# قمم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قمم

قَمَّ الشيءَ قَمّاً: كنسه، حجازية. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أنه قدم مكة فكان يطوف في سِكَكِها فيمر بالقوم فيقول: قُمُّوا فِناءكم، حتى مرّ بدار أَبي سفيان فقال: قُمُّوا فِناءكم فقال: نعم يا أَمير المؤمنين حتى يجيء مُهَّانُنا الآن، ثم مرَّ به فلم يَصنع شيئاً، ثم مرَّ ثالثاً فلم يصنع شيئاً، فوضع الدِّرَّة بين أُذنيه ضرباً، فجاءت هند فقالت: واللهِ لَرُبَّ يومٍ لو ضربته لاقْشَعَرَّ بطن مكة، فقال: أَجل. والمِقَمَّة: المِكْنَسة. والقُمامة: الكُناسة، والجمع قُمام. وقال اللحياني: قُمامَة البيت ما كُسِح منه فأُلقي بعضه على بعض. الليث القَمُّ مايُقَمُّ من قُمامات القُماش ويكنس. يقال: قَمَّ بيته يقُمُّه قَمّاً إذا كنسه. وفي حديث فاطمة، عليها السلام: أَنها قَمَّتِ البيت حتى اغبرّت ثيابها أي كنسته. وفي حديث ابن سيرين: أَنه كتب يسأَلهم عن المُحاقَلة، فقيل: إنهم كانوا يشترطون لرب الماء قُمامة الجُرُن أي الكُساحة، والجُرُن: جمع جَرِين وهو البَيْدَر. ويقال: أَلقِ قُمامة بيتك على الطريق أي كُناسة بيتك. وتَقَمَّمَ أي تتبع القُمامَ في الكُناسات. قال ابن بري: والقُمَّةُ، بالضم، المَزْبَلة؛ قال أَوْس ابن مَغْراء:
قالوا: فما حالُ مِسْكِينٍ؟ فَقُلْت لهم:
أَضحى كَقُمَّةِ دارٍ بَيْنَ أَنْداء
وقَمَّ ما على المائدة يَقُمُّه قَمّاً: أَكله فلم يَدَع منه شيئاً. وفي الحديث: أَن جماعة من الصحابة كانوا يَقُمُّون شواربهم أي يَسْتأْصِلونها قَصّاً، تشبيهاً بقَمِّ البيت وكنسه. وفي مثل لهم: أَدْرِكي القُوَيْمَّة لا تأْكله الهوَيْمَّة؛ يعني الصبي الذي يأكل البعر والقَصَب وهو لا يعرفه، يقول لأُمه: أَدركيه لا تأْكُلُه الهامَّةُ أَي الحية؛ وفي التهذيب: أَراد بالقُوَيْمَّة الصبي الصغير يلقُط ما تقع عليه يده، فربما وقعت يده على هامَّة من الهَوامِّ فتَلْسَعُه. وقَمَّت الشاةُ تَقُمُّ قَمّاً إذا ارْتَمَّت من الأرض. واقْتَمَّت الشيء: طلبَتْه لتأْكله، وفي الصحاح: إذا أَكلت من المِقَمَّة، ثم يستعار فيقال: اقْتَمَّ الرجل ما على الخِوان إذا أكله كله، وقَمَّه فهو رجل مِقَمّ.
ْوالمِقَمَّةُ: مِرَمَّة الشاة تَلُفُّ بها ما أَصابت على وجه الأَرض وتأكله. ابن الأَعرابي: للغَنم مَقامُّ، واحدتها مِقَمَّةٌ، وللخيل الجَحافِلُ، وهي الشفة للإنسان. الأَصمعي: يقال مِقَمَّة ومِرَمَّة لفم الشاة، قال: ومن العرب من يقول مَقمَّة ومَرَمَّة، قال: وهي من الكلب الزُّلْقُوم، ومن السباع الخَطْمُ. والمِقَمّةُ: مِقَمَّةُ الثور. ابن سيده: والمِقَمَّة والمَقَمَّةُ الشَّفة، وقيل: هي من ذوات الظِّلف خاصة، سميت بذلك لأنها تَقْتَمُّ به ما تأْكله أي تَطلبه.
