# قنب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قنب

قَنَبَ فِيهِ
1 قَنَبَ فِيهِ ذ , (JK, A, O, K,) aor. قَنُبَ , (JK, O,) inf. n. قُنُوبٌ, (JK,) (tropical:) He entered into it, (JK, A, O, K,) namely, his house, or tent; as also ↓ تقنّب. (JK, A.) ― -b2- And قَنَبَتِ الشَّمْسُ, (A, K,) aor. as above, (TA,) and so the inf. n., (K,) (tropical:) The sun set, (A, K, TA,) so that nothing thereof remained. (TA.) ― -b3- قَنَبَ بِمِخْلَبِهِ, aor. قَنِبَ , inf. n. قَنْبٌ, He (a lion) withdrew his claw into its receptacle. (O.) -A2- قَنَبَ الكَرْمَ, (A,) or العِنَبَ, (JK, K,) inf. n. قَنْبٌ, (JK,) He cut off from the grape-vine what would be injurious (A, K) to its produce; (K;) as also ↓ قنّبهُ: (A:) or he cut off from its upper part what would not bear and what would perhaps injure its produce: (En-Nadr, TA:) or he cut off some of the shoots thereof in order to thin it and that others might receive the whole of its strength. (AHn, TA.) -A3- قَنَبَ الزَّهْرُ The flowers, or blossoms, came forth from their calyxes. (K.)

قنّب الزَّرْعُ
2 قنّب الزَّرْعُ ذ , (IDrd, S, O, K,) inf. n. تَقْنِيبٌ, (IDrd, S, K,) The seed-produce put forth the قُنَّابَة [or قُِنَاب i. e. the leaves enclosing the ears of corn]; (K;) i. q. أَعْصَفَ [i. e. put forth its عَصْف, here meaning the leaves of the ears of corn]. (IDrd, S, O.) -A2- قَنَّبُوا, (O, K,) inf. n. as above, (K,) They became a [troop such as is termed] مِقْنَب; as also ↓ أَقْنَبُوا; (O, K;) and so ↓ تَقَنَّبُوا. (A, O, K.) ― -b2- And قنّبوا is said to mean They journeyed, or travelled, far: (O:) [or] so ↓ اقنبوا: (T, TA:) and نحْوَ قَوْمٍ ↓ تقنّبوا They journeyed towards a people, or party. (JK.) -A3- See also 1.

4 أَقْنَبَ see 2, in two places. -A2- اقنب also signifies (tropical:) He hid himself from a creditor, or from a Sultلn. (O, K.) -A3- And It (a plant) put forth the calyxes of its flowers, or blossoms. (AHn, O, * TA.)

5 تَقَنَّبَ see 1, first sentence: ― -b2- and see 2, in two places.

قُنْبٌ
قُنْبٌ ذ The sheath of the penis (S, A, O, K) of a beast, or of a solid-hoofed animal, (K,) [i. e.] of the horse, (S, A, O,) and of other than the horse (S, O) among the solid-hoofed; (S;) or originally, of the solid-hoofed, and afterwards used in relation to others, as of the camel. (TA.) ― -b2- [Hence,] قُنْبُ الأَسَدِ, i. e. (assumed tropical:) The sheath of the penis of the Lion, is a name by which the Arabs call the star [b] upon the hinder part of the tail of Leo: [this, is should be observed, is the place of the star in the figure of Leo commonly known; but the ancient Arabs, or many of them, extended the figure of that constellation (as they did also that of Scorpio) far beyond the limits which we assign to it: (see الذِّرَاعُ:) another meaning of قُنْب in relation to a lion, which will be found below, may perhaps be intended in this case, but I think it unlikely:] the Arabs also called the same star الصَّرْفَةُ [q. v.]. (Kzw.) ― -b3- [Hence, likewise,] قُنْبٌ signifies also (tropical:) The بَظْر of a woman; (K;) [meaning the prepuce of the clitoris; as being likened to a قُنْب properly so called; i. e.] it is metonymically [thus] applied to the part that is circumcised, of a woman. (JK, A.) ― -b4- See also قِنَابٌ, in two places. -A2- Also A large sail, (O, K,) one of the greatest of the sails of a ship. (O.)

