# قند — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قند

اقند السَّوِيقَ
4 اقند السَّوِيقَ ذ He put قَنْد into the سويق [or meal of parched barley or wheat]. (IKtt.)

قَنْدٌ
قَنْدٌ ذ (S, A, L, Msb, K) and ↓ قَنْدَةٌ and ↓ قِنْدِيدٌ (L, K) The honey (or expressed juice, TA) of the sugar-cane, (S, A, L, K,) when it has become concrete, (L, K,) or when it has been rendered concrete; (as in some copies of the K;) [or sugar-candy;] see also طَبَرْزَدٌ; with which فَانِيد is made: (L:) or that of which sugar is made; so that sugar is to قند like clarified butter to fresh butter: the pl. of قند is قُنُودٌ: (Msb:) it is (as some say, Msb) an arabicized word, (Msb, K,) from [the Pers.] كَنْدٌ [or قَنْدْ]. (TA.)

قَنْدَةٌ
قَنْدَةٌ ذ : see قَنْدٌ.

قِنْدِدٌ
قِنْدِدٌ ذ : see قِنْدِيدٌ.

قِنْدِيدٌ
قِنْدِيدٌ ذ : see قَنْدٌ. ― -b2- Wine: (AA, IAar, S, L, K:) or it is not wine, (As, S, IJ,) but like اـِسْفِنْطٌ, i. e., (As, S,) expressed juice (As, T, S, L, K) of grapes, (T, L,) boiled, (As, T, S, L,) with aromatics put in it, (As, T, S, L, K,) and then rendered more fragrant by an admixture of other perfumes: [so I render يُفْتَقُ:] (T, L, K:) or beverage, or wine, (شَرَابٌ,) made of قَنْد: (A:) pl. قَنَادِيدُ. (IAar, L.) ― -b3- Ambergris. (Kr, L, K.) ― -b4- Camphor. (K.) ― -b5- Musk. (K.) ― -b6- A perfume made with saffron, (K,) or with [the plant called] وَرْس. (TA.) ― -b7- [The plant called] وَرْس: (K:) or excellent وَرْس. (L.) ― -b8- The state, or condition, of a man, whether good or bad; as also ↓ قِنْدِدٌ: (K:) pl. of the former قَنَادِيدُ. (IAar.) ― -b9- جَآءَ بِالأَمْرِ عَلَى قَنَادِيدِهِ [He did the thing] in its [proper] manner. (K.)

قِنْدَأْوٌ
قِنْدَأْوٌ ذ is mentioned among the words whose last radical letter is ع. (K.) Aboo-Mلlik says, that رَجُلٌ قِنْدَاوَةٌ, of the measure فِعْلَاوَةٌ, signifies A light, or active, man: and نَاقَةٌ قِنْدَاوَةٌ a swift she-camel: (S:) and a bold she-camel: (Fr, S:) and the epithet is with and without ع: (Fr:) and جَمَلٌ قِنْدَاوٌ a swift he-camel: and قَدُومٌ قِنْدَأْوَةٌ a sharp adz: but others say فِنْدَأْوَةٌ, with ف. (S.)

مُقَنْدًى
مُقَنْدًى ذ : see the next paragraph.

سَوِيقٌ مَقْنُودٌ
سَوِيقٌ مَقْنُودٌ ذ , and ↓ مُقَنَّدٌ, (S, A, L, Msb, K,) and ↓ مُقَنْدًى, (K,) [Meal of parched barley or wheat] prepared [or sweetened] with قَنْد. (L, Msb.) [See an ex. in art. حلق.] ― -b2- كَلَامٌ مَقْنُودٌ, and ↓ مُقَنَّدٌ, (tropical:) [Sugared speech]. (A.)

مُقَنَّدٌ
مُقَنَّدٌ ذ : see the preceding paragraph in two places.

### Türkçe

**اقند السَّوِيقَ**
4 **اقند السَّوِيقَ** ذ **قَنْد**’i **السويق**’e [yahut kavrulmuş arpa veya buğday ununa] koydu. (IKtt.)

