# قنب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنب

القُنْبُ: جِرَابُ قَضِـيبِ الدابة. وقيل: هو وِعاء قَضِـيبِ كُلِّ ذي حافر؛ هذا الأَصلُ، ثم استُعمِل في غير ذلك. وقُنْبُ الجَمل: وِعاءُ ثِـيلِه. وقُنْبُ الـحِمارِ: وِعاءُ جُرْدَانِه. وقُنْبُ المرأَة: بَظْرُها. وأَقْنَبَ الرجلُ إِذا اسْتَخْفَى من سُلْطان أَو غريم. والـمِقْنَبُ: كَفُّ الأَسَد. ويقال: مِخْلَبُ الأَسَدِ في مِقْنَبه، وهو الغِطَاء الذي يَسْتُره فيه. وقد قَنَبَ الأَسدُ بمِخْلَبه إِذا أَدْخَلَه في وِعائه، يَقْنِبُه قَنْباً. وقُنْبُ الأَسد: ما يُدْخِلُ فيه مَخالِـبَه من يَدِه، والجمع قُنُوبٌ، وهو الـمِقْنابُ، وكذلك هو من الصَّقْر والبازِي. وقَنَّبَ الزرعُ تَقْنِـيباً إِذا أَعْصَفَ. وقِنَابَةُ الزَّرْعِ وقُنَّابُه: عَصِـيفَتُه عند الإِثْمار؛ والعَصِـيفة: الورقُ المجتمع الذي يكون فيه السُّنْبل، وقد قَنَّبَ. وقَنَّبَ العنبَ: قَطَع عنه ما يُفْسِدُ حَمْلَه.
وقَنَّبَ الكرمَ: قَطَعَ بعضَ قُضْبانه، للتخفيف عنه، واستيفاء بعض قوّته؛ عن أَبي حنيفة. وقال النَّضْر: قَنَّبُوا العنبَ إِذا ما قَطَعُوا عنه ما ليس يحْمِل، وما قد أَدَّى حَمْلَهُ يُقْطَع من أَعلاه؛ قال أَبو منصور: وهذا حين يُقْضَبُ عنه شَكِـيرُه رَطْباً. والقَانِبُ: الذِّئْبُ العَوَّاءُ. والقَانِبُ: الفَيْج الـمُنْكَمِشُ. والقَيْنابُ: الفَيْجُ النَّشيطُ، وهو السِّفْسِـيرُ.
وقَنَّبَ الزَّهْرُ: خَرَج عن أَكمامه.
وقال أَبو حنيفة: القُنُوبُ بَراعِـيمُ النبات، وهي أَكِمَّةُ زَهَرِه، فإِذا بَدَتْ، قيل: قد أَقْنَبَ.
وقَنَبَتِ الشَّمسُ تَقْنِبُ قُنُوباً: غابت فلم يَبْقَ منها شيء. والقُنْبُ: شِراعٌ ضَخْمٌ من أَعظم شُرُعِ السفينة. والـمِقْنَبُ: شيء يكون مع الصائد، يَجْعَلُ فيه ما يَصيده، وهو مشهور شِـبْهُ مِخْلاةٍ أَو خَريطة؛ وأَنشد: أَنْشَدْتُ لا أَصْطادُ منها عُنْظُبا،
 إِلاَّ عَوَاساء تَفاسَى مُقْرِبا،
ذاتَ أَوانَيْنِ تُوَقِّي الـمِقْنَبا
والـمِقْنَب من الخيل: ما بين الثلاثين إِلى الأَربعين، وقيل: زُهاءُ ثلثمائة. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، واهْتمامِه بالخلافة: فذُكِرَ له سَعْدٌ حين طُعِنَ، فقال: ذاك إِنما يكون في مِقْنَبٍ من مَقانِـبكم؛ الـمِقْنَبُ: بالكسر، جماعةُ الخيل والفُرْسانِ، وقيل: هي دون المائة؛ يريد أَنه صاحبُ حرب وجُيوشٍ، وليس بصاحب هذا الأَمر. وفي حديث عَدِيٍّ: كيف بِطَيِّـئٍ ومَقانِـبها؟ وقَنَّبَ القومُ وأَقْنَبُوا إِقْناباً وتَقْنِـيباً إِذا صاروا مِقْنَباً؛ قال ساعدةُ بنُ جُؤَية الـهُذَليّ: \<ص:691>
عَجِبْتُ لقَيْسٍ، والحوادثُ تُعْجِبُ، *  وأَصحابِ قَيْسٍ يومَ ساروا وقَنَّبُوا وفي التهذيب:
وأَصحابِ قيسٍ يومَ ساروا وأَقنبوا
أَي باعدوا في السير، وكذلك تَقَنَّبُوا.