والقَمِيمُ: ما بقي من نبات عام أَوّل؛ عن اللحياني. ويقال ليبيس البقل: القَمِيم، وقيل: القَمِيم حُطام الطَّرِيفة وما جَمعتْه الريح من يَبيسها، والجمع أَقِمَّة. والقَميم: السويق؛ عن اللحياني؛ وأَنشد: تُعَلَّلُ بالنَّبيذةِ حين تُمْسي،
وبالمَعْوِ المُكَمَّمِ والقَمِيم
(* قوله «بالنبيذة» كذا في الأصل والمحكم هنا، والذي في المحكم في كمم وفي معو: بالنهيدة؛ وفسر النهيدة بالزبدة).
وقَمَّ الفحلُ الإبل يَقُمُّها قَمًّا وأَقَمَّها إقْماماً: اشتمل عليها وضرَبها كلها فأَلقحها، وكذلك تَقَمَّمها واقْتَمَّها حتى قَمَّتْ تَقِمُّ وتَقُمُّ قُموماً، وإنه لَمِقَمُّ ضِرابٍ؛ قال:
إذا كَثُرَتْ رَجْعاً، تَقَمَّمَ حَوْلَها
مِقَمُّ ضِرابٍ للطَّرُوقة مِغْسَلُ
وتَقَمَّم الفحلُ الناقةَ إذا علاها وهي باركة ليضْرِبها، وكذلك الرجل يعلو قِِرْنَه؛ قال العجاج:
يَقْتَسِرُ الأَقْرانَ بالتَّقَمُّمِ
ويقال: شد الفرسُ على الحِجْر فَتَقَمَّمها أَي تَسَنَّمها. وجاء القَومُ القِمَّة أي جميعاً، دخلت الأَلف واللام فيه كما دخلت في الجَمَّاء الغَفير. والقِمّةُ: أعلى الرأْسِ وأَعلى كلِّ شيء. وقِمَّةُ النخلة: رأْسها. وتَقَمَّمها: ارتقى فيها حتى يبلغ رأسَها. وقِمَّةُ كل شيء: أَعلاه ووسطه. وتَقْمِيم النجم: أَن يتوسط السماء فتراه على قِمَّة الرأس. والقِمَّة، بالكسر: القامةُ؛ عن اللحياني. وهو حَسن القِمَّة أَي اللِّبْسةِ والشخص والهيئة، وقيل: القِمّة شَخْص الإنسان ما دام قائماً، وقيل: ما دام راكباً. يقال: أَلقى عليه قِمّتَه أي بدنه. ويقال: فلان حَسَنُ القامةِ والقِمّةِ والقُومِيّةِ بمعنى. يقال: إنه لحسن القِمّةِ على الرَّحْل. وفي الحديث: أَنه حَضّ على الصدقة فقام رجل صغير القِمَّة؛ القِمَّةُ، بالكسر: شخص الإنسان إذا كان قائماً، وهي القامةُ. والقِمَّةُ أيضاً: وسط الرأْس. والقِمّة: رأْس الإنسان؛ وأَنشد:
ضَخْم الفَرِيسةِ لو أَبْصَرْت قِمَّتَه،
بَيْنَ الرِّجالِ، إذاً شَبَّهْتَه الجَبَلا
الأصمعي: القِمّةُ قمَّة الرأْس وهو أَعلاه. يقال: صار القَمر على قِمَّة الرأْس إذا صار على حِيال وسط الرأْس؛ وأَنشد:
على قِمَّةِ الرأس ابنُ ماءٍ مُحَلِّقُ
والقِمّة والقُمامةُ: جماعة القَوْم. وتَقَمَّمَ الفرَسُ الحِجْرَ: علاها.
والقَمْقامُ والقُماقِمُ من الرجال: السيّد الكثير الخير الواسع الفضل. ويقال: سيد قُماقِمٌ، بالضم، لكثرة خيره؛ وأَنشد ابن بري: أَوْرَثَها القُماقِمُ القُماقِما
ووقع في قَمْقام من الأَمر أي وقع في أَمر عظيم كبير. والقَمْقامُ: الماء الكثير. وقَمْقام البحر: مُعْظَم لاجتماع مائه، وقيل: هو البحر كله، والبحر القَمْقام أَيضاً؛ قال الفرزدق:
وغَرِقْت حينَ وَقَعْت في القَمْقام
والقَمْقام: البحر. وفي حديث علي، عليه السلام: يَحملها الأَخْضَرُ المُثْعَنْجَرُ، والقَمْقامُ المُسَخَّر: هو البحر
(* في النهاية: المثعنجر
بكسر الجيم، والمسجِر بدل المسخر). والقَمْقامُ: العدد الكثير، والقُمْقُمانُ مثله. وعدد قَمْقامٌ وقُماقِمٌ
وقُمْقُمانٌ؛ الأَخيرة عن ثعلب: كثير؛ وأَنشد للعجاج:
له نَواحٍ وله أُسْطُمُّ،
وقُمْقُمانُ عَدَدٍ قُمْقُمُّ
هو من قَمْقامٍ العدَدِ الكثير؛ قال رَكَّاضُ ابن أَبَّاقٍ: من نَوْفَلٍ في الحَسَبِ القَمْقامِ
وقال رؤبة:
من خَرَّ في قَمْقامِنا تَقَمْقَما
أَي من خَرَّ في عددنا غُمِر وغُلِب كما يُغْمر الواقع في البحر الغَمْر. والقَمْقام: صِغار القِرْدانِ وضرب من القمل شديد التشبُّث بأُصول الشعر، واحدتها قَمْقامة، وقيل: هي القُداد أوَّل ما يكون صغيراً لا يكاد يرى من صغره؛ وقوله:
وعَطَّنَ الذِّبَّانُ في قَمْقامِها
لم يفسره ثعلب؛ قال ابن سيده: وقد يجوز أَن يعني الكثير أَو يعني القِرْدان.
ابن الأَعرابي: قَمَّ إذا جَمع وقَمَّ إذا جَفَّ. وقَمْقَم الله عَصَبَه أَي جَفَّفَ عصَبه. وقَمْقَمَ الله عصبه أَي سلَّط الله عليه القَمْقام، وقيل: قَمْقَم الله عصَبه أي جَمعه وقَبَضه، وقال ثعلب: شدَّده، ويقال ذلك في الشتم.
والقُمْقُمُ: الجَرَّة؛ عن كراع. والقُمْقُم: ضرب من الأَواني؛ قال عنترة:
وكأَنَّ رُبّاً أَو كحِيلاً مُعْقَداً
حَشَّ القيانُ به جوانِبَ قُمْقُمِ
(* قوله «القيان» هذا ما في الأصل وابن سيده، والذي في المعلقات: الوقود).
والقُمْقُمُ: ما يُسْتَقى به من نحاس، وقال أَبو عبيد: القُمْقُم بالرُّومية. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لأَن أَشْربَ قُمْقُماً أَحْرَقَ ما أَحرَقَ أَحبُّ إليّ من أن أَشرب نبيذَ جَرٍّ؛ القُمقم: ما يسخن فيه الماء من نحاس وغيره، ويكون ضيّق الرأْس، أَراد شرب ما يكون فيه من الماء الحارّ؛ ومنه الحديث: كما يَغْلي المِرْجَلُ بالقُمْقم؛ قال ابن الأَثير: هكذا رُوي، ورواه بعضهم: كما يَغْلي المِرْجَلُ القُمْقُم، قال: وهو أَبين إن ساعدته صحة الرواية. والقُمْقُم: الحُلْقوم. وقُمَيْقِمٌ: ماء ينزله من خرج من عانةَ يريد سِنْجارَ؛ قال القطامي:
حَلَّتْ جَنُوبُ قُمَيْقِماً بِرِهانِها،
فَمَتى الخَلاصُ بِذِي الرِّهانِ المُغْلَق؟
وفي المثل: على هذا دارَ القُمْقُم أي إلى هذا صار معنى الخبر، يُضرب للرجل إذا كان خبيراً بالأَمر، وكذلك قولهم: على يَديَّ دارَ الحديثُ، والجمع قَماقِمُ. والقِمْقِم: البُسْر اليابس، بالكسر، وقيل: هو ما يبس من البُسر إذا سقط اخضرّ ولانَ؛ قال مَعدان ابن عبيد:
وأَمةٍ أَكَّالةٍ للقِمْقِم

