# قندفل (ق-ن-د-ف-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%81%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%81%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - د - ف - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأصمعيّ: القَنْدَفيلُ: الضخمُ.

##### Türkçe

الأصمعيّ: **القَنْدَفيلُ**: iri olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ناقة قَنْدَفِيل: ضخمة الرأْس؛ عن ابن الأَعرابي. التهذيب في الخماسي: القَنْدَفِيل الضخم؛ قال المخروع السعدي:
وتحتَ رَحْلِي حُرَّة ذَخُولُ،
مائرةُ الضَّبْعَيْنِ قَنْدَفِيلُ،
للمَرْوِ في أَخْفافِها صَليلُ
والذي حكاه سيبويه قَنْدَوِيل، وهي الضخمة الرأْس أَيضاً، فأَما القَنْدَفِيل، بالفاء، فلم يروه إِلا ابن الأَعرابي؛ قال الجوهري: وأَنا أَظنه معرَّباً كأَنه شبَّه ناقته بفيل يقال له بالفارسية كَنْدَهْ بيل.

##### Türkçe

**ناقة قَنْدَفِيل**: başı iri (olan dişi deve); İbnü’l-A‘râbî’den. **التهذيب**’de beş harfli (bab) içinde: **القَنْدَفِيل** iri (olan); el-Mahrû‘ es-Sa‘dî dedi ki:

Ve eyerimin altında hür (bir dişi deve) vardır, içeri giren,
iki kalçası sallanan, **قَنْدَفِيل**,
toz taşına karşı ayaklarının altında bir şakırtı vardır.

Sîbeveyh’in naklettiği ise **قَنْدَوِيل**’dir; o da başı iri (olan)dır. Ama **القَنْدَفِيل**, ف ile, onu İbnü’l-A‘râbî’den başkası rivayet etmedi; el-Cevherî dedi ki: Ben onu, Farsçada **كَنْدَهْ بيل** denilen bir file devesini benzetmiş gibi, Arapçalaştırılmış zannediyorum.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%81%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القندفيل، كتبه بالحمرة، مع أن الجوهري ذكره قبل تركيب ق-ر-ز-ل فينبغي أن يكتب بالسواد، قال هناك - نقلا عن الأصمعي - القندفيل: الضخم، ومثله في خماسي التهذيب، أو هي الضخمة الرأس من النوق، وأنشد الجوهري للمخروع السعدي:
  وتحت رحلي جسرة ذمول
  مائرة الضبعين قنـدفـيل
  للمرو في أخفافها صلـيل قال الأزهري: والذي حكاه سيبويه: قندويل، وهي الضخمة الرأس أيضا، قال: فأما القندفيل بالفاء فلم يروه إلا ابن الأعرابي، قال الجوهري: وهو معرب: كنده بيل بالفارسية، تشبيه لها بالفيل، زاد الصاغاني، والفيل المغتلم يقال له بالفارسية: كنده بيل.

##### Türkçe

**القندفيل**: Onu kırmızıyla yazdı; hâlbuki Cevherî onu **ق-ر-ز-ل** terkibinden önce zikretmiştir; öyleyse siyahla yazılması gerekir. Orada — Asma‘î’den naklen — dedi ki: **القندفيل**: iri olan; Tehzîb’in beşli (babında) da bunun benzeri vardır; yahut o, develerden başı iri olan (dişidir). Cevherî, Mahru‘ es-Sa‘dî için şu beyti inşad etti:
  Ve eyerimin altında bir **جسرة** **ذمول**
  İki yan kemiği sallanan, **قنـدفـيل**
  Toynaklarında çakıl için bir **صلـيل**

Ezherî dedi ki: Sîbeveyh’in rivayet ettiği: **قندويل**’dir; o da başı iri olandır. Dedi ki: **القندفيل** ise, **الفاء** ile olanı, onu yalnız İbnü’l-A‘râbî rivayet etmiştir. Cevherî dedi ki: O, mu‘arrebdir: Farsçada **كنده بيل**; onu file benzetmedir. Sâğânî artırdı: Ve azgın fil’e Farsçada **كنده بيل** denir.
