# قمع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قمع

المِقْمَعَةُ: واحدة المَقامِعِ من حديدٍ كالمحجن يُضرَب بها على رأس الفيل. وقد قَمَعْتُهُ إذا ضرَبته بها. وقَمَعْتُهُ وأقْمَعْتُهُ بمعنًى، أي قهرته وأذللته، فانْقَمَعَ. قال ابن السكيت: أقْمَعْتُ الرجل عنِّي إقْماعاً إذا طَلَعَ عليك فرددته عنك. والقَمَعَةُ أيضاً: رأسُ السَنام، والجمع قَمَعٌ. والقَمَعُ أيضاً: بَثْرَةٌ تخرج في أصول الأشفار، تقول منه: قَمِعَتْ عينه بالكسر، تَقْمَعُ قَمَعاً. والقَمَعَةُ أيضاً: ذبابٌ يركب الإبل والظباء إذا اشتدَّ الحرُّ. يقال: الحمار يَتَقَمَّعُ، أي يحرِّك رأسه. قال أوس بن حجر:
ألَمْ تَرَ أنَّ اللـه أنْـزَلَ مُـزْنَةًوعُفْرُ الظِباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ
وعُرْقوبٌ أقْمَعُ بيِّن القَمَعِ، إذا عظُمت إبْرَتُهُ. والقِمْعُ والقِمَعُ: ما يُصَبُّ فيه الدهن وغيره. وقَمَعْتُ الوَطْبَ، أي وضعتُ في رأسه القِمْعَ. والقِمْعُ والقِمَعُ أيضاً: ما على التمرة والبُسرة. أبو عمرو: اقْتَمَعْتُ السقاءَ: لغة في اقتبعتُ.

### Türkçe

**المِقْمَعَةُ**: demirden, çengel gibi olan **المَقامِعِ**’den bir tanesi; onunla filin başına vurulur. Ve onunla vurduğumda: onu **قَمَعْتُهُ**. Ve **قَمَعْتُهُ** ile **أقْمَعْتُهُ** anlamca birdir; yani onu kahrettim ve zelil kıldım; böylece **انْقَمَعَ**. İbnü’s-Sikkît dedi: Bir adam sana doğru çıktığında, onu senden geri çevirdiğinde: **أقْمَعْتُ الرجل عنِّي إقْماعاً**. Ve **القَمَعَةُ** da: hörgücün başıdır; çoğulu **قَمَعٌ**’dır. Ve **القَمَعُ** da: kirpik diplerinde çıkan bir çıbandır; ondan şöyle dersin: **قَمِعَتْ عينه** (kesre ile), **تَقْمَعُ قَمَعاً**. Ve **القَمَعَةُ** da: sıcak şiddetlendiğinde develere ve ceylanlara binen bir sinektir. Denir ki: **الحمار يَتَقَمَّعُ**; yani başını hareket ettirir. Evs b. Hacer dedi:
ألَمْ تَرَ أنَّ اللـه أنْـزَلَ مُـزْنَةًوعُفْرُ الظِباءِ في الكِناسِ تَقَمَّعُ
Ve **عُرْقوبٌ أقْمَعُ**: **القَمَعِ**’ı açıkça belli olan; **إبْرَتُهُ** büyüdüğünde. Ve **القِمْعُ** ile **القِمَعُ**: içine yağ ve başkası dökülen şeydir. Ve **قَمَعْتُ الوَطْبَ**; yani başına **القِمْعَ** koydum. Ve **القِمْعُ** ile **القِمَعُ** da: hurmanın ve **البُسرة**’nin üzerindeki şeydir. Ebû Amr: **اقْتَمَعْتُ السقاءَ**: **اقتبعتُ**’da bir dildir.
