# قم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قم

باب القاف والميم
قم ، مق : مستعملان .
قم : قال الليث : القَمُّ ما يُقَمُّ من قماماتِ القماش فيجمعُ والمِقَمَّةُ مِرَمَّة الشاةِ تلُفُّ بها ماأصابتْ على وجه الأرضِ تأكلُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : للغَنَمِ مقامُّ واحدتها : مِقَمَّةٌ ، وللخيلِ الجحافل ، وهي الشفَةُ للإنسان .
وقال الأصمعيُّ : يقال : مِقَمّةٌ ومِرَمةٌ لفم الشاة .
قال : ومن العرب من يقول : مَقمَّةٌ ومَرَمَّةٌ قال : وهي مِنَ الكلبِ الزُّلقُومُ ومِنَ السباع الخطم ، والمقَمّةُ : المكنسةُ .
وقال الليث : القِمَّة رأس الإنسان ، وأنشد :
ضَخْم الفريسةِ لو أبصرتَ قِمَّتَهُ
بين الرجال إذا شبَّهتهُ الجَبَلا
وقال الأصمعي : القمةُ قمة الرأسِ وهي أعلاهُ ، ويقال : صَارَ القمرُ على قمة الرَّأس : إذا صار على حيالِ وسط الرأس .
قال ذو الرمة :
وَرَدْتُ اعتسافاً والثُّريا كأنها
على قمةِ الرَّأسِ ابنُ ماء يحلقُ
وقيلَ : القِمةُ شخص الإنسانِ إذا كانَ قائماً يقال : إنه لحسنُ القمة على الرحل ، ويقال : ألقى عليه قمتهُ أي : بدَنه ، ويقال : فلانٌ حسنُ القامةِ والقمةِ والقُومية .
قال : ويقال : قَمَّ بيته وهو يقمهُ قَمّاً : إذا كَنَسَهُ ، والقمامَة : الكناسة ، واقتم ما على الخوانِ إذا أكله كلهُ ويقال : ألق قُمامَة بيتك على الطريق : أي : كناسة بيتكَ ، ويقال لَيبِيسِ البقل القميم .
ويقال : أقمَّ الفحلُ الإبلَ ، وهو يقِمُّها إقماماً إذا ضَرَبها كلها .
قال الليث : يقال في الشَّتم قمقم اللَّهُ عصب فلانٍ أي : سلط الله عليه القَمقَام .
وقال غيره : قمقَم الله عصبه أي يبسه حتى يزمَنَ .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي : قَمَّ إذا جمعَ وقمّ إذا جفَّ .
قال : وقولهم : قمقم اللَّهُ عصبهُ أي قَمَّمه ، أي : جفّف عَصبَه .
أبو عبيد عن الأصمعي : القمقام : العدد الكثير ، والقمقم : السيد من الرجال .
وقال شمر : وقع فلان في قمقَامٍ من الأمرِ أي : وقَع في شدة أمرٍ عظيمٍ كبيرٍ ، والبحرُ القمقام أيضاً ، وأنشد :
وغَرِقْت حين وَقَعت في القَمقَام
وقال الأصمعي : القُراد أول ما يكون وهو صغير لا يكاد يرى من صغره ، يقال له قمقَامةٌ وقول رؤبة :
من خرَّ في قمقَامِنا تقَمْقَما
أراد من خَرَّ في عَدَدِنا ، غُمرَ وغُلِبَ كما يُغْمرَ الواقع في البحر الغِمْر .
وقول العجاج :
وقَمْقُمَانُ عددٍ قُمْقُم
من الْقَمْقامِ الذِي هوَ معنَى العددِ الكثيرِ .
وقال الليث : سيدٌ قَمْقامٌ وقماقِمٌ ، وذلك لكثرة خيره وسعةِ فضلِه ، والقُمقُمُ ما يستقَى به من نحاسٍ .
أبو عبيد عن أبي عبيدة ، قال : الْقُمقُمْ
بالروميةِ .
وأنشد لعنترة :
حش الإماء به جوانب قُمقُم
عمرو عن أبيه : القِمْقِمُ : البُسْرُ اليابسُ ، ويقال : تَقَمَّمَ الفحلُ الناقةَ إذا علاها وهيَ باركة ليضربَهَا وكذلكَ الرجلُ يَعلُو قرنهُ .
وقال العجاج :
يَقْتسرُ الأقرانَ بِالتَّقَمُّمِ
وقال أبو زيد يقال في مثل : ( أدْرِكني الْقُوَيْمَّةَ لا تأْكُلُه الهوَيمَّةُ ) أرادَ بالْقُويمةِ الصبيَّ الصغيرَ لا يلفظُ ما تقعُ عليه يده وربما وقعتْ على هامةٍ من الهوام فَتَلسعُهُ .
مق : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : المقَقَة : شراب النبيذِ قليلاً قليلاً . والمققة : الجداء الرضع ، قال : والمقَقَة : الجهال ، قال : ومَقَّقَ الرجلُ على عيالهِ إذا ضيقَ عليهم فقراً أو بخلاً ، وكذلك أوَّقَ وقَوَّقَ .
أبو عبيد عن الفراء : تمقَّقْتُ الشراب وتَمَزَّزْتُهُ إذا شربتهُ قليلاً قليلاً قال : والمقامِقُ الذي يتكلَّم بأقصَى حَلْقِه .
يقال منه فيه مَقْمَقَمةٌ ، قال : وامتقَّ الفصيل ما في ضرعِ أمهِ وامتكَّهُ إذا شربَ كل ما فيه من اللبن امْتِقاقاً وامْتِكاكاً ، ويقال : أصابهُ جرحٌ فما تَمَقَّقَهُ : أي : لمْ يُبالهِ ولمْ يَضُرَّهُ .
وقال الليث : الطولُ الفاحشُ في دقةٍ ورجلٌ أمَقُّ وامرأةٌ مَقّاء .
وقال النضرُ : فخذٌ مَقَّاءُ وهي المعرُوقةُ العاريةُ من اللحمِ الطويلةُ .
وقال أبو عبيدة : المقُّ : الشقُّ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : المقَّاءُ من الخيل الواسعةُ الأرْفَاغ .
وأنشد غيرهُ للراعي يصف ناقةً :
مَقَّاءُ مُنْفَتقُ الإبطينِ ماهرةٌ
بالسَّوْمِ ناطَ يديهَا حارِكٌ سَنَدُ
وقال الأصمعيُّ : الفرسُ الأمقُّ : الطويلُ .
وأنشد أبو عمرو :
ولي مُسْمِعان وَزَمَّارة
وظلٌّ مديدٌ وحصنٌ أمَقّ
أرادَ بالزَّمارَةِ الغلَّ وبالمُسْمَعيْنِ القَيدَيْنِ ، وهذا رجلٌ كان حُبِسَ في سجنٍ شيد بناؤه وهو مقيد مغلول فيه .
وقال ابن الأعرابيّ يقال : زَقّ الطائرُ فرخهُ وَمَقَقّهُ وَمَجّهُ وغرَّه .

