# قندس (ق-ن-د-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%AF%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - د - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: قَنْدَسَ الرجلُ إِذا تاب بعد مَعصية، وقيل: قَنْدَسَ إِذا تَعَمَّد معصية. أَبو عمر: قَنْدَس فلان في الأَرض قَنْدَسَة إِذا ذهب على وجهه سارياً في الأَرض؛ وأَنشد:
وقَنْدَسْتَ في الأَرض العَريضة تَبْتَغِي
بها مَلَسى، فكنت شَرَّ مُقَنْدِسِ

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **قَنْدَسَ** adam, bir mâsiyetten sonra tevbe ettiğinde; ve denildi ki: **قَنْدَسَ** (yani) bir mâsiyeti kasten işlediğinde. Ebû Ömer: Falan, yerde **قَنْدَسَة** olarak **قَنْدَسَ**; (yani) geceleyin yerde yüzüstü giderken, kendi hâli üzere gittiğinde; ve inşâd etti:

Ve geniş yerde **قَنْدَسْتَ**, onda **مَلَسى** arayarak,
Böylece en kötü **مُقَنْدِس** oldun.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

قندس، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: قندس الرجل، إذا تاب بعد معصية، وقيل: قندس، إذا تعمد معصية، وقد مر ذكره في فندس بالفاء، إستطرادا. وقال أبو عمرو: قندس فلان في الأرض قندسة، إذا ذهب على وجهه ضاربا، هكذا في سائر النسخ، ومثله في العباب، وفي بعضها: ساربا فيها، كما هو نص النوادر والتكملة، وأنشد أبو عمرو:
  وقندست في الأرض العريضة تبتغي                      بها ملسى فكنت شر مـقـنـدس ومما يستدرك عليه: قندس، كقنفذ: من الأعلام. والبدر محمد بن محمد بن عثمان ابن محمد بن عثمان البعلي الشافعي، عرف بابن قندس، لقيه السخاوي ببعلبك. والقندس: كلب الماء، نقله ابن دحية.

##### Türkçe

**قندس**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **قندس** adam; bir masiyetten sonra tevbe ettiği zaman. Ve denildi: **قندس**; bir masiyeti kasten yaptığı zaman. Ve onun zikri, istitrâden, **فندس**’te, **الفاء** ile, geçmişti.

Ebû ‘Amr dedi: **قندس** falan kimse yerde **قندسة** ile; yüzü üzere gidip vurarak gittiği zaman; bütün nüshalarda böyle. Ve bunun benzeri **العباب**’da da vardır. Ve bazısında: onda **ساربا**; **النوادر** ve **التكملة**’nin nassı olduğu üzere. Ebû ‘Amr inşâd etti:
  Ve geniş yerde **قندست**; onda **ملسى** arayarak                      böylece ben en kötü **مـقـنـدس** oldum

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **قندس**, **قنفذ** gibi: özel adlardandır. Ve Bedr Muhammed b. Muhammed b. ‘Osmân b. Muhammed b. ‘Osmân el-Ba‘lî eş-Şâfi‘î; **ابن قندس** diye tanındı; es-Sehâvî onu Ba‘lebek’te gördü.

Ve **القندس**: su köpeği; onu İbn Dihye nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنْدَسَ
قَنْدَسَ
a.  Amended, reformed himself.

b.  [ Fī ], Traversed ( country ).

قُنْدُس
قُنْدُس 54 ,
a.  Sea-dog.

قِنْدَعْل
قِنْدَعْل
a.  Sot, dolt, toper.

##### Türkçe

قَنْدَسَ
قَنْدَسَ
a. Kendini düzeltti, ıslah etti.

b. [ **فِي** ], (ülkeyi) katetti.

قُنْدُس
قُنْدُس 54 ,
a. Deniz köpeği.

قِنْدَعْل
قِنْدَعْل
a. Ayyaş, ahmak, içkici.
