوهري . قلت: والعامة تقول بالضم وهو غلط: ما يوضع في فم الإناء، فيصب فيه الدهن وغيره كما في الصحاح ، وكذلك الزق والوطب يوضع عليه، ثم يصب فيه الماء والشراب، أو اللبن، سمي بذلك لدخوله في الإناء، قال ابن الأعرابي : وقول سيف بن ذي يزن لما قاتل الحبشة:
  قد علمت ذات امنطع
  أني إذا امموت كنع
  أضربهم بذا امقلع
  لا أتوقى بامجزع
  اقتربوا قرف امقمع أراد: ذات النطع، وإذا الموت كنع، وبذا القلع، وبالجزع، وقرف القمع فأبدل من لام المعرفة ميما، وهي لغة حمير، ونصب قرف، لأنه أراد قرف، أي: أنتم كذلك في الوسخ والذل، وذلك أن قمع الوطب أبدا وسخ مما يلزق به من اللبن.
 والقرف: من وضر اللبن.
 والقمع، والقمع أيضا: ما التزق بأسفل التمرة والبسرة ونحوهما، وقال ابن عباد: هو ما على التمرة والبسرة.
 وقال أيضا: القمعان، بالكسر: ثفنتا جلة التمر، وهما زاويتاها السفليان.
 وقال ابن شميل: من ألوان العنب الأقماعي، وهو الفارسي، وقال أبو حنيفة: هو نوع من العنب عليه معول الناس، وهو عنب أبيض، ثم يصفر أخيرا حتى يكون كالورس، وحبه مدحرج كبار مكتنز العناقيد، كثير الماء، وليس وراء عصيره شيء في الجودة، وعلى زبيبه المعول.
 وقال ابن عباد: القمع: مثل التخمة، وهو مقموع: أي: متخم.
 وقال ابن السكيت: أقمعته عني إقماعا، أي: طلع وفي بعض نسخ الصحاح اطلع على فرددته عني، نقله الجوهري .
 وقمعت البسرة تقميعا: انقلع قمعها، وهو ما عليها وعلى التمرة.
 وتقمع الشيء: أخذ قمعته، أي: خياره نقله ابن دريد، قال الراجز:
  تقمعوا قمعتها العقائلا ومتقمع الدابة، بفتح الميم الثانية: رأسها وجحافلها ويجمع على المقامع، على غير قياس.
 وتقمع الحمار وغيره: حرك رأسه، وذب القمع وهي النعر عن وجهه أو من أنفه، قال أوس بن حجر:
  ألم تر أن اللـه أنـزل مـزنة                      وغفر الظباء في الكناس تقمع يعني تحرك رؤوسها من القمع.
 وقال ابن عباد: تقمع فلان: إذا تحير.
 وتقمع: جلس وحده.
 وانقمع: دخل البيت مستخفيا ومنه حديث عائشة والجواري اللاتي يجئن يلعبن معها: فإذا رأين رسول الله صلى الله عليه وسلم انقمعن أي تغيبن ودخلن في بيت، أو من وراء ستر، قال ابن الأثير: أي يدخلن فيه، كما تدخل التمرة في قمعها، وفي حديث الذي نظر من شق الباب: فلما أن بصر به انقمع، أي رد بصره ورجع، كأن المردود أو الراجع قد دخل في قمعه، وفي حديث منكر ونكير: فينقمع العذاب عند ذلك أي يرجع ويتداخل.
 واقتمع السقاء: لغة في اقتبعه، بالموحدة، عن أبي عمرو، نقله الجوهري والاقتماع: إدخال رأس السقاء إلى داخل.
 واقتمع الشيء اختاره، والاسم: القمعة، بالضم وقد تقدم.
 ج: قمع، بضم ففتح.
 ومما يستدرك عليه: قمعه قمعا: ردعه وكفه، وحكى شمر عن أعرابية أنها قالت: القمع: أن تقمع آخر بالكلام حتى تتصاغر إليه نفسه.

  وقمعت القربة: إذا ثنيت فمها إلى خارجها، فهي مقموعة، وإداوة مقموعة، ومقنوعة بالميم والنون إذا خنث رأسها.
 ومن المجاز قمعت المرأة بنانها بالحناء: خضبت به أطرافها، فصار لها كالأقماع، أنشد ثعلب:
  لطمت ورد خدها ببنان                      من لجين قمعن بالعقيان شبه حمرة الحناء على البنان بحمرة العقيان، وهو الذهب لا غير.
 والقمعان، بالكسر: الأذنان، والأقماع: الآذان والأسماع، ومنه الحديث: ويل لأقماع القول، يعني الذين يسمعون القول ولا يعملون به، جمع قمع، وهو مجاز: شبه آذانهم وكثرة ما يدخلها من المواعظ وهم مصرون على ترك العمل بها بالأقماع التي تفرغ فيها الأشربة ولا يبقى فيها شيء منها، فكأنه يمر عليها مجازا، كما يمر الشراب في الأقماع اجتيازا.
 وتقول: مالكم أسماع، وإنما هي أقماع.
 وقمعت الظبية، كفرح: لسعتها القمعة، أو دخلت في أنفها، فحركت رأسها من ذلك.
 وقمعة الذنب، محركة: طرفه.
 وعرقوب أقمع: غلظ رأسه ولم يحد.
 وقمعة الفرس، محركة: ما في جوف الثنة وفي التهذيب:ما في مؤخر الثنة من طرف العجاية، مما لا ينبت الشعر.
 والقمعة: قرحة في العين، وقيل: رمص.
 وقمعت الإبل قمعا: أخذت خيارها، وتركت رذالها، وكذلك في غير الإبل، وهو مجاز.
 وهو قمع الأخبار، ككتف، أي يتتبعها ويتحدث بها، وهو مجاز.
 وتقول: تركته يتقمع، أي: يطرد الذباب، من فراغه وبطالته، وهو مجاز، ومنه الحديث: أول من يساق إلى النار الأقماع، وهم أهل البطالات، الذين لا هم لهم إلا في تزجية الأيام بالباطل، فلا هم في عمل الدنيا، ولا هم في عمل الآخرة، وقيل: أراد بهم الذين إذا أكلوا لم يشبعوا، وإذا جمعوا لم يستغنوا.
 وتقمع الرجل: ذل.
 ودرب الأقماعيين: خطة بمصر.

##### Türkçe

**المقمعة**، **كمكنسة**: demirden olan direk; o, onunla başa vurulan **الجرز**’dir; yahut filin başına onunla vurulan **كالمحجن** gibi; bunu **الجوهري** nakletti ve **ابن الأثير** dedi ki: **المقمعة**: başı eğri demirden bir kamçı.

Ve denildi: **المقمعة**: insanın başına onunla vurulduğu bir tahta; bunu **الليث** nakletti. Çoğulu: **مقامع**. Allah Teâlâ dedi ki: “Ve onlar için demirden **مقامع** vardır.” Şair dedi ki:
  Ve **معد** onun etrafında **بالمقامع** ile yürür.

**وقمعه**، **كمنعه** **قمعا**: onunla, yani **بالمقامع** ile ona vurdu.

**وقمعه قمعا**: onu kahretti ve zelil kıldı; **كأقمعه إقماعا**; böylece **فانقمع**; bunu **الجوهري** nakletti. Ve **قمع الوطب قمعا**: başına, kesre ile, bir **قمعا** koydu ki içine süt yahut su döksün.

Ve **قمع فلانا**: onu istediği şeyden çevirdi.

Ve **قمعه قمعا**: başının üstüne vurdu.

Ve şeyin içine girdi.

Ve **قمع البرد النبات**: onu geri çevirdi ve yaktı.

Ve **قمع ما في السقاء قمعا**: onu şiddetli bir içişle içti; yahut onu aldı; **كاقتمعه**; bu **عن الأموي**’dendir. Denilir: bunu al da onu ağzına **فاقمعه**; sonra onu ağzında yedim.

Ve **قمع الشراب قمعا**: yudum yudum olmaksızın boğazdan geçip gitti; **كأقمع إقماعا**. **ثعلب** inşad etti:
  Eğer sarhoşluğun sersemliği burnunu bastırırsa,
  Saf içki için iki dudağını büker ve **أقمعا**.
Ve musannifin **لأبي عبيد** rivayeti: **فأقنعا**.

Ve **قمع سمعه لفلان**: ona kulak verdiği zaman.

Ve **القمعة**، harekeli: şiddetli sıcak olduğunda develere ve ceylanlara binen bir sinek; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Denildi: o, binek hayvanlarının burunlarına giren mavi bir sinektir; develerin ve yabanın üzerine konar da onları sokar. Ve denildi: binek hayvanlarının başlarına biner de onlara eziyet eder. Çoğulu **قمع**’dır; ve kıyasa aykırı olarak **مقامع** üzerine de çoğul yapılır; **كمشابه وملامح ومفاقر** gibi; **شبه** ve **لمح** ve **فقر**’ın çoğulunda. Bununla **ذي الرمة**’nin sözü tefsir edildi:
  Ve akrabalarından, ayaklarla tekmelerler,
  Ve kuyruklar: sert kıllı, dağınık; **زرق المقامع**.
Böylece **اللسان**’dadır; **العباب**’da ise: “ve sinekleri kovarlar” (**ويذببن**).

Ve **القمعة**: baş.

Ve ayrıca: erkek deve yahut dişi devenin hörgücünün başı. Çoğulu: **قمع**. Birincinin şahidi Arapların sözü: “Sizin **قمعكم**’unuzu mutlaka keseceğim”, yani: başlarınızı mutlaka vuracağım. Bununla **ذي الرمة**’nin önceki sözü **زرق المقامع** tefsir edildi: **القمعة**’nin çoğulu; yani kara başlılar. İkincinin şahidi **أبو وجزة السعدي**’nin sözü:
  Ve yetişenler, kapları: **قمع الـذرا**;
  Ve yedirenler; zaman nerede yediren?
Ve **ابن بري** inşad etti:
  Geceleyin **القـمـعـه** yağının peşine düşer,
  Kurdun esnemesi, **الضعه**’nin yanında.
Ve **القنعة**، **بالنون**: onda bir lehçedir.

Ve **القمعة**: Yemen’de bir hisar.

Ve **قمعة** lamsız: **عمير ابن الياس بن مضر**’ın lakabıdır, zannettiler; babasının develerine baskın yaptı da korkudan evde **فانقمع**; babası ona **قمعة** adını verdi. Kardeşi **مدركة بن الياس** babasının develerini aramak için çıktı da onlara yetişti; üçüncü kardeş tencereyi pişiriyordu, bu yüzden **طابخة** diye adlandırıldı. Bu, nesep âlimlerinin sözüdür; **خ-ن-د-ف**’te zikredilir; ve bunun bir kısmı daha önce **ط-ب-خ**’ta da geçti.

