# قمن (ق-م-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - م - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والنون والميم معهما
ن ق م، ن م ق، ق م ن مستعملات نقم: نَقَمَ ينقم نقماَ، ونَقِمَ يَنْقَمُ نَقَماً ونقيمة أي أنكر ولم يرض.
وانتَقَمْتُُ منه: كافأته عقوبة بما صنع.
والناقِمُ: تمر بعمان، وحي باليمن.
نمق: نَمَّقْتُُ الكتاب تَنميقاً: حسنته وجودته، وبالتخفيف حسن.
ونَمقتُه: نقشته وصورته، قال النابغة:
كأن مجر الرامسات ذيولها		عليه قضيم نَمَّقَتْه الصوامع
قمن: يقال: هو قَمِنٌ أي جديرٌ، وهي وهم وهما وهن قَمِنٌ أن يفعل كذا.
وهذه الأرض من فلان موطن قمن أي جدير أن تكون مسكنه كثيراً، ويجوز في كله قمين، قال:
فالأقحوانة منها منزل قَمِنُ

##### Türkçe

**القاف** ve **النون** ve **الميم** birlikte

**ن ق م**، **ن م ق**، **ق م ن** kullanımdadır. **نقم**: **نَقَمَ** **ينقم** **نقماَ**; ve **نَقِمَ** **يَنْقَمُ** **نَقَماً** ve **نقيمة**; yani inkâr etti ve razı olmadı.

Ve **انتَقَمْتُُ منه**: yaptığı şey sebebiyle ona ceza olarak karşılık verdim.

Ve **الناقِمُ**: Umman’da bir hurmadır; ve Yemen’de bir mahalledir.

**نمق**: **نَمَّقْتُُ الكتاب تَنميقاً**: onu güzelleştirdim ve iyi yaptım; ve (şeddeli değil) hafifletmeyle “güzel yaptı”.

Ve **نَمقتُه**: onu nakşettim ve tasvir ettim. **النابغة** dedi ki:
Sanki (geceleyin) gömülenlerin kuyruklarının akışı,
Üzerinde, manastırların onu süsleyip bezediği bir **قضيم**.

**قمن**: denilir ki: o **قَمِنٌ**, yani layıktır; ve o (kadın) ve onlar (iki kişi) ve onlar (kadınlar) **قَمِنٌ**: şöyle şöyle yapmaya layıktır.

Ve bu yer, falandan, **موطن قمن**’dir; yani onun meskeni olmaya layıktır, çokça. Ve hepsinde **قمين** (denilmesi) caizdir. Dedi ki:
Ondan (olan) **الأقحوانة** ise, layık bir menzildir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: أنت قَمَنٌ أن تفعل كذا بالتحريك، أي خليقٌ وجديرٌ، لا يثنَّى ولا يجمع ولا يؤنث، فإن كسرت الميم أو قلت قَمينٌ ثنّيت وجمعت وأنّثت. وهذا الأمر مَقْمَنَةٌ لذاك، أي مَخْلَقَةٌ له ومَجْدَرةٌ. وتَقَمَّنْتُ في هذا الأمر موافَقَتك، أي توخّيتها.

##### Türkçe

Denilir ki: Sen, harekeli olarak **قَمَنٌ**sün ki şöyle şöyle yapasın; yani layık ve değer; ikilenmez, çoğullanmaz ve dişil yapılmaz. Şayet **الميم**’i esreli yaparsan yahut **قَمينٌ** dersen, ikilenir, çoğullanır ve dişil yapılır. Ve bu iş, şu şey için bir **مَقْمَنَةٌ**dir; yani onun için bir **مَخْلَقَةٌ** ve bir **مَجْدَرةٌ**dir. Ve ben bu işte senin muvafakatini **تَقَمَّنْتُ**; yani onu gözetledim.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ن م
قنم ، قمن ، نقم ، نمق : مستعملة .
نقم : قال الله جلّ وعزّ : ( قُلْ يَ ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اأَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلاَّ أَنْ ءَامَنَّا بِاللَّهِ ) ( المائدة : 59 ) .
قال أبو إسحاق : يقال : نَقَمْتُ على الرجل أنقِم ، ونَقِمْتُ عليه أنقَم ، والأجود نَقَمْتُ أنقِم ، وهو الأكثر في القراءة .
قال الله : ( شُهُودٌ وَمَا نَقَمُواْ مِنْهُمْ إِلاَّ أَن يُؤْمِنُواْ ) ( البروج : 8 ) .
قال : ومعنى : نَقَمتُ : بالغْتُ في كَراهة الشيء .
وقال ابن الرّقيات :
ما نَقَموا مِن بني أميّة إل
لاَ أنّهم يَحلُمون إن غضبوا
يروى بالفتح والكسر نَقَموا ونَقِموا .
وقال الليث يقال : لَم أرْضَ منه حتى نَقَمْتُ وانتَقَمْت : إذا كافأه عُقوبةً بما صَنَع .
وقال :
نقود بأرسان الجياد سَرَاتنا
ليَنقِمنَ وِتراً أو ليدفَعْنَ مَدفَعا
يقال : نَقم فلانٌ وِترَه ، أي : انتقم .
قال أبو سعيد : معنى قول القائل : ( مثلي مثل الأرقم ، إن يُقتَلْ ينقَم ، وإن يُتركَ يلقم ) . قوله : إن يقتل ينقم ، أي : يثأر به .
قال : والأرقم : الذي يشبه الجانّ ، والناس يتقون قتله لشبهه بالجانّ . والأرقمُ مع ذلك من أضعف الحيات وأقلّها عضّاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النِّقمة : العقوبة . والنِّقمة : الإنكار .
قال : وقوله : ( هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ ) ( المائدة : 59 ) ، أي : هل تُنْكرون .
قلتُ : يقال : النَّقِمة والنِّقْمة : للعقوبة .
وناقم : تمرٌ بعُمانَ . وناقِم : حيٌّ من اليَمن .
نمق : قال الليث : يقال : نمَّقتُ الكتاب تنميقاً : إذا حسنتَه وجَودْتَه ، ولو قيل بالتخفيف لحسُنَ .
أبو عبيد عن أبي زيد : نَمَقْتُه أنمقُه نَمقاً ، ولمقتُه ألمُقُه لمقاً .
قال أبو عبيد : ويقال : نَمَّقْتُ الكتاب ونَبَّقْتُه ، ونَمَقْتُه واحد .
وقال شمر : بَنَّقْتُه مقلوب من نَبقْتُه .
وقال الأصمعيُّ : يقال للشيء المرْوِح فيهِ نَمقَهُ وزَهْمَقَهُ ونَمَسهُ .
قمن : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إني قد نُهيتُ عَنِ القراءة في الركوع والسجود . فأما الركوع فعظِّموا الله فيه ، وأما السجود فأكثروا فيه من الدُّعاء ، فإنّه قَمِنٌ أن يستجاب لكم ) .
قال أبو عبيد : قوله : قمنٌ كقولك جَديرٌ وحَرِيٌّ أن يُستجاب لكم .
يقال : فلانٌ قَمِنٌ أن يفعل ذلك . وقمينٌ أن يفعل ذلك فمن قال قمِنٌ أراد المصدَر فلم يُثنِّ ولم يَجمع ولم يؤنِّث .
يقال : هما قمنٌ أنْ يَفْعَلا ذاك ، وهم قمنٌ أن يَفعلوا ذاك ، وهُنّ قمنٌ أن يفْعلْن ذاك . ومَن قال قمِنٌ أراد النعْتَ فثَنّى وجَمَع فقال : هما قَمِنان وهم قَمِنُون ، ويؤنث على ذلك ويجمع وفيه لُغَتان هو قمنٌ أن يفعل ذاك وقمينٌ أن يفعل ذاك .
وقال قيس بن الخطيم :
إذا جاوَزَ الإثنين سِرٌّ فإنّه
بِنثّ وتكثير الوشاةِ قمينُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَمِن : القريب . والقَمِن : السَّريع .
وقال أبو عمرو : القَمِن : السريع .
قال ابن كيسان : قمينٌ بمعنى حريٌّ ، مأخوذ من تقمَّنتُ الشيء : إذا أشرفتَ عليه أن تأخذه .
وقال غيره : هو مأْخوذ من القمين بمعنى السريع والقريب .
وقال اللِّحياني : إنّه لمقْمَنَةٌ أن يَفعل ذاك ، وإنهم لمقْمَنَةٌ أن يفعلوا ذاك ، لا يثنى ولا يُجمع في المذكر والمؤنث ، كقولك : مَخْلَقَةٌ ومَجْدَرة .
قنم : الأصمعي وغيْره : قَنِم الوَطْبُ يَقْنَم قَنماً فهو قَنم وأَقنُم : إذا تغيرتْ رائحته .
وأنشد :
وقد قَنِمتْ مِن صَرِّها واحتلابها
أنامِلُ كفَّيها وللْوطبُ أقْنَم
ويقال : فيه قَنَمةٌ ونمقة : إذا أروحَ وأَنتن .