قُنَابٌ
قُنَابٌ ذ : see قُنَّابَةٌ.

قِنَابٌ
قِنَابٌ ذ The claw of the lion; as also ↓ قُنْبٌ and ↓ مِقْنَبٌ and ↓ مِقْنَابٌ: (K:) or the claw of the lion in its covering; (O, TA;) as also ↓ مِقْنَبٌ: or this last signifies the fore paw of the lion: and ↓ قُنْبٌ, of which the pl. is قُنُوبٌ, signifies the part of the fore paw of the lion into which the claws enter [or are withdrawn]; as also ↓ مِقْنَابٌ; and in like manner this word [or app. each of these words] is used in relation to the hawk and falcon. (TA.) ― -b2- Also (i. e.قِنَابٌ) The string of a bow. (K.) ― -b3- And i. q. قُنَّابَةٌ, q. v. (K.) ― -b4- See also قِنَّبٌ.

قُنُوبٌ
قُنُوبٌ ذ [mentioned in the next preceding paragraph as pl. of قُنْبٌ] signifies [also] The calyxes of the flowers of a plant. (AHn, O, K. *)

قَنِيبٌ
قَنِيبٌ ذ Companies of men. (S, O, K.) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (TA,) (tropical:) Clouds (O, K, TA) such as are dense, or compact. (TA.)

قُنَابَةٌ
قُنَابَةٌ ذ : see قُنَّابَةٌ.

قِنَّبٌ
قِنَّبٌ ذ (S, Mgh, O, Msb, K) and قُنَّبٌ (K) [Cannabis, or hemp;] i. q. أَبَقٌ [a less-known word]; a genuine Arabic word; (S, O;) or, accord. to AHn, a Pers. word [كَنَبٌ] which has become current in the language of the Arabs; (Mgh;) vulgarly pronounced قِنِّب; (TA;) [loosely expl. as] a sort of كَتَّان [or flax], (K, TA,) i. e. the coarse [sort], of which are made ropes and the like; (TA;) a plant of which the skin, or rind, is twisted into ropes; (Msb;) its stems are bruised until the culms becomes strewn in fragments and the rind thereof becomes detached; and one says حِبَالُ القِنَّبِ [the ropes of hemp]: (AHn, Mgh:) it has a grain called شَهْدَانَج [q.v.]: (Mgh, Msb:) ↓ قِنَاب, [thus without teshdeed,] occurring in a verse of Aboo-Heiyeh En-Numeyree, is said to signify the same as قِنَّب; but whether it be a dial. var. or altered therefrom [by poetic license] is doubtful. (L, TA.) [See also De Sacy's Chrest. Arabe, sec. ed., i. 269.]

قُنَّابَةٌ
قُنَّابَةٌ ذ , (O, K,) like رُمَّانَةٌ, (K,) or ↓ قُنَابَةٌ, (S, [thus in my copies, without teshdeed,]) The combined leaves in which are the ears of corn; (S, O, K;) also called عَصِيفَةٌ: (S, O:) so says IDrd: (S:) and [it is said that] ↓ قُنَابٌ, with damm, (O, K,) as also ↓ قِنَابٌ, with kesr, (K,) signifies the leaves surrounding the heads of growing corn, (O, K, TA,) i. e. the ears, (TA,) in the beginning of its fruit-bearing: (O, K, TA:) by which explanation is meant the same that is meant by the explanation immediately preceding. (TA.)

قَانِبٌ
قَانِبٌ ذ The howling wolf. (O, K.) See also مَقَانِبُ. ― -b2- And A quick, or brisk, فَيْج [i. e. foot-messenger, or courier who journeys on foot]; as also ↓ قَيْنَابٌ. (O, K. [In the CK, الفَيْحُ is put for الفَيْجُ.]) ― -b3- And وَادٍ قَانِبٌ [A valley, or water-course,] of which the torrent comes from afar. (O.)