Ve **أبو خيرة** dedi: **القمع** harekeli: gökte yükselen **كالعجاج** gibidir.

Ve başkası dedi: **القمعة**: boğaz borusunun ucu yahut onun tabakası; bu **شمر**’in sözüdür. Dedi ki: o, nefesin akciğere giden yoludur.

Ve **القمع**: kirpik diplerinde çıkan bir kabarcık; **الصحاح** ve **العباب**’ın nassı böyledir. **ابن بري** dedi: doğrusu, “**القمع**: kabarcıklar; yahut **القمعة**: bir kabarcık” demesidir.

Yahut **القمع**: göz pınarında bozulma ve kızarıklık; yahut **القمع**: göz pınarının etinin kararması ve şişmesi; yahut **القمع**: gözün görmesinin azlığı, çapaklılık. Fiil, hepsinde: **قمعت عينه**; **كفرح**: **تقمع قمعا**.

Musannifin sözü: “ve o **قموع**’dur”, yani **كصبور**; “ve **أقمع**; çoğulu: **قمع**” demesiyle, damme ile, **كأحمر وحمر**; bu, bakış ve düşünme yeridir. Doğrusu: “ve o **قمعة**’dir”; çünkü o, erkek için değil göz için sıfattır; zira “**قمع الرجل**” denilmez. Sonra farz edelim ki **قمع الرجل**’i, **فرح** babından, caiz gördük; kıyas, onun ism-i fâilinin **قمعا** olmasını gerektirir, **ككتف**; **كصبور** değil. **الجوهري**’nin ibaresine bak: ondan dersin: **قمعت عينه** kesre ile; **الصاغاني** de onun benzerini söyledi; sonuncuyu artırdı: **قمعا**; sonra dedi ki: o, **الطرماح**’ın şiirinde **قموع**’dur; yani kâfın dammesiyle; şöyle dediği yerde:
  **تقمع** içinde, meyvesi mumyalanmış gölgelerde,
  Göz pınarları sahih; onlarda **قموع** yoktur.
O, bununla masdarı murad etti; ve kesreli fiilin masdarında kıyasa aykırı olarak bu şiirde geldiğine işaret etti. **اللسان**’ın ibaresine bak: “ve **قمعت عينه**; **تقمع قمعا**; o halde o **قمعة**’dir”; sonra dedi ki: ve denildi: **القمع**: ancak gözü ıslak olanı dışında onu görmediğin **الأرمص**’tır. Musannifin, ancak **العباب**’ın siyakını ona karıştırmış olmasından başka bir şey sanmıyorum; böylece onu babdan içeri sokmadı.

Ve atın aşilinde **القمع**: başının kalınlaşması ve sivrilmemesidir; o, atların ayıplarındandır. Çünkü onlar dediler ki: atın aşil ucunun keskin olması müstehaptır. Bazıları **القمعة**’yi baş yapar.

Ve **القمع** ayrıca: atın dizlerinden birinde hastalık ve kalınlıktır. Ondan denilir: **فرس قمع**، **ككتف**. Bazı nüshalarda: **قامع**; o yanlıştır. Ve **أقمع**; ve o **قمعاء**’dır.

Ve **ابن عباد** dedi: **القمع**: gırtlakta büyük, çıkıntılı bir şeydir; ondan **الأقمع**: onun büyüğüdür.

Dedi ki: **والأنف الأقمع**: **الأقعم** gibidir; o, içinde eğrilik olandır; **الميم**’de gelecektir.

Ve başkası dedi: **العرقوب الأقمع**: iğnesi büyük olan; ve denildi: başı kalın, sivri olmayan.

Ve **أبو عمرو** dedi: **القميعة**، **كشريفة**: binek hayvanlarında iki kulak arasındaki çıkıntı; çoğulu: **قمائع**.

Ve **أبو عبيد** dedi: **القميعه**: kuyruğun ucu; ve o, attan: **منقطع العسيب**’dir. **ذي الرمة**’nin beytini burada bu kalıp üzere inşad etti:
  Ve akrabalarından, ayaklarla silkelerler,
  Ve kuyruklar: sert kıllı, dağınık; **القمائع**.
Ve **ابن عباد** dedi: **القميع**، **كشريف**: hörgüçte **السناسن**’in üstü olan şeydir. Ve **بعير قمع**، **ككتف**: büyük hörgüçlü. Ve **سنام قمع** da; yani: büyük.

Ve **قمع الفصيل**، **كفرح**: hörgücünde **أجذى** oldu; ve yağ onda yerleşti; **كأقمع**; böylece o **قمع** ve **مقمع**’dır.

Ve **قمع الدواء**: onu **قمحه**.

Ve **قمعت عينه**: içine çöp düştü; sonra yüzükle çıkarıldı. Ve denilir: **طرف قمع**، **ككتف**: onda kabarcık vardır. Ondan **الأعشى**’nın, **الزرقاء**’nın görüşünü anarak sözü:
  Ve çevirdim bir gözbebeğini; **بـمـقـرفة** olmayan,
  Gözün insanı ve göz pınarı; **قمعا** olmamıştı.
Ve **ناقة قمعة**، **كفرحة**: **ضبعة**’dır.

Ve aynı şekilde **فرس قمع**: yani ürkek. Ve **قد قمع**: korktuğu zaman. Bunların hepsi **المحيط**’tadır.

Ve **القمعة**، damme ile: torbanın üst tarafında bağladığın şey; ve **الزمعة**: onun alt tarafında; bunu **ابن عباد** nakletti.

Ve başkası dedi: **القمعة** malın seçkinidir; fetha ile de gelir ve harekeli de gelir. Ve denilir: bu malın **قمعة**’si senindir; yani: onun seçkini. Yahut deve seçkinlerine mahsustur; bunu **كراع** tahsis etti.

Ve **المقموع**: kahredilmiş, zelil, geri çevrilmiş.

Ve develerden **المقموع**: seçkini alınmış olandır. Denilir: **إبل مقموعة**; ve aynı şekilde **سلع مقموعة**: ondan hayır alındığı zaman; bu mecazdır.

**والقمع** fetha ile, kesre ile ve **كعنب** (vezninde); birincisini Yakub, bazı insanlardan nakil olarak aktardı; ikincisi ve üçüncüsü **نطع** ve **نطع** misali(nde)dir; bunları Cevherî zikretti. Dedim ki: avam damme ile söyler; o yanlıştır: kabın ağzına konulan şeydir; içine yağ ve başkası dökülür; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yine **الزق** ve **الوطب** üzerine konulur; sonra içine su ve içecek yahut süt dökülür; kabın içine girmesinden dolayı bununla adlandırıldı. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Seyf b. Zî Yezen’in Habeşlilerle savaştığında sözü:
  قد علمت ذات امنطع
  أني إذا امموت كنع
  أضربهم بذا امقلع
  لا أتوقى بامجزع
  اقتربوا قرف امقمع
Muradı: **ذات النطع**; ve “**إذا الموت كنع**”; ve “**بذا القلع**”; ve “**بالجزع**”; ve “**قرف القمع**”. Marifelik **لام**’ından **ميما** bedel kıldı; bu, Himyer’in bir dilidir. **قرف**’u nasb etti; çünkü **قرف** murad etti; yani: siz de pislik ve zillette böylesiniz. Bu da şundandır ki **الوطب**’un **قمع**’ı, sütten ona yapışan şey sebebiyle daima pistir.

**والقرف**: sütün **وضر**’undan(dır).

**والقمع** ve **القمع** dahi: hurmanın ve **البسرة**’nin altına ve benzerlerine yapışan şeydir. İbn Abbâd dedi ki: o, hurmanın ve **البسرة**’nin üzerindeki şeydir.

Yine dedi ki: **القمعان** kesre ile: hurma sepetinin iki **ثفنة**’si; ikisi de onun iki alt köşesidir.

İbn Şümeyl dedi ki: üzüm renklerinden **الأقماعي**; o, Farsî’dir. Ebû Hanîfe dedi ki: o, insanların dayanağı olan bir üzüm türüdür; beyaz üzümdür; sonra sonunda sararır, ta ki **كالورس** gibi olur; tanesi yuvarlak, iri, salkımları dolgun, suyu çoktur; suyunun ötesinde kalitede bir şey yoktur; kuru üzümünde de dayanak vardır.

İbn Abbâd dedi ki: **القمع**: **التخمة** gibidir; ve o **مقموع**’dur; yani: tıka basa doymuş.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **أقمعته عني إقماعا**; yani: çıktı; **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: “çıktı, bana göründü; ben de onu benden geri çevirdim”; Cevherî onu nakletti.

**وقمعت البسرة تقميعا**: onun **قمع**’ı söküldü; o, onun üzerinde ve hurmanın üzerinde olan şeydir.

**وتقمع الشيء**: onun **قمع**’ını aldı; yani: onun seçkini(ni); İbn Düreyd nakletti. Râciz dedi ki:
  تقمعوا قمعتها العقائلا
Ve **متقمع الدابة** (ikinci **ميم**’i fetha ile): onun başı ve çene-etleri; ve **المقامع** üzerine cem‘ olunur; kıyasa aykırı olarak.

**وتقمع الحمار وغيره**: başını oynattı; ve **القمع**’ı—o **النعر**’dır—yüzünden yahut burnundan defetti. Evs b. Hacer dedi ki:
  ألم تر أن اللـه أنـزل مـزنة                      وغفر الظباء في الكناس تقمع
Yani: **القمع** sebebiyle başlarını oynatırlar.

İbn Abbâd dedi ki: **تقمع فلان**: şaşırıp kaldığında.

**وتقمع**: tek başına oturdu.

**وانقمع**: gizlenerek eve girdi. Ondandır: Âişe’nin ve onunla oynamaya gelen cariyelerin hadisi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem)’i gördüklerinde **انقمعن**; yani: kayboldular ve bir eve girdiler; yahut bir perdenin arkasına. İbnü’l-Esîr dedi ki: yani: onun içine girerler; hurmanın kendi **قمع**’ının içine girmesi gibi. Ve kapı yarığından bakanın hadisi: onu görünce **انقمع**; yani: bakışını geri çevirdi ve döndü; sanki geri çevrilen yahut dönen, kendi **قمع**’ının içine girmiştir. Ve Münker ve Nekîr hadisi: “o sırada azap **فينقمع**”; yani: geri döner ve iç içe girer.