##### Türkçe

ق ن م
**قنم** ، **قمن** ، **نقم** ، **نمق** : kullanımdadır.

**نقم** : Allah, azîz ve celîl, dedi: ( De ki: ey ( صلى الله عليه وسلم )
1764 Kitap ehli! Bizden, ancak Allah’a iman etmiş olmamızdan dolayı mı **تَنقِمُونَ**? ) (Mâide: 59).
Ebû İshâk dedi: denilir ki: **نَقَمْتُ** adama karşı **أنقِم**; ve **نَقِمْتُ** ona karşı **أنقَم**; daha iyi olan **نَقَمْتُ** **أنقِم**’dir; ve o, kıraatte daha çok olandır.
Allah dedi: ( Şahitler... ve onlardan, ancak iman etmelerinden başka bir şey **نَقَمُوا** ) (Burûc: 8).
Dedi: ve **نَقَمتُ**’un mânası: bir şeyin kerih görülmesinde mübalağa ettim.
İbn er-Ruqayyât dedi:
ما نَقَموا مِن بني أميّة إل
لاَ أنّهم يَحلُمون إن غضبوا
Fetha ve kesre ile rivayet olunur: **نَقَموا** ve **نَقِموا**.
Leys dedi: denilir ki: ondan razı olmadım, ta ki **نَقَمْتُ** ve **انتَقَمْت**; yani, yaptığı şey sebebiyle ona bir ceza ile karşılık verdiği zaman.
Ve dedi:
نقود بأرسان الجياد سَرَاتنا
ليَنقِمنَ وِتراً أو ليدفَعْنَ مَدفَعا
Denilir ki: falan kimse **نَقم** intikamını; yani: intikam aldı.
Ebû Saîd dedi: söyleyenin sözü: ( Benim misalim **الأرقم**’ın misali gibidir; öldürülürse **ينقَم**; bırakılırsa yutulur ) sözünün mânası. Onun sözü: “öldürülürse **ينقَم**”, yani: onunla kan davası güdülür.
Dedi: ve **الأرقم**: cinne benzeyen şeydir; insanlar, cinne benzemesinden dolayı onu öldürmekten sakınırlar. **الأرقم** bununla beraber yılanların en zayıflarındandır ve ısırması en az olanlarındandır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النِّقمة**: ceza. Ve **النِّقمة**: inkâr.
Dedi: ve onun sözü: ( Bizden **تَنقِمُونَ** mu? ) (Mâide: 59), yani: inkâr ediyor musunuz?
Dedim: denilir ki: **النَّقِمة** ve **النِّقْمة**: ceza içindir.
Ve **ناقِم**: Umân’da bir hurmadır. Ve **ناقِم**: Yemen’den bir kabiledir.

**نمق** : Leys dedi: denilir ki: **نمَّقتُ** kitabı **تنميقاً**; onu güzelleştirip iyi yaptığın zaman; hafifletme ile söylenseydi de güzel olurdu.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **نَمَقْتُه** **أنمقُه** **نَمقاً**; ve **لمقتُه** **ألمُقُه** **لمقاً**.
Ebû Ubeyd dedi: ve denilir ki: **نَمَّقْتُ** kitabı ve **نَبَّقْتُه**; ve **نَمَقْتُه** birdir.
Şemmer dedi: **بَنَّقْتُه** , **نَبقْتُه**’den çevrilmiş (kalb)dir.
Asma‘î dedi: içinde ferahlık bulunan şeye **نَمقَهُ** ve **زَهْمَقَهُ** ve **نَمَسهُ** denilir.

**قمن** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( Ben, rükû ve secdede kıraatten nehyolundum. Rükûa gelince, onda Allah’ı tazim edin; secdeye gelince, onda duayı çoğaltın; çünkü o, size icabet olunması için **قَمِنٌ**’dir ).
Ebû Ubeyd dedi: onun sözü **قمنٌ**; senin “**جَديرٌ** ve **حَرِيٌّ** size icabet olunması için” demen gibidir.
Denilir ki: falan kimse, bunu yapmaya **قَمِنٌ**’dir. Ve bunu yapmaya **قمينٌ**’dir. Kim **قمِنٌ** derse, masdarı kastetmiştir; ikilemez, çoğul yapmaz, müennes yapmaz.
Denilir ki: ikisi, şunu yapmaya **قمنٌ**’dir; ve onlar, şunu yapmaya **قمنٌ**’dir; ve onlar (kadınlar), şunu yapmaya **قمنٌ**’dir. Kim **قمينٌ** derse, sıfatı kastetmiştir; ikilemiş ve çoğul yapmıştır; şöyle demiştir: ikisi **قَمِنان**’dır ve onlar **قَمِنُون**’dur; buna göre müennes yapılır ve çoğul yapılır. Ve onda iki lugat vardır: o, şunu yapmaya **قمنٌ**’dir; ve şunu yapmaya **قمينٌ**’dir.
Kays b. el-Hatîm dedi:
إذا جاوَزَ الإثنين سِرٌّ فإنّه
بِنثّ وتكثير الوشاةِ قمينُ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **القَمِن**: yakın. Ve **القَمِن**: hızlı.
Ebû Amr dedi: **القَمِن**: hızlı.
İbn Keysân dedi: **قمينٌ** , **حريٌّ** mânasındadır; **تقمَّنتُ** şeyi: onu almaya yaklaştığın zaman, ondan alınmıştır.
Başkası dedi: o, **القَمِن**’den, hızlı ve yakın mânasında, alınmıştır.
Lihyânî dedi: şunu yapması için o, **لمقْمَنَةٌ**’dir; ve onların şunu yapmaları için, onlar **لمقْمَنَةٌ**’dir; müzekker ve müenneste ikilenmez ve çoğul yapılmaz; senin “**مَخْلَقَةٌ** ve **مَجْدَرة**” demen gibi.

