# قنبض (ق-ن-ب-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ب - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والضاد
قرضب: القَرْضَبَةُ: شدة القطع. سيف قرضاب مُقَرْضِبٌ: قطاع.
ورجلٌ قُرْضُوب أيضاً، والجميع: القَراضبة: الصعلوك، قال سلامة بن جندل:
قوم إذا صرحت كحل، بيوتـهـم		مأوى اليتيم ومأوى كل قُرْضُوبِ
والقَراضبةُ: الصعاليك واللصوص.
وقُراضِبة: موضع.
قنبض: القُنْبُضةُ: الدميمة الخلق والوجه، اللئيمة، قال الفرزدق:
إذا القُنْبُضاتُ السود طوّفْنَ بالضُّحَى		رَقَدْنَ عَلَيْهِنّ الحجال المسـجّـفُ

##### Türkçe

**القاف** ve **الضاد**
**قرضب**: **القَرْضَبَةُ**: kesmenin şiddeti. **سيف قرضاب مُقَرْضِبٌ**: kesici.
Ve bir adam **قُرْضُوب** da (denir); hepsi: **القَراضبة**: serseri; Selâme b. Cendel dedi ki:
Bir kavim ki sürme açığa vurulduğunda, evleri		yetimin barınağı ve her **قُرْضُوبِ**’un barınağıdır
Ve **القَراضبةُ**: serseriler ve hırsızlar.
Ve **قُراضِبة**: bir yer.
**قنبض**: **القُنْبُضةُ**: yaratılış ve yüzce çirkin, alçak (kadın); el-Ferezdak dedi ki:
Siyah **القُنْبُضاتُ** kuşluk vaktinde dolaştıklarında		üzerlerine örtülü perdeler çöktü (yattı)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B6/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القنْبُضَةُ من النساء: القصيرة. قال الفرزدق:
إذا القُنْبُضاتُ السودُ طَوَّفْنَ بالضُحىرَقَدْنَ عليهنَّ الحِجالُ المُسَـجَّـفُ
والرجلُ قُنْبُضٌ.

##### Türkçe

**القنْبُضَةُ** kadınlardan: kısa boylu olan. el-Ferazdak dedi:
Eğer kara **القُنْبُضاتُ** **الضُحى** etrafında dolaşırlarsa, üzerlerine **الحِجالُ** **المُسَجَّـفُ** çöker.
Ve erkek **قُنْبُضٌ**dur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُنْبُضُ: القصير، والأُنثى قُنْبُضةٌ؛ قال الفرزدق:
إِذا القُنْبُضاتُ السُّودُ طَوَّفْنَ بالضُّحى،
رَقَدْنَ، عليهِنّ الحِجالُ المُسَجَّفُ

##### Türkçe

**القُنْبُضُ**: kısa; dişisi **قُنْبُضةٌ**’dir. el-Ferazdak dedi ki:

Eğer **القُنْبُضاتُ** siyahlar kuşluk vakti dolaştıklarında,
uyudular; üzerlerinde sarkıtılmış perdeler vardır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القنبض، بالضم، كتبه بالحمرة على أن الجوهري أهمله، وليس كذلك، بل ذكره في ق ب ض على أن النون زائدة كما هو رأي أكثر الصرفيين، وتقدمت الإشارة إليه. وقال ابن عباد: هو الحية. وذكره الصاغاني في التكملة أيضا في ق ب ض وكذا في العباب ولكنه أعاده ثانيا هاهنا. وقال الليث: القنبضة، بهاء: المرأة الدميمة، بالدال المهملة، وهي الحقيرة، أو هي القصيرة، ورجل قنبض، فيهما. وأنشد الجوهري للفرزدق:
  إذا القنبضات السود طوفن بالضحىرقدن عليهن الحجال المسجف

##### Türkçe

**القنبض**; ötre ile: onu kırmızıyla yazdı; (bununla) Cevherî’nin onu ihmal ettiğine (işaret ederek); ve öyle değildir; bilakis onu **ق ب ض**’da zikretti; **النون**’un زائد olduğu üzere; çoğu sarfçıların görüşü olduğu gibi; ve ona işaret daha önce geçti. İbn Abbâd dedi: o, **الحية**’dir. Sâğânî de onu tekmilede yine **ق ب ض**’da zikretti; ve keza **العباب**’da; fakat onu ikinci defa burada iade etti. Leys dedi: **القنبضة**; **هاء** ile: çirkin kadın; **بالدال المهملة** ile; ve o, aşağı (hakir) olandır; yahut o, kısa olandır; ve **رجل قنبض**; ikisinde (de). Cevherî, Ferazdak’tan şu beyti rivayet etti:
  Eğer siyah **القنبضات** kuşluk vaktinde dolaşırlarsa, üzerlerine sarkıtılmış perdeler (hücal) olduğu halde onların üzerinde uyurlar.
