# قنأ — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%A3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قنأ

* ق ن أ * * قضنَوْتُ * الغنم وغيرها * ِقُنْوَةً * و * قَنَيْتَها ِقُنْيةً * أيضا بكسر القاف وضمها فيهما إذا * اقْتَنَيْتَها * لنفسك لا للتجارة و * اقْتِناءُ * المال وغيره اتخاذه وفي المثل لا تقتن من كلب سوء جروا و * قَنِيَ * الرجل بالكسر قنى بوزن رضا أي صار غنيا وراضيا و * أقْنَاهُ * الله أي أعطاه ما يقتنى من * القِنْيَةِ * والنشب و * أقْنَاهُ * أيضا رضاه و * القِنَى * الرضا تقول العرب من أعطي مائة من المعز فقد أعطي القنى ومن أعطي مائة من الضأن فقد أعطي الغنى ومن أعطي مائة من الإبل فقد أعطي المنى ويقال أغناه الله و * أقْناهُ * أي أعطاه ما يسكن إليه و * القِنْوُ * العذق والجمع * القِنْوَانُ * و * الأَقْنَاءُ * و * القَنَا * مقصور مثل * القِنْوِ * والجمع * أقْنَاءٌ * أيضا و * القَنَا * أيضا جمع * قَنَاةِ * وهي الرمح ويجمع أيضا على * قَنَوَاتٍ * و * قُنِيِّ * على فعول و * قِنَاءٍ * أيضا كحبل وجبال كذا * القَنَاةُ * التي تحفر وأحمر * قانِ * أي شديد الحمرة قلت المشهور المعروف أحمر قانئ بالهمر كما ذكره أئمة اللغة في كتبهم حتى الجوهري رحمه الله تعالى فإنه ذكره في باب الهمز أيضا ولو كان من البابين لنبه عليه أو لذكره غيره في المعتل ولم اعرف أحدا غيره ذكره فيه فيجوز أن يكون من سبق القلم و * القَنَا * احديداب في الأنف يقال رجل * أقْنَى * الأنف وامرأة * قَنْواءُ

* ق ن أ * أحمر * قَانِئٌ * أي شديد الحمرة وبابه خضع

### Türkçe

* ق ن أ * **قَضنَوْتُ** koyunu ve başkasını **ِقُنْوَةً** ve **قَنَيْتَها ِقُنْيةً** da; ikisinde de **القاف**’ın kesresi ve zammıyla; eğer onu kendin için, ticaret için değil, **اقْتَنَيْتَها** ise. Ve **اقْتِناءُ** malın ve başkasının edinilmesidir. Ve meselde: “Kötü bir köpekten yavru edinme.” Ve **قَنِيَ** adam, kesre ile, **قنى** (rıza vezninde) yani zengin ve razı oldu. Ve **أقْنَاهُ** Allah, yani ona **القِنْيَةِ**’den ve **النشب**’den edinilen şeyi verdi. Ve **أقْنَاهُ** ayrıca: onu razı etti. Ve **القِنَى** rızadır. Araplar der ki: “Kim keçiden yüz verilirse, ona **القنى** verilmiş olur; kim koyundan yüz verilirse, ona zenginlik verilmiş olur; kim deveden yüz verilirse, ona **المنى** verilmiş olur.” Ve “Allah onu zengin kıldı” denir; ve **أقْناهُ**: yani ona, kendisine sükûn bulacağı şeyi verdi. Ve **القِنْوُ** salkımdır; çoğulu **القِنْوَانُ** ve **الأَقْنَاءُ**’dır. Ve **القَنَا** (maksur), **القِنْوِ** gibi; çoğulu da **أقْنَاءٌ**’dır. Ve **القَنَا** ayrıca **قَنَاةِ**’nin çoğuludur; o da mızraktır; ayrıca **قَنَوَاتٍ** üzerine de çoğul yapılır. Ve **قُنِيِّ** (فعول üzere) ve **قِنَاءٍ** da; ip ve dağlar gibi. Keza kazılan **القَنَاةُ**. Ve **أحمر قانِ**: yani kızıllığı şiddetli. Dedim: meşhur, bilinen “**أحمر قانئ**”dir, hemze ile; dil imamları onu kitaplarında zikrettikleri üzere; hatta el-Cevherî (Allah Teâlâ ona rahmet etsin) onu hemze babında da zikretmiştir. Eğer iki babdan olsaydı buna dikkat çekerdi yahut başkası onu mu‘tel’de zikrederdi; ondan başka birinin onu orada zikrettiğini bilmedim. O hâlde kalemin sürçmesi kabilindendir. Ve **القَنَا** burunda kemerlenmedir; “burnu **أقْنَى** bir adam” ve “**قَنْواءُ** bir kadın” denir.

* ق ن أ * **أحمر قَانِئٌ**: yani kızıllığı şiddetli; babı **خضع**.