### Türkçe

**قَمَّ** şeyi **قَمّاً**: onu süpürdü; Hicaz lehçesince. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde:
Mekke’ye geldiği, onun sokaklarında dolaştığı, bir kavme uğrayıp şöyle dediği: “**قُمُّوا** avlunuzu (süpürün)!”
Nihayet Ebû Süfyân’ın evine uğradı da dedi ki: “**قُمُّوا** avlunuzu!” O da dedi ki: “Evet, ey müminlerin emîri; şimdi bizim hizmetçimiz gelsin.”
Sonra onun yanından geçti de bir şey yapmadı; sonra ikinci defa yanından geçti de bir şey yapmadı; sonra üçüncü defa geçti de bir şey yapmadı; bunun üzerine değneği iki kulağı arasına, vurma olarak koydu; derken Hind geldi de dedi ki:
“Vallahi, nice gün vardır ki eğer onu vursaydın Mekke’nin karnı ürperirdi.”
O da dedi ki: “Evet.”

**المِقَمَّة**: süpürge. **القُمامة**: süprüntü; çoğulu **قُمام**. Lihyânî dedi ki: **قُمامَة** ev, ondan süpürülüp de bir kısmı bir kısmının üzerine atılan şeydir. Leys: **القَمُّ** elbise süprüntülerinden **قُمامات**tan süpürülüp temizlenen şeydir. Denir ki: **قَمَّ** evini, onu **قَمّاً** **يَقُمُّه**: eğer onu süpürdüyse. Fâtıma’nın, onun üzerine selâm olsun, hadisinde: onun evi **قَمَّتِ** ettiği, ta ki elbiseleri tozlandığı; yani onu süpürdüğü. İbn Sîrîn’in hadisinde: **المُحاقَلة** hakkında onlara sorarak yazdığı; denildi ki: onlar su sahibine **قُمامة الجُرُن** şart koşarlardı; yani süprüntü; **الجُرُن**: **جَرِين**in çoğuludur ve o harman yeridir. Denir ki: “Yolun üzerine evinin **قُمامة**sını at”; yani evinin süprüntüsünü. Ve **تَقَمَّمَ**: süprüntülerdeki **قُمام**ı takip etti. İbn Berrî dedi ki:
Ve **القُمَّةُ**, ötre ile: çöplük; Evs b. Mağrâ dedi ki:
قالوا: فما حالُ مِسْكِينٍ؟ فَقُلْت لهم:
أَضحى كَقُمَّةِ دارٍ بَيْنَ أَنْداء