**واقتتمع السقاء**: Ebû Amr’dan, **اقتَبَعه**’de (tek noktalı ile) bir dildir; Cevherî onu nakletti. **والاقتماع**: kırbanın başını içeriye sokmaktır.

**واقتتمع الشيء**: onu seçti; isim: **القمعة** damme ile; ve geçti.

Cem‘i: **قمع** (damme sonra fetha ile).

Üzerine istidrâk olunanlardandır: **قمعه قمعا**: onu engelledi ve alıkoydu. Şemir, bir bedevî kadından şöyle dediğini nakletti: **القمع**: bir başkasını sözle **تقمع** etmen; ta ki nefsi sana karşı küçülsün.

**وقمعت القربة**: ağzını dışına doğru büktüğünde; o hâlde o **مقموعة**’dur; ve **إداوة مقموعة**; ve başını büküp eğdiğinde **مقنوعة** (mîm ve nûn ile).

Mecazdandır: kadın, parmak uçlarını kına ile **قمعت** etti: onunla uçlarını boyadı; böylece onun için **كالأقماع** gibi oldu. Sa‘leb inşâd etti:
  لطمت ورد خدها ببنان                      من لجين قمعن بالعقيان
Kınanın parmak uçlarındaki kızıllığını **العقيان**’ın kızıllığına benzetti; o da altındır, başka değil.

**والقمعان** kesre ile: iki kulaktır. **والأقماع**: kulaklar ve işitmeler. Ondandır hadis: “Sözün **أقماع**’larına yazıklar olsun”; yani: sözü işitip onunla amel etmeyenler. **قمع**’ın cem‘idir; ve o mecazdır: kulaklarını ve öğütlerden onlara girenin çokluğunu—onlar da onunla amel etmeyi terk üzerinde ısrarcı iken—içeceklerin boşaltıldığı ve onlardan hiçbir şeyin kalmadığı **أقماع**’a benzetti; sanki o, onların üzerinden mecazen geçer; içeceğin **الأقماع**’dan geçip gitmesi gibi, geçip gitme olarak.

Ve dersin: sizin için işitmeler yok; ancak onlar **أقماع**’dır.

**وقمعت الظبية** (**كفرح**): **القمعة** onu soktuğunda; yahut burnuna girdiğinde; bundan dolayı başını oynattı.

**وقمعة الذنب** (harekeli): onun ucu.

**وعرقوب أقمع**: başı kalınlaştı ve sivrilmedi.

**وقمعة الفرس** (harekeli): **الثنة**’nin iç boşluğunda olan şey. **التهذيب**’de: **الثنة**’nin arka tarafında, **العجاية**’nin ucundan olan; saç bitmeyen yerdir.

**والقمعة**: gözde bir yara; ve denildi ki: **رمص**.

**وقمعت الإبل قمعا**: onun seçkinini aldı ve onun düşüklerini bıraktı; develer dışında da böyledir; ve o mecazdır.

Ve o, **قمع الأخبار** (**ككتف**): yani: onları izler ve onlarla konuşur; ve o mecazdır.

Ve dersin: onu **يتقمع** eder hâlde bıraktım; yani: boşluğu ve aylaklığı sebebiyle sinek kovar; ve o mecazdır. Ondandır hadis: ateşe ilk sevk olunanlar **الأقماع**’dır; onlar, aylaklık ehli olanlardır; dertleri ancak günleri bâtıl ile oyalamaktır; ne dünya işiyle meşguldürler ne de âhiret işiyle. Ve denildi ki: onlarla murad, yediklerinde doymayan ve topladıklarında müstağni olmayanlardır.

**وتقمع الرجل**: zelil oldu.

**ودرب الأقماعيين**: Mısır’da bir mahalle/plan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَمَعَهُ
1 قَمَعَهُ ذ : see قَمَأَهُ.

قَمِعُ البُسْرِ
قَمِعُ البُسْرِ ذ What sticks to the date, around its stalk: (Mgh:) the base of the date. (Mgh, art. ذنب.) See ثُفْرُوقٌ. ― -b2- See also a use of the pl. أَقْمَاع, voce دَرْدَار. ― -b3- قِمَعُ الأُذُونِ The meatus of the ear: see جُلْجُلاَنٌ.

##### Türkçe

قَمَعَهُ
1 **قَمَعَهُ** **ذ**: **قَمَأَهُ**’e bak.

قَمِعُ البُسْرِ
**قَمِعُ البُسْرِ** **ذ** Hurmanın sapı çevresinde hurmaya yapışan şey: (Mgh:) hurmanın tabanı. (Mgh, md. **ذنب**.) **ثُفْرُوقٌ**’a bak. ― -b2- Çoğul **أَقْمَاع**’ın bir kullanımı için de, **دَرْدَار** maddesinde, bak. ― -b3- **قِمَعُ الأُذُونِ** Kulağın meatus’u: **جُلْجُلاَنٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَمَعَ
قَمَعَ A ( n. ac. قَمْع 1 ),
a.  Tamed; mastered; subdued, subjugated.

b.  Struck on the head.

c.  [ acc. &  'An ], Prevented from.

d.  [ Fī ], Entered.

e.  Was easy to swallow ( liquid ).

f.  Emptied, drained out.

g.  Injured, nipped, destroyed ( plants: cold ).

قَمِعَ
قَمِعَ A ( n. ac. قَمَع 4 ),
a.  Suffered from swollen eyelids.

قَمَّعَ
قَمَّعَ II ,
a.  Put a funnel into.

b.  Removed the petiole of ( date ).

أَقْمَعَ
أَقْمَعَ IV ,
a.  see I (a) , ( c ), ( e ).

اِنْقَمَعَ
اِنْقَمَعَ VII ,
a.  Pass. of I ( a ).

b.  Slipped, stole, crept in.

اِقْتَمَعَ
اِقْتَمَعَ VIII ,
a.  see I (f) .

b.  Chose; picked, sorted.

قَمْع
قَمْع 1 ,
a.  see 2 &  N. Ac. أَقْمَعَ IV .

قَمْعَة
قَمْعَة 1t ,
a.  The best, choice of.

قِمْع
قِمْع 2 , ( pl. قُمُوْع 27 ),
a.  Petiole.

b.  ( pl. أَقْمَاْع 38 ), Funnel.

قُمْعَة
قُمْعَة 3t , ( pl. قُمَع 9 ),
a.  see 1t .

b.  Top of a camel's hump.

قَمَع
قَمَع 4 ,
a.  Inflammation of the eyelids.

b.  Swelling of the knee.

قَمَعَة
قَمَعَة 4t ,
a.  see 1t .

قَمِع
قَمِع 5 ,
a.  see 14 .

قِمَع
قِمَع 7 ,
a.  see 2 .

أَقْمَعُ
أَقْمَعُ 14 , ( pl. قُمْع 3 ),
a.  Suffering from inflamed eyelids.

b.  Having a swollen knee ( camel ).

مِقْمَعَة
مِقْمَعَة 20t , ( pl. مَقَاْمِعُ 44 ),
a.  Hooked stick, crook.

قَاْمِع
قَاْمِع 21 ,
a.  Subduing; tamer; subjugator, subduer.

قَاْمِعَة
قَاْمِعَة 21t , ( pl. قَوَاْمِعُ 41 ),
a.  fem. of قَاْمِع 21 .

b.  Check, curb.

قَاْمُوْع
قَاْمُوْع 40 , ( pl. قَوَاْمِيْعُ 66 )
a.  [ coll. ], Cone; conic, conical.

قَمڤعَ
N. P. قَمڤعَ I ,
a.  Tamed; subdued.

b.  Sorted.

c.  Dyspeptic.

أَقْمَعَ
N. Ag. أَقْمَعَ IV ,
a.  see 21 .

أَقْمَعَ
N. Ac. أَقْمَعَ IV ,
a.  Subjugation.

b.  Submission.

##### Türkçe

**قَمَعَ**
**قَمَعَ** A ( mastar: **قَمْع** 1 ),
a. Ehlîleştirdi; hâkim oldu; boyun eğdirdi, tâbi kıldı.

b. Başına vurdu.

c. [ mef‘ûl ile ve **'An** ], -den alıkoydu.

d. [ **Fī** ], içine girdi.

e. (sıvı) yutması kolay oldu.

f. Boşalttı, akıtıp boşalttı.

g. (bitkiler: soğuk) incitti, kırdı, yok etti.

**قَمِعَ**
**قَمِعَ** A ( mastar: **قَمَع** 4 ),
a. Göz kapaklarının şişmesinden muzdarip oldu.

**قَمَّعَ**
**قَمَّعَ** II ,
a. İçine huni koydu.

b. (hurmanın) sapını çıkardı.

**أَقْمَعَ**
**أَقْمَعَ** IV ,
a. I (a), (c), (e)’ye bak.

**اِنْقَمَعَ**
**اِنْقَمَعَ** VII ,
a. I (a)’nın meçhûlü.

b. Kaydı; çaldı; sürünüp içeri girdi.

**اِقْتَمَعَ**
**اِقْتَمَعَ** VIII ,
a. I (f)’ye bak.

b. Seçti; topladı, ayıkladı.

**قَمْع**
**قَمْع** 1 ,
a. 2’ye ve IV **أَقْمَعَ**’ın mastarına bak.

**قَمْعَة**
**قَمْعَة** 1t ,
a. En iyi, seçme olan.

**قِمْع**
**قِمْع** 2 , (çoğulu **قُمُوْع** 27 ),
a. Sap.

b. (çoğulu **أَقْمَاْع** 38 ), huni.

**قُمْعَة**
**قُمْعَة** 3t , (çoğulu **قُمَع** 9 ),
a. 1t’ye bak.

b. Devenin hörgücünün tepesi.

**قَمَع**
**قَمَع** 4 ,
a. Göz kapaklarının iltihabı.

b. Dizin şişmesi.

**قَمَعَة**
**قَمَعَة** 4t ,
a. 1t’ye bak.

**قَمِع**
**قَمِع** 5 ,
a. 14’e bak.

**قِمَع**
**قِمَع** 7 ,
a. 2’ye bak.

**أَقْمَعُ**
**أَقْمَعُ** 14 , (çoğulu **قُمْع** 3 ),
a. Göz kapakları iltihaplı olan.

b. (deve) dizi şiş olan.

