# قنبع (ق-ن-ب-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ب - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

قنبع:
قَنْبَعَ الرجلُ في ثيابه: إذا دَخَلَ فيها. وقَنْبَعَتِ الشَّجرةَ: إذا صارت زَهْرَتُها في قُنْبُعةٍ أي في غِطاء. والقُنْبُعَةُ مثل الخُنْبَعَةِ إلا أنّها أصغَرُ.

##### Türkçe

قنبع:
Adam elbiselerinin içine **قَنْبَعَ** etti: yani onların içine girdiği zaman. Ağaç **قَنْبَعَتِ**: yani çiçeği bir **قُنْبُعةٍ** içinde, yani bir örtü içinde olduğu zaman. **القُنْبُعَةُ**, **الخُنْبَعَةِ** gibidir; ancak o daha küçüktür.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُنْبُعٌ: القصير الخَسيسُ.
والقُنْبُعةُ: خِرْقة تُخاطُ شبيهة بالبُرْنُسِ تلبسها الصيبان. والقُنْبُعةُ: هَنةٌ تُخاطُ مِثْلَ المِقْنَعةِ تغطي المتنين، وقيل: القُنْبُعةُ مثل الخُنْبُعةِ إِلاَّ أَنها أَصغر، والقُنْبُعةُ: غِلافُ نور الشجرة مثل الخُنْبُعة؛، وكذلك القُنْبُعُ، بغير هاء. وقُنْبُعُ النَّوْرِ وقُنْبُعَتُه: غِطاؤُه، وأُراه على المثل بهذه القُنْبعة. وقَنْبَعَتِ الشجرةُ: صارت ثمرتها أَو زهرتها في قُنْبعة أَو غِطاء. وقال أَبو حنيفة: القُنْبُعُ وِعاء السُّنْبُلةِ. وقَنْبَعَتْ: صارت في القُنْبُعِ. ويقال: قَنْبَعَت وبَرْهَمَتْ بُرْهومةً. قال الأَزهري: ويقال قَنْبَعَ الرجل في بيته إِذا تَوارى، وأَصله قَبَعَ فزيدت النون؛ قاله أَبو عمرو؛ وأَنشد: وقَنْبَعَ الجُعْبوبُ في ثِيابِه،
وهْو على ما زَلَّ منه مُكْتَئِبْ
والقُنْبُعُ: وِعاءُ الحِنْطة في السنْبُل، وقيل: القنبعة التي فيها السنبلة.

##### Türkçe

**القُنْبُعٌ**: kısa, aşağı (kimse).

Ve **القُنْبُعةُ**: **البُرْنُسِ**e benzer, dikilen bir bez parçası; çocuklar onu giyer.

Ve **القُنْبُعةُ**: **المِقْنَعةِ** gibi dikilen bir şey; iki kalçayı örter. Ve denildi ki: **القُنْبُعةُ**, **الخُنْبُعةِ** gibidir; ancak o daha küçüktür. Ve **القُنْبُعةُ**: ağacın çiçeğinin kılıfıdır; **الخُنْبُعة** gibi. Ve yine **القُنْبُعُ** da böyledir, **هاء** olmaksızın. Ve **قُنْبُعُ النَّوْرِ** ve onun **قُنْبُعَتُه**: onun örtüsüdür; onu bu **القُنْبعة** ile mesel üzere (benzetme olarak) görüyorum. Ve **قَنْبَعَتِ الشجرةُ**: meyvesi yahut çiçeği bir **قُنْبعة** yahut bir örtü içinde oldu. Ebû Hanîfe dedi ki: **القُنْبُعُ** başağın kabıdır. Ve **قَنْبَعَتْ**: **القُنْبُعِ** içinde oldu. Ve denilir: **قَنْبَعَت** ve **بَرْهَمَتْ** bir **بُرْهومةً** ile.

Ezherî dedi ki: Adam evinde **قَنْبَعَ** denilir; gizlendiği zaman. Aslı **قَبَعَ**dır; **النون** artırıldı. Bunu Ebû Amr söyledi. Ve şu beyti okudu:

Ve **قَنْبَعَ** **الجُعْبوبُ** elbiselerinin içinde,
ve o, ondan kayıp giden şeye karşı kederlidir.