Ve sofranın üzerindekini **قَمَّ** eder, onu **قَمّاً** **يَقُمُّه**: onu yedi de ondan hiçbir şey bırakmadı. Hadiste: sahâbeden bir topluluğun bıyıklarını **يَقُمُّون** oldukları; yani onları kesme ile kökünden alırlardı; evi **قَمِّ** etmeye ve süpürmeye benzetme olarak. Onların bir meselinde: “**أَدْرِكي القُوَيْمَّة لا تأْكله الهوَيْمَّة**”; yani dışkı ve kamış yiyen, onu tanımayan çocuk; annesine der ki: “Onu yetiştir, **الهامَّة** yani yılan onu yemesin.” **التهذيب**’de: **القُوَيْمَّة** ile küçük çocuğu kastetti; eli neye düşerse onu toplar; bazen eli haşerelerden bir **هامَّة**ye düşer de onu sokar. Koyun **قَمَّت** eder, **قَمّاً** **تَقُمُّ**: eğer yerden otladıysa. Ve şeyi **اقْتَمَّت**: onu yemek için aradı; **الصحاح**’ta: eğer **المِقَمَّة**den yediyse; sonra ödünç alınır da denir ki: adam sofranın üzerindekini **اقْتَمَّ**: eğer hepsini yediyse; ve onu **قَمَّه**; o hâlde o, **مِقَمّ** bir adamdır.

Ve **المِقَمَّةُ**: koyunun ağzı; onunla yer yüzünde isabet ettiği şeyi sarar ve yer. İbnü’l-A‘râbî: koyunlar için **مَقامّ**lar vardır; bir tanesi **مِقَمَّةٌ**dur; atlar için ise **الجَحافِلُ** vardır; o da insan için dudaktır. Asma‘î: koyunun ağzı için **مِقَمَّة** ve **مِرَمَّة** denir; dedi ki: Araplardan kimi **مَقمَّة** ve **مَرَمَّة** der; dedi ki: o, köpekten **الزُّلْقُوم**dur; yırtıcılardan ise **الخَطْمُ**dur. Ve **المِقَمّةُ**: öküzün **مِقَمَّة**si. İbn Sîde: **المِقَمَّة** ve **المَقَمَّةُ** dudaktır; ve denildi ki: o, özellikle toynaklılardandır; bununla adlandırıldı; çünkü onunla yediği şeyi **تَقْتَمُّ** eder; yani onu arar.

Ve **القَمِيمُ**: ilk yılın bitkisinden kalan şey; Lihyânî’den. Denir ki: sebzenin kurusuna **القَمِيم**; ve denildi ki: **القَمِيم** **الطَّرِيفة**nin kırıntısı ve rüzgârın onun kurusundan topladığı şeydir; çoğulu **أَقِمَّة**. Ve **القَميم**: kavut; Lihyânî’den; ve inşâd etti:
تُعَلَّلُ بالنَّبيذةِ حين تُمْسي،
وبالمَعْوِ المُكَمَّمِ والقَمِيم
(* “**بالنبيذة**” sözü: asılda ve burada **المحكم**’de böyledir; **المحكم**’de **كمم** ve **معو** maddesinde olan ise: **بالنهيدة**; ve **النهيدة**yi tereyağı ile açıkladı).

Erkek deve, develeri **قَمَّ** eder, onları **قَمًّا** **يَقُمُّها** ve onları **إقْماماً** **أَقَمَّها**: onların üzerine topluca geldi ve hepsini vurdu da hepsini dölledi; bunun gibi onları **تَقَمَّمها** ve onları **اقْتَمَّها**; ta ki **قَمَّتْ** eder, **قُموماً** **تَقِمُّ** ve **تَقُمُّ**; ve o, elbette **لَمِقَمُّ ضِرابٍ**dır; dedi ki:
إذا كَثُرَتْ رَجْعاً، تَقَمَّمَ حَوْلَها
مِقَمُّ ضِرابٍ للطَّرُوقة مِغْسَلُ

Ve erkek deve, dişi deveye **تَقَمَّم** eder: eğer o çökmüşken onu vurmak için üzerine çıktıysa; bunun gibi adam da akranının üzerine çıkar; Accâc dedi ki:
يَقْتَسِرُ الأَقْرانَ بالتَّقَمُّمِ

