# قمه (ق-م-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - م - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف والميم معهما
هق م، ه م ق، ق ه م، م ه ق، ق م ه، م ق ه مستعملات كلهن
هقم:
رجلٌ هَقِمٌ: شديدُ الجُوعِ، كثيرُ الأَكْلِ. وهو يَتَهقَّمُ الطّعامَ، أي: يَتَلَقَّمُهُ لُقَماً عظاماً متتابعةً.
وبَحْرٌ هَيْقَمٌ: واسعٌ بعيدُ القَعْر. قال:
ولم يَزَلْ عِزُّ تميم مُدْعَما
للنّاس يدعو هَيْقَماً وهَيْقَما
كالبَحْر ما لقَّمْتَهُ تَلَقَّما
همق:
الهُمْقاقُ، واحدتُها: هُمْاقةٌ بوزن فُعْلالة ولا أظنه إلاّ دخيلاً من كلامِ العَجَم، أو كلامِ بَلْعَم خاصّةً، لأنّها تكون بجبالِ بَلْعَم. وهي حبّةٌ تُشبِهُ حَبَّ القُطْنِ في جُمّاحةٍ مِثْلِ الخَشْخاش، إلاّ أنّها صلبة ذاتُ شُعَب، يُقْلَى حَبُّهُ ويؤكل، يزيد في الجماع.
قهم:
القَهْقَمُّ: الفَحْلُ الضّخم.
مهق:
مقه:
المَهَقُ والمَقَهُ: بياض في زُرْقةٍ، ويقال: المَقَهُ: أشدُّهما بياضاً.
وامرأة مَهْقاءُ ومَقْهاءُ، وسرابٌ أَمْقَهُ، أي: أبيض.
قمه:
قَمَه الشَّيْءَ في الماء يَقْمَهُهُ إذا قَمَسَهُ فارتفع رأسُهُ أحياناً وآنْغَمَرَ أحياناً، فهو قامِهٌ قال:
تَعْدِلُ أنضادُ القِفافِ القُمَّهِ
القُمّه: من نعت القِفافِ.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **القاف** ve **الميم** onlarla birlikte

**هق م**، **ه م ق**، **ق ه م**، **م ه ق**، **ق م ه**، **م ق ه**; hepsi kullanımdadır.

**هقم**:
**هَقِمٌ** adam: şiddetli açlık sahibi, çok yiyen. Ve o, yemeği **يَتَهقَّمُ** eder; yani onu, ardışık büyük lokmalar hâlinde **يَتَلَقَّمُهُ**.
Ve **هَيْقَمٌ** deniz: geniş, dibi uzak. Dedi ki:
Ve Temîm’in izzeti, desteklenmiş olarak durmadan devam etti
İnsanlara; **هَيْقَماً** ve **هَيْقَما** diye çağırır
Deniz gibi; onu lokma ettirdiğin zaman, lokma lokma alır

**همق**:
**الهُمْقاقُ**; onun bir tanesi: **هُمْاقةٌ**, **فُعْلالة** vezninde; ve ben onu, ancak Acem’in sözünden, yahut özellikle **بَلْعَم**’ın sözünden girmiş (dahil) sanıyorum; çünkü o, **بَلْعَم** dağlarında olur. Ve o, bir tanedir; **القُطْنِ** tanesine benzer, **الخَشْخاش** gibi bir **جُمّاحةٍ** içinde; ancak o, serttir, dallanmalar sahibidir; onun tanesi kavrulur ve yenir; cima‘da artırır.

**قهم**:
**القَهْقَمُّ**: iri (büyük) aygır.

**مهق**:

**مقه**:
**المَهَقُ** ve **المَقَهُ**: bir mavilik içinde beyazlık; ve denilir: **المَقَهُ**: ikisinin daha şiddetli beyaz olanıdır.
Ve **مَهْقاءُ** ve **مَقْهاءُ** kadın; ve **أَمْقَهُ** serap; yani: beyaz.

**قمه**:
Suda bir şeyi **قَمَه** eder, onu **يَقْمَهُهُ**; eğer onu **قَمَسَهُ** ederse; böylece onun başı bazen yükselir ve bazen batar; o hâlde o, **قامِهٌ**dir. Dedi ki:
**القُمَّهِ** sepetlerin yığınları denk kılar
**القُمّه**: sepetlerin niteliğindendir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القُمَّهُ من الإبل مثل القُمَّحِ، وهي الرافعة رءوسها إلى السماء، الواحدة قامِهٌ وقامِحٌ.

