# قند — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قند

القاف والدال والنون معهما
د ن ق، ق ن د، ن ق د مستعملات دنق: الدَّوانيق جمع دانِقٍ ودانَقٍ، لغتان، وجمع دانِقٍ دوانِقٌ، وجمع دانَقٍ دَوانيقُ ودنَّقَ فلان وجهه تدنيقاً إذا رأيت فيه ضمر الهزال من مرض أو نصب.
قند: القَنْدُ: عصارة قصب السكر إذا جمد، ومنه يتخذ الفانيذ وسويق مَقْنودٌ ومُقَنَّدٌ.
والقِنْديدُ: الورس الجيد، والقِنْديدُ: الخمر، قال:
صهباء صافية في طيبها أرج		كأنها في سباع الدن قِـنْـديدُ
والقِنْدَأوُ: صحيفة للحساب وغيره، لغة أهل الشام ومصر.
والقِنْدَاوُ: السيء الخلق والغذاء.
نقد: النَّقْدُ: تمييز الدراهم وإعطاؤكها إنساناً وأخذها.
والانتِقادُ والنَّقدُ: ضرب جوزة بالإصبع لعباً، ويقال: نقد أرنبته بإصبعه إذا ضربها، قال خلف:
وأرنبة لك محمرة		يكاد يفطرها نَقْدُهُ
أي يشقها عن دمها.
والمِنْقَدَةُ: خزيفة تنقد عليها الجوزة، وكل شيء ضربته بإصبعك كنقد الجوز فقد نقدته.
والطائر ينقد الفخ أي ينقره بمنقاره.
والإنسان ينقد بعينه إلى الشيء وهو مداومته النظر واختلاسه حتى لا يقطن له.
وتقول: ما زال بصره ينقد إلى ذلك الشيء نقوداً.
والاِنْقَدانُ: السحلفاة الذكر.
والنَّقَدُ: ضرب من الغنم صغار، وجمعه النِّقادُ.

### Türkçe

**القاف** ve **الدال** ve **النون** birlikte

**د ن ق**، **ق ن د**، **ن ق د** kullanımdadır. **دنق**: **الدَّوانيق**; **دانِقٍ** ve **دانَقٍ**’ın çoğuludur; iki lugattır. **دانِقٍ**’ın çoğulu **دوانِقٌ**’dur; **دانَقٍ**’ın çoğulu **دَوانيقُ**’tur. Ve falan kimse yüzünü **دنَّقَ** eder, **تدنيقاً**; onda hastalık veya yorgunluktan zayıflık inceliğini gördüğün zaman.

**قند**: **القَنْدُ**: şeker kamışı özsuyu; donduğu zaman. Ondan **الفانيذ** yapılır; ve **مَقْنودٌ** ve **مُقَنَّدٌ** **سويق**.

Ve **القِنْديدُ**: iyi **الورس**; ve **القِنْديدُ**: şarap. Dedi ki:
صهباء صافية في طيبها أرج		كأنها في سباع الدن قِـنْـديدُ

Ve **القِنْدَأوُ**: hesap ve başkası için bir sahife; Şam ve Mısır ehlinin lugatı.

Ve **القِنْدَاوُ**: kötü huy ve gıda.

**نقد**: **النَّقْدُ**: dirhemleri ayırt etmek ve onları bir insana vermen ve onu alman.

Ve **الانتِقادُ** ve **النَّقدُ**: oyun olarak parmakla bir cevizi vurmak; ve denir ki: parmağıyla onun burun ucunu vurduğu zaman onun tavşanının burun ucunu **نقد** etti. **خلف** dedi ki:
وأرنبة لك محمرة		يكاد يفطرها نَقْدُهُ
yani kanından dolayı onu yarar.

Ve **المِنْقَدَةُ**: üzerinde cevizin vurulduğu bir çömlek parçası; ve parmağınla ceviz vurması gibi parmağınla vurduğun her şey, onu **نقد** etmişsindir.

Ve kuş tuzağı **ينقد** eder; yani gagasıyla onu gagalar.

Ve insan gözüyle şeye doğru **ينقد** eder; o, bakışı sürdürmesi ve onu çalmasıdır; ta ki ona yerleşmesin.

Ve dersin: Onun bakışı o şeye doğru **ينقد** etmeyi, **نقوداً** olarak, sürdürdü.

Ve **الاِنْقَدانُ**: erkek kaplumbağa.

Ve **النَّقَدُ**: küçük (yaşça) koyunlardan bir tür; onun çoğulu **النِّقادُ**.