### Türkçe

باب **القاف** والميم
**قم** ، **مق** : مستعملan.

**قم** : Leys dedi: **القَمُّ**; kumaşın süprüntülerinden **قماماتِ القماش** içinde **يُقَمُّ** olan şeydir; toplanır. **المِقَمَّةُ** ise koyunun **مِرَمَّة**’sidir; onunla, yer yüzünde isabet ettiği şeyi sarar, onu yer.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Koyunlar için **مقامُّ** vardır; onun teki: **مِقَمَّةٌ**. Atlar için **الجحافل** vardır; o da insan için dudaktır.

Asma‘î dedi: Denir: koyunun ağzı için **مِقَمّةٌ** ve **مِرَمةٌ**.

Dedi: Araplardan kimi **مَقمَّةٌ** ve **مَرَمَّةٌ** der. Dedi: O, köpekten **الزُّلقُومُ**dur; yırtıcılardan **الخطم**dur. **والمقَمّةُ**: süpürgedir.

Leys dedi: **القِمَّة** insanın başıdır. Ve inşad etti:
ضَخْم الفريسةِ لو أبصرتَ قِمَّتَهُ
بين الرجال إذا شبَّهتهُ الجَبَلا

Asma‘î dedi: **القمةُ** başın tepesi, onun en üstüdür. Ve denir: **صَارَ القمرُ على قمة الرَّأس**: ay başın ortasının hizasına geldiği zaman.

Zü’r-Rumme dedi:
وَرَدْتُ اعتسافاً والثُّريا كأنها
على قمةِ الرَّأسِ ابنُ ماء يحلقُ

Ve denildi: **القِمةُ**; insanın şahsıdır, ayakta olduğu zaman. Denir: o, binek üzerinde **القمة** bakımından elbette güzeldir. Ve denir: üzerine **قمتهُ**’ni attı; yani: bedenini. Ve denir: falan, **القامةِ** ve **القمةِ** ve **القُومية** bakımından güzeldir.

Dedi: Ve denir: **قَمَّ** evini, onu **يقمهُ** **قَمّاً**: onu süpürdüğü zaman. **والقمامَة**: süprüntüdür. Ve **واقتم** sofranın üzerindekini: hepsini yediği zaman. Ve denir: **ألق قُمامَة بيتك على الطريق**: yani: evinin süprüntüsünü. Ve sebzenin kurusuna **القَميم** denir.

Ve denir: **أقمَّ** aygır develeri; onu **يقِمُّها إقماماً**: hepsini döllediği zaman.

Leys dedi: Sövgüde denir: **قمقم اللَّهُ عصب فلانٍ**; yani: Allah ona **القَمقَام**’ı musallat etsin.