Denir ki: at, **الحِجْر** üzerine saldırdı da onu **فَتَقَمَّمها**; yani onun üzerine çıktı. Kavim **القَومُ القِمَّة** geldi; yani hep birlikte; ona **الألف واللام** girdi; **الجَمَّاء الغَفير**de girdiği gibi. Ve **القِمّةُ**: başın en üstü ve her şeyin en üstü. Hurma ağacının **قِمَّةُ**si: onun başıdır. Ve onu **تَقَمَّمها**: onun içinde yükseldi, ta ki başına ulaşıncaya kadar. Her şeyin **قِمَّةُ**si: onun en üstü ve ortası. Yıldızın **تَقْمِيم**i: göğün ortasına gelmesi ve onu başın **قِمَّة**si üzerinde görmendir. Ve **القِمَّة**, kesre ile: boy-pos; Lihyânî’den. Ve o, **حَسن القِمَّة**dir; yani giyim, şahıs ve heyet bakımından; ve denildi ki: **القِمّة** insanın şahsıdır, ayakta durduğu müddetçe; ve denildi ki: binek üzerinde olduğu müddetçe. Denir ki: onun üzerine **قِمّتَه**yi attı; yani bedenini. Denir ki: falan, boy-pos ve **القِمّة** ve **القُومِيّة** bakımından güzeldir; aynı anlamda. Denir ki: o, semer üzerinde **لحسن القِمّة**dir. Hadiste: sadakaya teşvik ettiği; derken **صغير القِمَّة** bir adam kalktı; **القِمَّةُ**, kesre ile: insanın şahsı, ayakta olduğu zaman; o, boy-posdur. Ve **القِمَّةُ** ayrıca: başın ortasıdır. Ve **القِمّة**: insanın başı; ve inşâd etti:
ضَخْم الفَرِيسةِ لو أَبْصَرْت قِمَّتَه،
بَيْنَ الرِّجالِ، إذاً شَبَّهْتَه الجَبَلا

Asma‘î: **القِمّةُ** başın **قمَّة**sidir; o, onun en üstüdür. Denir ki: ay, başın **قِمَّة**si üzerine çıktı; eğer başın ortasının hizasına geldiyse; ve inşâd etti:
على قِمَّةِ الرأس ابنُ ماءٍ مُحَلِّقُ

Ve **القِمّة** ile **القُمامةُ**: kavmin topluluğu. Ve at, **الحِجْر**’ı **تَقَمَّمَ** etti: onun üzerine çıktı.

Ve erkeklerden **القَمْقامُ** ve **القُماقِمُ**: hayrı çok, fazileti geniş efendi. Denir ki: hayrının çokluğundan dolayı, ötre ile, **سيد قُماقِمٌ**; İbn Berrî inşâd etti:
أَوْرَثَها القُماقِمُ القُماقِما

Ve işten bir **قَمْقام**a düştü; yani büyük, iri bir işe düştü. Ve **القَمْقامُ**: çok su. Denizin **قَمْقام**ı: suyunun toplanmasından dolayı onun büyük kısmı; ve denildi ki: o, denizin tamamıdır; ve **البحر القَمْقام** da; Ferazdak dedi ki:
وغَرِقْت حينَ وَقَعْت في القَمْقام

Ve **القَمْقام**: deniz. Ali’nin, onun üzerine selâm olsun, hadisinde: “Onu **الأَخْضَرُ المُثْعَنْجَرُ** taşır; ve **القَمْقامُ المُسَخَّر**: o denizdir.”
(* **النهاية**’de: **المثعنجر** cim’in kesresiyle; ve **المسجِر** **المسخر** yerine). Ve **القَمْقامُ**: çok sayı; **القُمْقُمانُ** da onun gibidir. **قَمْقامٌ** ve **قُماقِمٌ** ve **قُمْقُمانٌ** sayı; sonuncusu Sa‘leb’den: çok; Accâc’a inşâd edildi:
له نَواحٍ وله أُسْطُمُّ،
وقُمْقُمانُ عَدَدٍ قُمْقُمُّ