**قنم** : Asma‘î ve başkası: **قَنِم** tulum **يَقْنَم** **قَنماً**; o halde o **قَنم**’dir ve **أَقنُم**’dur; kokusu değiştiği zaman.
Ve inşad etti:
وقد قَنِمتْ مِن صَرِّها واحتلابها
أنامِلُ كفَّيها وللْوطبُ أقْنَم
Ve denilir ki: onda **قَنَمةٌ** ve **نمقة** vardır; yani, kokusu çıkıp pis koktuğu zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن)  القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه)  القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله قُمَّس. ويقولون: قَمَهَ البعيرُ مثل قَمَحَ، إذا رَفَعَ رأسَه ولم يشرب الماءَ، هو من الإبدال.
وكلمةٌ أخرى من المقلوب، قال ابن دُرَيْد([1]): القَمَه مثل القَهَم، وهو قِلَّةُ الشَّهوة للطّعام، قَهِمَ وقَمِه.
(قما)  القاف والميم والحرف المعتلُّ كلمةٌ تدلُّ على حقارة وذُلّ. يقال: هو قَمِيٌّ بيّن القَماءة، أي الحقارة. وأقْمَيْته أنا: أذللته.
وإذا هُمِز كان لـه معنىً آخر، وذلك قولهم: تقمَّأْت الشَّيء، إذا طلبتَه، تَقَمُّؤاً. وزعم ناسٌ أنَّ هذا من باب الإعجاب، يقال أقمأَني الشَّيءُ: أعجبني. وأقْمَأَتِ الإبِلُ: سَمِنَتْ. وتَقَمَّأْتُ الشَّيء: جمعته شيئاً بعد شيء. قال:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(قمح)  القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعاً منه. وإبلٌ قِماح. قال:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أي تركت الشُّرب رِيَّاً. وشَهْرا قُِمَاحٍ:
أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنَّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فقَامَحَتْ، أي رفَعَتْ رؤوسَها.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون -ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحْتُه، إذا ألقيتَه في فمك براحَتِك. قال ابن دريد([4]): القُمْحة من الماء: ما ملأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
(قمد)  القاف والميم والدال أصَيلٌ يدلُّ على طُولٍ وقُوّة وشِدّة. من ذلك القُمُدُّ: القويُّ الشَّديد. قال ابن دريد([5]): "القَمْد أصل بناء القُمُدّ. [و] الأقمد: الطَّويل، رجلٌ أَقْمدُ وامرأةٌ قمداء، وقُمُدّ وقُمُدَّة".
(قمر)  القاف والميم والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على بَياضٍ في شيء، ثم يفرّع منه. من ذلك القَمَر: قَمَر السَّماء، سمِّي قمراً لبياضه. وحمارٌ أقمر، أي أبيض. وتصغير القَمَر قُمَيْر: قال:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])ويقال: تقمَّرتُه: أتيتُه في القَمْراء. ويقولون: قَمِرَ التَّمْر: وأقْمَرَ، إذا ضَرَبَهُ البردُ فذهبت حلاوتُه قبل أن يَنضَج. ويقال: تَقَمَّر الأسدُ، إذا خَرَجَ يطلبُ الصيد في القَمْرَاء، قال:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])وقمَرَ القومُ الطّيرَ، إذا عَشَّوْها ليلاً فصادُوها. فأمَّا قول الأعشى:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])فقيل: معناه كما يتقمَّر الأسدُ الصْيدَ. وقال آخرون: تقمّرها: خدَعها كما يُعَشَّى الطّائرُ ليلاً فيُصَاد.
ومن الباب: قَمِرَ الرّجُل، إذا لم يُبصِر في الثَّلج. وهذا على قولهم: قَمِرَت القِربة: وهو شيءٌ يُصِيبُها كالاحتراق من القَمَر.
فأمّا قولُهم: قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً، والقِمار من المقامرة، فقال قومٌ: هو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه، وقال آخرون: بل هو منه. وذلك أنَّ المُقامِرَ يزيد مالُه ولا يَبْقَى على حال. وهذا شيءٌ قد سَمِعناه. واللهُ أعلمُ بصحَّتِه.
قال ابن دريد: تَقَمَّرَ الرّجُل: إذا طَلَبَ من يقامره([9]). ويقال: قَمَرْتُ الرّجُلَ أقمُره وأقمِرُه.
(قمس)  القاف والميم والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْسِ شيءٍ في الماء، والماء نفسُه يسمَّى بذلك. من ذلك قَمَسْت الشيءَ في الماء: غَمَسْتُه. ويقال: إنّ قاموس البحرِ: مُعظَمه. وقالوا في ذكر المَدِّ والجزر: إنَّ مَلَكاً قد وُكِّل بقاموس البحر، كلَّما وَضَعَ رجلَه فاض، فإذا رفَعَها غاضَ. ويقولون*: قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه: اضطرب. والقَمَّاس: الغَوَّاص. وانْقَمَسَ النّجم: انحطَّ في المَغْرِب. وتقول العربُ للإنسان إذا خاصم مَنْ هو أجرأ منه: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".
(قمش)  القاف والميم والشين. يقولون: القَمْش: جَمْعُ الشيء من ها هنا [وهُنَا([10])].
(قمص)  القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
(قمط)  القاف والميم والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على جمع وتجمُّع. من ذلك القَمْط: شدُّ أعصابِ الصبيِّ بقماطِهِ. ومنه قُمِطَ الأسير، إذا جُمع بين يديه ورجليه بِحبل. ووقعت على قِماطِهِ، معناه، على عَقْدِ أمرِهِ كيف عَقْدُه، وكذلك إذا فَطِنْتَ له. ومرَّ بنا حولٌ قَميطٌ، أي تامٌّ جميع. وسِفادُ الطَّائرِ قَمْطٌ أيضاً، لجمعه ماءه في أُنثاه.
(قمع)  القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
(قمل)  القاف والميم واللام كلماتٌ تدلُّ على حَقارةٍ وقماءة. رجلٌ قَمَليٌّ، أي حقير، والقُمَّل: صِغار الدَّبا. وأقْمَلَ الرِّمْث، إذا بدا ورقُه صغاراً، كأنَّ ذلك شبِّه بالقُمَّل.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 167).
([2]) لابن مقبل، كما في المجمل واللسان (قمأ).
([3]) لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (قمح) ومختارات ابن الشجري 80.
([4]) الجمهرة (2: 182).
([5]) الجمهرة (2: 294).
([6]) لعمر بن أبي ربيعة في ديوانه 50 والأزمنة والأمكنة للمرزوقي 50. ورواية الديوان: "له قالت الفتاتان". وفي الأزمنة:
وقمير بدا لخمس وعشريـ *** ـن لـه قالت الفتاتان قوما
          قال المرزوقي: "يريد قومَنْ".
([7]) لعبد الله عنمة الضبي، كما في اللسان (قمر) برواية: "حامي الذمار معاود الأقران". وقبله:
أبلغ عثيمة أن راعي إبله *** سقط العشاء به على سرحان
          وانظر أمثال الميداني (1: 300).
([8]) ديوان الأعشى 108 واللسان (قمر، نشص).
([9]) في الجمهرة (2: 406): "إذا غلب من يقامره"، وما هنا صوابه.
([10]) في المجمل: "من هنا وهنا".
([11]) في الأصل: "الإنسان".
([12]) هو حديث علي كرم الله وجهه أنه "قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثاً".
([13]) في الأصل: "صوت".
([14]) كذا وصواب الرواية: "أرسل مزنة"، كما في المجمل واللسان وإصلاح المنطق 49 والمخصص (8: 183). وأما رواية المقاييس فهي في بيت آخر لرجل إسلامي أنشده ياقوت في رسم القادسية، وهو:
ألم تر أن الله أنزل نصره *** وسعد بباب القادسية معصم
([15]) في الأصل: "خيارهم"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(قاف ve **ميم** ve bunların üçüncüsü olanın babı)
(**قمن**)  **القاف** ve **الميم** ve **النون** tek bir kelimedir. Denir ki: o, şöyle şöyle yapması için **قَمَنٌ**’dur; **ميم**’ini fetha yaptığın zaman tesniye edilmez ve cem‘ edilmez; eğer kesre yaparsan yahut **قَمينٌ** dersen tesniye edilir ve cem‘ edilir. **قَمِينٍ**’in mânâsı: **خَليقٌ**’tır.
(**قمه**)  **القاف** ve **الميم** ve **الهاء** onda aslî olmayan kelimelerdir. Derler: **قَمَه**’u şey, suya daldığı zaman; bir müddet yükselir ve bir müddet kaybolur. Ve **قِفاف** **قُمَّه**. Serapta kaybolur ve görünür. Bu, ibdâl’dedir; aslı **قُمَّس**’tir. Ve derler: **قَمَهَ** deve, **قَمَحَ** gibi; başını kaldırdığı ve suyu içmediği zaman; bu ibdâl’dendir.
Ve maklûbdan başka bir kelime: İbn Düreyd dedi([1]): **القَمَه** **القَهَم** gibidir; ve o, yemeğe iştahın azlığıdır; **قَهِمَ** ve **قَمِه**.
(**قما**)  **القاف** ve **الميم** ve illetli harf; hakaret ve zillete delâlet eden bir kelimedir. Denir: o, **قَمِيٌّ**’dir, **القَماءة**’si açık (belli)dir; yani hakaret. Ve ben onu **أقْمَيْته**: onu zelil kıldım.
Ve hemzelenirse onun başka bir mânâsı olur; bu da onların sözü: **تقمَّأْت** şeyi, onu istediğin zaman; **تَقَمُّؤاً** olarak. Ve bir topluluk iddia etti ki bu, i‘câb babındandır; denir: **أقمأَني** şey: beni hayran bıraktı. Ve **أقْمَأَتِ الإبِلُ**: semirdi. Ve **تَقَمَّأْتُ** şeyi: onu şeyden sonra şey olarak topladım. Dedi:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(**قمح**)  **القاف** ve **الميم** ve **الحاء**; su içen kimse için su içme esnasında bulunan bir sıfata delâlet eden aslî bir köktür; o da başını kaldırmasıdır. Bundan: **القامح**; o, içme esnasında ondan imtinâ ederek develerden başını kaldırandır. Ve **إبلٌ قِماح**. Dedi:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])Ve derler: **رَوِيَتْ** ta ki **انقَمَحَتْ**; yani kanmış olarak içmeyi bıraktı. Ve **شَهْرا قُِمَاحٍ**:
soğuğun en şiddetli olduğu zamandır; ve bu adla adlandırıldılar; çünkü develer suya vardığı zaman suyun soğuğu onlara eziyet eder de **قَامَحَتْ**, yani başlarını kaldırdılar.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **القَمْح**; o, buğdaydır. Ve derler —belki sahih olur—: **اقتَمَحْتُ** **السَّويقَ** ve **قَمَحْتُه**; onu avucunla ağzına attığın zaman. İbn Düreyd dedi([4]): sudan **القُمْحة**: ondan ağzını dolduran şeydir. Ve **القُمَّحات**: **الوَرْس** yahut **الزَّعفران** yahut **الذَّرِيرة**; bunların hepsine denir.
(**قمد**)  **القاف** ve **الميم** ve **الدال**; uzunluğa ve kuvvete ve şiddete delâlet eden aslîdir. Bundan: **القُمُدُّ**: kuvvetli, şiddetli. İbn Düreyd dedi([5]): "**القَمْد** **القُمُدّ**’un bina aslıdır. [Ve] **الأقمد**: uzun; **رجلٌ أَقْمدُ** ve **امرأةٌ قمداء**; ve **قُمُدّ** ve **قُمُدَّة**".
(**قمر**)  **القاف** ve **الميم** ve **الراء**; bir şeyde beyazlığa delâlet eden sahih bir asıldır, sonra ondan dallanır. Bundan: **القَمَر**: göğün **قَمَر**’i; beyazlığından dolayı **قمراً** diye adlandırıldı. Ve **حمارٌ أقمر**; yani beyaz. **القَمَر**’in tasğîri **قُمَيْر**’dir: dedi:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])Ve denir: **تقمَّرتُه**: ona **القَمْراء**’da geldim. Ve derler: **قَمِرَ التَّمْر** ve **أقْمَرَ**; soğuk ona vurduğu zaman, olgunlaşmadan önce tatlılığı gitti. Ve denir: **تَقَمَّر الأسدُ**; **القَمْرَاء**’da avı istemek için çıktığı zaman; dedi:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])Ve kavim kuşu **قمَرَ**; onu geceleyin akşam yedirdikleri ve onu avladıkları zaman. Ama A‘şâ’nın sözü:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])denildi ki: mânâsı, aslanın avı **يتقمَّر** etmesi gibidir. Ve başkaları dedi: **تقمّرها**: onu aldattı; tıpkı kuşun geceleyin akşam yedirilip de avlanması gibi.
Babdan: **قَمِرَ** adam; karda görmediği zaman. Bu, onların sözü üzerinedir: **قَمِرَت القِربة**; o, **القَمَر**’dan ona yanık gibi bir şey isabet etmesidir.
Ama onların sözü: **قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً** ve **القِمار** **المقامرة**’dandır; bir topluluk dedi: bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; başkaları dedi: bilakis ondandır. Bu da şudur: **المُقامِر**’in malı artar ve bir hâl üzere kalmaz. Bu, işittiğimiz bir şeydir. Allah onun sıhhatini daha iyi bilendir.
İbn Düreyd dedi: **تَقَمَّرَ** adam; kendisiyle kumar oynayacak kimseyi istediği zaman([9]). Ve denir: **قَمَرْتُ** adamı; onu **أقمُره** ve **أقمِرُه**.
(**قمس**)  **القاف** ve **الميم** ve **السين**; bir şeyi suya daldırmaya delâlet eden sahih bir asıldır; suyun kendisi de bununla adlandırılır. Bundan: **قَمَسْت** şeyi suda: onu daldırdım. Ve denir: denizin **قاموس**’u: onun en büyüğüdür. Ve med-cezir zikrinde dediler: denizin **قاموس**’una bir melek vekil kılınmıştır; her ne zaman ayağını koysa taşar, onu kaldırdığı zaman çekilir. Ve derler*: **قَمَسَ** çocuk annesinin karnında: çırpındı. Ve **القَمَّاس**: dalgıçtır. Ve **انْقَمَسَ** yıldız: batıda alçaldı. Ve Araplar, kendisinden daha cüretkâr olanla çekişen insana der: "Ancak o, bir balığı **يُقَامِسُ** eder."
(**قمش**)  **القاف** ve **الميم** ve **الشين**. Derler: **القَمْش**: şeyi buradan [ve buradan([10])] toplamak.
(**قمص**)  **القاف** ve **الميم** ve **الصاد** iki asıldır: birisi bir şeyi giymeye ve onun içinde yerleşmeye delâlet eder; diğeri bir şeyin sıçramasına ve hareketine.
Birincisi: insan için **القَميص**([11]) mâlûmdur. Denir: onu **تَقَمَّصَه**; onu giydiği zaman. Sonra bu, insanın içine girdiği her şeyde istiâre edilir; denir: **تقمَّصَ الإمارَةَ** ve **تقمَّص الوِلاية**. **القميص**’in cem‘i: **أقمصةٌ** ve **قُمُص**.
Diğer asıl: **القَمْص**; onların sözü: **قمص** deve ve **يقمُص** **قمصاً** ve **قِمَاصاً**; o, iki elini kaldırması, sonra ikisini birlikte atması ve ayaklarıyla yoğurmasıdır. Hadiste([12]) **القامصة** zikri vardır; o, bundandır. Denir: deniz gemiyi **قَمَص** etti; onu dalgayla hareket ettirdiği zaman; sanki o, **يقمِصُ** eden bir devedir.
(**قمط**)  **القاف** ve **الميم** ve **الطاء**; toplama ve toplanmaya delâlet eden aslîdir. Bundan: **القَمْط**: çocuğun sinirlerini **قماطِهِ** ile bağlamak. Ve ondan: esir **قُمِطَ**; iki eli ve iki ayağı ip ile bir araya toplandığı zaman. Ve onun **قِماطِهِ** üzerine düştüm; mânâsı: işinin bağının nasıl bağlandığına, işinin düğümüne; aynı şekilde onu anladığın zaman. Ve bize **حولٌ قَميطٌ** geçti; yani tam, bütün. Ve kuşun çiftleşmesi de **قَمْط**’tur; suyunu dişisinde toplamasından dolayı.
(**قمع**)  **القاف** ve **الميم** ve **العين** üç sahih asıldır: birincisi, akıcı bir şeyin onun için yapılmış bir alete inişidir; ikincisi, zelil kılma ve kahretmedir; üçüncüsü, hayvandan bir cinstir.
Birincisi: **القِمَعُ** mâlûmdur; **قِمَعٌ** ve **قِمْع** denir. Hadiste: "Sözün **أقماع**’ına yazıklar olsun"; onlar, işitirler ve anlamazlar; sanki kulakları, içinde hiçbir şey kalmayan **الأقماع** gibidir. Ve derler: **اقتَمَعْتُ** kırbadaki şeyi; onu bütünüyle içtiğin zaman; mânâsı, senin ona **القِمَع** gibi olmandır.
Diğer asıl; ve onunla birinci arasında latif bir mânâ ile birleştirmek mümkün olur: onların sözü: onu **قمَعْتُ**: onu zelil kıldım. Ve ondan: onu **قَمَعْتُ**; onu **المِقْمَع** ile vurduğun zaman. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. Ve **قَمَعَة بن الياس** diye adlandırıldı; çünkü babası ona bir iş emretti de evinde sindi, böylece **قَمَعة** diye adlandırıldı. Bu ve birincide kıyas yakındır; çünkü onda evine giriş vardır; aynı şekilde su da **القِمَع** içinde **ينقمع** olur. Diğer asıl: **القَمَع**; büyük mavi sinektir. Denir: onu, boşluktan sinekler **يتَقَمَّع** ederken bıraktık; yani onları, eşeğin **يتقمَّع** etmesi gibi kovar. Ve o sineklere: **القَمَعُ** denir. Evs dedi:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])Ve denir: adamı benden **أقْمَعتُ**; onu senden geri çevirdiğin zaman. Bu, bundandır; sanki onu kovmuştur. Bununla teşbihe hamledilen şeylerden: **القَمَعُ**; devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِن**’in üstündeki şeydir. Ve ondan: **القَمَع**; atın iki dizinden birinde kalınlıktır. Ve **القَمَع**: **المُوق**’ta etin artmasından olan bir kabarcıktır.
Bu asıllardan şâz olan şeylerden: onların sözü: kavmin malının **قمعة**’si: onun seçkini([15]).
(**قمل**)  **القاف** ve **الميم** ve **اللام**; hakaret ve **قماءة**’ye delâlet eden kelimelerdir. **رجلٌ قَمَليٌّ**; yani hakir. Ve **القُمَّل**: çekirgenin küçükleri. Ve **أقْمَلَ الرِّمْث**; yaprağı küçük küçük belirdiği zaman; sanki bu, **القُمَّل** ile benzetilmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق م ن
وهو قمن من ذلك وقمن له وبه قمين وهم قمنون وقمناء وهي قمنة وهنّ قمنات وتقول‏:‏ هم أمناء وهم بذلك قمناء‏.‏
وهو قمن وكذلك الجمع‏.‏
وهذه الأرض من بني فلان موطن قمنٌ أي جدير بأن يسكنوه‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ من كان يسأل عنا أين منزلنا فالأقحوانة منا منزل قمن وجئت بالحديث على سننه وقمنه‏.‏
وأنا متقمّن بثأرك‏:‏ متوخٍّ له‏.‏