##### Türkçe

**القُمَّهُ** develerden **القُمَّحِ** gibidir; o, başlarını göğe kaldıranlardır; tekili **قامِهٌ** ve **قامِحٌ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف مع الميم
هقم ، همق ، قهم ، قمه ، مهق ، مقه : مستعملات .
هقم : : أبو العباس ، عن ابن الأعرابي ، قال : الهَقْمُ : أصوات شُرب الإبل للماء .
قلت : جعله جمع هَيْقَم ، وهو حكاية صوت جرعها الماء كما قال رؤبة :
ولم يَزلْ عِزُّ تميم مدعَما
للناس يدعو هَيْقَماً وهيقما
كالبحر ما لقَّمتَه تلقَّما
وقال الليث : بحر هَيْقَمٌ : واسعٌ بعيدُ القعر .
وقال الليث : رجل هَقِمٌ : شديدُ الجوع كثير الأكل وهو يتهقِّمُ الطعام ، أي يتلقمه لُقماً عظاماً متتابعة .
أبو عبيد عن أبي زيد : الهَقِمُ : الجائع وقد هقِم هَقَماً .
وقال أبو عمرو في قول رؤبة :
يكفيه مِحْرابَ العِدَا تَهقُّمُه
قال : وهو قهره من يحاربه ، قال : وأصله من الجائع الهَقِم ، وقال في قوله :
من طول ما هَقَّمه تهقُّمُه
قال : تَهَقُّمه : حِرْصه ورجوعه ، وقال في قول رؤبة :
للناس يدعو هَيْقماً وهَيْقمَا
إنّه شبهه بفحل وضربهُ مثلاً . وهَيْقَم حكاية هديره ، ورواه بعضهم :
كالبَحْر يدعُو هيقما وهيقما
فمن رواه كذلك أراد حكاية أصوات أمواجه .
وقال بعضهم : الهيقمانيّ : الطويل من كل شيء .
وقال الشاعر :
من الهَيْقَمَا نِيَّات هَيْقٌ كأنه
من السِّنْدِ ذو كَبْليْنِ أفلتَ من تَبْل
قهم : أهمله الليث .
أبو عبيد عن الكسائيِّ : يقال للقليل الطُّعم : قد أَقْهَى وأَقْهَم .
وقال أبو زيد في ( النوادر ) : المقْهِم : الذي لا يُطْعَم من مرض أو غيره .
قال وقال أبو السمح : المُقْهِمُ الذي لا يشتهي الطعام من مرض أو غيره .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقهَمَ فلانٌ إلى الطعام إقْهاماً ، إذا اشتهاه ، وأقهَمَ عن الطعام إذا لم يشتهه ، وأنشد في الاشتهاء :
وهو إلى الزاد شديدُ الإقْهام
قال : وأقهمت الإبلُ عن الماء إذا لم ترُده ، وأنشد :
ولو أن لُؤْمَ ابنْي سليمان في الغَضَا
أو الصِّلِّيَان لم تَذُقْهُ الأباعرُ
أو الْحَمض لاقْوَرَّت أو الماء أقهمت
عن الماء حَمْضيَّاتُهُنَّ الكَنَاعرُ
قلت : من جعل الإقْهام شهوةً ذهبَ به إلى الهَقِم وهو الجائع ، ثم قلبه فقال : قَهمَ ، ثم بنى الإقهام منه .
وقال أبو عبيد : أَقْهَمَتِ السَّماءُ إقْهَاماً مثل أَجْهَمت إذا انقشع الغيمُ عنها .
مقه قمه : قال الليث : المهَق والمقَهُ : بياض في زرقة قال : وبعضهم يقول المَقَهُ أشدهما بياضاً ، وامرأة مَهْقَاء ومَقْهَاء وسرابٌ أمقه .
وقال رؤبة :
في الصَّيْف من ذاكَ البعيدِ الأمْقَهِ
وهو الذي لا خضراء فيه .
وقال أبو عمرو : هو الأَقْمه ، ورواه : من ذاك البعيدِ الأقْمهِ ، قال : وهو البعيد ، يقال : هو يَتَقمَّه في الأرض إذا ذهب فيها .
وقال الأصمعيّ : إذا أقبل وأدبر فيها ، والأمْقَهُ من الناس الذي يركب رأسه لا يدري أين يتوجه .
وقال رؤبة أيضاً في هذه القصيدة :
قفقاف ألْحَى الراعسات القُمَّهِ
قيل : القُمَّه : هي القُمَّح ، وهي التي رفعت رؤوسها كالقِمَاح التي لا تشرب .
وقال الليث في قوله :
يَعْدل أَنضادَ القِفافِ القُمَّهِ
قال : القُمَّه من نَعْت القِفَاف ، وهي التي تغيب وتظهر في السراب .
قال ويقال : قَمَه الشيء في الماء يقمَهُهُ إذا قَمَسه فارتفع رأسُه أحياناً وانغَمر أحياناً فهو قَامِهِ .
وقال المفضل : القَامِهُ : الذي يركب رأسَه لا يَدْري أين يَتوجَّه .
وروى شمرٌ عن أبي عدنانَ عن الأصمعيّ قال : الأمْقَهُ المكانُ الذي اشتدَّتْ الشمسُ عليه حتى كُرهَ النظرُ إلى أرضه ، وقال في قول ذي الرمة :
إذا خَفَقْت بأمْقَه صَحْصَحَانٍ
رؤوسُ القوم فالتزَمُوا الرِّحَالا
قال شمر : المَقْهَاءُ الكريهةُ المنظر ولا يكون المكان أمقَه إلا بالنهار ، ولكن ذو الرمة قاله في سير الليل ، قال ، وقيل : المَقَهُ حُمْرةٌ في غُبْرة .
وقال ابن الأعرابي : الأمقهُ الأبيضُ القَبيح البياض ، وهو الأمْهَقُ ، والمقهاءُ من النساءِ التي ترَى جفونُ عينيْهَا ومآقيها مُحْمَرَّةً مع قِلَّة شَعْر الحاجبين ، والمَرْهَاءُ مثل المَقْهَاءُ . وفلاة مَقْهَاء ، وفَيْفٌ أمقَهُ إذا ابيضَّ من السَّراب .
وقال ذو الرمة :
إذا خَفَقَتْ بأمْقَه صَحْصحَانٍ
رؤوسُ القوم واعتَنَقُوا الرِّحالا
وقال النضرُ : المَقْهَاءُ : الأرض التي قد اغبرّتْ متُونها وبِرَاقُها وإباطها بيض ، والمَقَهُ : غُبْرةٌ إلى البياض وفي نَبتها قِلةٌ بيِّنَةُ المقَه . قال : والمَرْهَاءُ القليلة الشَّجَر سهلةً كانت أو حَزْنةً .
وقال ابن الأعرابي : خرج فلان يَتَقمَهُ في الأرض : لا يدري أين يذهب .
وقال أبو سعيد : ويتكمَّه مِثله ، رواه أبو تراب في ( كتابه ) .
مهق : في حديث أنس وصفةِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان أزهَرَ ولم يكن بالأبيض الأَمهق .
قال أبو عبيد : الأمهق الشديد البياض الذي لا يخالط بياضَهُ شيءٌ من الحُمرة وليس بِنيِّر ولكنه كلون الجصّ ونحوه ، يقول : فليس هو كذلك .
وقال الأصمعي : هو يتمهَّقُ الشرابَ تمهقاً إذا شربَه النهارَ أجمعَ .
وقال أبو عمرو : يقال أنت تمهَّقُ الماء تمهُّقاً ، إذا شربه النهارَ أجمع ساعة بعد ساعة ، قال : ويقال ذلك في شرب اللبن .
وأنشد قول الكميت :
تمهَّقُ أخلافَ المعيشة بينهم
رضاعٌ وأَخْلاَفُ المعيشة حُفَّلُ
وقال غيره : والمهيقُ ، الأرض البعيدة ، وقال أبو دواد :
له أثرٌ في الأرض لحبٌ كأنه
نَبِيثُ مسَاحٍ من لحاءِ مَهيقِ
قالوا : أراد باللحاء ما قُشرَ من وجه الأرض .
وقال أبو زيد : الأمقهُ والأمرهُ معاً : الأحمرُ أَشفارَ العين .
همق : قال ابن شميل : المهمَّق من السَّويق : المُدَقَّق .
وقال الليث : الهُمقَاقُ واحدتها هُمْقاقَة بوزن فُعلالة ، قال وأظنه دخيلاً من كلام العجم أو كلام بَلْعَم خاصة لأنها تكون بحبال بلعم ، وهي حبةٌ تشبهُ حَبَّ القطن في جُمَّاحةٍ ، مثلِ الخَشْخاش ، إلا أنها صلبة ذاتُ شُعَب يُقْلَى حبُّه ويؤكل ، يزيد في الجماع ، قلت : وبعضهم يقول : هَمْقِيق ، وقال بعضهم : هو الهمِق من الحمضِ وأنشد :
باتَتْ تَعشَّى الحمضَ بالقَصيم
لُباية من هَمِقٍ عَيشُومِ
سلمة عن الفراء أَنه قال : اللُّبايةُ : شجر الأُمْطِيّ ، وأَنشد :
لُبَايةُ من هَمِق عَيْشُوم
قال : والهَمِق نَبْت ، والعَيْشُوم اليابس .
وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : الهَمْقَى نبت .
قال ابنُ الأنباري : قال أبو العباس : الهمقى مشية فيها تمايل ، وأنشد :
فأَصبحنَ يمشِين الهِمَقَّى كأنما
يُدافعنَ بالأفخاذ نهداً مُؤرَّبا
وفي ( كتاب أبي عمرو ) أنشد :
لُبَايةً من هَمِقٍ هَيْشُوم
قال الهَمِقُ : الكثير .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **القاف** ile **الميم**