Ve **القُنْبُعُ**: başaktaki buğdayın kabıdır. Ve denildi ki: başağın içinde bulunduğu **القنبعة**dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القنبع، كقنقذ، كتبه بالحمرة، على أنه مستدرك على الجوهري وليس كذلك، فإنه ذكره في ق-ب-ع وأشار إلى أن النون زائدة، وهو رأي أئمة الصرف، فالأولى إذن كتبه بالسواد، قال أبو حنيفة: هو وعاء الحنطة في السنبلة وقيل: هي التي فيها السنبلة.
 وقنبع: جبل بديار غني بن أعصر.
 وقال ابن دريد: القنبع: الرجل القصير وزاد غيره: الخسيس، والقنبعة: للأنثى.
 قال: والقنبعة خرقة تخاط شبيهة بالبرنس تغطي المتنين، ويلبسها الصبيان، وقد تقدم إنكار المصنف له، ونسبه ابن فارس إلى العامة، ولم ينبه عليه هنا، وهو غريب.
 والقنبعة: الخنبعة، أو شبهها إلا أنها أصغر، قاله الليث.
 وقال أبو عمرو: قنبع الرجل في بيته إذا توارى مثل قبع، وأنشد:
  وقنبع الجعبوب في ثـيابـه                      وهو على ما ذل منه مكتئب وهذا القول مما يؤيد الجوهري على زيادة النون.
 وقال ابن عباد: قنبع الرجل: انتفخ من الغضب.
 قال: ورجل مقنبع الرأس، بكسر الباء أي: مبرطله.
 ومما يستدرك عليه: القنبعة: غلاف نور الشجرة، مثل الخنبعة، وكذلك القنبع، بغير هاء.
 وقنبع النور وقنبعته: غطاؤه، وأراه على المثل بهذه القنبعة.
 وفي الصحاح في تركيب ق-ب-ع قنبعت الشجرة إذا صارت زهرتها في قنبعة، أي غطاء.

  قال: وقنبيعة الخنزير: نخرة أنفه.

##### Türkçe

**القنبع**; **قنقذ** gibi; onu kırmızıyla yazdı; bunun, Cevherî’ye zeyl (müstedrek) olduğu üzere; hâlbuki öyle değildir; çünkü onu **ق-ب-ع**’da zikretti ve **النون**’un زائد olduğuna işaret etti; bu, sarf imamlarının görüşüdür; öyleyse onu siyahla yazmak daha evlâdır. Ebû Hanîfe dedi: O, başaktaki buğdayın kabıdır; ve denildi: O, başağın içinde bulunduğu şeydir.

Ve **قنبع**: Ğanî b. A‘ṣur diyarlarında bir dağdır.

İbn Düreyd dedi: **القنبع**: kısa boylu adamdır; başkası da “alçak”ı ekledi; **القنبعة** ise dişi içindir.

Dedi: Ve **القنبعة**; metinleri örten, çocukların giydiği, burnus benzeri dikilen bir bez parçasıdır; musannifin bunu inkârı daha önce geçti; İbn Fâris onu avama nispet etti; burada ona dikkat çekmedi; ve o gariptir.

Ve **القنبعة**: **الخنبعة**’dır; yahut ona benzer; ancak o daha küçüktür; bunu Leys söyledi.

Ebû Amr dedi: Adam evinde **قنبع** etti; **قبع** gibi gizlendiği zaman. Ve şu beyti okudu:
وقنبع الجعبوب في ثـيابـه                      وهو على ما ذل منه مكتئب
Ve bu söz, **النون**’un ziyadeliği hususunda Cevherî’yi destekleyen şeylerdendir.

İbn Abbâd dedi: **قنبع** adam: öfkeden şişti.

Dedi: Ve **مقنبع** başlı adam; **الباء**’nın kesriyle; yani: **مبرطله**.

Ona zeyl olarak eklenenlerdendir: **القنبعة**: ağacın çiçeğinin kılıfı; **الخنبعة** gibi; ve كذلك **القنبع**; **هاء** olmaksızın.

Ve **قنبع** çiçek ve **قنبعته**: onun örtüsüdür; ve onu, bu **القنبعة** ile mesel üzere görüyorum.

**الصحاح**’ta **ق-ب-ع** terkibinde: **قنبعت** ağaç; çiçeği bir **قنبعة** içinde olduğu zaman; yani bir örtü.

Dedi: Ve domuzun **قنبيعة**’si: burnunun deliğidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قَنْبَعَ
1 قَنْبَعَ ذ , said of seed-produce or corn: see أَحْنَقَ.

قُنْبُعٌ
قُنْبُعٌ ذ : see رُكْبَانُ السُّنْبُلِ, voce رَاكِبٌ.

##### Türkçe

قَنْبَعَ
1 **قَنْبَعَ** ذ , tohum mahsulü veya hububat hakkında söylenir: **أَحْنَقَ**’a bak.

قُنْبُعٌ
**قُنْبُعٌ** ذ : **رُكْبَانُ السُّنْبُلِ**’e bak, **رَاكِبٌ** maddesinde.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنْبَعَ
قَنْبَعَ قُنْبُع 54 ,
a.  Involucrum, sheath ( of wheat ).

قُنْبُعَة
قُنْبُعَة 54t ,
a.  Child's tunic.

قِنْبِيْعَة
قِنْبِيْعَة
a.  Grunting, grunt.

##### Türkçe

قَنْبَعَ
**قَنْبَعَ** **قُنْبُع** 54 ,
a.  Kılıf, kın (buğdayın).

قُنْبُعَة
**قُنْبُعَة** 54t ,
a.  Çocuğun tuniği.

قِنْبِيْعَة
**قِنْبِيْعَة**
a.  Homurtulanma, homurtu.