**قَنْدٌ**
**قَنْدٌ** ذ (S, A, L, Msb, K) ve ↓ **قَنْدَةٌ** ve ↓ **قِنْدِيدٌ** (L, K) Şeker kamışının balı (yahut sıkılmış suyu, TA), (S, A, L, K,) katılaştığı zaman, (L, K,) yahut katılaştırıldığı zaman; (K’nın bazı nüshalarında olduğu üzere;) [yahut şeker akidesi;] ayrıca **طَبَرْزَدٌ**’e de bak; onunla **فَانِيد** yapılır: (L:) yahut şekerin yapıldığı şey; öyle ki şeker, **قند**’e, sade yağın taze yağa nisbeti gibidir: **قند**’in çoğulu **قُنُودٌ**’dur: (Msb:) o (bazılarının söylediğine göre, Msb) Arapçalaştırılmış bir kelimedir, (Msb, K,) [Farsça] **كَنْدٌ**’den [yahut **قَنْدْ**]. (TA.)

**قَنْدَةٌ**
**قَنْدَةٌ** ذ : **قَنْدٌ**’e bak.

**قِنْدِدٌ**
**قِنْدِدٌ** ذ : **قِنْدِيدٌ**’e bak.

**قِنْدِيدٌ**
**قِنْدِيدٌ** ذ : **قَنْدٌ**’e bak. ― -b2- Şarap: (AA, IAar, S, L, K:) yahut şarap değildir, (As, S, IJ,) fakat **اـِسْفِنْطٌ** gibi, yani, (As, S,) üzümün sıkılmış suyu, (As, T, S, L, K) (T, L,) kaynatılmış, (As, T, S, L,) içine hoş kokular konulmuş, (As, T, S, L, K,) sonra da başka kokuların karıştırılmasıyla daha güzel kokulu kılınmış: [böylece **يُفْتَقُ**’u tercüme ederim:] (T, L, K:) yahut içecek, yahut şarap, (**شَرَابٌ,**) **قَنْد**’den yapılmış: (A:) çoğulu **قَنَادِيدُ**. (IAar, L.) ― -b3- Amber. (Kr, L, K.) ― -b4- Kâfur. (K.) ― -b5- Misk. (K.) ― -b6- Safranla yapılmış bir koku, (K,) yahut [**وَرْس** denilen bitki] ile. (TA.) ― -b7- [**وَرْس** denilen bitki]: (K:) yahut pek iyi **وَرْس**. (L.) ― -b8- Bir adamın hâli yahut durumu, iyi olsun kötü olsun; bunun gibi ↓ **قِنْدِدٌ** de: (K:) ilkinin çoğulu **قَنَادِيدُ**. (IAar.) ― -b9- **جَآءَ بِالأَمْرِ عَلَى قَنَادِيدِهِ** [O işi] onun [uygun] tarzı üzere yaptı. (K.)

**قِنْدَأْوٌ**
**قِنْدَأْوٌ** ذ, son aslî harfi **ع** olan kelimeler arasında zikredilmiştir. (K.) Ebû-Mâlik der ki: **رَجُلٌ قِنْدَاوَةٌ**, **فِعْلَاوَةٌ** vezninde, hafif yahut çevik bir adam demektir: ve **نَاقَةٌ قِنْدَاوَةٌ** hızlı bir dişi deve: (S:) ve cesur bir dişi deve: (Fr, S:) ve sıfat **ع** ile ve **ع** olmaksızın olur: (Fr:) ve **جَمَلٌ قِنْدَاوٌ** hızlı bir erkek deve: ve **قَدُومٌ قِنْدَأْوَةٌ** keskin bir keser: fakat başkaları **فِنْدَأْوَةٌ**, **ف** ile, derler. (S.)

**مُقَنْدًى**
**مُقَنْدًى** ذ : bir sonraki paragrafa bak.

**سَوِيقٌ مَقْنُودٌ**
**سَوِيقٌ مَقْنُودٌ** ذ, ve ↓ **مُقَنَّدٌ**, (S, A, L, Msb, K,) ve ↓ **مُقَنْدًى**, (K,) **قَنْد** ile hazırlanmış [yahut tatlandırılmış] [kavrulmuş arpa veya buğday unu]. (L, Msb.) [Madde **حلق**’ta bir örneğe bak.] ― -b2- **كَلَامٌ مَقْنُودٌ**, ve ↓ **مُقَنَّدٌ**, (mecaz:) [şekerlenmiş söz]. (A.)

**مُقَنَّدٌ**
**مُقَنَّدٌ** ذ : iki yerde önceki paragrafa bak.