**مِقْمَعَة**
**مِقْمَعَة** 20t , (çoğulu **مَقَاْمِعُ** 44 ),
a. Kancalı değnek, çengel.

**قَاْمِع**
**قَاْمِع** 21 ,
a. Boyun eğdiren; ehlîleştirici; tâbi kılan, boyun eğdirici.

**قَاْمِعَة**
**قَاْمِعَة** 21t , (çoğulu **قَوَاْمِعُ** 41 ),
a. **قَاْمِع** 21’in müennesi.

b. Engel, gem.

**قَاْمُوْع**
**قَاْمُوْع** 40 , (çoğulu **قَوَاْمِيْعُ** 66 )
a. [cins isim], koni; konik, koni biçimli.

**قَمڤعَ**
Özel isim: **قَمڤعَ** I ,
a. Ehlîleştirdi; boyun eğdirdi.

b. Ayıkladı.

c. Hazımsız.

**أَقْمَعَ**
İsm-i fâil: **أَقْمَعَ** IV ,
a. 21’e bak.

**أَقْمَعَ**
Mastar: **أَقْمَعَ** IV ,
a. Boyun eğdirme.

b. Boyun eğme.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قمع
قَمَعَ - يَقْمَعُ - مِقْمَع - مَقَامِع
قَمَعَ - يَقْمَعُ + كائن + كائناً: يدفعه ويضربه حنى يقهره ويجبره ويقسره على الدخول في مخبأ أو ملجأ
مِقْمَع: على وزن " مِفْعَل" اسم آلة من " قَمَعَ - يَقْمَعُ ": الآلة التي تجبر كائناً على الدخول في مخبأ أو ملجأ مقهوراً هارباً: وسيلة ضرب أو دفع، ومثالها ما يحمله جنود مكافحة الشغب من هراوات وتروس
مَقَامِع: جمع " مِقْمَع"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، وما ينجم عن ذلك من تضييق وحصر وتقييد حركة، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية"، وهي:
نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ - يَنْكِلُ)، قَمَعَ - يَقْمَعُ، زَبَنَ - يَزْبِنُ، زَجَرَ - يَزْجُرُ، عَذَبَ - يَعْذِبُ، وَزَعَ - يَزَعُ (وَزَعَ - يَزِعُ)
مقامع
 	﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رءوسهم الحميم(19)يصهر به ما في بطونهم والجلود(20) ولهم مقامع من حديد (21) كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق(22)﴾الحج
مختار الصحاح
● [قمع] ق م ع: المِقْمَعَةُ بالكسر واحدة المَقَامِع من حديد كالمحجن يضرب بها على رأس الفيل و قَمَعَهُ ضربه بها وقمعه و أقْمَعَهُ أي قهره وأذله فانْقَمَعَ و القِمْعُ بسكون الميم وفتحها ما يصب فيه الدهن وغيره و القَمْعُ بوزن السمع لغة فيه و القِمْعُ والقِمَعُ أيضا ما على التمرة والبسرة
معجم الفرائد القرآنية:
ق م ع
"مَقَامِعُ" في قوله تعالى :" وَلَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ" (21) الحج .
قَمَع : ضرب، والمِقْمَعة : العمود من حديد، يضرب بها الإنسان على رأسه، والجمع مقامع .
الراغب
قمع
- قال تعالى: }ولهم مقامع من حديد{ [الحج/21] جمع مقمع، وهو ما يضرب به ويذلل، ولذلك يقال: قمعته فانقمع، أي: كففته فكف، والقمع والقمع: ما يصب به الشيء فيمنع من أن يسيل. وفي الحديث: (ويل لأقماع القول) (الحديث عن عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال - وهو على المنبر -: (ارحموا ترحموا، واغفروا يغفر الله لكم، ويل لأقماع القول، ويل للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون) أخرجه أحمد في المسند 2/165) أي: الذين يجعلون آذانهم كالأقماع فيتبعون أحاديث الناس، والقمع: الذباب الأزرق لكونه مقموعا، وتقمع الحمار: إذا ذب القمعة عن نفسه.
ملخص اللسان
1.     القَمْعُ: مصدر قَمَعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً وأَقْمَعَه  فانْقَمَعَ قَهَرَه وذَلَّلَه فذَلَّ.
2.     والقَمْعُ: الذُّلُّ.
3.     والقَمْعُ:  الدخُولُ فِراراً وهَرَباً.
4. وقمَعَ في بيته وانْقَمَعَ: دخله مُسْتَخْفِياً
5.     القَمْعُ أَن تَقْمَع آخَرَ بالكلام حتى تتصاغرَ إِليه نَفْسُه.
6.     وقَمعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً: ضرَب أَعلى رأْسه والمقْمَعةُ: واحدة المَقامِعِ من حديد كالمِحْجنِ يضرب على رأْس الفيل.  والمِقْمَعُ والمِقْمَعةُ، كلاهما: ما قُمِعَ به. والمَقامِعُ: الجِرَزةُ  وأَعْمِدةُ الحديد منه يضرب بها الرأْ س
7.     والقَمْعُ: أَن يُوضَعَ القِمْعُ في فم السقاء ثم  يُمْلأَ. وقَمَعْتُ القِرْبةَ إِذا ثنيت فمها إِلى خارجها، فهي مقموعةٌ.  وإِداوةٌ مقموعةٌ ومقنوعةٌ، بالميم والنون، إِذا خُنِثَ رأْسُها
8.     والقَمَعةُ: قُرْحةٌ في العين، وقيل: ورَمٌ يكون في موضع العين
9.     والقَمْعُ والإِقْماعُ: أَن يَمُرّ الشرابُ في  الحَلْقِ مَرًّا بغير جَرْعٍ؛
10.                         والقِمَعُ والقِمْعُ: ما يوضع في فم السقاء والزِّقِّ والوَطْبِ ثم يصب  فيه الماء والشراب أَو اللبن، سمي بذلك لدخوله في الإِناء وقَمَعَ ما في  الإِناء واقْتَمَعَه: شربه كله أَو أَخذه. ويقال: خذ هذا فاقْمَعْه في  فَمِه ثم اكْلِتْه في فيه.
لسان العرب
● - قمع: القَمْعُ: مصدر قَمَعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً وأَقْمَعَه  فانْقَمَعَ قَهَرَه وذَلَّلَه فذَلَّ. والقَمْعُ: الذُّلُّ. والقَمْعُ:  الدخُولُ فِراراً وهَرَباً. وقمَعَ في بيته وانْقَمَعَ: دخله مُسْتَخْفِياً. وفي  حديث عائشة والجواري اللاّتي كُنَّ يَلْعَبْنَ معها: فإِذا رأَين رسولَ  الله، صلى الله عليه وسلم، انْقَمَعْنَ أَي تَغَيَّبْنَ ودَخَلْنَ في بيت  أَو مِنْ وراءِ سِتْرٍ؛ قال ابن الأَثير: وأَصله من القِمَعِ الذي على رأْس  الثمرة أَي يدخلن فيه كما تدخل الثمرة في قمعها. وفي حديث الذي نَظَر في  شَقِّ البابِ: فلما أَن بَصُرَ به انْقَمَعَ أَي رَدَّ بصرَه ورجَع، كأَنَّ  المَرْدُود أَو الراجعَ قد دخل في قِمَعِه. وفي حديث منكر ونكير:  فَيَنْقَمِعُ العذابُ عند ذلك أَي يرجع ويتداخل؛ وقَمَعةُ بن إِلْياسَ منه، كان  اسمه عُمَيْراً فأُغِيرَ على إِبل أَبيه فانْقَمعَ في البيت فَرَقاً، فسماه  أَبوه قَمَعة، وخرج أَخوه مُدْرِكةُ  (* قوله« وخرج أخوه مدركة إلخ» كذا  بالأصل، ولعله وخرج أخوه الثاني لبغاء إبل أبيه فأدركها فسمي مدركة.) بن  إِلْياسَ لبِغاءِ إِبل أَبيه فأَدركها، وقعد الأَخ الثالث يَطْبُخُ  القِدْر فسمي طابِخةَ،وهذا قول النسَّابين.  وقَمَعَه قَمْعاً: رَدَعه وكَفَّه. وحكى شمر عن أَعرابية أَنها قالت:  القَمْعُ أَن تَقْمَع آخَرَ بالكلام حتى تتصاغرَ إِليه نَفْسُه. وأَقْمَعَ  الرجلَ، بالأَلف، إِذا طَلَعَ عليه فَرَدَّه؛ وقَمَعه: قَهَره. وقَمَعَ  البردُ النباتَ: رَدَّه وأَحْرَقَه.  