##### Türkçe

ق م ن
O, bundan dolayı **قمن**’dir; ve ona, onunla **قمين**’dir; onlar **قمنون** ve **قمناء**’dır; o (dişi) **قمنة**’dir ve onlar (dişiler) **قمنات**’tır. Ve dersin ki: Onlar **أمناء**’dır ve onlar bununla **قمناء**’dır.

Ve o **قمن**’dir; ve yine çoğul da böyledir.

Ve bu yer, falan oğullarından bir topluluğun yurdudur: **موطن قمنٌ**; yani onu iskân etmeleri için layıktır.

Ömer b. Ebî Rebî‘a dedi ki:
Bize dair “Nerede menzilimiz?” diye soran kim olursa,
bizden **الأقحوانة** bir menzildir, **قمن** bir menzildir.
Ve hadisi, sünneti ve **قمن**’i üzere getirdim.

Ve ben senin kan davanla **متقمّن**’im: onun için gözetenim.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري: روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: إِني قد نُهيتُ عن القراءة في الركوع والسجود، فأَما الركوعُ فعَظِّمُوا الله فيه، وأَما السُّجود فأَكثروا فيه من الدعاء، فإِنه قَمِنٌ أَن يُسْتَجابَ لكم؛ يقال: هو قَمَنٌ أَن يفعل ذلك، بالتحريك، وقَمِنٌ أَن يفعل ذلك، فمن قال قَمَن أَراد المصدر فلم يُثَنِّ ولم يجمع ولم يؤنث، يقال: هما قَمَنٌ أَن يفعلا ذلك وهم قَمَنٌ أَن يفعلوا ذلك وهنَّ قَمَنٌ أَن يفعلن ذلك، ومن قال قَمِنٌ أَراد النعت فثنى وجمع فقال هما قَمِنانِ وهم قَمِنونَ، ويؤنث على ذلك، وفيه لغتان: هو قَمِنٌ أَن يفعل ذلك، وقَمِين أَن يفعل ذلك، بالياء؛ قال قيس بن الخَطيم:
إِذا جاوَزَ الاثنينِ سِرٌّ فإِنه،
بنَثّ وتَكْثيرِ الوُشاةِ، قَمِينُ
قال ابن كَيْسانَ: قمِينٌ بمعنى حَرِيّ، مأْخوذ من تَقَمَّنْتُ الشيءَ إِذا أَشْرَفتَ عليه أَن تأْخذه؛ غيره: هو مأْخوذ من القَمِين بمعنى السريع والقريب. ابن سيده: هو قَمَنٌ بكذا وقَمَنٌ منه وقَمِنٌ وقمِينٌ أَي حَرٍ وخَلِيقٌ وجَدِيرٌ، فمن فتح لم يُثَنِّ ولا جمع ولا أَنَّث، ومن كسر الميم أَو أَدخل الياء فقال قمِينٌ ثَنَّى وجمع وأَنَّث فقال قَمِنانِ وقَمِنُون وقمِنَة وقمِنتانِ وقمِناتٌ وقَمِينانِ وقَمِينونَ وقُمَناء وقمِينة وقمِينتانِ وقمِيناتٌ وقَمائِنُ. وحكى اللحياني: إِنه لمَقْمُون أَن يفعل
(* قوله «إنه لمقمون أن يفعل إلخ» كذا بالأصل تبعاً لنسخة من المحكم، والذي في التهذيب: وقال اللحياني إنه لمقمنة أن يفعل ذلك وإنهم لمقمنة لا يثنى ولا يجمع إلخ): ذلك، وإِنه لمَقْمَنة أَن يفعل ذلك، كذا لا يثنى ولا يجمع في المذكر والمؤنث كقولك مَخْلَقة ومَجْدَرة. وهذا الأَمرُ مَقْمَنة لذلك أَي مَحْراةٌ ومَخْلقة ومَجْدَرة؛ قال ابن بري: شاهد قَمَنٍ، بالفتح، قولُ الحرث بن خالد المخزومي:
من كان يَسأَلُ عَنَّا أَينَ منزِلُنا،
فالأُقْحُوانةُ مِنَّا مَنزِلٌ قَمَنُ
قال: وشاهد قَمِنٍ بالكسر قول الحُوَيْدِرة:
ومُناخ غيرِ تَئِيَّةٍ عَرَّسْتُه
قَمِن من الحِدْثانِ نابي المَضْجَعِ
وهذا المنزلُ لك مَوْطِنٌ قَمَِنٌ أَي جَديرٌ أَن تسكنه. وأَقْمِنْ بهذا الأَمر أَي أَخْلِقْ به. وحكى اللحياني: ما رأَيت من قَمَنِه وقَمَانته، كذا حكاه. وداري قَمَنٌ من دارك أَي قريب. ابن الأَعرابي: القَمَنُ والقَمِنُ القريب. والقَمَنُ والقَمِنُ: السريع. وتقَمَّنْتُ في هذا الأَمر مُوافَقَتَك أَي تَوَخَّيْتُها.

