# قندل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قندل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قندل

قَنْدَل الرجلُ: مَشى في استرسال. والقَنْدَل: الطويل. والقَنْدل والقُنادِل: الضخم الرأْس من الإِبل والدوابّ مثل العَنْدَل؛ قال: ترى لها رأْساً وأًى قَنْدَلاً
أَراد قَنْدَلاً فثقَّل كقوله:
بِبازِلٍ وَجْناء أَو عَيْهَلِّ
وقَنْدَل الرجلُ: ضخُم رأْْسه؛ قال ابن سيده: هكذا وقع في كتاب ابن الأَعرابي، قال: وأَراه قَنْدَل الجمَل. الجوهري: القَنْدَل العظيم الرأْس مثل العَنْدَل. وقال أَبو عمرو: القَنْدَل العظيم الرأْس والعَنْدَل الطويل؛ قال أَبو النجم:
يهدِي بِنا كلّ نِيافٍ عَنْدَلِ،
رُكِّبَ في ضَخْم الذَّفارى قَنْدَلِ
والقَنْدَوِيلُ: كالقَنْدَل، مثل به سيبويه وفسره السيرافي، وقيل: القَنْدَوِيل العظيم الهامة من الرجال؛ عن كراع. والقَنْدَوِيل: الطويل القَفا؛ وإِنّ فلاناً لقَنْدَلُ الرأْس وصَنْدَل الرأْس. ويقال: مرّ الرجل مُسَنْدِلاً ومُقَنْدِلاً، وذلك استرخاء في المشي. والقَنْدَليُّ: شجر؛ عن كراع. والقِنْدِيل: معروف، وهو فِعْلِيل.

### Türkçe

**قَنْدَل** adam: salınarak yürüdü. Ve **القَنْدَل**: uzun (olan). Ve **القَنْدل**
ve **القُنادِل**: develerden ve binek hayvanlarından başı iri olan; **العَنْدَل** gibi; dedi ki:
“Onun için bir baş ve bir de **قَنْدَلاً** (olan) görürsün”
**قَنْدَلاً** istedi de ağırlaştırdı; şu sözü gibi:
“**بِبازِلٍ** **وَجْناء** yahut **عَيْهَلِّ**”
Ve **قَنْدَل** adam: başı iri oldu; İbn Sîde dedi ki: İbn
el-A‘râbî’nin kitabında böyle vâki oldu; dedi ki: ve onu **قَنْدَل** devenin (sıfatı) görüyorum. el-Cevherî: **القَنْدَل** başı büyük olan,
**العَنْدَل** gibi. Ebû ‘Amr dedi: **القَنْدَل** başı büyük olan, **العَنْدَل**
uzun (olan)dır; Ebû’n-Necm dedi:
“Bizi her **نِيافٍ** **عَنْدَلِ** (olan) götürür,
İri **الذَّفارى** üzerine **قَنْدَلِ** (olarak) bindirilmiş.”
Ve **القَنْدَوِيلُ**: **القَنْدَل** gibi; Sîbeveyh onunla örnek verdi ve es-Sîrâfî onu açıkladı; ve denildi ki:
**القَنْدَوِيل** erkeklerden başı (kafası) büyük olan; Kurâ‘dan. Ve **القَنْدَوِيل**: ense (kafa arkası) uzun olan.
Ve şüphesiz falan kimse **قَنْدَلُ الرأْس** ve **صَنْدَل الرأْس** (tır). Ve denilir: adam **مُسَنْدِلاً** ve **مُقَنْدِلاً** geçti; bu, yürüyüşte bir gevşekliktir. Ve **القَنْدَليُّ**: bir ağaç; Kurâ‘dan. Ve **القِنْدِيل**: bilinen (şey)dir ve o **فِعْلِيل** (veznindedir).