والقَمَعةُ: أَعْلى السنامِ من البعيرِ أَو الناقةِ، وجمعها قَمَعٌ،  وكذلك القَنَعةُ، بالنون؛ قال الشاعر:  وهم يُطْعِمونَ الشَّحْمَ من قَمَعِ الذُّرى  وأَنشد ابن بري للراجز:  تَتُوقُ بالليلِ لشَحْمِ القَمَعَهْ،  تَثاؤُبَ الذِّئْبِ إِلى جَنْب الضَّعَهْ  والقِمَعُ والقِمْعُ: ما يوضع في فم السقاء والزِّقِّ والوَطْبِ ثم يصب  فيه الماء والشراب أَو اللبن، سمي بذلك لدخوله في الإِناء مثل نِطَعٍ  ونِطْعٍ، وناسٌ يقولون قَمْعٌ، بفتح القاف وتسكين الميم؛ حكاه يعقوب؛ قال ابن  الأَعرابي وقول سيف بن ذي يَزَن حين قاتَلَ الحبشة:  قد عَلِمَتْ ذاتُ امْنِطَعْ  أَنِّي إِذا امْمَوْتُ كَنَعْ،  أضْرِبُهم بِذا امْقَلَعْ،  لا أَتَوقَّى بامْجَزَعْ،  اقْتَرِبُوا قِرْفَ امْقِمَعْ  أَراد: ذاتُ النِّطَعِ، وإِذا الموْتُ كَنَع، وبذا القَلَع، فأَبدل من  لام المعرفة ميمياً وهو من ذلك، ونصب قِرْفَ لأَنه أَراد يا قِرْفَ أَي  أَنتم كذلك في الوسَخ والذُّلِّ، وذلك أَنَّ قِمَعَ الوَطْبِ أَبداً وَسِخٌ  مما يَلْزَقُ به من اللبن، والقِرْفُ من وَضَرِ اللبن، والجمع أَقْماعٌ.  وقَمَعَ الإِناءَ يَقْمَعُه: أَدْخَل فيه القِمَعَ ليصب فيه لبناً أَو  ماء، وهو القَمْعُ، والقَمْعُ: أَن يُوضَعَ القِمْعُ في فم السقاء ثم  يُمْلأَ. وقَمَعْتُ القِرْبةَ إِذا ثنيت فمها إِلى خارجها، فهي مقموعةٌ.  وإِداوةٌ مقموعةٌ ومقنوعةٌ، بالميم والنون، إِذا خُنِثَ رأْسُها. والاقْتماعُ:  إِدخال رأْس السِّقاء إِلى داخِلٍ، مُشْتَقٌّ من ذلك. واقْتَمَعْتُ السقاء:  لغة في اقْتَبَعْتُ. والقِمَعُ والقِمْعُ: ما التزق بأَسفل العنب والتمر  ونحوهما، والجمع كالجمع. والقِمَعُ والقِمْعُ: ما على التمرة والبسرة.  وقَمَعَ البُسْرة: قَلَعَ قِمْعَها وهو ما عليها وعلى التمرة. والقَمَعُ:  مِثْلُ العَجاجةِ تثُورُ في السماء وقَمَّعَتِ المرأَةُ بَنانَها  بالحِنَّاء: خَضَبَت به أَطرافَها فصار لها كالأَقْماعِ؛ أَنشد ثعلب:  لَطَمَتْ وَرْدَ خَدِّها بِبنانٍ  منْ لُجَيْنٍ، قُمِّعْنَ بالعِقْيانِ  شبّه حُمْرةَ الحِنَّاء على البنان بحمرة العِقْيانِ، وهو الذهب لاغير.  والقِمْعانِ: الأُذنانِ. والأَقْماعُ: الآذانُ والأَسْماع. وفي الحديث:  وَيْل لأَقْماعِ القَوْلِ ويل للمُصِرِّينَ؛ قوله ويل لأَقْماعِ القولِ  يعني الذين يسمعون القول ولا يعملون به، جمع قِمَعٍ، شبّه آذانَهم وكَثْرةَ  ما يدخلها من المواعِظِ، وهم مُصِرُّون على ترك العمل بها، بالأَقْماعِ  التي تُفَرَّغُ فيها الأَشْرِبةُ ولا يَبْقى فيها شيء منها، فكأَنه يمر  عليها مجازاً كما يمر الشراب في الأَقْماع اجْتِيازاً.  والقَمَعةُ: ذبابٌ أَزرقُ عظيم يدخل في أُنوفِ الدَّوابِّ ويقع على  الإِبل والوَحْش إِذا اشتدَّ الحر فَيَلْسَعُها، وقيل: يركب رؤوسَ الدوابّ  فيؤذيها، والجمع قَمَعٌ ومقَامِعُ؛ الأَخيرة على غير قياس؛ قال ذو  الرمة:ويَرْكُلْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،  وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ زُرْقِ المَقامِعِ  ومثله مَفاقِرُ من الفَقْر ومَحاسِنُ ونحوُهما. وقَمِعَتِ الظبيةُ  قَمَعاً وتَقَمَّعَتْ: لَسَعَتْها القَمَعَةُ ودَخَلت في أَنفِها فحرَّكَتْ  رأْسَها من ذلك. وتَقَمَّعَ الحِمارُ: حَرَّكَ رأْسَه من القَمَعةِ  ليَطْرُدَ النُّعَرةَ عن وجهه أَو من أَنفه؛ قال أَوس بن حجر:  ألم تَرَ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَ مُزْنةً،  وعُفْرُ الظِّباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ؟  يعني تحرّك رؤوسها من القَمَعِ. والقَمِيعة: الناتئةُ بين الأُذنين من  الدوابِّ، وجمعها قَمائِعُ.  والقَمَعُ: داءٌ وغِلَظٌ في إِحْدى ركبتي الفرس، فرسٌ قَمِعٌ وأَقْمَعُ.  وقَمَعةُ العُرُقُوبِ: رأْسُه مِثْلُ قَمَعةِ الذَّنَبِ. والقَمَعُ:  غِلَظُ قَمَعةِ العُرْقُوبِ، وهو من عيوبِ الخيلِ، ويستحب أَن يكون الفرسُ  حَدِيدَ طَرفِ العرقوب، وبعضهم يجعل القَمَعَة الرأْسَ، وجمعها قَمَعٌ.  وقال قائل من العرب: لأَجُزَّنَّ قَمَعَكم أَي لأَضْرِبَنَّ رؤوسكم.  وعُرْقُوبٌ أَقْمَعُ: غَلُظَ رأْسُه ولم يُحَدَّ. ويقال: عرقوب أَقْمَعُ إِذا  غَلُظَتْ إِبْرته. وقَمَعةُ الفرَس: ما في جَوْفِ الثُّنَّةِ، وفي التهذيب:  ما في مؤخَّرِ الثنَّةِ من طرَف العُجايةِ مما لا يُنْبِتُ الشعَر.  والقَمَعةُ: قُرْحةٌ في العين، وقيل: ورَمٌ يكون في موضع العين. والقَمَعُ: فسادٌ  في مُوقِ العين واحْمِرارٌ. والقَمَعُ: كَمَدُ لَوْنِ لحم الموق وورَمُه،  وقد قَمِعَتْ عينُه تَقْمَعُ قَمَعاً، فهي قَمِعةٌ؛ قال الأَعشى:  وقَلَّبَتْ مُقْلةً ليست بمُقْرِفةٍ  إِنسانَ عَيْنٍ، ومُوقاً لم يكن قَمِعا  وقيل: القَمِعُ الأَرْمَصُ الذي لا تراه إِلا مُبْتلَّ العين.  والقَمَعُ: بَثْرٌ يخرج في أُصول الأَشفارِ، تقول منه: قَمِعَتْ عينه، بالكسر، وفي  الصحاح: والقَمَعُ بَثْرةٌ تخرج في أُصول الأَشفار، قال ابن بري: صوابه أَن  يقول: القمع بثر، أَو يقول: والقَمَعَةُ بثرة. والقَمَعُ: قلة نظر العين  من العَمَشِ وقَمعَ الرجلَ يَقْمَعُه قَمْعاً: ضرَب أَعلى رأْسه  والمقْمَعةُ: واحدة المَقامِعِ من حديد كالمِحْجنِ يضرب على رأْس الفيل.  والمِقْمَعُ والمِقْمَعةُ، كلاهما: ما قُمِعَ به. والمَقامِعُ: الجِرَزةُ  وأَعْمِدةُ الحديد منه يضرب بها الرأْس. قال الله تعالى: لهم مَقامِعُ من حديد،  من ذلك. وقَمَعْتُه إِذا ضربته بها. وفي حديث ابن عمر: ثم لَقِيَني ملَكٌ  في يده مِقْمَعةٌ من حديد؛ قال ابن الأَثير: المِقْمَعةُ واحدة  المَقامِعِ وهي سِياطٌ تعمل من حديد رؤوسها مُعْوَجَّةٌ.  وقَمَعةُ الشيء: خِيارُه،وخَصَّ كراع به خيار الإِبل، وقد اقْتَمَعَه،  والاسم القُمْعةُ. وإِبل مَقْمُوعةٌ: أُخِذَ خِيارُها، وقد قَمَعْتُها  قَمْعاً وتَقَمَّعْتُها إِذا أَخذْتَ قَمَعَتَها؛ قال الراجز:  تَقَمَّعوا قُمْعَتَها العَقائِلا  وقَمَعةُ الذَّنَبِ: طَرَفُه. والقَمِيعةُ: طَرَفُ الذَّنَبِ، وهو من  الفرس مُنْقَطَعُ العَسِيبِ، وجمعها قَمائِعُ؛ وأَورد الأَزهري هنا بيت ذي  الرمة على هذه الصيغة:  ويَنْفُضْنَ عن أَقْرابِهِنَّ بأَرْجُلٍ،  وأَذْنابِ حُصِّ الهُلْبِ، زُعْرِ القَمائِعِ  ومُتَقَمَّعُ الدابةِ: رأْسُها وجحافِلُها، ويجمع على المَقامِعِ،  وأَنشد أَيضاً هنا بيت ذي الرمة على هذه الصيغة:  وأَذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ ضُخْمِ المَقامِعِ  قال: يريد أَنَّ رؤوسها شهود  (* قوله «شهود» كذا بالأصل.) وقَمَعَ ما في  الإِناء واقْتَمَعَه: شربه كله أَو أَخذه. ويقال: خذ هذا فاقْمَعْه في  فَمِه ثم اكْلِتْه في فيه. والقَمْعُ والإِقْماعُ: أَن يَمُرّ الشرابُ في  الحَلْقِ مَرًّا بغير جَرْعٍ؛ أَنشد ثعلب:  إِذا غَمَّ خِرْشاءَ الثُّمالةِ أَنْفُه،  ثَنَى مِشْفَرَيْه للصَّرِيحِ وأَقْمَعا  ورواية المصنف: فأَقْنَعا. وفي الحديث: أَولُ مَن يُساقُ إِلى النارِ  الأَقْماعُ الذين إِذا أَكلوا لم يَشْبَعُوا وإِذا جَمَعُوا لم يَسْتَغْنُوا  أَي كأَنَّ ما يأْكلونه ويَجْمَعُونه يمرُّ بهم مُجْتازاً غير ثابت فيهم  ولا باقٍ عندهم، وقيل: أَراد بهم أَهلَ البَطالاتِ الذين لا همَّ لهم  إِلا في تَزْجِيةِ الأَيامِ بالباطل، فلا هُمْ في عمل الدنيا ولا في عمل  الآخرة. والقََمَعُ والقَمَعَةُ: طَرَفُ الحُلْقُومِ، وفي التهذيب: القَمَعُ  طَبَقُ الحُلْقُومِ وهو مَجْرَى النَّفَسِ إِلى الرِّئةِ.  