قَيْنَابٌ
قَيْنَابٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مِقْنَبٌ
مِقْنَبٌ ذ A thing that the sportsman has with him, (S,) his bag, (خَرِيطَة, O, or وِعَآء, K,) or a thing resembling a مِخْلَاة or a خَرِيطَة, (TA,) in which he puts the game that he takes. (S, O, TA.) ― -b2- See also قِنَابٌ, in two places. ― -b3- Also A ring of gold. (JK.) -A2- And A troop of horses or horsemen, (S, O, K,) or of both, (TA,) from thirty to forty, (S, O, K, TA,) or less than a hundred, (TA,) or as many as three hundred: (Lth, O, K, TA:) or a troop of horses or horsemen that assemble for a hostile, or predatory, incursion: pl. مَقَانِبُ. (Kf, TA.)

مِقْنَابٌ
مِقْنَابٌ ذ : see قِنَابٌ, in two places.

مَقَانِبُ
مَقَانِبُ ذ Rapacious, or ravening, wolves: (O, K, TA:) a pl. without a sing.; or it is an irreg. pl. of ↓ قَانِبٌ [q. v.]. (TA.) ― -b2- It is also pl. of مِقْنَبٌ [q. v.]. (Kf, TA.)

### Türkçe

**قَنَبَ فِيهِ**
1 **قَنَبَ فِيهِ** ذ , (JK, A, O, K,) muzâri‘ı **قَنُبَ** , (JK, O,) mastarı **قُنُوبٌ**, (JK,) (mecazen:) O, onun içine girdi, (JK, A, O, K,) yani evine yahut çadırına; bunun gibi ↓ **تقنّب**. (JK, A.) ― -b2- Ve **قَنَبَتِ الشَّمْسُ**, (A, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (TA,) mastarı da öyledir, (K,) (mecazen:) Güneş battı, (A, K, TA,) öyle ki ondan hiçbir şey kalmadı. (TA.) ― -b3- **قَنَبَ بِمِخْلَبِهِ**, muzâri‘ı **قَنِبَ** , mastarı **قَنْبٌ**, O (bir aslan) pençesini yuvasına geri çekti. (O.) -A2- **قَنَبَ الكَرْمَ**, (A,) yahut **العِنَبَ**, (JK, K,) mastarı **قَنْبٌ**, (JK,) O, üzüm asmasından, ürününe zarar verecek olan şeyi kesti attı; (A, K) (K;) bunun gibi ↓ **قنّبهُ**: (A:) yahut onun üst kısmından, meyve vermeyecek olanı ve belki ürününe zarar verecek olanı kesti attı: (En-Nadr, TA:) yahut onu seyreltmek ve başkalarının bütün kuvvetini alması için onun sürgünlerinden bir kısmını kesti. (AHn, TA.) -A3- **قَنَبَ الزَّهْرُ** Çiçekler yahut tomurcuklar çanak yapraklarından çıktı. (K.)

**قنّب الزَّرْعُ**
2 **قنّب الزَّرْعُ** ذ , (IDrd, S, O, K,) mastarı **تَقْنِيبٌ**, (IDrd, S, K,) Tohum mahsulü **قُنَّابَة**’yi [yahut **قُِنَاب**’ı, yani başakları kuşatan yaprakları] çıkardı; (K;) **أَعْصَفَ** ile aynı (yani başakların yaprakları manasında **عَصْف**’ını çıkardı). (IDrd, S, O.) -A2- **قَنَّبُوا**, (O, K,) mastarı yukarıdaki gibi, (K,) Onlar **مِقْنَب** denilen [türden] bir bölük oldular; bunun gibi ↓ **أَقْنَبُوا**; (O, K;) ve yine bunun gibi ↓ **تَقَنَّبُوا**. (A, O, K.) ― -b2- Ve **قنّبوا**’nun, “Uzağa yolculuk ettiler, sefer ettiler” demek olduğu söylenir: (O:) [yahut] bunun gibi ↓ **اقنبوا**: (T, TA:) ve **نحْوَ قَوْمٍ ↓ تقنّبوا** “Bir kavme yahut bir topluluğa doğru yolculuk ettiler.” (JK.) -A3- 1’e de bak.

4 **أَقْنَبَ**: 2’ye bak, iki yerde. -A2- **اقنب** ayrıca (mecazen:) O, bir alacaklıdan yahut bir sultandan gizlendi, manasına da gelir. (O, K.) -A3- Ve O (bir bitki) çiçeklerinin çanak yapraklarını çıkardı. (AHn, O, * TA.)