O, çok sayı olan **قَمْقامٍ**dandır; Rekkâd b. Ebbâk dedi ki:
من نَوْفَلٍ في الحَسَبِ القَمْقامِ

Ve Ru’be dedi ki:
من خَرَّ في قَمْقامِنا تَقَمْقَما

Yani: sayımızın içine düşen, denize düşenin boğulması gibi, boğuldu ve yenildi. Ve **القَمْقام**: küçük keneler ve saç köklerine şiddetle yapışan bir tür bit; bir tanesi **قَمْقامة**dır; ve denildi ki: o, **القُداد**dır; ilk olduğu zaman küçük olur, küçüklüğünden neredeyse görülmez; ve onun sözü:
وعَطَّنَ الذِّبَّانُ في قَمْقامِها
Sa‘leb onu açıklamadı; İbn Sîde dedi ki: ve caizdir ki çokluğu kastetsin yahut keneleri kastetsin.

İbnü’l-A‘râbî: **قَمَّ**: eğer topladıysa; ve **قَمَّ**: eğer kuruduysa. Ve Allah onun sinirini **قَمْقَم** etti; yani sinirini kuruttu. Ve Allah onun sinirini **قَمْقَمَ** etti; yani Allah ona **القَمْقام**ı musallat etti; ve denildi ki: Allah onun sinirini **قَمْقَم** etti; yani onu topladı ve sıktı; Sa‘leb dedi ki: onu şiddetlendirdi; ve bu, sövmede söylenir.

Ve **القُمْقُمُ**: testi; Kurâ‘dan. Ve **القُمْقُم**: kaplardan bir tür; Antere dedi ki:
وكأَنَّ رُبّاً أَو كحِيلاً مُعْقَداً
حَشَّ القيانُ به جوانِبَ قُمْقُمِ
(* “**القيان**” sözü: asılda ve İbn Sîde’de olan budur; **المعلقات**’ta olan ise: **الوقود**).

Ve **القُمْقُمُ**: bakırdan su çekilen şeydir; Ebû Ubeyd dedi ki: **القُمْقُم** Rumcadır. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Yakıp yaktığını yakan bir **قُمْقُماً** içmem, bana, bir küp nebîzi içmekten daha sevimlidir”; **القُمقم**: suyun bakırdan ve başkasından içinde ısıtıldığı şeydir; başı dar olur; sıcak suyun içinde bulunduğu şeyi içmeyi kastetti; ve ondan hadistir: “**القُمْقم** ile kazan kaynar gibi”; İbnü’l-Esîr dedi ki: böyle rivayet edildi; bazısı da şöyle rivayet etti: “kazan **القُمْقُم**u kaynatır gibi”; dedi ki: rivayetin sıhhati yardım ederse bu daha açıktır. Ve **القُمْقُم**: gırtlak. Ve **قُمَيْقِمٌ**: ‘Âne’den çıkıp Sincâr’a gitmek isteyenin indiği su; Katamî dedi ki:
حَلَّتْ جَنُوبُ قُمَيْقِماً بِرِهانِها،
فَمَتى الخَلاصُ بِذِي الرِّهانِ المُغْلَق؟

Meselde: “Bunun üzerine **دارَ القُمْقُم**”; yani haberin manası buna döndü; işte bilgili olan adama darb-ı mesel yapılır; bunun gibi onların sözü: “Hadis benim iki elim üzerinde döndü”; çoğulu **قَماقِمُ**. Ve **القِمْقِم**: kuru hurma çağlasının kurusu; kesre ile; ve denildi ki: o, düşüp yeşerdiği ve yumuşadığı zaman çağladan kuruyan şeydir; Ma‘dân b. Ubeyd dedi ki:
وأَمةٍ أَكَّالةٍ للقِمْقِم