والأَقْماعِيُّ: عِنَبٌ أَبيضُ وإِذا انْتَهَى مُنْتَهاهُ اصْفَرَّ فصار  كالوَرْسِ، وهو مُدَحْرَجٌ مُكْتَنِزُ العَناقِيدِ كثير الماء، وليس  وراءَ عصيرِه شيءٌ في الجَوْدةِ وعلى زَبِيبِه المُعَوَّلُ؛ كل ذلك عن أَبي  حنيفة، قال: وقيل الأَقْماعِيُّ ضَرْبانِ: فارِسيٌّ وعَرَبيّ، ولم يزد على  ذلك.
مقاييس اللغة:
(قمع) القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])
ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
القاموس المحيط:
المِقْمَعَةُ، كمكْنَسَةٍ العَمُودُ من حَدِيدٍ، أو كالمِحْجَنِ يُضْرَبُ به رأسُ الفيلِ، وخَشَبَةٌ يُضْرَبُ بها الإِنْسانُ على رأسِه، ج مَقَامِعُ. وقَمَعَهُ، كمنَعَه ضَرَبَهُ بها، وقَهرَهُ وذَلَّلَهُ،كأَقْمَعَهُ، و الوطْبَ وضَعَ في رأسِه قِمْعاً، و فلاناً صَرَفَهُ عَمَّا يُريدُ، وضَرَبَ رأسَه، و في الشيءِ دَخَلَ، و البَرْدُ النَّباتَ: رَدَّهُ، وأحْرَقَهُ، و ما في السِّقاءِ: شَرِبَهُ شُرْباً شَديداً، كاقْتَمَعَه، و الشرابُ: مَرَّ في الحَلْقِ مَرّاً بغيرِ جَرْعٍ، كأقْمَعَ، و سَمْعَه لِفُلانٍ: أنْصَت له. والقَمَعَةُ، محرَّكةً: ذُبابٌ يَرْكَبُ الإِبِلَ والظِّباءَ إذا اشْتَدَّ الحَرُّ، ويُجْمَعُ على مَقَامِعَ، كمَشابِهَ ومَلامِحَ، و : الرأسُ، ورأسُ السَّنَامِ، ج: قَمَعٌ، وحِصْنٌ باليمَنِ، وبِلا لامٍ: لَقَبُ عُمَيْرِ بنِ إلياسَ بنِ مُضَرَ، ويُذْكَرُ في: خ ن د ف. والقَمَعُ، محرَّكةً: كالعَجَاجِ يَثُورُ في السَّماء، وطَرَفُ الحُلْقُومِ أو طَبَقُهُ، وهو مجْرَى النَّفَسِ إلى الرِئَةِ، وبَثْرَةٌ تَخْرُجُ في أصُولِ الأَشْفارِ، أو فَسادٌ في مُوقِ العَيْنِ واحْمِرَارٌ، أو كمَدُ لَحْمِ المُوقِ ووَرَمُهُ، أو قِلَّةُ نَظَرِ العَيْنِ عَمَشاً، والفِعْلُ كفرِحَ، وهو قَمُوعٌ وأقْمَعُ، ج: قُمْعٌ بالضم، و في عُرْقُوبِ الفَرَسِ: أن يَغْلُظَ رأسُه، وغِلَظٌ في إحْدَى رُكْبَتَيِ الفَرَسِ، فَرَسٌ قَمِعٌ وأقْمَعُ، وهي قَمْعاءُ، و : عُظَيْمٌ ناتِىءٌ في الحَنْجَرَةِ. والْأَقْمَعُ: العظيمُهُ، والْأَنْفُ الأَقْعَمُ، والعُرْقُوبُ العَظيمُ الإِبْرَةِ. والقَميعَةُ، كشَريفَةٍ: الناتِئَةُ بين الْأُذُنَيْنِ من الدَّوابِّ
ج: قَمائِعُ، و : طَرَفُ الذَّنَبِ، وهي من الفَرَسِ مُنْقَطَعُ العَسيبِ. وكشَريفٍ: ما فَوْق السَّناسِنِ من السَّنامِ. وبَعيرٌ قَمِعٌ، ككَتِفٍ: عَظيمُ السَّنامِ. وسَنامٌ قَمِعٌ: عَظيمٌ. وقَمِعَ الفَصِيلُ، كفرِحَ: أجْذَى في سَنامِهِ وتَمَكَ فيه الشَّحْمُ، كأَقْمَعَ، و الدَّواءَ: قَمَحَهُ، و عَيْنُه: وقَعَ فيها القَذَى، فاسْتُخْرِجَ بالخاتَمِ. وطَرْفٌ قَمِعٌ، ككَتِفٍ: فيه بَثْرٌ. وناقَةٌ قَمِعَةٌ، كفرِحَةٍ: ضَبِعَةٌ، وكذا فَرَسُ قَمِعٌ: هَبُوبٌ.
والقُمْعَةُ، بالضم: ما صَرَرْتَ في أعْلَى الجِرابِ، وخِيارُ المالِ، ويُفْتَحُ ويُحَرَّكُ، أو خاصٌّ بِخِيارِ الإِبِلِ. والمَقْموعُ: المَقْهورُ، و من الإِبِلِ: ما أُخِذَ خِيارُهُ. والقَمْعُ، بالفتح والكسرِ، وكعِنَبٍ: ما يُوضَعُ في فَمِ الإِناءِ، فَيُصَبُّ فيه الدُّهْنُ وغَيْرُهُ، وما الْتَزَقَ بأسْفَلِ التَّمْرَةِ والبُسْرَةِ ونَحْوِهِما.
والقِمْعانِ: ثَفِنَتا جُلَّةِ التَّمْرِ، وهُما زاوِيتَاها السُّفْلَيانِ.
والأَقْماعِيُّ: عِنَبٌ أبْيَضُ يَصْفَرُّ أخيراً، كالوَرْسِ، حَبُّهُ مُدَحْرَجٌ. والقَمْعُ: مِثْلُ التُّخَمَةِ، وهو مَقْمُوعٌ: مُتَّخَمٌ. وأقْمَعْتُهُ: طَلَعَ عَلَيَّ فَرَدَدْتُهُ. وقَمَّعَتِ البُسْرَةُ تَقْميعاً: انْقَلَعَ قِمْعُها.
وَتَقَمَّعَ الشيءَ: أخَذَ خِيارَهُ. ومُتَقَمَّعُ الدابَّةِ، بفتحِ الميمِ: رأسُها وجَحَافِلُها. وتَقَمَّعَ الحِمارُ وغيرهُ: حَرَّكَ رأسَهُ، وذَبَّ القَمَعَ، و فلانٌ: تَحَيَّرَ، أو جَلَسَ وحْدَهُ. وانْقَمَعَ: دَخَلَ البيتَ مُسْتَخْفِياً.
واقْتَمَعَ السِّقاءَ: اقْتَبَعَه، و الشيءَ: اخْتارَهُ، والاسمُ: القُمْعَةُ، بالضم، ج: قُمَعٌ.
تاج العروس:
قمع
المِقْمَعَةُ كمِكْنَسَةٍ : العَمُودُ مِن حَدِيدٍ وهو الجِرْزُ يُضْرَبُ بهِ الرَّأسُ أوْ كالمِحْجَنِ يُضْرَبُ بهِ رَأسُ الفِيلِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و قالَ ابنُ الأثِيرِ : المِقْمَعَةُ : سَوْطٌ مِنْ حَدِيدٍ مُعْوَجُّ الرَّأسِ
وقِيلَ : المِقْمَعَةُ : خَشَبَةٌ يُضْرَبُ بِها الإنْسَانُ على رأسِه نَقَلَه اللَّيْثُ ج الكُلِّ : مَقَامِعُ قالَ اللهُ تَعالى ولَهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ وقالَ الشاعِرُ :
" وتَمْشِي مَعَدٌّ حَوْلَهُ بالمَقَامِعِ وقَمَعَهُ كمَنَعَه قَمْعاً : ضَرَبَهُ بِها أي : بالمَقَامِعِ
وقَمَعَهُ قَمْعاً : قَهَرَهُ وذَلَّلَهُ كأقْمَعَهُ إقْماعاً فانْقَمَعَ نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ وقَمَعَ الوَطبَ قَمْعاً : وَضَعَ في رَأْسِه قِمْعاً بالكَسْرِ ليَصُبَّ فيه لَبَناً أو ماءً
وقَمَعَ فُلاناً : صَرَفَه عَمّا يُرِيدُ
وقَمَعَه قَمْعاً : ضَرَبَ أعْلَى رَأسِه
وفي الشَّيءِ دَخَلَ
وقَمَعَ البَرْدُ النَّبَاتَ : رَدَّه وأحْرَقَه
وقَمَعَ ما في السِّقاءِ قَمْعاً : شَرِبَهُ شُرْباً شَدِيداً أو أخَذَه كاقْتَمَعَهُ وهذه عَنِ الأُمَوِيِّ يُقَالُ خُذْ هذا فاقْمَعْهُ في فَمِهِ ثم اكْلِتْهُ في فِيه
وقَمَعَ الشَّرَابُ قَمْعاً : مَرَّ في الحَلْقِ مَرّاً بِغَيْرِ جَرْعٍ كأقْمَعَ إقْماعاً أنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
إذا غَمَّ خِرْشاءَ الثُّمَالَةِ أنْفُه ... ثَنَى مِشْفَرَيْهِ للصَّرِيحِ وأقْمَعَا ورِوَايَةُ المُصَنَّفِ لأبي عُبَيْدٍ : فأقْنَعَا
