# قنت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قنت

قُنُوتٌ
1 قُنُوتٌ ذ is the inf. n. of قَنَتَ, (MA, Msb,) aor. قَنُتَ , (Msb,) and signifies The being obedient: (S, M, MA, Mgh, K, TA:) or the being constantly obedient: (IAmb, O, TA:) the former is the primary meaning: and hence, in the Kur [xxxiii. 35], ↓ وَالْقَانِتَاتِ ↓ وَالْقَانِتِينَ [And the obedient men and the obedient women]. (S, M, TA.) One says, قَنَتَ لِلّٰهِ, (MA,) and قَنَتَ اللّٰهَ, (TA,) [but this latter is unusual, the former only being authorized by the Kur-لn (in iii. 38 and xxxiii. 31),] meaning He was obedient to God. (MA, TA.) And it is said in the Kur [ii. 110 and xxx. 25], ↓ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ i. e. All are obedient unto Him: but the meaning here is, that the beings in heaven [and earth] are created by the will of God, and that none of them can alter the form in which it is created; the obedience here spoken of being obedience to the will [of God], not the obedience of religious service; some of them being obedient [in this sense], and others being disobedient. (L, TA.) [It is said that] the proper signification of ↓ القَانِتُ [or the signification that implies all the meanings of the word] is The performer of the command of God. (L, TA.) ― -b2- It signifies also The act of standing; (Mgh, TA;) mentioned by Th, and asserted by him to be the primary meaning. (TA.) And (TA) The standing long. (IAmb, O, TA.) And (TA) The standing in the performance of the divinely-appointed act of prayer. (S, Msb, K, TA.) [See also 4.] Hence, (Mgh, Msb, TA,) it is said in a trad. (S, TA) of the Prophet, as a reply given by him to the question أَىُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ, (TA,) أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ القُنُوتِ (S, Mgh, Msb, TA) i. e. [The most excellent characteristic of the performance of the divinely-appointed act of prayer is] the long continuance of the standing. (Mgh, * Msb, * TA.) And hence, قُنُوتُ الوِتْرِ; (S; [see art. وتر;]) or [as it is also termed] دُعَآءُ القُنُوتِ, which means The supplication of the standing; (Msb;) for one utters the supplication standing: (TA:) and what is thus termed (دُعَآءُ القُنُوتِ) is as follows: اَللَّهُمَّ اـِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ الخَيْرَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اَللّٰهُمَّ اـِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّى وَنَسْجُدُ وَاـِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ اـِنَّ عَذَابَكَ بِالكُفَّارِ مُلْحِقٌ i. e. O God, verily we beg of Thee aid to be obedient and to forsake disobedience, and we beg of Thee forgiveness of sins, [and we believe in Thee, and we rely upon Thee,] and we laud Thee well, and we will not be unthankful to Thee for Thy favour, and we cast off and forsake him who disobeys Thee: [O God, Thee we worship, and to Thee we perform the divinely-appointed act of prayer, and prostrate ourselves;] and we are quick in working for Thee and in serving Thee: we hope for Thy mercy, and we dread Thy punishment: verily Thy punishment overtakes the unbelievers; thus this clause is expl. on the authority of Ks: or, as some say, it means, causes others to overtake, or become associated with, the unbelievers. (Mgh. [See also art. لحق.]) It is said of the Prophet, قَنَتَ شَهْرًا فِى صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكُوَانَ [He stood during a month, in the prayer of daybreak, after (the prayers of) the رُكُوع (pl. of رَكَعَ, q. v.), cursing (the tribes of) Rial and Dhekwلn]. (TA.) ― -b3- Also The act of supplicating [God]: (Zj, Mgh, O, Msb, K, TA:) this is the signification [most] commonly known. (Zj, Mgh, O, TA.) And [particularly, accord. to general usage,] The supplicating God [by addressing Him with the form of words mentioned above as used in what is termed دُعَآءُ القُنُوتِ], doing so standing. (TA.) ― -b4- And The divinely-appointed act of prayer; syn. صَلَاةٌ. (IAmb, O, TA.) ― -b5- And The being silent; (O, Msb, K, TA;) by which is meant (O, * TA) the withholding oneself from talking; (O, * K, TA;) in, or during, [the prayer called] الصَّلَاة. (O, * Msb, TA.) Hence, (O, Msb, TA,) accord. to a trad., (O, TA,) the saying in the Kur [ii. 239], وَقُومُوا ↓ لِلّٰهِ قَانِتِينَ [And stand ye unto God, in the divinely-appointed act of prayer, refraining from talking]. (O, Msb, TA.) ― -b6- And The serving of God. (TA.) ― -b7- And The continuing of the performance of the pilgrimage. (TA.) One says, [قَنَتَ and] ↓ اقنت, meaning He continued the performance of the pilgrimage. (IAar, O, K, TA.) ― -b8- And The prolonging of engaging in warring, or warring and plundering. (TA.) One says, [قَنَتَ and] ↓ اقنت, meaning He prolonged the engaging in warring, or warring and plundering. (IAar, O, K, TA.) ― -b9- And The confessing, or acknowledging, one's being in the condition of a servant [to God]. (TA.) ― -b10- And The being lowly, humble, or submissive: (A, TA:) or the keeping to obedience [to God], with lowliness, humility, or submissiveness. (Er-Rلghib, TA.) One says, قَنَتَ لَهُ He was, or became, lowly, humble, or submissive, to him. (TA.) And قَنَتَتِ المراة لِزَوْجِهَا, (A,) or لِبَعْلِهَا, (TA,) The woman was, or became, lowly, humble, or submissive, and obedient, to her husband: (A:) or was, or became, quiet and submissive; syn. أَقَرَّت. (TA.) [See also 4, and 8.] -A2- قَنَاتَةٌ [is an inf. n., of which the verb is قَنُتَ, like قَتُنَ, and] signifies The eating little [like قَتَانَةٌ]. (K.)