##### Türkçe

الأَزهري: Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, rivayet olundu: O şöyle dedi: “Ben rükû ve secdede kıraatten nehyolundum; rükûa gelince, onda Allah’ı tazim edin; secdeye gelince, onda duayı çoğaltın; çünkü o, sizin için icabet olunmaya **قَمِنٌ**dur.” Denir: O, bunu yapmaya **قَمَنٌ**dur, hareke ile; ve bunu yapmaya **قَمِنٌ**dur. Artık kim **قَمَن** derse masdarı kastetmiştir; böylece tesniye etmez, cem etmez ve müennes yapmaz; denir: İkisi, bunu yapmaya **قَمَنٌ**dur; onlar, bunu yapmaya **قَمَنٌ**dur; onlar (kadınlar), bunu yapmaya **قَمَنٌ**dur. Kim de **قَمِنٌ** derse sıfatı kastetmiştir; böylece tesniye eder ve cem eder; der: İkisi **قَمِنانِ**dır ve onlar **قَمِنونَ**dur; ve buna göre müennes yapılır. Onda iki lugat vardır: O, bunu yapmaya **قَمِنٌ**dur; ve bunu yapmaya **قَمِين**dir, **الياء** ile; Kays b. el-Hatîm dedi:

Eğer iki kişiyi aşarsa bir sır, muhakkak o,
Gammazların yayması ve çoğaltmasıyla, **قَمِينُ**dur.

İbn Keysân dedi: **قمِينٌ** “**حَرِيّ**” manasınadır; “Ben bir şeyi **تَقَمَّنْتُ** ettim”den alınmıştır; yani onu almaya nazar ettin (üzerine yükseldin). Başkası: O, “süratli ve yakın” manasında **القَمِين**den alınmıştır. İbn Sîde: O, şununla **قَمَنٌ**dur ve ondan **قَمَنٌ**dur ve **قَمِنٌ** ve **قمِينٌ**; yani **حَرٍ** ve **خَلِيقٌ** ve **جَدِيرٌ**. Artık kim (mimi) fetha ederse tesniye etmez, cem etmez ve müennes yapmaz; kim mimi kesre eder yahut **الياء**yı sokup **قمِينٌ** derse tesniye eder, cem eder ve müennes yapar; der: **قَمِنانِ** ve **قَمِنُون** ve **قمِنَة** ve **قمِنتانِ** ve **قمِناتٌ** ve **قَمِينانِ** ve **قَمِينونَ** ve **قُمَناء** ve **قمِينة** ve **قمِينتانِ** ve **قمِيناتٌ** ve **قَمائِنُ**. el-Lihyânî nakletti: “Şüphesiz o, bunu yapmaya **لَمَقْمُون**dur”
(* «إنه لمقمون أن يفعل إلخ» sözü: asılda böylece, el-Muhkem’den bir nüshaya tâbi olarak; Tehzîb’de olan ise: el-Lihyânî dedi: Şüphesiz o, bunu yapmaya **لمقمنة**dir ve şüphesiz onlar **لمقمنة**dir; tesniye edilmez ve cem edilmez, إلخ): bunu yapmaya; ve şüphesiz o, bunu yapmaya **لَمَقْمَنة**dir; böylece müzekker ve müenneste tesniye edilmez ve cem edilmez; senin “**مَخْلَقة**” ve “**مَجْدَرة**” demen gibi. Ve bu iş, bunun için **مَقْمَنة**dir; yani **مَحْراةٌ** ve **مَخْلقة** ve **مَجْدَرة**. İbn Berrî dedi: Fetha ile **قَمَنٍ**in şahidi, el-Hâris b. Hâlid el-Mahzûmî’nin sözü:

Kim bizim hakkımızda sorarsa: Nerede menzilimiz?
Bizden, **الأُقْحُوانةُ** bir menzildir, **قَمَنُ**.

Dedi: Kesre ile **قَمِنٍ**in şahidi, el-Huveydire’nin sözü:

Gecikmesiz bir konaklama yerinde onu geceledim,
Hadiselerden, yatacağı yerden uzaklaşan (kimse) **قَمِن**.

Ve bu menzil, senin için bir yurt, **قَمَِنٌ**dur; yani onda oturmana **جَديرٌ**. Ve bu iş ile **أَقْمِنْ**; yani onunla **أَخْلِقْ**. el-Lihyânî nakletti: “Onun **قَمَنِه** ve **قَمَانته**sinden gördüğüm şeyi görmedim”; böylece nakletti. Ve benim evim, senin evinden **قَمَنٌ**dur; yani yakın. İbn el-A‘râbî: **القَمَنُ** ve **القَمِنُ** yakındır. Ve **القَمَنُ** ve **القَمِنُ**: süratlidir. Ve bu işte senin muvafakatini **تقَمَّنْتُ** ettim; yani onu **تَوَخَّيْتُ**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق م ن * يقال أنت * قمَنٌ * أن تفعل كذا بفتح الميم أي خليق وجدير لا يثنى ولا يجمع ولا يؤنث فإن كسرت الميم أو قلت * قَمِينٌ * ثنيت وجمعت