والقَنِـيبُ: جماعةُ الناس؛ وأَنشد:
ولعبدِالقَيسِ عِـيصٌ أَشِبٌ، *  وقَنِـيبٌ وهِجاناتٌ زُهْرُ وجمع الـمِقْنَب: مقَانِبُ؛ قال لبيد:
وإِذا تَواكَلَتِ الـمَقانِبُ لم يَزَلْ، *  بالثَّغْرِ مِنَّا، مِنْسَرٌ مَعْلُومُ قال أَبو عمرو: الـمَـِنْسَرُ ما بين ثلاثين فارساً إِلى أَربعين. قال: ولم أَره وَقَّتَ في الـمِقْنَبِ شيئاً. والقَنِـيبُ: السحابُ. والقِنَّبُ: الأَبَق، عربيّ صحيح. والقِنَّبُ والقُنَّبُ: ضَرْبٌ من الكَتَّانِ؛ وقولُ أَبي حَيَّةَ النُّمَيْرِيِّ:
فظَلَّ يَذُودُ، مثلَ الوَقْفِ، عِـيطاً *  سَلاهِبَ مِثْلَ أَدْراكِ القِنَابِ قيل في تفسيره: يُريدُ القِنَّبَ، ولا أَدري أَهي لغة فيه أَم بَنَى من القِنَّبِ فِعالاً؛ كما قال الآخر:
من نَسْج داودَ أَبي سَلاَّمْ
وأَراد سُلَيْمانَ. والقُنَابة والقُنَّابة: أُطُمٌ من آطامِ الـمَدينة، واللّه أَعلم.

### Türkçe

**القُنْبُ**: binek hayvanının kamışının torbası. Ve denildi ki: o, her toynaklı olanın kamışının kabıdır; bu asıldır, sonra bunun dışında da kullanıldı. Ve **قُنْبُ الجَمل**: onun **ثِـيل**’inin kabı. Ve **قُنْبُ الـحِمارِ**: onun **جُرْدَان**’ının kabı. Ve **قُنْبُ المرأَة**:
onun **بَظْر**’u. Ve **أَقْنَبَ** adam, bir sultandan yahut bir alacaklıdan gizlendiği zaman. Ve **الـمِقْنَبُ**: aslanın pençesi. Ve denilir: aslanın **مِخْلَب**’ı onun **مِقْنَب**’indedir; o, içinde onu örttüğü örtüdür.
Ve aslan, **مِخْلَب**’ıyla **قَنَبَ** etmiştir; onu kabına soktuğu zaman; onu **قَنْباً** **يَقْنِبُ** eder.
Ve **قُنْبُ الأَسد**: elinden, pençelerini içine soktuğu şey; çoğulu **قُنُوبٌ**; ve o **الـمِقْنابُ**’dır; ve aynı şekilde doğan ve **البازِي**’dendir. Ve ekin **قَنَّبَ** etti, **تَقْنِـيباً**; sertleşip yaprak verdiği zaman. Ve **قِنَابَةُ الزَّرْعِ** ve onun **قُنَّابُه**’u: meyve verme sırasında onun **عَصِـيفَة**’si;
ve **العَصِـيفة**: içinde başağın bulunduğu, toplanmış yapraktır; ve **قَنَّبَ** etmiştir.
Ve üzümü **قَنَّبَ** etti: yükünü bozan şeyi ondan kesti.
Ve asmayı **قَنَّبَ** etti: ondan bazı çubuklarını kesti; onu hafifletmek ve gücünün bir kısmını tam almak için; Ebû Hanîfe’den. Ve en-Nadr dedi: Üzümü **قَنَّبُوا** ettiler; ondan taşımayanı kestikleri zaman; ve yükünü eda etmiş olan da üst tarafından kesilir; Ebû Mansûr dedi: Bu, onun **شَكِـير**’i taze iken ondan **يُقْضَبُ** edildiği zamandır.
Ve **القَانِبُ**: uluyan kurt. Ve **القَانِبُ**: büzülmüş **الفَيْج**.