اقنت
4 اقنت ذ He stood long in the performance of the divinely-appointed act of prayer. (O, K.) [And قَنَتَ has the same, or nearly the same, meaning; as is shown above.] ― -b2- Also, [like قَنَتَ عَلَى عَدُوِّهِ,] He cursed his enemy. (IAar, O, K.) ― -b3- See also 1, last quarter, in two places. ― -b4- Also He lowered, humbled, or submitted, himself to God. (IAar, O, K.)

اقتنت
8 اقتنت ذ He was, or became, tractable, or submissive. (TA.) [And اكتنت has a similar meaning.]

قَنُوتٌ
قَنُوتٌ ذ A woman lowly, humble, or submissive, and obedient [to her husband]. (A.)

قَنِيتٌ
قَنِيتٌ ذ A woman who eats little: (O, K:) as also قَتِينٌ. (O.) ― -b2- سِقَآءٌ قَنِيتٌ i. q. مِسِّيكٌ, so in a copy of the K, meaning [A skin] that retains the water; and this is the right explanation: (TA:) but accord. to AZ and Z, the word مسيك thus used is like أَمِيرٌ; and سِقَآءٌ مَسِيكٌ is expl. by Z as meaning [a skin] that does not exude, and by AZ as meaning [a skin] that retains the water so that it does not exude: (TA in art. مسك:) in the present art., in some of the copies of the K, مُسِيلٌ, the act. part. n. from أَسَالَ المَآءَ; and thus in a copy of the Tekmileh. (TA in the present art.: in the O, in this art., it is مَسِيلٌ.)

قَانِتٌ
قَانِتٌ ذ [part. n. of قَنَتَ in all its senses]: see three exs. in the first quarter of the first paragraph, and another ex. in the last quarter; its [broken] pl., in all its senses is قَنَّتٌ. (ISd, TA.)