5 **تَقَنَّبَ**: 1’e bak, ilk cümle: ― -b2- ve 2’ye bak, iki yerde.

**قُنْبٌ**
**قُنْبٌ** ذ Bir hayvanın, yahut tek toynaklı bir hayvanın, (K,) [yani] atın, (S, A, O,) ve tek toynaklılar arasında attan başkasının (S, O) penis kılıfı. (S, A, O, K;) yahut aslında tek toynaklınınkidir; sonra deve gibi başkaları hakkında da kullanılmıştır. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **قُنْبُ الأَسَدِ**, yani (varsayılan mecazen:) Aslanın penis kılıfı, Arapların Aslan burcunun kuyruğunun arka kısmı üzerindeki yıldıza verdikleri bir addır: [şu, göz önünde bulundurulmalıdır ki, bu, Aslan şekli içinde yıldızın bilinen yeridir; fakat eski Araplar, yahut onların çoğu, o takımyıldızın şeklini (Akrep’inkini de yaptıkları gibi) bizim ona tayin ettiğimiz sınırların çok ötesine uzatmışlardır: (**الذِّرَاعُ**’a bak:) aşağıda bulunacak olan, aslanla ilgili **قُنْب**’un başka bir manası bu durumda belki kastedilmiş olabilir; fakat ben bunu uzak görürüm:] Araplar aynı yıldıza **الصَّرْفَةُ** da derlerdi [bkz.]. (Kzw.) ― -b3- [Yine bundan dolayı,] **قُنْبٌ** ayrıca (mecazen:) bir kadının **بَظْر**’ı demektir; (K;) [yani klitorisin sünnet derisi; doğru manasıyla **قُنْب**’a benzetilerek; yani] mecaz yoluyla bir kadında sünnet edilen kısma uygulanır. (JK, A.) ― -b4- **قِنَابٌ**’a da bak, iki yerde. -A2- Ayrıca büyük bir yelken, (O, K,) bir geminin yelkenlerinin en büyüklerinden biri. (O.)

**قُنَابٌ**
**قُنَابٌ** ذ : **قُنَّابَةٌ**’ye bak.

**قِنَابٌ**
**قِنَابٌ** ذ Aslanın pençesi; bunun gibi ↓ **قُنْبٌ** ve ↓ **مِقْنَبٌ** ve ↓ **مِقْنَابٌ**: (K:) yahut örtüsü içindeki aslan pençesi; (O, TA;) bunun gibi ↓ **مِقْنَبٌ**: yahut bu sonuncusu aslanın ön ayağı demektir: ve ↓ **قُنْبٌ**, çoğulu **قُنُوبٌ** olan, aslanın ön ayağında pençelerin içine girdiği [yahut geri çekildiği] kısım demektir; bunun gibi ↓ **مِقْنَابٌ**; ve aynı şekilde bu kelime [yahut görünüşe göre bu kelimelerin her biri] doğan ve şahin hakkında da kullanılır. (TA.) ― -b2- Ayrıca (yani **قِنَابٌ**) bir yayın kirişi. (K.) ― -b3- Ve **قُنَّابَةٌ** ile aynı, bkz. (K.) ― -b4- **قِنَّبٌ**’e de bak.

**قُنُوبٌ**
**قُنُوبٌ** ذ [bir önceki paragrafta **قُنْبٌ**’un çoğulu olarak zikredilmiştir] ayrıca bir bitkinin çiçeklerinin çanak yaprakları demektir. (AHn, O, K. *)

**قَنِيبٌ**
**قَنِيبٌ** ذ Erkeklerden topluluklar. (S, O, K.) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (TA,) (mecazen:) yoğun yahut sık bulutlar. (O, K, TA) (TA.)