Ve **القَيْنابُ**: çevik **الفَيْج**; ve o **السِّفْسِـيرُ**’dür.
Ve çiçek **قَنَّبَ** etti: tomurcuk kılıflarından çıktı.
Ve Ebû Hanîfe dedi: **القُنُوبُ** bitkinin tomurcuklarıdır; ve onlar onun çiçeğinin kılıflarıdır;
artık göründükleri zaman: **أَقْنَبَ** etti, denilir.
Ve güneş **قَنَبَتِ**; **قُنُوباً** **تَقْنِبُ**: battı da ondan hiçbir şey kalmadı.
Ve **القُنْبُ**: geminin en büyük yelkenlerinden, büyük bir yelken. Ve **الـمِقْنَبُ**: avcıyla birlikte olan bir şey;
avladığını içine koyar; ve o, meşhur, bir **مِخْلاة** yahut bir **خَريطة** benzeridir; ve inşad etti:
أَنْشَدْتُ لا أَصْطادُ منها عُنْظُبا،
 إِلاَّ عَوَاساء تَفاسَى مُقْرِبا،
ذاتَ أَوانَيْنِ تُوَقِّي الـمِقْنَبا
Ve atlardan **الـمِقْنَب**: otuz ile kırk arası olan; ve denildi ki: yaklaşık üç yüz. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hilafetle ilgilenmesi hadîsinde: Sa‘d kendisine, vurulduğu zaman anıldı; dedi ki: O, ancak sizin **مَقانِـب**’inizden bir **مِقْنَب** içinde olur; **الـمِقْنَبُ**: kesre ile, atların ve süvarilerin topluluğu; ve denildi ki: o, yüzden aşağıdır; onun, savaş ve ordular sahibi olduğunu, bu işin sahibi olmadığını kasteder. Ve ‘Adî hadîsinde: **بِطَيِّـئٍ** ve onun **مَقانِـب**’i nasıl?
Ve kavim **قَنَّبَ** etti ve **أَقْنَبُوا** **إِقْناباً** ve **تَقْنِـيباً**; bir **مِقْنَب** oldukları zaman; Sa‘ide b. Cu’eyye el-Huzelî dedi:
\<ص:691>
عَجِبْتُ لقَيْسٍ، والحوادثُ تُعْجِبُ، *  وأَصحابِ قَيْسٍ يومَ ساروا وقَنَّبُوا
Ve **التهذيب**’de:
وأَصحابِ قيسٍ يومَ ساروا وأَقنبوا
Yani yürüyüşte uzaklaştılar; ve aynı şekilde **تَقَنَّبُوا**.
Ve **القَنِـيبُ**: insanların topluluğu; ve inşad etti:
ولعبدِالقَيسِ عِـيصٌ أَشِبٌ، *  وقَنِـيبٌ وهِجاناتٌ زُهْرُ
Ve **الـمِقْنَب**’in çoğulu: **مقَانِبُ**; Lebîd dedi:
وإِذا تَواكَلَتِ الـمَقانِبُ لم يَزَلْ، *  بالثَّغْرِ مِنَّا، مِنْسَرٌ مَعْلُومُ
Ebû ‘Amr dedi: **الـمَـِنْسَرُ** otuz süvari ile kırk arasıdır. Dedi:
Ve ben onu, **الـمِقْنَب** içinde bir şeyi vakitlendirmiş görmedim. Ve **القَنِـيبُ**: bulut.
Ve **القِنَّبُ**: kaçak köle; sahih Arapçadır. Ve **القِنَّبُ** ve **القُنَّبُ**: ketenden bir tür; ve Ebû Hayye en-Nümeyrî’nin sözü:
فظَلَّ يَذُودُ، مثلَ الوَقْفِ، عِـيطاً *  سَلاهِبَ مِثْلَ أَدْراكِ القِنَابِ
Onun tefsirinde denildi ki: **القِنَّب**’i kasteder; ve ben bilmem, onda bir dil midir, yoksa **القِنَّب**’den **فِعالاً** mı bina etti; diğerinin dediği gibi:
من نَسْج داودَ أَبي سَلاَّمْ
Ve Süleyman’ı kastetti. Ve **القُنَابة** ve **القُنَّابة**: Medine’nin **آطام**’ından bir **أُطُم**; ve Allah daha iyi bilir.