**هقم** ، **همق** ، **قهم** ، **قمه** ، **مهق** ، **مقه** : kullanılanlardır.

**هقم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: **الهَقْمُ**: develerin suyu içmesinin sesleridir.

Dedim: Onu **هَيْقَم**’ın çoğulu kıldı; o, onun suyu yudumlayışının sesinin taklididir; Ru’be’nin dediği gibi:
ولم يَزلْ عِزُّ تميم مدعَما
للناس يدعو **هَيْقَماً** وهيقما
كالبحر ما لقَّمتَه تلقَّما

Leys dedi: **بحر هَيْقَمٌ**: geniş, dibi uzak (derin)dir.

Leys dedi: **رجل هَقِمٌ**: şiddetli aç, çok yiyendir; o, yemeği **يتهقِّمُ** eder; yani onu ardı ardına büyük lokmalar hâlinde lokmalar.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الهَقِمُ**: açtır; ve **هقِم** **هَقَماً** (aç oldu).

Ebû ‘Amr, Ru’be’nin sözü hakkında:
يكفيه مِحْرابَ العِدَا تَهقُّمُه
dedi: O, onunla savaşanı kahretmesidir; dedi: Aslı, aç olan **الهَقِم**’dendir. Ve onun sözü hakkında:
من طول ما هَقَّمه تهقُّمُه
dedi: **تَهَقُّمه**: onun hırsı ve geri dönüşüdür. Ve Ru’be’nin sözü hakkında:
للناس يدعو **هَيْقَماً** وهَيْقمَا
Şüphesiz onu bir damızlık erkek deveye benzetti ve onu misal yaptı. Ve **هَيْقَم** onun böğürmesinin taklididir. Bazıları onu şöyle rivayet etti:
كالبَحْر يدعُو هيقما وهيقما
Bunu böyle rivayet eden, onunla dalgalarının seslerinin taklidini kastetti.

Bazıları dedi: **الهيقمانيّ**: her şeyden uzun olandır.

Şair dedi:
من **الهَيْقَمَا** نِيَّات **هَيْقٌ** كأنه
من السِّنْدِ ذو كَبْليْنِ أفلتَ من تَبْل

**قهم** : Leys onu ihmâl etti.

Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: Az yiyene denir: **قد أَقْهَى وأَقْهَم**.

Ebû Zeyd, (en-Nevâdir)’de dedi: **المقْهِم**: hastalık veya başkası sebebiyle kendisine yedirilmeyen kimsedir.

Dedi; Ebû’s-Semh dedi: **المُقْهِمُ**: hastalık veya başkası sebebiyle yemeği iştah etmeyen kimsedir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أقهَمَ** falan kimse yemeğe **إقْهاماً** (yöneldi), onu iştah ettiğinde; ve **أقهَمَ** yemekten, onu iştah etmediğinde. Ve iştah hakkında şu beyit okundu:
وهو إلى الزاد شديدُ **الإقْهام**

Dedi: Develer suyu istemediğinde **أقهمت الإبلُ عن الماء**. Ve şu beyit okundu:
ولو أن لُؤْمَ ابنْي سليمان في الغَضَا
أو الصِّلِّيَان لم تَذُقْهُ الأباعرُ
أو الْحَمض لاقْوَرَّت أو الماء أقهمت
عن الماء حَمْضيَّاتُهُنَّ الكَنَاعرُ

Dedim: **الإقْهام**’ı şehvet (iştah) kılan kimse, onu aç olan **الهَقِم**’e götürdü; sonra onu çevirip dedi: **قَهمَ**; sonra ondan **الإقهام**’ı bina etti.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Bulut ondan dağılıp açıldığında, **أَقْهَمَتِ السَّماءُ إقْهَاماً**; **أَجْهَمت** gibi.

**مقه قمه** : Leys dedi: **المهَق** ve **المقَهُ**: mavilikte bir beyazlıktır. Dedi: Bazıları **المَقَهُ**’un ikisinin daha şiddetli beyazı olduğunu söyler. Ve **امرأة مَهْقَاء** ve **مَقْهَاء**; ve **سرابٌ أمقه**.

Ru’be dedi:
في الصَّيْف من ذاكَ البعيدِ **الأمْقَهِ**
Ve o, içinde yeşillik olmayan şeydir.

Ebû ‘Amr dedi: O, **الأَقْمه**’dir. Ve onu şöyle rivayet etti: من ذاك البعيدِ **الأقْمهِ**. Dedi: Ve o, uzaktır; denir: O, yerde **يَتَقمَّه** eder, yani onun içinde gider.

el-Asma‘î dedi: Onun içinde geldiğinde ve gittiğinde; ve insanlardan **الأمْقَهُ**: başına buyruk olan, nereye yöneleceğini bilmeyendir.

Ru’be de bu kasidede dedi:
قفقاف ألْحَى الراعسات **القُمَّهِ**
Denildi: **القُمَّه**: o, **القُمَّح**’tır; o da başlarını kaldıranlardır; su içmeyen **القِمَاح** gibi.

Leys, onun sözü hakkında:
يَعْدل أَنضادَ القِفافِ **القُمَّهِ**
dedi: **القُمَّه** **القِفَاف**’ın sıfatındandır; o da serapta kaybolup görünenlerdir.

Dedi: Denir: **قَمَه** şeyi suda, **يقمَهُهُ**; onu batırdığında; başı bazen yükselir, bazen batar; o hâlde o **قَامِهِ**’dir.

el-Mufaddal dedi: **القَامِهُ**: başına buyruk olan, nereye yöneleceğini bilmeyendir.

