# قمع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: قمع

- قال تعالى: ﴿ولهم مقامع من حديد﴾ [الحج/21] جمع مقمع، وهو ما يضرب به ويذلل، ولذلك يقال: قمعته فانقمع، أي: كففته فكف، والقمع والقمع: ما يصب به الشيء فيمنع من أن يسيل. وفي الحديث: (ويل لأقماع القول) (الحديث عن عبد الله بن عمرو بن العاص عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال - وهو على المنبر -: (ارحموا ترحموا، واغفروا يغفر الله لكم، ويل لأقماع القول، ويل للمصرين الذين يصرون على ما فعلوا وهم يعلمون) أخرجه أحمد في المسند 2/165) أي: الذين يجعلون آذانهم كالأقماع فيتبعون أحاديث الناس، والقمع: الذباب الأزرق لكونه مقموعا، وتقمع الحمار: إذا ذب القمعة عن نفسه.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve onlar için demirden **مقامع** vardır﴾ [Hac/21]; **مقمع**’ın çoğuludur; o, onunla vurulan ve boyun eğdirilendir. Bundan dolayı denir ki: **قمعته** de o da **فانقمع**; yani: onu engelledim de o da engellendi. Ve **القمع** ve **القمع**: onunla şeyin içine döküldüğü, böylece akıp gitmekten men edilen şeydir. Ve hadiste: (Sözün **أقماع**’larına yazıklar olsun). (Hadis, Abdullah b. Amr b. el-Âs’tan, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den rivayet edilmiştir: O, minber üzerinde iken dedi ki: (Merhamet edin, size merhamet edilsin; bağışlayın, Allah sizi bağışlasın; sözün **أقماع**’larına yazıklar olsun; bile bile yaptıkları şey üzerinde ısrar eden **المصرين**’e yazıklar olsun). Ahmed, el-Müsned’de 2/165’te çıkarmıştır.) Yani: kulaklarını huni gibi yapanlar; böylece insanların hadislerini/sözlerini takip ederler. Ve **القمع**: mavi sinektir; çünkü o, **مقموع** (bastırılmış/ezilmiş) gibidir. Ve **تقمع الحمار**: eğer **القمعة**’yı kendisinden defederse.
