# قمع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قمع

ق م ع
قمع خَصْمَه‏:‏ قهره وأذلّه فانقمع وتقمّع‏.‏
والناس على باب القاضي متقمّعون‏.‏
وانقمع في بيته وقمّع‏:‏ جلس وحده‏.‏
وقمعته بالمقمع والمقمعة وبالمقامع وهي الجرزة‏.‏
وتقمّعت الدواب‏:‏ ذبّبت عن رءوسها القمع وهي ذبّان كبار زرق من ذبّان الكلإ التي تغنّي الواحدة‏:‏ قمعة‏.‏
وأنشد الجاحظ‏:‏ كأن مشافر النجدات منها إذا ما مسّها قمع الذّباب بأيدي مأتم متساعدات نعال السبت أو عذب الثياب من النّجد‏:‏ العرق‏.‏
وقال أوس‏:‏ ألم تر أن الله أرسل مزنة وعفر الظباء في الكناس تقمع وهم يكللون الجفان بالقمع جمع‏:‏ قمعة وهي أعلى السّنام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ ويل لأقماع القول ‏"‏ وهم الذين يسمعون ولا يعون‏.‏
وفلان قمع الأخبار‏:‏ يتتبّعها ويتحدّث بها‏.‏
وتقول‏:‏ ما لكم أسماع إنما هي أقماع‏.‏
وتركته يتقمّع‏:‏ يطرد الذباب من فراغه‏.‏
وإبل مقموعة وسلع مقموعة‏:‏ أخذ الخير فالخير منها‏.‏
وقمع فلان كتبي‏:‏ أخذ خيارها وترك رُذالها.

### Türkçe

ق م ع
**قمع** hasmını: onu kahretti ve alçalttı; böylece o **انقمع** oldu ve **تقمّع** oldu.
Ve insanlar kadının kapısında **متقمّعون**dur.
Ve evinde **انقمع** oldu ve **قمّع**: yalnız başına oturdu.
Ve onu **المقمع** ile ve **المقمعة** ile ve **المقامع** ile (ki o **الجرزة**dir) **قمع** ettim.
Ve binek hayvanları **تقمّعت**: başlarından **القمع**ı uzaklaştırdı; o, ot sineklerinden olan büyük mavi sineklerdir; onun bir tanesi öter: **قمعة**.
Ve el-Câhiz inşad etti:
Sanki onlardan yiğitlerin dudakları,
ne zaman ona sineğin **قمع**ı dokunsa,
bir matem ehlinin elleriyle, birbirine yardım eden,
cumartesi nalı yahut elbisenin safı ile.
**النّجد**den: ter.
Ve Evs dedi:
Görmedin mi ki Allah bir yağmur bulutu gönderdi,
ve ceylanların tozu sığınakta **تقمع** eder,
ve onlar çanakları **القمع** ile taçlandırırlar; cem‘i: **قمعة**; o, hörgücün en üstüdür.
Ve mecazdan: "Sözün **أقماع**larına yazıklar olsun"; ve onlar, işitirler de anlamazlar.
Ve falan **قمع الأخبار**dır: onları izler ve onlarla konuşur.
Ve dersin: Size ne oluyor, kulaklar (değil); ancak onlar **أقماع**dır.
Ve onu **يتقمّع** eder halde bıraktım: boşluğundan sineği kovar.
Ve **مقموعة** develer ve **مقموعة** mallar: ondan hayrı, sonra hayrı aldı.
Ve falan benim kitaplarımı **قمع** etti: onların seçkinini aldı ve onların düşük olanını bıraktı.