Şemr, Ebû ‘Adnân’dan, el-Asma‘î’den rivayet etti; dedi: **الأمْقَهُ**: güneşin üzerine şiddetlendiği, yerinin toprağına bakmanın çirkin görüldüğü yerdir. Ve Zü’r-Rumme’nin sözü hakkında dedi:
إذا خَفَقْت بأمْقَه صَحْصَحَانٍ
رؤوسُ القوم فالتزَمُوا الرِّحَالا
Şemr dedi: **المَقْهَاءُ** çirkin görünüşlüdür; ve yer ancak gündüz **أمقَه** olur; fakat Zü’r-Rumme onu gece yürüyüşünde söyledi. Dedi; ve denildi: **المَقَهُ**: tozluluk içinde bir kızıllıktır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأمقهُ**: beyaz, beyazlığı çirkin olan; o, **الأمْهَقُ**’tur. Ve kadınlardan **المقهاءُ**: göz kapakları ve göz pınarları, kaş kıllarının azlığıyla birlikte kızarık görünen kadındır. Ve **المَرْهَاءُ** **المَقْهَاءُ** gibidir. Ve **فلاة مَقْهَاء**; ve seraptan beyazladığında **فَيْفٌ أمقَهُ**.

Zü’r-Rumme dedi:
إذا خَفَقَتْ بأمْقَه صَحْصحَانٍ
رؤوسُ القوم واعتَنَقُوا الرِّحالا

en-Nadr dedi: **المَقْهَاءُ**: sırtları, parıltıları ve koltuk altları beyazlaşmış, tozlanmış yer; ve **المَقَهُ**: beyazlığa doğru bir tozluluktur; ve bitkisinde, **المقَه**’ı açık olan bir azlık vardır. Dedi: **المَرْهَاءُ**: ağacı az olan; düz de olsa engebeli de olsa.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Falan çıktı, yerde **يَتَقمَهُ** eder: nereye gideceğini bilmez.

Ebû Sa‘îd dedi: Ve **ويتكمَّه** onun gibidir; Ebû Turâb onu (kitabında) rivayet etti.

**مهق** : Enes hadîsinde ve Nebî’nin (صلى الله عليه وسلم) sıfatında: O **أزهَرَ** idi; ve **بالأبيض الأَمهق** değildi.

Ebû ‘Ubeyd dedi: **الأمهق**: şiddetli beyazdır; beyazlığına kızıllıktan hiçbir şey karışmaz; parlak değildir; fakat alçı ve benzerinin rengi gibidir. Diyor ki: O, böyle değildir.

el-Asma‘î dedi: O, içeceği **يتمهَّقُ** eder, **تمهقاً**; onu bütün gündüz içtiğinde.

Ebû ‘Amr dedi: Denir: Sen suyu **تمهَّقُ** ediyorsun, **تمهُّقاً**; onu bütün gündüz, saat saat içtiğinde. Dedi: Bu, sütün içilmesinde de söylenir.

Kümeyt’in sözü okundu:
تمهَّقُ أخلافَ المعيشة بينهم
رضاعٌ وأَخْلاَفُ المعيشة حُفَّلُ

Başkası dedi: Ve **المهيقُ**: uzak yer. Ebû Duvâd dedi:
له أثرٌ في الأرض لحبٌ كأنه
نَبِيثُ مسَاحٍ من لحاءِ مَهيقِ
Dediler: **اللحاء** ile yer yüzünden soyulan şeyi kastetti.

Ebû Zeyd dedi: **الأمقهُ** ve **الأمرهُ** birlikte: göz kirpikleri kızıl olan.

**همق** : İbn Şümeyl dedi: **المهمَّق** (sevîkten): inceltilmiş (dövülmüş) olandır.

Leys dedi: **الهُمقَاقُ**; onun bir tanesi **هُمْقاقَة**’dır; **فُعلالة** vezninde. Dedi: Onun, acemlerin sözünden yahut özellikle Bel‘am’ın sözünden içeri girmiş olduğunu sanıyorum; çünkü o, Bel‘am’ın iplerinde olur. O, bir tepecikte pamuk tanesine benzeyen bir tanedir; haşhaş gibi; ancak o serttir, dalları vardır; onun tanesi kavrulur ve yenir; cinsel birleşmeyi artırır. Dedim: Bazıları **هَمْقِيق** der. Bazıları dedi: O, ekşilerden **الهمِق**’tir. Ve şu beyit okundu:
باتَتْ تَعشَّى الحمضَ بالقَصيم
لُباية من هَمِقٍ عَيشُومِ

Seleme, el-Ferrâ’dan: O dedi: **اللُّبايةُ**: **الأُمْطِيّ** ağacıdır. Ve şu beyit okundu:
لُبَايةُ من هَمِق عَيْشُوم
Dedi: **الهَمِق** bir bitkidir; ve **العَيْشُوم** kurudur.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهَمْقَى** bir bitkidir.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ebû’l-‘Abbâs dedi: **الهمقى** sallanma bulunan bir yürüyüştür. Ve şu beyit okundu:
فأَصبحنَ يمشِين **الهِمَقَّى** كأنما
يُدافعنَ بالأفخاذ نهداً مُؤرَّبا