Ve başkası dedi: **قمقَم الله عصبه**; yani onu kuruttu, ta ki sakat kalıncaya kadar.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **قَمَّ**; topladığı zaman. Ve **قمّ**; kuruduğu zaman.

Dedi: Onların sözü: **قمقم اللَّهُ عصبهُ**; yani **قَمَّمه**; yani: sinirini kuruttu.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **القمقام**: çok sayı. **والقمقم**: erkeklerden efendi.

Şemmer dedi: Falan, işten bir **قمقَامٍ** içine düştü; yani: büyük, iri bir iş şiddetine düştü. Ve **البحرُ القمقام** da. Ve inşad etti:
وغَرِقْت حين وَقَعت في القَمقَام

Asma‘î dedi: **القُراد** ilk olduğu zaman, küçükken; küçüklüğünden dolayı neredeyse görülmez; ona **قمقَامةٌ** denir. Ve Ru’be’nin sözü:
من خرَّ في قمقَامِنا تقَمْقَما
Şunu kastetti: bizim sayımızın içine düşen; denizdeki derinliğe düşenin boğulması gibi, boğuldu ve yenildi.

Ve ‘Accâc’ın sözü:
وقَمْقُمَانُ عددٍ قُمْقُم
Çok sayı manası olan **الْقَمْقام**’dandır.

Leys dedi: **سيدٌ قَمْقامٌ** ve **قماقِمٌ**; bu, hayrının çokluğu ve fazlının genişliği sebebiyledir. **والقُمقُمُ**: bakırdan, onunla su çekilen şeydir.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: dedi: **الْقُمقُمْ** Rumca’dır.

Ve ‘Antere’ye ait olarak inşad etti:
حش الإماء به جوانب قُمقُم

‘Amr, babasından: **القِمْقِمُ**: kuru **البُسْرُ**. Ve denir: **تَقَمَّمَ** aygır dişi deveyi; o çökmüş iken üzerine çıktığı zaman, onu döllemek için. Aynı şekilde adam, boynuzdaşının üzerine çıkar.

Ve ‘Accâc dedi:
يَقْتسرُ الأقرانَ بِالتَّقَمُّمِ

Ebû Zeyd dedi: Meselde denir: ( **أدْرِكني الْقُوَيْمَّةَ لا تأْكُلُه الهوَيمَّةُ** ) **الْقُويمة** ile küçük çocuğu kastetti; elinin üzerine düştüğü şeyi telaffuz etmez; bazen haşerattan bir **هامة** üzerine düşer de onu sokar.

**مق** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **المقَقَة**: nebiz içkisinin azar azar içilmesidir. **والمققة**: emen oğlaklardır. Dedi: **والمقَقَة**: cahiller. Dedi: Adam, ailesine karşı **مَقَّقَ**; onlara fakirlikten yahut cimrilikten dolayı daralttığı zaman. Aynı şekilde **أوَّقَ** ve **قَوَّقَ**.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **تمقَّقْتُ** içkiyi ve **تَمَزَّزْتُهُ**: onu azar azar içtiğim zaman. Dedi: **والمقامِقُ**; boğazının en ucuyla konuşan kimsedir.

Ondan denir: onda **مَقْمَقَمةٌ** vardır. Dedi: Ve yavru deve, anasının memesindekini **امتقَّ** ve **امتكَّهُ**; içindeki sütün hepsini **امْتِقاقاً** ve **امْتِكاكاً** içtiği zaman. Ve denir: Ona bir yara isabet etti de onu **فما تَمَقَّقَهُ**: yani: ona aldırmadı ve ona zarar vermedi.

Leys dedi: İncelikte aşırı uzunluk; ve **رجلٌ أمَقُّ** ve **امرأةٌ مَقّاء**.

Nadr dedi: **فخذٌ مَقَّاءُ**; o, sinirleri çıkarılmış, etten çıplak, uzun olandır.

Ebû Ubeyde dedi: **المقُّ**: yarıktır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: Atlardan **المقَّاءُ**; **الأرْفَاغ**’ı geniş olandır.

Ve başkası, Râ‘î’ye ait olarak, bir dişi deveyi vasfederken inşad etti:
مَقَّاءُ مُنْفَتقُ الإبطينِ ماهرةٌ
بالسَّوْمِ ناطَ يديهَا حارِكٌ سَنَدُ

Asma‘î dedi: **الفرسُ الأمقُّ**: uzun olandır.

Ebû ‘Amr inşad etti:
ولي مُسْمِعان وَزَمَّارة
وظلٌّ مديدٌ وحصنٌ أمَقّ
**الزَّمارَة** ile bukağıyı, **بالمُسْمَعيْنِ** ile iki bağı kastetti. Bu, binası yükseltilmiş bir zindanda hapsedilmiş, içinde bağlı ve bukağılı bir adamdır.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Denir: Kuş, yavrusunu **زَقّ** etti; ve **مَقَقّهُ** ve **مَجّهُ** ve **غرَّه**.
