# قمع — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B9/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: قمع

قَمَعَ
قَمَعَ A ( n. ac. قَمْع 1 ),
a.  Tamed; mastered; subdued, subjugated.

b.  Struck on the head.

c.  [ acc. &  'An ], Prevented from.

d.  [ Fī ], Entered.

e.  Was easy to swallow ( liquid ).

f.  Emptied, drained out.

g.  Injured, nipped, destroyed ( plants: cold ).

قَمِعَ
قَمِعَ A ( n. ac. قَمَع 4 ),
a.  Suffered from swollen eyelids.

قَمَّعَ
قَمَّعَ II ,
a.  Put a funnel into.

b.  Removed the petiole of ( date ).

أَقْمَعَ
أَقْمَعَ IV ,
a.  see I (a) , ( c ), ( e ).

اِنْقَمَعَ
اِنْقَمَعَ VII ,
a.  Pass. of I ( a ).

b.  Slipped, stole, crept in.

اِقْتَمَعَ
اِقْتَمَعَ VIII ,
a.  see I (f) .

b.  Chose; picked, sorted.

قَمْع
قَمْع 1 ,
a.  see 2 &  N. Ac. أَقْمَعَ IV .

قَمْعَة
قَمْعَة 1t ,
a.  The best, choice of.

قِمْع
قِمْع 2 , ( pl. قُمُوْع 27 ),
a.  Petiole.

b.  ( pl. أَقْمَاْع 38 ), Funnel.

قُمْعَة
قُمْعَة 3t , ( pl. قُمَع 9 ),
a.  see 1t .

b.  Top of a camel's hump.

قَمَع
قَمَع 4 ,
a.  Inflammation of the eyelids.

b.  Swelling of the knee.

قَمَعَة
قَمَعَة 4t ,
a.  see 1t .

قَمِع
قَمِع 5 ,
a.  see 14 .

قِمَع
قِمَع 7 ,
a.  see 2 .

أَقْمَعُ
أَقْمَعُ 14 , ( pl. قُمْع 3 ),
a.  Suffering from inflamed eyelids.

b.  Having a swollen knee ( camel ).

مِقْمَعَة
مِقْمَعَة 20t , ( pl. مَقَاْمِعُ 44 ),
a.  Hooked stick, crook.

قَاْمِع
قَاْمِع 21 ,
a.  Subduing; tamer; subjugator, subduer.

قَاْمِعَة
قَاْمِعَة 21t , ( pl. قَوَاْمِعُ 41 ),
a.  fem. of قَاْمِع 21 .

b.  Check, curb.

قَاْمُوْع
قَاْمُوْع 40 , ( pl. قَوَاْمِيْعُ 66 )
a.  [ coll. ], Cone; conic, conical.

قَمڤعَ
N. P. قَمڤعَ I ,
a.  Tamed; subdued.

b.  Sorted.

c.  Dyspeptic.

أَقْمَعَ
N. Ag. أَقْمَعَ IV ,
a.  see 21 .

أَقْمَعَ
N. Ac. أَقْمَعَ IV ,
a.  Subjugation.

b.  Submission.

### Türkçe

**قَمَعَ**
**قَمَعَ** A ( mastar: **قَمْع** 1 ),
a. Ehlîleştirdi; hâkim oldu; boyun eğdirdi, tâbi kıldı.

b. Başına vurdu.

c. [ mef‘ûl ile ve **'An** ], -den alıkoydu.

d. [ **Fī** ], içine girdi.

e. (sıvı) yutması kolay oldu.

f. Boşalttı, akıtıp boşalttı.

g. (bitkiler: soğuk) incitti, kırdı, yok etti.

**قَمِعَ**
**قَمِعَ** A ( mastar: **قَمَع** 4 ),
a. Göz kapaklarının şişmesinden muzdarip oldu.

**قَمَّعَ**
**قَمَّعَ** II ,
a. İçine huni koydu.

b. (hurmanın) sapını çıkardı.

**أَقْمَعَ**
**أَقْمَعَ** IV ,
a. I (a), (c), (e)’ye bak.

**اِنْقَمَعَ**
**اِنْقَمَعَ** VII ,
a. I (a)’nın meçhûlü.

b. Kaydı; çaldı; sürünüp içeri girdi.

**اِقْتَمَعَ**
**اِقْتَمَعَ** VIII ,
a. I (f)’ye bak.

b. Seçti; topladı, ayıkladı.

**قَمْع**
**قَمْع** 1 ,
a. 2’ye ve IV **أَقْمَعَ**’ın mastarına bak.

**قَمْعَة**
**قَمْعَة** 1t ,
a. En iyi, seçme olan.

**قِمْع**
**قِمْع** 2 , (çoğulu **قُمُوْع** 27 ),
a. Sap.

b. (çoğulu **أَقْمَاْع** 38 ), huni.

**قُمْعَة**
**قُمْعَة** 3t , (çoğulu **قُمَع** 9 ),
a. 1t’ye bak.

b. Devenin hörgücünün tepesi.

**قَمَع**
**قَمَع** 4 ,
a. Göz kapaklarının iltihabı.

b. Dizin şişmesi.

**قَمَعَة**
**قَمَعَة** 4t ,
a. 1t’ye bak.

**قَمِع**
**قَمِع** 5 ,
a. 14’e bak.

**قِمَع**
**قِمَع** 7 ,
a. 2’ye bak.

**أَقْمَعُ**
**أَقْمَعُ** 14 , (çoğulu **قُمْع** 3 ),
a. Göz kapakları iltihaplı olan.

b. (deve) dizi şiş olan.

**مِقْمَعَة**
**مِقْمَعَة** 20t , (çoğulu **مَقَاْمِعُ** 44 ),
a. Kancalı değnek, çengel.

**قَاْمِع**
**قَاْمِع** 21 ,
a. Boyun eğdiren; ehlîleştirici; tâbi kılan, boyun eğdirici.

**قَاْمِعَة**
**قَاْمِعَة** 21t , (çoğulu **قَوَاْمِعُ** 41 ),
a. **قَاْمِع** 21’in müennesi.

b. Engel, gem.

**قَاْمُوْع**
**قَاْمُوْع** 40 , (çoğulu **قَوَاْمِيْعُ** 66 )
a. [cins isim], koni; konik, koni biçimli.

**قَمڤعَ**
Özel isim: **قَمڤعَ** I ,
a. Ehlîleştirdi; boyun eğdirdi.

b. Ayıkladı.

c. Hazımsız.

**أَقْمَعَ**
İsm-i fâil: **أَقْمَعَ** IV ,
a. 21’e bak.

**أَقْمَعَ**
Mastar: **أَقْمَعَ** IV ,
a. Boyun eğdirme.

b. Boyun eğme.