Ve (Ebû ‘Amr’un kitabında) şu okundu:
لُبَايةً من هَمِقٍ هَيْشُوم
Dedi: **الهَمِقُ**: çok olandır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن)  القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه)  القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله قُمَّس. ويقولون: قَمَهَ البعيرُ مثل قَمَحَ، إذا رَفَعَ رأسَه ولم يشرب الماءَ، هو من الإبدال.
وكلمةٌ أخرى من المقلوب، قال ابن دُرَيْد([1]): القَمَه مثل القَهَم، وهو قِلَّةُ الشَّهوة للطّعام، قَهِمَ وقَمِه.
(قما)  القاف والميم والحرف المعتلُّ كلمةٌ تدلُّ على حقارة وذُلّ. يقال: هو قَمِيٌّ بيّن القَماءة، أي الحقارة. وأقْمَيْته أنا: أذللته.
وإذا هُمِز كان لـه معنىً آخر، وذلك قولهم: تقمَّأْت الشَّيء، إذا طلبتَه، تَقَمُّؤاً. وزعم ناسٌ أنَّ هذا من باب الإعجاب، يقال أقمأَني الشَّيءُ: أعجبني. وأقْمَأَتِ الإبِلُ: سَمِنَتْ. وتَقَمَّأْتُ الشَّيء: جمعته شيئاً بعد شيء. قال:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(قمح)  القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعاً منه. وإبلٌ قِماح. قال:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أي تركت الشُّرب رِيَّاً. وشَهْرا قُِمَاحٍ:
أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنَّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فقَامَحَتْ، أي رفَعَتْ رؤوسَها.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون -ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحْتُه، إذا ألقيتَه في فمك براحَتِك. قال ابن دريد([4]): القُمْحة من الماء: ما ملأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
(قمد)  القاف والميم والدال أصَيلٌ يدلُّ على طُولٍ وقُوّة وشِدّة. من ذلك القُمُدُّ: القويُّ الشَّديد. قال ابن دريد([5]): "القَمْد أصل بناء القُمُدّ. [و] الأقمد: الطَّويل، رجلٌ أَقْمدُ وامرأةٌ قمداء، وقُمُدّ وقُمُدَّة".
(قمر)  القاف والميم والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على بَياضٍ في شيء، ثم يفرّع منه. من ذلك القَمَر: قَمَر السَّماء، سمِّي قمراً لبياضه. وحمارٌ أقمر، أي أبيض. وتصغير القَمَر قُمَيْر: قال:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])ويقال: تقمَّرتُه: أتيتُه في القَمْراء. ويقولون: قَمِرَ التَّمْر: وأقْمَرَ، إذا ضَرَبَهُ البردُ فذهبت حلاوتُه قبل أن يَنضَج. ويقال: تَقَمَّر الأسدُ، إذا خَرَجَ يطلبُ الصيد في القَمْرَاء، قال:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])وقمَرَ القومُ الطّيرَ، إذا عَشَّوْها ليلاً فصادُوها. فأمَّا قول الأعشى:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])فقيل: معناه كما يتقمَّر الأسدُ الصْيدَ. وقال آخرون: تقمّرها: خدَعها كما يُعَشَّى الطّائرُ ليلاً فيُصَاد.
ومن الباب: قَمِرَ الرّجُل، إذا لم يُبصِر في الثَّلج. وهذا على قولهم: قَمِرَت القِربة: وهو شيءٌ يُصِيبُها كالاحتراق من القَمَر.
فأمّا قولُهم: قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً، والقِمار من المقامرة، فقال قومٌ: هو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه، وقال آخرون: بل هو منه. وذلك أنَّ المُقامِرَ يزيد مالُه ولا يَبْقَى على حال. وهذا شيءٌ قد سَمِعناه. واللهُ أعلمُ بصحَّتِه.
قال ابن دريد: تَقَمَّرَ الرّجُل: إذا طَلَبَ من يقامره([9]). ويقال: قَمَرْتُ الرّجُلَ أقمُره وأقمِرُه.
(قمس)  القاف والميم والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْسِ شيءٍ في الماء، والماء نفسُه يسمَّى بذلك. من ذلك قَمَسْت الشيءَ في الماء: غَمَسْتُه. ويقال: إنّ قاموس البحرِ: مُعظَمه. وقالوا في ذكر المَدِّ والجزر: إنَّ مَلَكاً قد وُكِّل بقاموس البحر، كلَّما وَضَعَ رجلَه فاض، فإذا رفَعَها غاضَ. ويقولون*: قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه: اضطرب. والقَمَّاس: الغَوَّاص. وانْقَمَسَ النّجم: انحطَّ في المَغْرِب. وتقول العربُ للإنسان إذا خاصم مَنْ هو أجرأ منه: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".
(قمش)  القاف والميم والشين. يقولون: القَمْش: جَمْعُ الشيء من ها هنا [وهُنَا([10])].
(قمص)  القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
(قمط)  القاف والميم والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على جمع وتجمُّع. من ذلك القَمْط: شدُّ أعصابِ الصبيِّ بقماطِهِ. ومنه قُمِطَ الأسير، إذا جُمع بين يديه ورجليه بِحبل. ووقعت على قِماطِهِ، معناه، على عَقْدِ أمرِهِ كيف عَقْدُه، وكذلك إذا فَطِنْتَ له. ومرَّ بنا حولٌ قَميطٌ، أي تامٌّ جميع. وسِفادُ الطَّائرِ قَمْطٌ أيضاً، لجمعه ماءه في أُنثاه.
(قمع)  القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
(قمل)  القاف والميم واللام كلماتٌ تدلُّ على حَقارةٍ وقماءة. رجلٌ قَمَليٌّ، أي حقير، والقُمَّل: صِغار الدَّبا. وأقْمَلَ الرِّمْث، إذا بدا ورقُه صغاراً، كأنَّ ذلك شبِّه بالقُمَّل.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 167).
([2]) لابن مقبل، كما في المجمل واللسان (قمأ).
([3]) لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (قمح) ومختارات ابن الشجري 80.
([4]) الجمهرة (2: 182).
([5]) الجمهرة (2: 294).
([6]) لعمر بن أبي ربيعة في ديوانه 50 والأزمنة والأمكنة للمرزوقي 50. ورواية الديوان: "له قالت الفتاتان". وفي الأزمنة:
وقمير بدا لخمس وعشريـ *** ـن لـه قالت الفتاتان قوما
          قال المرزوقي: "يريد قومَنْ".
([7]) لعبد الله عنمة الضبي، كما في اللسان (قمر) برواية: "حامي الذمار معاود الأقران". وقبله:
أبلغ عثيمة أن راعي إبله *** سقط العشاء به على سرحان
          وانظر أمثال الميداني (1: 300).
([8]) ديوان الأعشى 108 واللسان (قمر، نشص).
([9]) في الجمهرة (2: 406): "إذا غلب من يقامره"، وما هنا صوابه.
([10]) في المجمل: "من هنا وهنا".
([11]) في الأصل: "الإنسان".
([12]) هو حديث علي كرم الله وجهه أنه "قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثاً".
([13]) في الأصل: "صوت".
([14]) كذا وصواب الرواية: "أرسل مزنة"، كما في المجمل واللسان وإصلاح المنطق 49 والمخصص (8: 183). وأما رواية المقاييس فهي في بيت آخر لرجل إسلامي أنشده ياقوت في رسم القادسية، وهو:
ألم تر أن الله أنزل نصره *** وسعد بباب القادسية معصم
([15]) في الأصل: "خيارهم"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف والميم وما يثلثهما**)
(**قمن**)  **القاف والميم والنون** tek bir kelimedir. Denir ki: O, şöyle şöyle yapması için **قَمَنٌ**dur; mîmi fetha yaptığın zaman ikilenmez ve çoğullanmaz; eğer kesre yaparsan yahut **قَمينٌ** dersen ikilersin ve çoğullarsın. **قَمِينٍ**’in mânası: **خَليقٌ**.

(**قمه**)  **القاف والميم والهاء**’da aslî olmayan kelimeler vardır. Derler ki: **قَمَه الشّيء**; bir şey suya daldığı zaman, bir süre yükselip bir süre kaybolduğu vakit. **قِفاف قُمَّه**. Serapta kaybolur ve görünür. Bu, ibdâl’dedir; aslı **قُمَّس**’tir. Ve derler ki: **قَمَهَ البعيرُ** tıpkı **قَمَحَ** gibi; başını kaldırdığı ve suyu içmediği zaman; bu ibdâl’dendir.
Ve maklûbdan başka bir kelime: İbn Düreyd dedi ki: **القَمَه** tıpkı **القَهَم** gibidir; o, yemeğe iştahın azlığıdır; **قَهِمَ** ve **قَمِه**.