**قُنَابَةٌ**
**قُنَابَةٌ** ذ : **قُنَّابَةٌ**’ye bak.

**قِنَّبٌ**
**قِنَّبٌ** ذ (S, Mgh, O, Msb, K) ve **قُنَّبٌ** (K) [kenevir;] **أَبَقٌ** ile aynı [daha az bilinen bir kelime]; sahih bir Arapça kelime; (S, O;) yahut AHn’a göre Arapların dilinde yaygınlaşmış bir Farsça kelimedir [**كَنَبٌ**]; (Mgh;) avamca **قِنِّب** diye telaffuz edilir; (TA;) [gevşekçe şöyle açıklanır:] bir tür **كَتَّان** [yahut keten], (K, TA,) yani kaba [türü], ondan ipler ve benzerleri yapılır; (TA;) kabuğu yahut dış zarı ipler hâline bükülen bir bitki; (Msb;) sapları, kamışlar parça parça saçılıncaya ve onun kabuğu ayrılıncaya kadar ezilir; ve **حِبَالُ القِنَّبِ** denir [kenevir ipleri]: (AHn, Mgh:) onun **شَهْدَانَج** denilen bir tanesi vardır [bkz.]: (Mgh, Msb:) Aboo-Heiyeh En-Numeyree’nin bir beytinde geçen ↓ **قِنَاب**, [böyle, şeddesiz,] **قِنَّب** ile aynı manaya geldiği söylenir; fakat bunun lehçe varyantı mı yoksa ondan [şiir zaruretiyle] değiştirilmiş mi olduğu şüphelidir. (L, TA.) [De Sacy’nin Chrest. Arabe’sine de bak, sec. ed., i. 269.]

**قُنَّابَةٌ**
**قُنَّابَةٌ** ذ , (O, K,) **رُمَّانَةٌ** gibi, (K,) yahut ↓ **قُنَابَةٌ**, (S, [benim nüshalarımda böyle, şeddesiz,]) Başakların içinde bulunduğu birleşik yapraklar; (S, O, K;) **عَصِيفَةٌ** da denir: (S, O:) IDrd böyle der: (S:) ve [denilmiştir ki] ↓ **قُنَابٌ**, damme ile, (O, K,) bunun gibi ↓ **قِنَابٌ**, kesra ile, (K,) büyüyen ekinin başlarını, (O, K, TA,) yani başakları, (TA,) meyve vermesinin başlangıcında kuşatan yapraklar demektir: (O, K, TA:) bu açıklama ile kastedilen, hemen önceki açıklama ile kastedilenin aynısıdır. (TA.)

**قَانِبٌ**
**قَانِبٌ** ذ Uluyan kurt. (O, K.) **مَقَانِبُ**’a da bak. ― -b2- Ve hızlı yahut çevik bir **فَيْج** [yani yaya giden ayak ulak, yahut kurye]; bunun gibi ↓ **قَيْنَابٌ**. (O, K. [CK’de **الفَيْحُ**, **الفَيْجُ** yerine konmuştur.]) ― -b3- Ve **وَادٍ قَانِبٌ** [bir vadi yahut su yatağı], seli uzaktan gelen. (O.)

**قَيْنَابٌ**
**قَيْنَابٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**مِقْنَبٌ**
**مِقْنَبٌ** ذ Avcının yanında bulundurduğu bir şey, (S,) torbası, (**خَرِيطَة**, O, yahut **وِعَآء**, K,) yahut **مِخْلَاة**’ye veya **خَرِيطَة**’ye benzeyen bir şey, (TA,) avladığı avı içine koyduğu. (S, O, TA.) ― -b2- **قِنَابٌ**’a da bak, iki yerde. ― -b3- Ayrıca altından bir yüzük. (JK.) -A2- Ve atlardan yahut atlılardan, (S, O, K,) yahut her ikisinden, (TA,) otuzdan kırka kadar, (S, O, K, TA,) yahut yüzden az, (TA,) yahut üç yüze kadar olan bir bölük: (Lth, O, K, TA:) yahut düşmanca yahut yağmacı bir akın için toplanan atlardan yahut atlılardan bir bölük: çoğulu **مَقَانِبُ**. (Kf, TA.)

**مِقْنَابٌ**
**مِقْنَابٌ** ذ : **قِنَابٌ**’a bak, iki yerde.

**مَقَانِبُ**
**مَقَانِبُ** ذ Yırtıcı yahut azgın kurtlar: (O, K, TA:) tekili olmayan bir çoğul; yahut ↓ **قَانِبٌ**’in düzensiz bir çoğuludur [bkz.]. (TA.) ― -b2- Ayrıca **مِقْنَبٌ**’in çoğuludur [bkz.]. (Kf, TA.)
