# قنب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قنب

ق ن ب
جاء في مقنب ومقانب‏.‏
وتقول‏:‏ هو فارس من فرسان العلم كتبه كتائبه ومناقبه مقانبه‏.‏
وقنّبوا نحو العدوّ وتقنّبوا‏:‏ تجمّعوا وصاروا مقنباً‏.‏
قال ساعد بن جوبة الهذليّ‏:‏ ألا هل لقيس واعلحوادث تعجب وأصحاب قيس يوم ساروا وقنّبوا ومخلب السبع في مقنب وقنابٍ وهو كمّه وغطاؤه‏.‏
وأنشد الجاحظ لأبي نواس‏:‏ كأنما الأظفور في قنابه موسى صناع ردّ في نصابه وقنّب الأسد مخلبه‏:‏ غيّبه في مقنبه والفرس قضيبه في قنبه‏.‏
وقنب المخلب والقضيب‏:‏ دخلاً في القناب والقنب‏.‏
ورجع الصائد وقد ملأ مقنبه وهو مخلاته التي يجعل فيها ما يصيد‏:‏ واضرب قنب فرسك ينج بك وهو جراب قضيبه‏.‏
وقنب الكرم وقنّبه‏:‏ قلمه‏.‏
وقنّب الزرع‏:‏ أعصف وعصيفته‏:‏ ورق سنبله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قطع قنبها إذا خفضت‏.‏
وقنبت في بيتي وتقنّبت‏:‏ دخلت‏.‏
وقنبت الشمس‏:‏ غابت‏.‏

### Türkçe

ق ن ب
**مقنب** ve **مقانب** hakkında geldi.

Ve dersin ki: O, ilmin süvarilerinden bir süvaridir; onun yazıları onun taburlarıdır ve onun menkıbeleri onun **مقانبه**’leridir.

Ve **قنّبوا** düşmana doğru ve **تقنّبوا**: toplandılar ve bir **مقنب** oldular.

ساعد بن جوبة الهذليّ dedi:
“Dikkat edin, Kays için ve hayret ettiren olaylar için bir (şey) var mı?
Ve Kays’ın arkadaşları, yürüdükleri gün ve **قنّبوا**;
Ve yırtıcı hayvanın pençesi bir **مقنب** ve **قناب** içindedir; o ise onun kılıfı ve örtüsüdür.”

Ve الجاحظ, Ebû Nuvâs için inşad etti:
“Sanki **الأظفور** onun **قنابه**’sinde,
Sapına geri döndürülmüş bir zanaatkâr usturasıdır.”

Ve **قنّب** aslan, pençesini: onu onun **مقنبه**’sinde gizledi; ve at, kamışını onun **قنبه**’sinde.

Ve **قنب** pençe ve kamış: **قناب** ve **قنب** içine girdiler.

Ve avcı döndü; **مقنبه**’sini doldurmuş olarak; o, avladığını içine koyduğu onun av torbasıdır: “Atının **قنب**’ini vur; seni kurtarır”; ve o, onun kamışının torbasıdır.

Ve **قنب** asma ve **قنّبه**: onu budadı.

Ve **قنّب** ekin: başak yaprağını döktü; ve onun **عصيفة**’si: başağının yaprağıdır.

Mecazdan: alçalttığı zaman onun **قنب**’ini kesti.

Ve **قنبت** evimde ve **تقنّبت**: girdim.

Ve **قنبت** güneş: battı.