##### Türkçe

* ق م ن * “Sen, şunu yapmaya **قمَنٌ**sın” denir; **الميم**’in fethasıyla; yani: lâyık ve yaraşır. İkil yapılmaz, çoğul yapılmaz ve müennes yapılmaz. Eğer **الميم**’i kesreli yaparsan yahut **قَمِينٌ** dersen, ikil yapılır ve çoğul yapılır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( القَمِينُ ، كأَميرٍ : السَّريعُ .
( و أَيْضاً : ( أتُّونُ الحَمَّامِ ؛ ومنه قيلَ للمَوْضِعِ الذي يُطْبَخُ فيه الآجرُّ قَمِينٌ .
( والقَمِينُ : ( الخَلِيقُ الحَرِيُّ ( الجَدِيرُ ، كالقَمِنِ ، ككَتِفٍ وجَبَلٍ .
قالَ ابنُ سِيْدَه : هو قَمَنٌ بكذا وقَمَنٌ منه وقمِينٌ ، أَي حَرٍ وخَلِيقٌ وجَديرٌ ؛ ( والمُحرَّكةُ لا تُثَنَّى ولا تُجْمَعُ .
وقالَ ابنُ الأثيرِ : يقالُ : هو قَمَنٌ أنْ يَفْعَلَ ذلكَ ، بالتْحرِيكِ وكَكتِفٍ ، فمَنْ قالَ قَمَن أَرادَ المَصْدَرَ فلم يُثَنِّ ولم يَجْمَع ولم يُؤَنِّث ، يقالُ : هما قَمَنٌ أَنْ يَفْعلا ذلكَ ، وهُم قَمَنٌ أنْ يَفْعلوا ذلكَ ، وهُنَّ قَمَنٌ أنْ يَفْعَلْنَ ذلكَ ؛ ومَنْ قالَ : قَمِنٌ أَرادَ النَّعْتَ فثَنَّى وجَمَع ، يقالُ : قَمِنانِ وقَمِنونَ ، ويُؤَنَّثُ على ذلكَ وفيه لُغَتانِ : هو قَمِنٌ أَنْ يَفْعلَ ذلكَ ، وقَمِينٌ أَنْ يَفْعلَ ذلكَ ؛ قالَ قيسُ بنُ الخَطِيم :
إذا جاوَزَ الاثْنينِ سِرٌّ فإنَّهبنَثّ وتَكْثيرِ الوُشاةِ قَمِينُوقالَ ابنُ سِيدَه : فمَنْ فَتَح لم يُثَنِّ ولا جَمَع ولا أنَّثَ ، ومَنْ كَسَرَ الميمَ أَو أَدْخَلَ الياءَ فقالَ ، قَمِينٌ ثَنَّى وجَمَعَ وأَنَّثَ فقالَ قَمِنانِ وقَمِنونَ وقمِنَةٌ وقمِنَتَانِ وقمِناتٌ وقَمِينانِ وقَمِينُونَ وقُمَنَاءُ وقَمِينَةٌ وقَمِينَتَانِ وقَمِينَاتٌ وقَمَائِنُ .
قالَ ابنُ بَرِّي : وشاهِدُ قَمَنٌ ، كجَبَلٍ ، قوْلُ الحارِثِ بنِ خالِدٍ المَخْزوميّ :

من كانَ يَسْأَلُ عَنَّا أَينَ منْزِلُنا فالأُقْحُوانةُ مِنَّا مَنْزِلٌ قَمَنُ قلْتُ : أَوْرَدَه الشَّريفُ أَبو طاهِرٍ الحَلَبيُّ في كتابِ الحنينِ إلى الأَوْطانِ لجارِيَةٍ مِن مكَّةَ بِيعَتْ في الشامِ وذَكَرَ لها قصَّةً وأَبياتاً أَوْرَدَها ياقوتُ بتَمامِها ، وسَيَأْتي في قحي إنْ شاءَ اللّهُ تعالى . ثم قالَ ياقوتُ عن الشَّريفِ أَبي طاهِرٍ قَوْله قمنٌ أَي دانٍ قَرِيبٌ .
قالَ ياقوتُ : ولم أَرَ في كُتُبِ اللغَةِ القَمْن بالفتْحِ بمعْنَى القُرْب .
قلْتُ : بل جاءَ ذلكَ عن أَئمةِ اللُّغَةِ كما سَيَأْتي قَرِيباً .
( والقَمْنانَةُ : القُرادُ أَوَّلُ ما يكونُ صَغيراً ثم يَصيرُ حَمْنانَةً ، ثم يَصيرُ قُراداً ، ثم يَصيرُ حَلَمَةً ، هكذا في النسخِ ، وقد تقدَّمَ في قمم وفي حَمَنَ عن الأَصْمعيِّ ، أَوَّله : قَمْقامَةٌ صَغيرٌ جدّاً ، ثم حَمْنانَةٌ ، ثم قُرادٌ ، ثم حَلَمَةٌ ، ثم عَلٌّ ، ثم طِلْحٌ ، وقد حَرَّفَهُ المصنِّفُ ، رحِمَه اللّهُ تعالى .
( والمُقْمَئِنُّ ، كمُطْمَئِنَ : المُنْقَبِضُ .
( وتَقَمَّنْتُ في هذا الأمْرِ ( مُوَافَقَتَكَ : أَي ( تَوَخَّيْتُها .
( و يقالُ : ( جِئْتُ على قَمَنِه ، محرّكةٍ ، أَي ( على سَنَنِه .
( ورائِحَةٌ قَمِنَةٌ ، كفَرِحَةٍ ، أَي ( مُنْتِنَةٌ .
( وقَمِنٌ ، كعِنَبٍ : ة بمِصْرَ مِن البهنساوية ، وضَبَطَه ابنُ السّمعانيّ ، رحِمَه اللّهُ تعالى ، بتَشْديدِ الميمِ ، والمَعْروفُ ما ذَكَرَه المصنِّفُ ؛ ومنها : أَبو الحَسَن يوسُفُ بنُ عبدِ الأحدِ بنِ سُفْيانَ القِمَنِيُّ عن يونُسَ بن عبْدِ الأَعْلى ، وعنه أَبو بكْرِ بنِ المُقْري ، ماتَ بها سَنَة 315 .

( وقَمُونِيَا : د بأَفْرِيقِيَّةَ .
( وقَيْمُونُ ، كلَيْمُون : ( حِصْنٌ بفَلَسْطِينَ .
( والقَمَنُ ، محرّكةً : ( السَّنَنُ .
( و أَيْضاً : ( القَريبُ . يقالُ : دارِي قَمَنٌ مِن دَارِكَ ، أَي قَريبٌ ؛ ومنه قوْلُ الشَّريفِ أَبي طاهِرٍ الحَلَبيّ الذي تقدَّمَ في قوْلِ الشاعِرَةِ ، فلا وَجْه لإنْكارِ ياقُوت عليه ومن حفظ حجة على من لم يَحْفَظْ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تَقَمَّنَ الشيءَ : أَشْرَفَ عليه ليأْخُذَه ؛ نَقَلَهُ ابنُ كَيْسان .
ونَقَلَ اللّحْيانيُّ : إنَّه لقْمُون أَنْ يَفْعلَ ذلكَ ، وإنَّه لمَقْمَنة أَنْ يَفْعلَ ذلكَ ، كقَوْلِكَ مَخْلَقة ومَجْدَرَة .
وهذا الأَمْرُ مَقْمَنةٌ لكَ : أَي مَحْراةٌ .
وهذا الوَطَنُ لكَ قَمِنٌ : أَي جَدِيرٌ أَن تَسْكنَه .
وأَقْمِنُ بهذا الأَمْرِ : أَخْلِقْ به .
وحكَى اللَّحْيانيُّ : ما رأَيْتُ من قَمَنِه وقَمَانَتِه .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : القَمِنُ ، ككَتِفٍ : السَّريعُ والقَرِيبُ .

