# قمل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: قمل

القَملُ معروف، الواحدة قملَةٌ. وقد قَمِلَ رأسُهُ بالكسر قملاً. وقملَ بطنُهُ أيضاً، أي ضَخُمَ. وأما قول الشاعر:
حَتى إذا قَمِلَتْ بُطونُكُم		ورَأيْتُم أبْناءَكُم شَبُّـوا
فإنما يعني به كَثُرَت قبائلكم. والقَمَليُّ، بالتحريك: الرجل الحقير. والقُمَّلُ: دُوَيبَّةٌ من جنس القردان، إلا أنها أصغر منها يركب البعير عند الهُزال. وأما قملةُ الزرع فَدُوَيبَّةٌ أخرى تطير كالجراد في خِلْقَةِ الحَلَمِ؛ وجمعها قُمَّلٌ. وأقْمَلَ العَرْفَجُ والرمثُ، إذا بَدا ورَقُهُ صِغاراً أولَ ما يتَفطّرُ.

### Türkçe

**القَملُ** bilinen (şey)dir; teki **قملَةٌ**’dir. Ve başı, kesre ile, **قَمِلَ**; **قملاً**. Ve karnı da **قملَ**; yani büyüdü. Şairin sözüne gelince:
حَتى إذا **قَمِلَتْ** بُطونُكُم		ورَأيْتُم أبْناءَكُم شَبُّـوا
Bununla ancak şunu kasteder: kabileleriniz çoğaldı. Ve **القَمَليُّ**, hareke ile: değersiz adam. Ve **القُمَّلُ**: **القردان** cinsinden bir küçük canlıdır; ancak ondan daha küçüktür; zayıflık sırasında deveye biner. **قملةُ الزرع**’a gelince: başka bir küçük canlıdır; **الحَلَمِ** yaratılışında çekirge gibi uçar; onun çoğulu **قُمَّلٌ**’dür. Ve **أقْمَلَ** **العَرْفَجُ** ve **الرمثُ**, yaprağı ilk çatlayıp açıldığı zaman küçükler olarak göründüğünde.