وقَمَعَ سَمْعَهُ لفُلانٍ : إذا أنْصَتَ لَهُ
والقَمَعَةُ مُحَرَّكَةً : ذُبابٌ يَرْكَبُ الإبِلَ والظِّبَاءَ إذا اشْتَدَّ الحَرُّ كما في الصِّحاحِ قِيلَ : هُوَ ذُبابٌ أزْرَقُ يَدْخُلُ في أُنُوفِ الدَّوابِّ ويَقَعُ على الإبِلِ والوَحْشِ فيَلْسَعُها وقِيلَ : يَرْكَبُ رُؤُوسَ الدَّوابِّ فيُؤْذِيها جَمْعُه قَمَعٌ ويُجْمَعُ على مَقَامِعَ على غَيْرِ قياسٍ كمَشابِهَ ومَلامِحَ ومَفَاقِرَ في جَمْعِ شَبَهٍ ولَمْحٍ وفَقْرٍ وبه فُسِّرَ قَوْلُ ذي الرَّمَّةِ :
ويَرْكُلْنَ عَنْ أقْرَابِهِنَّ بأرْجُلٍ ... وأذْنابِ زُعْرِ الهُلْبِ زُرْقَ المَقامِعِ هكذا هو في اللِّسَانِ وفي العُبَابِ ويَذْبُبْنَ
والقَمَعَةُ : الرَّأْسُ
وأيضاً : رَأْسُ السَّنَامِ من البَعِيرِ أو النّاقَةِ ج : قَمَعٌ شاهِدُ الأوَّلِ قَوْلُ العَرَبِ : لأجُزَّنَّ قَمَعَكُم أيْ : لأضْرِبَنَّ رُؤُسَكُم وبهِ فُسِّرَ قَوْلُ ذي الرُّمَّةِ السّابِقُ زُرْقَ المَقَامِعِ جَمْعُ القَمَعَةِ أي سُودَ الرُّؤُوِس وشاهِدُ الثّانِي قَوْلُ أبي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ :
واللّاحِقُونَ جِفَانَهُم قَمَعَ الذُّرَا ... والمُطْعِمُونَ زَمَانَ أيْنَ المُطْعِمُ وأنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ :
" تَتُوقُ باللَّيْلِ لشَحْمِ القَمَعهُ
" تَثاؤُبَ الذِّئْبِ إلى جَنْبِ الضَّعَهُ . والقَنَعَةُ بالنُّونِ : لُغَةٌ فيه
والقَمَعَةُ : حِصْنٌ باليَمَنِ
وقَمَعَةُ بلا لامٍ : لَقَبُ عُمَيْر ابنِ الياسَ بنِ مُضَرَ زَعَمُوا أُغِيرَ على إبِلِ أبيهِ فانْقَمَعَ في البَيْتِ فَرَقاً فَسمَّاهُ أبُوه قَمَعَةَ وخَرَج أخُوه مُدْرِكَةُ بنُ الْياسَ لِبَغَاءِ إبِلِ أبيهِ فأدْرَكَها وقعَدَ الأخُ الثّالِثُ يَطْبُخُ القِدْرَ فسُمِّيَ طابِخَةَ وهذا قَوْلُ النَّسّابِينَ ويُذْكَرُ في خندف وتَقَدَّمَ أيْضاً شَيءٌ من ذلك في طبخ
وقالَ أبو خَيْرَةَ القَمَعُ مُحَرَّكَةً : كالعَجَاجِ يَثُورُ في السَّمَاءِ
وقالَ غيْرُه : القَمَعَةُ : طَرَفُ الحُلْقُومِ أو طَبَقُه وهذا قَوْلُ شَمِرٍ قالَ : وهُوَ مَجْرَى النّفَسِ إلى الرِّئَةِ
والقَمَعُ : بَثْرَةٌ تَخْرْجُ في أُصُولِ الأشْفَارِ كذا نَصُّ الصِّحاحِ والعُبَابِ قالَ ابنُ بَرِّيّ : صَوابُه أنْ يَقول : القَمَع : بَثْرٌ أو القَمَعَةُ : بَثْرَةٌ
أو القَمَعُ : فسَادٌ في مُوقِ العَيْنِ واحْمِرارٌ أو القَمَعُ : كَمَدُ لَحْمِ المُوقِ وورَمُه أو القَمَعُ : قِلَّةُ نَظَرِ العَيْنِ عَمَشاً والفِعْلُ في الكُلِّ : قَمِعَتْ عَيْنُه كفَرِحَ تَقْمَعُ قَمَعاً
وقولُ المُصَنِّفِ : وهُوَ قُمُوعٌ أي كَصَبورٍ بدَليلِ قَوْلِهِ : وأقْمَعُ ج : قُمْعٌ بالضَّمِّ كأحْمَرَ وحُمْرٍ مَحَلُّ نَظَرٍ وتَأمُّلٍ والصَّوابُ : وهِيَ قَمِعَةٌ فإنَّهَا صِفَةٌ للعَيْنِ لا للرَّجُلِ لأنَّه لا يُقَالُ : قَمِعَ الرَّجُلُ ثمّ على الفَرْضِ إذا جَوَّزْنا قَمِعَ الرَّجُلُ من باب فَرِحَ فالقِياسُ يَقْتَضي أنْ يَكُونَ فاعِله قَمِعاً ككَتِف لا كصَبُورٍ وانْظُرْ عِبارَةَ الجَوْهَرِيُّ : تَقُولُ منْه : قَمِعَتْ عَيْنُه بالكَسْرِ ومِثْلُه الصّاغَانِيُّ زاد الأخِيرُ : قَمَعاً ثم قالَ : وهوَ قُمُوعٌ في شِعْرِ الطِّرِّماحِ أي بضَمِّ القافِ حَيْثُ قال : تَقَمَّعَ في أظْلالِ مُحْنِطَةِ الجَنَى صِحاحُ المَآقِي ما بِهِنَّ قُمُوعُ فهُوَ أرادَ بهِ المَصْدَرَ وأشارَ إلى أنَّه جاءَ في هذا الشِّعْرِ على خِلافِ القِيَاسِ في مَصْدَرِ فَعِلَ بالكَسْرِ وانْظُرْ عِبَارَةَ اللِّسَانِ : وقد قَمِعَتْ عَيْنُه تَقْمَعُ قَمَعاً فهِيَ قَمِعَةٌ ثُمَّ قالَ : وقِيلَ : القَمِعُ : الأرْمَصُ الّذِي لا تَرَاهُ إلاّ مُبْتَلَّ العَيْنِ ولا إخالُ المُصَنِّفَ إلاّ اشْتَبَهَ عليْه سِياقُ العُبَابِ فلم يَدْخُلْ من البابِ
والقَمَعُ في عُرْقُوبِ الفَرَسِ : أن يَغْلُظَ رأسُه ولا يُحَدَّ وهُوَ مِن عُيُوبِ الخَيْلِ فإنَّهُم قالُوا : يُسيْتَحَبُّ أنْ يَكُونَ الفَرَسُ حَدِيدَ طَرَفِ العُرْقُوبِ وبَعْضُهُم يَجْعَلُ القَمَعَةَ : الرَّأسَ
والقَمَعُ أيْضاً : داءٌ وغِلَظٌ في إحْدَى رُكْبَتَيِ الفَرَس يُقَالُ منه : فَرَسٌ قَمِعٌ ككَتِفٍ وفي بَعْضِ النُّسَخِ : قامِعٌ وهُوَ غَلَطٌ وأقْمَعُ وهِي قَمْعاءُ
وقالَ ابنُ عَبّادٍ : القَمَعُ : عُظَيْمٌ ناتِئٌ في الحَنْجَرَةِ ومِنْهُ الأقْمَعُ وهُوَ العَظِيمُهُ
قال : والأنْفُ الأقْمَعُ : مِثْلُ الأقْعَم وهُوَ الّذِي فيه مَيَلٌ وسَيَأتِي في المِيمِ
وقالَ غَيْرُه : العُرْقُوبُ الأقْمَعُ : العَظِيمُ الإبْرَةِ وقِيلَ : الغَلِيظُ الرَّأسِ الغَيْرُ المُحَدَّدِ
وقالَ أبو عَمْروٍ : القَمِيعَةُ كشَرِيفَةٍ : النّاتِئَةُ بينَ الأُذُنَيْنِ من الدَّوابِّ ج : قَمائِعُ
وقال أبو عُبَيْدٍ : القَمِيعَهُ : طَرَفُ الذَّنَبِ وهِيَ من الفَرَس : مُنْقَطَعُ العَسِيب وأنْشَدَ بَيْتَ ذي الرُّمَّةِ هُنَا على هذه الصِّيغَةِ
ويَنْفُضْنَ عنْ أقْرَابِهِنَّ بأرْجُلٍ ... وأذْنابِ حُصِّ الهُلْبِ زُعْرِ القَمَائِعِ وقالَ ابنُ عَبّادٍ : القَمِيعُ كشَرِيفٍ : ما فَوْقَ السَّناسِنِ مِنَ السَّنَامِ وبَعِيرٌ قَمِعٌ : ككَتِفٍ : عظِيمُ السَّنامِ وسَنَامٌ قَمِعٌ أيضاً أيْ : عَظِيمٌ
وقَمِعَ الفَصِيلُ كفَرحَ : أجْذَى في سَنَامِهِ وتَمَكَ فيهِ الشَّحْمُ كأقْمَعَ فهُوَ قَمِعٌ ومُقْمِعٌ
وقَمِعَ الدَّواءَ : قَمِحَهُ
وقَمِعَتْ عَيْنُه وقَعَ فيها القَذَى فاسْتُخْرِجَ بالخَاتَمِ ويُقَالُ طَرْفٌ قَمِعٌ ككَتِفٍ : فيه بَثْرٌ ومنه قَوْلُ الأعْشَى يَذْكُرُ نَظَرَ الزَّرْقَاءِ :
وقَلَّبَتْ مُقْلَةً لَيْسَتْ بمُقْرِفَةٍ ... إنْسَانَ عَيْنٍ ومأقاً لَمْ يكُنْ قَمِعَا ونَاقَةٌ قَمِعَةٌ كفَرِحَةٍ : ضَبِعَةٌ
وكذا فَرَسٌ قَمعٌ أي : هَيُوبٌ وقد قَمِعَ إذا هَابَ كُلُّ ذلكَ في المُحِيطِ
والقُمْعَةُ بالضَّمِّ ما صَرَرْتَ في أعْلَى الجِرَابِ والزُّمْعَةُ : في أسْفلِه نَقَلَه ابنُ عَبّادٍ
وقالَ غيرُه : القُمْعَةُ خِيَارُ المالِ ويُفْتَحُ ويحَرَّكُ ويُقَالُ لكَ قُمْعَةُ هذا المالِ أيْ : خِيَارُه أو خاصٌّ بخِيَارِ الإبِلِ خَصَّهُ كُرَاعٌ
والمَقْمُوعُ : المَقْهُورُ الذّليلُ المَرْدُودُ
والمَقْمُوعُ من الإبِلِ : ما أُخِذَ خِيارُه يُقَالُ إبْلٌ مَقْمُوعَةٌ وكذلكَ سِلَعٌ مَقْمُوعَةٌ : إذا أُخِذَ الخَيْرُ مِنْهَا وهُوَ مَجازٌ