(**قما**)  **القاف والميم والحرف المعتلُّ** hakaret ve zillete delâlet eden bir kelimedir. Denir ki: O, **قَمِيٌّ**dür, **القَماءة**’si apaçıktır; yani hakaret. Ve ben onu **أقْمَيْته**: onu zelil kıldım.
Hemzelenirse onun başka bir mânası olur; bu da onların sözü: **تقمَّأْت الشَّيء**; onu istediğin zaman, **تَقَمُّؤاً**. Ve bir topluluk iddia etti ki bu, i‘câb babındandır; denir: **أقمأَني الشَّيءُ**: beni hayran bıraktı. Ve **أقْمَأَتِ الإبِلُ**: semirdi. Ve **تَقَمَّأْتُ الشَّيء**: onu şeyden sonra şey olarak topladım. Dedi ki:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي

(**قمح**)  **القاف والميم والحاء**; su içen kimsenin su içmesi sırasında bulunan bir sıfata delâlet eden aslîdir; o da başını kaldırmasıdır. Bundan: **القامح**; içme sırasında ondan kaçınarak develerden başını kaldırandır. Ve **إبلٌ قِماح**. Dedi ki:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ
Ve derler ki: **رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ**; yani kanmış olarak içmeyi bıraktı. Ve **شَهْرا قُِمَاحٍ**:
soğuğun en şiddetli olduğu vakittir; ve ikisi bununla adlandırıldı; çünkü develer suya vardığında suyun soğuğu onlara eziyet eder de **قَامَحَتْ**; yani başlarını kaldırdılar.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerden: **القَمْح**; o da buğdaydır. Ve derler ki—belki de sahih olur: **اقتَمَحْتُ السَّويقَ** ve **قَمَحْتُه**; onu avucunla ağzına attığın zaman. İbn Düreyd dedi ki: sudan **القُمْحة**: ondan ağzını dolduran şeydir. Ve **القُمَّحات**: **الوَرْس** yahut **الزَّعفران** yahut **الذَّرِيرة**; bunların hepsine denir.

(**قمد**)  **القاف والميم والدال**; uzunluğa, kuvvete ve şiddete delâlet eden aslîdir. Bundan: **القُمُدُّ**; kuvvetli, şiddetli. İbn Düreyd dedi ki: "**القَمْد** **القُمُدّ** yapısının aslıdır. [Ve] **الأقمد**: uzun; **رجلٌ أَقْمدُ** ve **امرأةٌ قمداء**; ve **قُمُدّ** ve **قُمُدَّة**."

(**قمر**)  **القاف والميم والراء**; bir şeyde beyazlığa delâlet eden sahih bir asıldır; sonra ondan dallanır. Bundan: **القَمَر**; göğün **قَمَر**’i; beyazlığından dolayı aya **قمراً** adı verildi. Ve **حمارٌ أقمر**; yani beyaz. **القَمَر**’in küçültmesi **قُمَيْر**’dir; dedi ki:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما
Ve denir: **تقمَّرتُه**; **القَمْراء**’da ona geldim. Ve derler ki: **قَمِرَ التَّمْر** ve **أقْمَرَ**; soğuk ona vurduğu zaman, olgunlaşmadan önce tatlılığı gittiğinde. Ve denir: **تَقَمَّر الأسدُ**; **القَمْرَاء**’da av istemek için çıktığı zaman; dedi ki:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ
Ve **قمَرَ القومُ الطّيرَ**; kuşları geceleyin akşamlatıp avladıkları zaman. Ama A‘şâ’nın sözü:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا
denildi ki: mânası, aslanın avı **يتقمَّر** etmesi gibidir. Ve başkaları dedi ki: **تقمّرها**; onu aldattı; tıpkı kuşun geceleyin akşamlatılıp avlanması gibi.
Ve babdandır: **قَمِرَ الرّجُل**; karda görmediği zaman. Bu, onların sözü üzerinedir: **قَمِرَت القِربة**; o, aya bağlı olarak ona isabet eden yanma gibi bir şeydir.
Ama onların sözü: **قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً** ve kumardan **القِمار**; bir topluluk dedi ki: bu, zikrettiğimiz asıldan şâzdır; başkaları dedi ki: bilakis ondandır. Şu sebeple ki kumar oynayanın malı artar ve bir hâl üzere kalmaz. Bu, işittiğimiz bir şeydir. Allah onun sıhhatini daha iyi bilir.
İbn Düreyd dedi ki: **تَقَمَّرَ الرّجُل**; kendisiyle kumar oynayacak kimseyi istediği zaman. Ve denir: **قَمَرْتُ الرّجُلَ**; onu **أقمُره** ve **أقمِرُه**.

(**قمس**)  **القاف والميم والسين**; bir şeyi suya daldırmaya delâlet eden sahih bir asıldır; suyun kendisi de bununla adlandırılır. Bundan: **قَمَسْت الشيءَ في الماء**: onu daldırdım. Ve denir: denizin **قاموس**’u: onun en büyüğüdür. Ve med-cezirin zikrinde dediler ki: denizin **قاموس**’una bir melek vekil kılınmıştır; her ne zaman ayağını koysa taşar; onu kaldırınca çekilir. Ve derler ki: **قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه**: çalkalandı. Ve **القَمَّاس**: dalgıç. Ve **انْقَمَسَ النّجم**: batıda alçaldı. Ve Araplar, kendisinden daha cüretkâr olanla çekişen insana der: "**إنما يُقَامِسُ حُوتاً**".

(**قمش**)  **القاف والميم والشين**. Derler ki: **القَمْش**; şeyi buradan [ve buradan] toplamak.

(**قمص**)  **القاف والميم والصاد** iki asıldır: birisi bir şeyi giymeye ve onun içinde yerleşmeye delâlet eder; diğeri bir şeyin sıçramasına ve hareketine.
Birincisi: insan için **القَميص**; bilinir. Denir: **تَقَمَّصَه**; onu giydiği zaman. Sonra bu, insanın içine girdiği her şeyde ödünç alınır; denir: **تقمَّصَ الإمارَةَ** ve **تقمَّص الوِلاية**. **القميص**’in çoğulu: **أقمصةٌ** ve **قُمُص**.
Diğer asıl: **القَمْص**; onların sözü: **قمص البعير** ve **يقمُص قمصاً** ve **قِمَاصاً**; o da iki elini kaldırıp sonra ikisini birlikte atması ve ayaklarıyla yoğurmasıdır. Hadiste **القامصة** zikredilmiştir; o, bundandır. Denir: **قَمَص البحر بالسَّفينة**; onu dalgayla hareket ettirdiği zaman; sanki o, **يقمِصُ** eden bir devedir.