### Türkçe

**قُنُوتٌ**
1 **قُنُوتٌ** ذ, **قَنَتَ**’ın mastarıdır; (MA, Msb,) muzârîsi **قَنُتَ**’tır; (Msb;) ve “itaatkâr olma”yı ifade eder: (S, M, MA, Mgh, K, TA:) yahut “sürekli itaatkâr olma”yı: (IAmb, O, TA:) birincisi asıl mânadır: ve bundan dolayı Kur’ân’da [xxxiii. 35], **وَالْقَانِتَاتِ** **وَالْقَانِتِينَ** [itaatkâr erkekler ve itaatkâr kadınlar]. (S, M, TA.) Denir ki, **قَنَتَ لِلّٰهِ**, (MA,) ve **قَنَتَ اللّٰهَ**, (TA,) [fakat bu ikincisi gariptir; birincisi ancak Kur’ân ile (iii. 38 ve xxxiii. 31’de) sabit kılınmıştır,] mânası: Allah’a itaat etti. (MA, TA.) Ve Kur’ân’da [ii. 110 ve xxx. 25] şöyle denilmiştir: **كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ** yani: Hepsi O’na itaatkârdır: fakat buradaki mâna, gökteki [ve yerdeki] varlıkların Allah’ın iradesiyle yaratılmış olması ve onlardan hiçbirinin yaratıldığı sûreti değiştiremeyeceğidir; burada zikredilen itaat, [Allah’ın] iradesine itaattir, dinî ibadet itaati değildir; onların bir kısmı [bu mânada] itaatkâr, bir kısmı ise âsîdir. (L, TA.) [Denilmiştir ki] **القَانِتُ**’un uygun anlamı [yahut kelimenin bütün mânalarını içine alan anlam] “Allah’ın emrini yerine getiren”dir. (L, TA.) ― -b2- Ayrıca “ayakta durma fiili”ni ifade eder; (Mgh, TA;) bunu Th zikretmiş ve bunun asıl mâna olduğunu ileri sürmüştür. (TA.) Ve (TA) “uzun süre ayakta durma”. (IAmb, O, TA.) Ve (TA) “farz namazı eda ederken ayakta durma”. (S, Msb, K, TA.) [Bkz. ayrıca 4.] Bundan dolayı, (Mgh, Msb, TA,) Peygamber’den, (S, TA) kendisine sorulan **أَىُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ** sualine (TA) verdiği cevap olarak bir hadiste şöyle denilmiştir: **أَفْضَلُ الصَّلَاةِ طُولُ القُنُوتِ** (S, Mgh, Msb, TA) yani: [farz namazı edanın en faziletli vasfı] ayakta durmanın uzun sürmesidir. (Mgh, * Msb, * TA.) Ve bundan dolayı, **قُنُوتُ الوِتْرِ**; (S; [bkz. md. **وتر**;]) yahut [buna ayrıca denildiği üzere] **دُعَآءُ القُنُوتِ**, ki “ayakta durmanın duası” demektir; (Msb;) çünkü kişi duayı ayakta iken söyler: (TA:) ve bu şekilde adlandırılan (**دُعَآءُ القُنُوتِ**) şudur: **اَللَّهُمَّ اـِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ الخَيْرَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اَللّٰهُمَّ اـِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّى وَنَسْجُدُ وَاـِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ اـِنَّ عَذَابَكَ بِالكُفَّارِ مُلْحِقٌ** yani: Ey Allah, şüphesiz biz Senden itaat için yardım ve isyanı terk etmeyi isteriz; ve Senden günahların bağışlanmasını isteriz, [ve Sana iman ederiz ve Sana tevekkül ederiz,] ve Seni hayırla överiz, ve nimetinden dolayı Sana nankörlük etmeyiz, ve Sana isyan edeni çıkarır ve terk ederiz: [Ey Allah, yalnız Sana ibadet ederiz, ve Senin için farz namazı kılarız ve secde ederiz;] ve Senin için çalışmada ve Sana hizmette çabuk davranırız: rahmetini umarız ve azabından korkarız: şüphesiz Senin azabın kâfirlere yetişicidir; böylece bu cümle Ks’nin rivayetine dayanarak açıklanmıştır: yahut bazılarına göre mânası, kâfirlere yetiştirir, yahut kâfirlerle iliştirir. (Mgh. [Bkz. ayrıca md. **لحق**.]) Peygamber hakkında şöyle denilmiştir: **قَنَتَ شَهْرًا فِى صَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكُوَانَ** [Bir ay boyunca, sabah namazında, **الرُّكُوعِ** (çoğulu **رَكَعَ**, bkz.)’dan sonra ayakta durdu; Rial ve Dhekwân (kabileleri) aleyhine beddua ediyordu]. (TA.) ― -b3- Ayrıca “dua etme fiili”dir: (Zj, Mgh, O, Msb, K, TA:) bu, [en] yaygın bilinen mânadır. (Zj, Mgh, O, TA.) Ve [özellikle genel kullanıma göre] yukarıda zikredilen lafızla, **دُعَآءُ القُنُوتِ** diye adlandırılanda olduğu üzere, ayakta iken Allah’a dua etmektir. (TA.) ― -b4- Ve “farz namaz”; eş anlamlısı **صَلَاةٌ**. (IAmb, O, TA.) ― -b5- Ve “susma”: (O, Msb, K, TA;) bununla kastedilen (O, * TA) konuşmaktan kendini alıkoymaktır; (O, * K, TA;) [**الصَّلَاة** denilen] namazda yahut namaz esnasında. (O, * Msb, TA.) Bundan dolayı, (O, Msb, TA,) bir hadise göre, (O, TA,) Kur’ân’daki [ii. 239] şu söz: **وَقُومُوا** **لِلّٰهِ قَانِتِينَ** [Allah için, farz namazda, konuşmaktan sakınarak ayakta durun]. (O, Msb, TA.) ― -b6- Ve “Allah’a hizmet etme”. (TA.) ― -b7- Ve “haccı edayı sürdürme”. (TA.) Denir ki, [**قَنَتَ** ve] **اقنت**, mânası: haccı edayı sürdürdü. (IAar, O, K, TA.) ― -b8- Ve “savaşmaya girişmeyi uzatma, yahut savaşma ve yağmalamayı uzatma”. (TA.) Denir ki, [**قَنَتَ** ve] **اقنت**, mânası: savaşmaya girişmeyi uzattı, yahut savaşma ve yağmalamayı uzattı. (IAar, O, K, TA.) ― -b9- Ve “kul olma hâlinde bulunduğunu itiraf etme yahut kabul etme”. (TA.) ― -b10- Ve “alçak gönüllü, mütevazı yahut boyun eğici olma”: (A, TA:) yahut “alçak gönüllülük, tevazu yahut boyun eğiş ile [Allah’a] itaate devam etme”. (Er-Râghib, TA.) Denir ki, **قَنَتَ لَهُ**: ona karşı alçak gönüllü, mütevazı yahut boyun eğici oldu. (TA.) Ve **قَنَتَتِ المراة لِزَوْجِهَا**, (A,) yahut **لِبَعْلِهَا**, (TA,) mânası: kadın kocasına karşı alçak gönüllü, mütevazı yahut boyun eğici ve itaatkâr oldu: (A:) yahut sakin ve boyun eğici oldu; eş anlamlısı **أَقَرَّت**. (TA.) [Bkz. ayrıca 4 ve 8.] -A2- **قَنَاتَةٌ** [**قَتُنَ** gibi **قَنُتَ** olan fiilin mastarıdır] ve “az yeme”yi ifade eder [**قَتَانَةٌ** gibi]. (K.)