والقَمْعُ بالفَتْحِ والكَسْرِ وكعِنَبٍ الأُولَى حَكَاها يَعْقُوبُ عن أُناسٍ والثانِيَةُ والثّالِثَةُ مِثَالُ نِطْعٍ ونِطَعٍ ذَكَرَهُنَّ الجَوْهَرِيُّ . قُلتُ : والعامَّةُ تَقُولُ بالضَّمِّ وهُوَ غَلَطٌ : ما يُوضَعُ في فَمِ الإناءِ فيُصَبُّ فيه الدُّهنُ وغَيْره كما في الصِّحاحِ وكذلكَ الزِقّ والوَطْبُ يُوضَع عَلَيْه ثمّ يُصَبُّ فيه الماءُ والشَّرابُ أو اللَّبَنُ سُمِّيَ بذلكَ لِدُخولِهِ في الإنَاءِ قالَ ابنُ الأعْرَابِيّ : وقَوْلُ سَيْفِ بنِ ذي يَزَنَ لمّا قاتَلَ الحَبَشَة :
" قَدْ عَلِمَتْ ذاتُ امْنِطَعْ
" أنّي إذا امْمَوتُ كَنَعْ
" أضْرِبُهُمْ بذا امْقَلَعْ
" لا أتَوَقَّى بامْجَزَعْ
" اقْتَرِبُوا قِرْفَ امْقِمَعْ أرادَ : ذاتَ النِّطَعِ وإذا المَوْتُ كَنَع وبذَا القَلَعْ وبالجَزَع وقِرْفَ القِمَعْ فأبْدَلَ من لامِ المَعْرِفَةِ ميماً وهيَ لُغَةُ حِمْيَرَ ونَصَبَ قِرْفَ لأنَّه أرادَ قِرْفَ أي : أنْتُمْ كذلكَ في الوسَخِ والذُّلِّ وذلكَ أنَّ قِمَعَ الوَطْبِ أبَداً وَسِخٌ ممّا يَلْزَقُ بهِ من اللَّبَنِ
والقِرْفُ : من وَضَرِ اللَّبَنِ
والقَمْعُ والقِمَعُ أيضا : ما التَزَقَ بأسْفَلِ التَّمْرَةِ والبُسْرَةِ ونَحْوِهِما وقالَ ابنُ عَبّادِ : هو ما على التَّمْرَةِ والبُسْرَةِ
وقالَ أيضاً : القِمْعَانِ بالكَسْرِ : ثَفِنَتا جُلَّةِ التَّمْرِ وهُمَا زاوِيَتَاها السُّفْلَيانِ
وقالَ ابنُ شُمَيْلٍ : من ألْوَانِ العِنَبِ الأقْماعِيُّ وهو الفارِسِيُّ وقالَ أبو حَنِيفَةَ : هُوَ نَوْعٌ من العِنَبِ عليه مُعَوَّلُ النّاس وهو عِنَبٌ أبْيَضُ ثُمَّ يَصْفَرُّ أخِيراً حَتّى يَكُونَ كالوَرْسِ وحَبُّهُ مُدَحْرَجٌ كِبَارٌ مُكْتَنِزُ العَنَاقِيدِ كَثِيرُ الماءِ وليسَ وَراءَ عَصِيره شَيءٌ في الجَوْدَةِ وعلى زَبيبِه المُعَوَّلُ
وقالَ ابنُ عَبّادٍ : القَمْعُ : مِثْلُ التُّخَمَةِ وهو مَقْمُوعٌ : أي : مُتَّخَمٌ
وقالَ ابنُ السِّكِّيتِ : أقْمَعْتُه عَنِّي إقْمَاعاً أيْ : طَلَعَ وفي بعضِ نُسخِ الصِّحاحِ اطَّلَعَ على فَردَدْتُه عَنِّي نقله الجَوْهَرِيُّ
وقَمَّعَتِ البُسْرَةُ تَقْمِيعاً : انْقَلَعَ قِمْعُها وهُوَ ما عَلَيْهَا وعلى التَّمْرَةِ
وتَقَمَّعَ الشَّيءَ : أخَذَ قُمْعَتَه أي : خِيَارَهُ نَقَلَه ابنُ دُرَيدٍ قالَ الرّاجِزُ :
" تَقَمَّعُوا قُمْعَتَها العَقَائِلا ومُتَقَمَّعُ الدّابَّةِ بفَتْحِ المِيمِ الثّانِيةِ : رَأسُها وجَحَافِلُها ويُجْمَعُ على المَقَامِعِ على غير قِياسٍ
وتَقَمَّع الحِمَارُ وغَيْرُه : حَرَّكَ رأسَه وذَبَّ القَمَعَ وهِيَ النُّعَرُ عَنْ وَجْهِهِ أو من أنْفِهِ قالَ أوْسُ بنُ حَجَرٍ :
ألمْ تَرَ أنَّ اللهَ أنْزَلَ مُزْنَةً ... وغُفْرُ الظِّباءِ في الكِنَاسِ تَقَمَّعُ يَعْنِي تُحَرِّكُ رُؤُوسَها من القَمَعِ
وقالَ ابنُ عَبّادٍ : تَقَمَّعَ فلانٌ : إذا تَحَيَّرَ
وتَقَمَّعَ : جَلَسَ وَحْدَه
وانْقَمَع : دَخَلَ البَيْتَ مُسْتَخْفياً ومنه حَدِيثُ عائِشَةَ والجَوَارِي اللاتي يجِئْنَ يَلْعَبْنَ معهَا : فإذا رَأيْنَ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم انْقَمَعْنَ أيْ تَغَيَّبْنَ ودَخَلْنَ في بَيْتٍ أو من وراءِ سِتْرٍ قالَ ابنُ الأثِيرِ : أي يَدْخُلْنَ فيهِ كما تَدْخُلُ التَّمْرةُ في قِمَعِها وفي حديث الّذِي نَظَرَ من شَقِّ البابِ : فلمَّا أنْ بَصُرَ بهِ انْقَمَعَ أي رَدَّ بَصَرَه ورَجَع كأنَّ المَرْدُودَ أو الرّاجِعَ قد دَخَلَ في قِمَعِهِ وفي حديث مُنْكَرٍ ونَكِيرٍ : فيَنْقَمِعُ العَذابُ عِنْدَ ذلكَ أي يَرْجِعُ ويَتَدَاخَلُ
واقْتَمَعَ السِّقَاءَ : لُغَةٌ في اقْتَبَعَهُ بالمُوَحَّدَةِ عن أبي عَمْروٍ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ والاقْتِماعُ : إدْخالُ رَأسِ السِّقَاءِ إلى داخِلٍ
واقْتَمَعَ الشَّيءَ اخْتَارَهُ والاسمُ : القُمْعَةُ بالضَّمِّ وقد تَقَدَّم
ج : قُمَعٌ بضمٍّ ففتْحٍ
وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : قَمَعَهُ قَمْعاً : رَدَعَه وكفَّهُ وحَكى شَمِرٌ عن أعْرَابيَّةٍ أنَّها قالتْ : القَمْعُ : أن تَقْمَع آخرَ بالكَلامِ حتَّى تَتَصَاغَرَ إليْهِ نَفْسُه
وقَمَعْتُ القِرْبَةَ : إذا ثَنَيْتَ فَمَها إلى خارِجها فهِيَ مَقْمُوعَةٌ وإداوَةٌ مَقْمُوعَةٌ ومَقْنُوعَةٌ بالمِيمِ والنُّونِ إذا خُنِثَ رأسُها
ومن المَجَازِ قَمَّعَتِ المَرْأةُ بَنَانَها بالحِنّاء : خَضَّبَتْ به أطْرَافَها فصارَ لها كالأقْماعِ أنْشَدَ ثَعْلب :
لَطَمَتْ وَرْدَ خَدِّهَا بِبَنانٍ ... مِنْ لُجَيْنٍ قَمِّعْنَ بالعِقْيانِ شَبَّه حُمْرَةَ الحِنَّاءِ على البَنَانِ بحُمْرَةِ العِقْيَانِ وهُوَ الذَّهَبُ لا غَيْرُ
والقِمْعَانِ بالكَسْرِ : الأُذُنانِ والأقْمَاعُ : الآذانُ والأسْمَاعُ ومنْه الحَديث : وَيْلٌ لأقْماعِ القَوْلِ يَعْني الذينَ يَسْمَعُونَ القَوْلَ ولا يَعْمَلُون بهِ جَمْعُ قِمَع وهو مجازٌ : شَبَّه آذانَهُم وكَثْرَةَ ما يَدْخُلُها من المَوَاعِظِ وهُمْ مُصِرُّون على تَرْكِ العَمَلِ بها بالأقْماعِ الّتِي تُفْرَغُ فيها الأشْرِبَةُ ولا يَبْقَى فيها شَيءٌ مِنْها فكأنَّه يَمُرُّ عليْهَا مَجازاً كما يَمُرُّ الشَّرَابُ في الأقْماعِ اجْتِيازاً
وتَقُولُ : مالَكُمْ أسْماعٌ وإنَّمَا هِيَ أقْمَاعٌ
وقَمِعَت الظَّبْيَةُ كفَرِح : لسَعَتْها القَمَعَةُ أو دَخَلَتْ في أنْفِهَا فحَرَّكتْ رأسَها من ذلكَ
وقَمَعَةُ الذَّنَبِ مُحَرَّكةً : طَرَفُهُ
وعُرْقُوبٌ أقْمَعُ : غَلُظ رَأسُه ولم يُحَدَّ
وقَمَعَةُ الفَرَسِ مُحَرَّكَةً : ما في جَوْفِ الثُّنَّةِ وفي التَّهْذِيبِ : ما في مُؤَخَّرِ الثُّنَّةِ منْ طَرَفِ العُجَايَةِ ممّا لا يُنْبِتُ الشَّعرَ
والقَمَعَةُ : قَرْحَةٌ في العَيْنِ وقيل : رَمَصٌ
وقَمَعتُ الإبِلَ قَمْعاً : أخَذْتُ خِيَارَها وتَرَكْتُ رُذالَهَا وكذلكَ في غَيْرِ الإبِلِ وهُوَ مَجازٌ
وهُوَ قَمِعُ الأخْبَارِ ككَتِفٍ أي يتَتَبَّعُها ويَتَحَدّث بها وهو مجازٌ
وتَقُولُ : تَرَكْتُهُ يَتَقَمَّعُ أي : يَطْرُدُ الذُّبَابَ مِنْ فَرَاغِه وبَطالَتِه وهو مجازٌ ومنه الحَديثُ : أوَّلُ مَنْ يُساقُ إلى النّارِ الأقْمَاعُ وهُم أهْلُ البطالاتِ الذين لا هَمَّ لهُمْ إلاّ في تَزْجِيَةِ الأيّامِ بالبَاطِلِ فلا هُمْ في عَمَلِ الدُّنْيَا ولا هُمْ في عَمَلِ الآخِرَةِ وقيلَ : أرادَ بهم الّذينَ إذا أكَلُوا لم يَشْبَعُوا وإذا جَمَعُوا لم يَسْتَغْنُوا
وتقمَّع الرَّجُلُ : ذَلَّ
ودَرْبُ الأقْمَاعِييِّنِ : خُطَّةٌ بمِصْرَ

_Türkçe çeviri henüz yok_