(**قمط**)  **القاف والميم والطاء**; toplamaya ve toplanmaya delâlet eden aslîdir. Bundan: **القَمْط**; çocuğun sinirlerini onun **قماط**’ıyla bağlamak. Ve ondandır: **قُمِطَ الأسير**; iki eli ve iki ayağı ip ile bir araya toplandığı zaman. Ve **وقعت على قِماطِهِ**; mânası: işinin bağlanması üzerine, nasıl bağlandığı üzerine; aynı şekilde onu anladığın zaman. Ve bize **حولٌ قَميطٌ** geçti; yani tam, bütün. Ve kuşun çiftleşmesi de **قَمْطٌ**tur; suyunu dişisinde toplamasından dolayı.

(**قمع**)  **القاف والميم والعين** üç sahih asıldır: birincisi, akıcı bir şeyin onun için yapılmış bir alete inişidir; ikincisi zelil kılma ve kahretmedir; üçüncüsü hayvandan bir cinstir.
Birincisi: **القِمَعُ**; bilinir; **قِمَعٌ** ve **قِمْع** denir. Hadiste: "**وَيلٌ لأقماع القول**"; onlar, işitirler ve anlamazlar; sanki kulakları, içinde hiçbir şey kalmayan huniler gibidir. Ve derler ki: **اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء**; onu bütünüyle içtiğin zaman; mânası: sen ona **القِمَع** gibi oldun.
Diğer asıl; ve bir latif mânayla onunla birincisi bir araya getirilebilir: onların sözü: **قمَعْتُه**; onu zelil kıldım. Ve ondandır: **قَمَعْتُه**; onu **بالمِقْمَع** ile vurduğum zaman. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾. Ve **قَمَعَة بن الياس** diye adlandırıldı; çünkü babası ona bir iş emretti de o evinde sindi; böylece ona **قَمَعة** adı verildi. Bu ve birincisinde kıyas yakındır; çünkü onda eve giriş vardır; su da **القِمَع** içinde **ينقمع** olur.
Diğer asıl: **القَمَع**; büyük mavi sinektir. Denir: **تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ**; yani onu, eşeğin **يتقمَّع** etmesi gibi kovar. Ve o sineklere **القَمَعُ** adı verilir. Evs dedi ki:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ
Ve denir: **أقْمَعتُ الرّجل عنِّي**; onu senden geri çevirdiğin zaman. O, bundandır; sanki onu kovmuştur. Ve bununla teşbih üzerine taşınan şeylerdendir: **القَمَعُ**; devenin hörgücünün en üstünden, **السَّناسِن**’in üstünde olan şey. Ve ondandır: **القَمَع**; atın iki dizinden birinde kalınlıktır. Ve **القَمَع**: **المُوق**’ta etin artmasından olan bir çıbandır.
Ve bu asıllardan şâz olan şeylerdendir onların sözü: kavmin malının **قمعة**’si: onun seçkini.

(**قمل**)  **القاف والميم واللام**; hakaret ve **قماءة**’ye delâlet eden kelimelerdir. **رجلٌ قَمَليٌّ**; yani hakir. Ve **القُمَّل**: çekirgenin küçükleri. Ve **أقْمَلَ الرِّمْث**; yaprağı küçük küçük belirdiği zaman; sanki bu, **القُمَّل** ile benzetilmiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَمَهُ: قِلَّةُ الشهوةِ للطعام كالقَهَمِ، وقد قَمِهَ وقَمَهَ البعيرُ يَقْمَه قُمُوهاً: رفع رأْسَه ولم يَشْرَب الماء، لغة في قَمَح. وقَمهَ الشيءُ، فهو قامِةٌ: انْغَمَس حيناً وارتفع أُخرى؛ قال رؤبة: يَعْدِلُ أَنْضادَ القِفافِ القُمَّهِ
جعَل القُمَّهَ نعتاً للقِفافِ لأَنها تَغِيب حيناً في السَّراب ثم تظهر؛ قال ابن بري قبل هذا البيت الذي أَورده الجوهري:
قَفْقاف أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ
قال ابن بري قبله:
يَعْدِل أَنْضادَ القِفافِ الرُّدَّهِ
عنها، وأَثْباجَ الرِّمالِ الوُرَّهِ
قال: والذي في رجز رؤبة:
تَرْجافُ أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ
أَي تَرْجافُ أَلْحِي هذهِ الإبلِ، الراعِساتِ أَي المضطربات، يَعْدِل أَنْضادَ هذه القفافِ ويَخْلُفها. ويقال: قَمَهَ الشيءَ في الماء يَقْمَهه إذا قَمَسه فارتَفع رأسُه أَحْياناً وانْغَمَرَ أَحياناً فهو قامِهٌ. وقال المفضل: القامِهُ الذي يَرْكَبُ رَأسَه لا يَدْرِي أَين يتوجه. الجوهري: القُمَّهُ من الإبل مثل القُمَّح وهي الرافعةُ رُؤوسَها إلى السماء، الواحدة قامِهٌ وقامِحٌ. وقال الأَزهري في ترجمة مَقَه: سَرابٌ أَمْقَه؛ قال رؤبة:
في الفَيْفِ من ذاكَ البَعيدِ الأَمْقَهِ
وهو الذي لا خَضْراء فيه، ورواه أَبو عمرو الأَقْمه، قال: وهو البعيد. يقال: هو يَتَقَمَّه في الأَرض إذا ذهَبَ فيها، وقال الأَصمعي: إذا أَقْبَل وأَدْبَر فيها. وخرج فلان يَتَقَمَّه في الأَرض: لا يَدْرِي أَيْنَ يَذْهَبُ. قال أَبو سعيد: ويَتَكَمَّه مثله. وقال في قول رؤبة القُمَّه: هي القُمَّحُ، وهي التي رفعت رؤوسها كالقِمَاح التي لا تَشْرَبه.

##### Türkçe

**القَمَهُ**: Yemeğe iştahın azlığı; **القَهَمِ** gibi. Ve (denir ki) **قَمِهَ** ve **قَمَهَ**.

Deve **يَقْمَه** **قُمُوهاً**: başını kaldırdı ve suyu içmedi; **قَمَح**’ta bir lugattır.

Ve **قَمهَ** şey, o hâlde o **قامِةٌ**’dir: bir süre daldı ve başka bir sefer yükseldi; Rü’be dedi ki:
يَعْدِلُ أَنْضادَ القِفافِ القُمَّهِ

**القُمَّهَ**’yi **القِفافِ** için sıfat kıldı; çünkü onlar bir süre serapta kaybolur, sonra görünür; İbn Berrî, Cevherî’nin naklettiği bu beyitten önce dedi ki:
قَفْقاف أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ

İbn Berrî ondan önce dedi ki:
يَعْدِل أَنْضادَ القِفافِ الرُّدَّهِ
عنها، وأَثْباجَ الرِّمالِ الوُرَّهِ

Dedi ki: Rü’be’nin recezinde olan:
تَرْجافُ أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ

Yani: bu develerin **أَلْحِي**’si **تَرْجافُ**; **الرَّاعِساتِ** yani çalkantılı olanlar; bu **القفافِ**’ın yığınlarını düzeltir ve onların arkasından gelir. Ve denir ki: **قَمَهَ** şeyi suda **يَقْمَهه**; onu daldırdığı zaman, başı bazen yükselir ve bazen batar; o hâlde o **قامِهٌ**’dir.