##### Türkçe

: (**القَمِينُ** , **كأَميرٍ** : hızlı olan.
( Ve ayrıca: ( **أتُّونُ الحَمَّامِ**; ondan dolayı, içinde kiremitin pişirildiği yere **قَمِينٌ** denilmiştir.
( Ve **القَمِينُ** : ( layık olan, hak eden ( uygun olan, **الجَدِيرُ**; **كالقَمِنِ** , **ككَتِفٍ** ve **جَبَلٍ** gibi.
İbn Sîde dedi: O, bununla **قَمَنٌ**’dır ve ondan **قَمَنٌ**’dır ve **قمِينٌ**’dir; yani hak eden, layık olan ve uygun olandır; ( ve harekeli olanı ikilenmez ve çoğullanmaz.
İbnü’l-Esîr dedi: Denir ki: O, bunu yapmaya **قَمَنٌ**’dır; hareke ile ve **كَكتِفٍ** gibi. Artık kim **قَمَن** derse masdarı kastetmiştir; ikilemez, çoğul yapmaz ve müennesleştirmez. Denir ki: İkisi, bunu yapmaya **قَمَنٌ**’dır; ve onlar, bunu yapmaya **قَمَنٌ**’dır; ve onlar (kadınlar), bunu yapmaya **قَمَنٌ**’dır. Kim de: **قَمِنٌ** derse sıfatı kastetmiştir; ikiler ve çoğul yapar; denir ki: **قَمِنانِ** ve **قَمِنونَ**; ve buna göre müennes yapılır. Ve onda iki lugat vardır: O, bunu yapmaya **قَمِنٌ**’dir; ve **قَمِينٌ** bunu yapmaya (uygundur); Kays b. el-Hatîm dedi:
إذا جاوَزَ الاثْنينِ سِرٌّ فإنَّهبنَثّ وتَكْثيرِ الوُشاةِ قَمِينُ
İbn Sîde dedi: Artık kim fetha verirse ikilemez, çoğul yapmaz ve müennesleştirmez; kim de mîm’i kesreler yahut yâ’yı sokup **قَمِينٌ** derse ikiler, çoğul yapar ve müennesleştirir; şöyle der: **قَمِنانِ** ve **قَمِنونَ** ve **قمِنَةٌ** ve **قمِنَتَانِ** ve **قمِناتٌ** ve **قَمِينانِ** ve **قَمِينُونَ** ve **قُمَنَاءُ** ve **قَمِينَةٌ** ve **قَمِينَتَانِ** ve **قَمِينَاتٌ** ve **قَمَائِنُ**.
İbn Berrî dedi: Ve **قَمَنٌ**’un şahidi, **كجَبَلٍ** gibi, el-Hâris b. Hâlid el-Mahzûmî’nin sözüdür:

من كانَ يَسْأَلُ عَنَّا أَينَ منْزِلُنا فالأُقْحُوانةُ مِنَّا مَنْزِلٌ قَمَنُ
Dedim: Eş-Şerîf Ebû Tâhir el-Halebî bunu, “el-hanîn ilâ’l-evtân” kitabında, Şam’da satılmış Mekke’den bir câriye için zikretti; ona bir kıssa ve beyitler anlattı; Yâkût onları tamamıyla rivayet etti; ve inşallah Teâlâ, **قحي** maddesinde gelecektir. Sonra Yâkût, eş-Şerîf Ebû Tâhir’den, onun “**قمنٌ**” sözünü nakletti: yani yakın, pek yakın.
Yâkût dedi: Dil kitaplarında, fetha ile **القَمْن**’ı yakınlık manasında görmedim.
Dedim: Bilakis bu, dil imamlarından gelmiştir; yakında gelecektir.
( Ve **القَمْنانَةُ**: kene; ilkin küçük olur, sonra **حَمْنانَةً** olur, sonra **قُراداً** olur, sonra **حَلَمَةً** olur; nüshalarda böyledir. Ve daha önce **قمم**’de ve **حَمَنَ**’da el-Asma‘î’den geçti: onun başı: **قَمْقامَةٌ** pek küçük; sonra **حَمْنانَةٌ**; sonra **قُرادٌ**; sonra **حَلَمَةٌ**; sonra **عَلٌّ**; sonra **طِلْحٌ**; musannif onu tahrif etmiştir, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
( Ve **المُقْمَئِنُّ** , **كمُطْمَئِنَ**: büzülen, içine kapanan.
( Ve bu işte senin muvafakatini **تَقَمَّنْتُ**: yani onu ( **تَوَخَّيْتُها**.
( Ve denir ki: ( **جِئْتُ على قَمَنِه** , harekeli: yani ( onun **سَنَنِه**’i üzere.
( Ve **ورائِحَةٌ قَمِنَةٌ** , **كفَرِحَةٍ**: yani ( kokmuş.
( Ve **قَمِنٌ** , **كعِنَبٍ**: Mısır’da el-Behnesâviyye’den bir köy; İbnü’s-Sem‘ânî, Allah ona rahmet etsin, onu mîm’i şeddeli olarak ضبط etti; bilinen, musannifin zikrettiğidir. Ondan: Ebû’l-Hasen Yûsuf b. Abdü’l-Ehad b. Süfyân el-**قِمَنِيُّ**, Yûnus b. Abdü’l-A‘lâ’dan; ondan da Ebû Bekr b. el-Mukrî (rivayet etti); orada 315 senesinde öldü.

( Ve **قَمُونِيَا**: Afrika’da bir belde.
( Ve **قَيْمُونُ** , **كلَيْمُون**: ( Filistin’de bir hisar.
( Ve **القَمَنُ** , harekeli: ( **السَّنَنُ**.
( Ve ayrıca: ( yakın olan. Denir ki: Benim evim, senin evinden **قَمَنٌ**’dır; yani yakındır. Ondan, şairenin sözünde geçen eş-Şerîf Ebû Tâhir el-Halebî’nin sözü vardır; artık Yâkût’un onu inkâr etmesine bir vech yoktur; ve ezberleyen, ezberlemeyene karşı hüccettir.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**تَقَمَّنَ** şeyi: onu almak için ona yukarıdan baktı; bunu İbn Keysân nakletti.
Ve el-Lihyânî nakletti: Şüphesiz o, bunu yapmaya **لقْمُون**’dur; ve şüphesiz o, bunu yapmaya **لمَقْمَنة**’dir; senin **مَخْلَقة** ve **مَجْدَرَة** demen gibi.
Bu iş senin için **مَقْمَنةٌ**’dir: yani **مَحْراةٌ**.
Bu vatan senin için **قَمِنٌ**’dir: yani onda oturman için uygundur.
Bu iş ile **أَقْمِنُ**: onunla layık ol.
El-Lihyânî hikâye etti: Onun **قَمَنِه**’inden ve **قَمَانَتِه**’inden görmedim.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **القَمِنُ** , **ككَتِفٍ**: hızlı olan ve yakın olan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَمَنَ
قَمَنَ تَقَمَّنَ V ,
a.  Purposed; aimed at.

قَمَن
قَمَن 4 ,
a.  Manner, fashion.

b.  see ),  see 5 .

قَمِن
قَمِن 5
a.  [ La ], Fit, suitable for; competent to; adapted for.

مَقْمَن
مَقْمَن 17 ,  مَقْمَنَة 17t ,
a.  see 5 .

قَمِيْن
قَمِيْن 25 , ( pl. قُمَنَآءُ 43 ),
a.  see 5 .

b.  Bath-furnace, stove.

c.  Oven.

d.  Quick.

##### Türkçe

قَمَنَ
**قَمَنَ** **تَقَمَّنَ** V ,
a. Kasıt etti; hedefledi.

قَمَن
**قَمَن** 4 ,
a. Tarz, biçim.

b. Bkz. ), bkz. 5 .

قَمِن
**قَمِن** 5
a. [ La ], -e uygun; -e elverişli; -e ehil; -e uyarlanmış.

مَقْمَن
**مَقْمَن** 17 ,  **مَقْمَنَة** 17t ,
a. Bkz. 5 .

قَمِيْن
**قَمِيْن** 25 , ( çoğ. **قُمَنَآءُ** 43 ),
a. Bkz. 5 .

b. Hamam ocağı, soba.

c. Fırın.

d. Çabuk.