**اقنت**
4 **اقنت** ذ: farz namazı eda ederken uzun süre ayakta durdu. (O, K.) [Ve **قَنَتَ** da aynı, yahut buna yakın, mânadadır; yukarıda gösterildiği üzere.] ― -b2- Ayrıca, [**قَنَتَ عَلَى عَدُوِّهِ** gibi,] düşmanına beddua etti. (IAar, O, K.) ― -b3- Bkz. ayrıca 1’in son çeyreği, iki yerde. ― -b4- Ayrıca kendini Allah’a karşı alçalttı, mütevazı kıldı yahut boyun eğdirdi. (IAar, O, K.)

**اقتنت**
8 **اقتنت** ذ: uysal oldu yahut boyun eğici oldu. (TA.) [Ve **اكتنت** benzer bir mânadadır.]

**قَنُوتٌ**
**قَنُوتٌ** ذ: kocasına karşı alçak gönüllü, mütevazı yahut boyun eğici ve itaatkâr bir kadın. (A.)

**قَنِيتٌ**
**قَنِيتٌ** ذ: az yiyen bir kadın: (O, K:) bunun gibi **قَتِينٌ** de. (O.) ― -b2- **سِقَآءٌ قَنِيتٌ**: **مِسِّيكٌ** ile aynı mânadadır; K’nın bir nüshasında böyle olup mânası: suyu tutan [bir tulum]; ve doğru açıklama budur: (TA:) fakat AZ ve Z’ye göre, bu şekilde kullanılan **مسيك** kelimesi **أَمِيرٌ** gibidir; ve **سِقَآءٌ مَسِيكٌ** Z tarafından “sızdırmayan [bir tulum]” diye, AZ tarafından ise “suyu tutup sızdırmayan [bir tulum]” diye açıklanmıştır: (TA, md. **مسك**’te:) bu maddede, K’nın bazı nüshalarında **مُسِيلٌ**, **أَسَالَ المَآءَ**’dan ism-i fâil; ve Tekmileh’in bir nüshasında da böyledir. (TA, bu maddede: O’da, bu maddede, **مَسِيلٌ**’dir.)

**قَانِتٌ**
**قَانِتٌ** ذ: [**قَنَتَ**’ın bütün mânalarında ism-i fâil]: birinci paragrafın ilk çeyreğinde üç örneğe ve son çeyrekte bir başka örneğe bak; bütün mânalarında [kırık] çoğulu **قَنَّتٌ**’tir. (ISd, TA.)