Ve Mufaddal dedi ki: **القامِهُ** başına binen, nereye yöneldiğini bilmeyen kimsedir.

Cevherî: **القُمَّهُ** develerden, **القُمَّح** gibi; o, başlarını göğe kaldıranlardır; teki **قامِهٌ** ve **قامِحٌ**’dır. Ve Ezherî, **مَقَه** maddesinde dedi ki: **سَرابٌ أَمْقَه**; Rü’be dedi ki:
في الفَيْفِ من ذاكَ البَعيدِ الأَمْقَهِ

Ve o, içinde yeşillik olmayan şeydir; Ebû Amr onu **الأَقْمه** diye rivayet etti; dedi ki: ve o, uzak olandır. Denir ki: o, yerde **يَتَقَمَّه** eder; onda gittiği zaman. Ve Asma‘î dedi ki: onda geldiği ve gittiği zaman. Ve falan kimse yerde **يَتَقَمَّه** ederek çıktı: nereye gittiğini bilmez. Ebû Saîd dedi ki: ve **يَتَكَمَّه** de onun gibidir. Ve Rü’be’nin **القُمَّه** sözü hakkında dedi ki: o, **القُمَّحُ**’tır; ve o, başlarını kaldıranlardır; **القِمَاح** gibi ki onu içmezler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( القَمَهُ ، محرّكةٌ : قلَّةُ شَهْوَةِ الطَّعامِ ) كالقَهَمِ ؛ عن ابنِ دُرَيْدٍ ؛ وقد قَمِهَ .
( و ) القُمَّهُ ، ( كسُكَّرٍ : الإبِلُ الذَّواهِبُ في الأرضِ ، أَو الرَّافِعَةُ رُؤُوسَها ) إلى السَّماءِ ( مِن الإبِلِ ) ؛ ) وقوْلُه : مِن الإِبِلِ ، زِيادَةٌ ؛ ( الواحِدَةُ قامِهٌ ) ، كالقَمَحِ واحِدُه قامِحٌ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لرُؤْبَة :
قَفْقاف أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ قالَ ابنُ بَرِّي : قَبْلَ هذا :
يَعْدِل أَنْضادَ القِفافِ الرُّدَّهِعنها وأَثْباجَ الرِّمالِ الوُرَّهِقالَ : والذي في رجزِ رُؤْبَة :
تَرْجافُ أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ ( وخَرَجَ ) فلانٌ ( يَتَقَمَّهُ ) : ) أَي ( لا يَدْرِي أَيْنَ ) يَذْهَبُ ، أَو أَيْنَ ( يَتَوجَّهُ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرَابيِّ .
قالَ أَبو سعيدٍ : ويَتَكَمَّهُ مثْلُه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
قَمَهَ البَعيرُ يَقْمَهُ قُمُوهاً : رَفَعَ رأْسَه ولم يَشْربِ الماءَ ؛ لُغَةٌ في قَمَحَ .
وقَمَهَ الشيءُ ، فهو قامِهٌ : انْغَمَسَ حِيناً وارْتَفَعَ أُخْرَى .
وقِفاقٌ قمهٌ : تَغِيبُ حِيناً في السَّرابِ ثم تَظْهَرُ .
وقالَ المفضَّلُ : القامِهُ الذي يَرْكبُ رأْسَه لا يَدْرِي أَينَ يَتَوجَّهُ .
وتَقَمَّهَ في الأرضِ : ذَهَبَ فيها .
وقالَ الأصْمعيُّ : إذا أَقْبَلَ وأَدْبَرَ فيها .
والأقْمَهُ : البَعيدُ ؛ عن أَبي عَمْرٍ و .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **القَمَهُ** , harekeli: yeme iştahının azlığı ) **كالقَهَمِ**; İbn Düreyd’den; ve **قَمِهَ**.

( ve ) **القُمَّهُ** , ( **كسُكَّرٍ**: yerde giden, yahut başlarını göğe kaldıran develer ) ( develerden ); ve onun sözü: **مِن الإِبِلِ** , ziyadedir; ( bir tanesi **قامِهٌ** ) , **كالقَمَحِ**; onun bir tanesi **قامِحٌ**; ve Cevherî, Rü’be’ye ait olarak inşad etti:

قَفْقاف أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ

İbn Berrî dedi: bundan önce:

يَعْدِل أَنْضادَ القِفافِ الرُّدَّهِعنها وأَثْباجَ الرِّمالِ الوُرَّهِ

dedi: Rü’be’nin recezinde olan:

تَرْجافُ أَلْحِي الرَّاعِساتِ القُمَّهِ

( ve çıktı ) falan ( **يَتَقَمَّهُ** ): yani ( nereye ) gittiğini bilmez, yahut nereye ( **يَتَوجَّهُ** ); İbnü’l-A‘râbî’den.

Ebû Sa‘îd dedi: ve **يَتَكَمَّهُ** onun gibidir.

Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır:

**قَمَهَ** deve **يَقْمَهُ** **قُمُوهاً**: başını kaldırdı ve su içmedi; **قَمَحَ**’da bir lugattır.

Ve **قَمَهَ** şey, o hâlde o **قامِهٌ**: bir vakit daldı ve başka bir vakit yükseldi.

Ve **قِفاقٌ قمهٌ**: bir vakit serapta kaybolur, sonra görünür.

Ve Mufaddal dedi: **القامِهُ** başına binen, nereye yöneldiğini bilmeyen kimsedir.

Ve **تَقَمَّهَ** yerde: onda gitti.

Ve Asma‘î dedi: onda geldiğinde ve gittiğinde.

Ve **الأقْمَهُ**: uzak; Ebû ‘Amr’dan ve.

Ve ondan üzerine istidrâk olunanlardandır:

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَمَهَ
1 قَمَهَ ذ , aor. قَمَهَ , inf. n. قُمُوهٌ, i. q. قَمَحَ, q. v.

##### Türkçe

قَمَهَ
1 **قَمَهَ** **ذ** , muzâri‘ **قَمَهَ** , mastar ismi **قُمُوهٌ**, **قَمَحَ** ile aynı anlamda, bakınız.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَمَهَ
قَمَهَ تَقَمَّهَ V ,
a.  Was bewildered, at a loss.

قَمَه
قَمَه 4 ,
a.  Want of appetite.

##### Türkçe

قَمَهَ
**قَمَهَ** **تَقَمَّهَ** V ,
a. Şaşkına döndü, ne yapacağını bilemedi.

قَمَه
**قَمَه** 4 ,
a. İştahsızlık.
