# قند — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قند](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قند

القند والقندة، بالفتح فيهما، والقنديد، بالكسر، وإنما أطلقه اعتمادا على الشهرة: عصارة، وقيل: عسل قصب السكر إذا جمد جمودا، أو جمد تجميدا، ومنه يتخذ الفانيذ، وهو معرب كند، يقال: سويق مقند، كمعظم، ومقنود ومقندى، إذا كان معمولا بالقنديد. قال ابن مقبل:
  أشاقك ركب ذو بنات ونسوة                      بكرمان يعتفن السويق المقندا والقنديد، بالكسر: الورس الجيد. القنديد: الخمر، قال الأصمعي: هو مثل الإسفنط، وأنشد:
  كأنها في سياع الدن قنديد

  هو عصير عنب يطبخ ويجعل فيه أفواه من الطيب ثم يفتق. نقله الأزهري في الرباعي عن ابن جنى، ويقال: إنه ليس بخمر وقال أبو عمرو: هي القنديد، والطابة، والطلة، والكسيس، والفقد، وأم زنبق، وأم ليلى، والزرقاء، للخمر، وعن ابن الأعرابي: القناديد: الخمور. القنديد أيضا: العنبر، عن كراع، زاد غيره: الكافور، والمسك، وبقول كراع فسر قول الأعشى:
  ببابل لم تعصر فسالت سلافة                      تخالط قنديدا ومسكا مختمـا القنديد: طيب يعمل بالزعفران أو الورس القنديد: حال الرجل حسنة كانت أو قبيحة. جمعه القناديد، عن ابن الأعرابي، كالقندد، كزبرج. والقندأو، مر ذكره في الهمز، قال الفراء: هي من النوق: الجريئة، يهمز ولا يهمز، وقد تقدم الاختلاف فيه. وسمرقند: بفتح السين والميم وسكون الراء، هذا هو الصواب، وسمعنا بعض مشايخنا المغاربة ينطق بسكون الميم، ويستند إلى الشهرة عندهم بذلك، قال الصاغاني: وقد أولع أهل بغداد بإسكان الميم وفتح الراء، وسيأتي البحث عنه في باب الراء وفصل الشين المعجمة، لأن الكلمة مركبة من شمر وكند، أي حفرها شمر، اسم لملك غسان، وحيث إنها أعجمية كان ينبغي أن ينبه عليها في السين المهملة مع الدال المهملة، كما هو عادته في ذكر البلاد الأعجمية، تقريبا على المبتدى وتسهيلا، فإني أسمع غالب من لا معرفة له بضوابط هذا الكتاب يقول إن المصنف لم يذكر سمرقند في كتابه، والله أعلم. وقناد، كسحاب: ع شرقي واسط العراق. ومحمد بن سعيد بن قند، محدث بخاري، روى عن ابن السكين زكريا بن يحيى الطائي، ووالد قند اسمه بابي. وقندة الرقاع: تمر، وهو ضرب منه، عن أبي حنيفة.
 وأبو القندين بالضم كنية الأصمعي عبد الملك بن قريب الإمام المشهور، قالوا: كني به لعظم قنديه، أي خصييه قال ابن سيده: لم يحك لنا فيه أكثر من ذلك، والقضية تؤذن أن القند: الخصية الكبيرة. يقال: جاء بالأمر على قناديده، أي على وجهه. ومما يستدرك عليه: قولهم بين فكيه حسام مهند، يقطر منه كلام مقند، ورجل مقنود الكلام، وهو مجاز. والقند في تاريخ سمرقند، تأليف الإمام أبي حفص عمر بن أحمد المتوفي سنة 537. وأبو حماد طلحة بن عمرو القناد، ككتان، كوفي، عن الشعبي وعكرمة وابن جبير. وحبيب القناد، بصري، عنه أيوب السختياني. وأبو القاسم عبد الملك بن محمد بن عبد الله القندي الواعظ، إلى بيعه، صدوق ثبت. وأقندت السويق: ألقيت فيه القند، كذا في الأفعال لابن القطاع. وقناد كسحاب: موضع شرقي واسط قرب الحوز.

### Türkçe

**القند** ve **القندة**; ikisinde de fetha iledir; ve **القنديد**; kesra iledir; onu ancak şöhrete dayanarak isimlendirmiştir: bir özsu; ve denildi: şeker kamışı balı, donma ile donduğu zaman; yahut dondurularak donduğu zaman; ondan **الفانيذ** yapılır; o, **كند**’in muarrebidir. Denilir: **سويق مقند**; **معظم** gibi; ve **مقنود** ve **مقندى**; eğer **القنديد** ile yapılmış ise. İbn Mukbil dedi:
  Seni, içinde kızlar ve kadınlar bulunan bir kafile mi özletti;                      Kirman’da, **السويق المقندا**’yı yoğururlar.

Ve **القنديد**; kesra ile: iyi **الورس**. **القنديد**: şarap. el-Asma‘î dedi: o, **الإسفنط** gibidir; ve şu beyti okudu:
  Sanki o, küpün genişliğinde **قنديد**.

  O, üzüm suyudur; pişirilir ve içine güzel kokudan ağızlar konur, sonra açılır. el-Ezherî onu rubâ‘îde İbn Cinnî’den nakletti. Ve denilir: o şarap değildir. Ebû ‘Amr dedi: o, şarap için **القنديد**’dir, **الطابة**’dır, **الطلة**’dir, **الكسيس**’tir, **الفقد**’dır, **أم زنبق**’tır, **أم ليلى**’dır, **الزرقاء**’dır. İbnü’l-A‘râbî’den: **القناديد**: şaraplar. **القنديد** ayrıca: amber; Kurâ‘dan. Başkası artırdı: kafur ve misk. Kurâ‘ın sözüyle A‘şâ’nın şu sözünü tefsir etti:
  Babil’de sıkılmadı da bir şarap süzülüp aktı;                      **قنديدا** ve mühürlenmiş misk ile karışır.

**القنديد**: safran yahut **الورس** ile yapılan bir koku. **القنديد**: adamın hâli; iyi de olsa kötü de olsa. Çoğulu **القناديد**’dir; İbnü’l-A‘râbî’den; **القندد** gibi; **زبرج** gibi. Ve **القندأو**; hemzede zikri geçti. el-Ferrâ’ dedi: o, develerden: cesur olan(ıdır); hemzelenir ve hemzelenmez; onda ihtilaf daha önce geçti. Ve **سمرقند**: **السين** ve **الميم**’in fethası ve **الراء**’ın sükûnu ile; doğru olan budur. Mağribî şeyhlerimizden bazısının **الميم**’i sükûn ile telaffuz ettiğini işittik; onlarda bununla şöhrete dayanır. es-Sâğânî dedi: Bağdat ehli **الميم**’i sükûn, **الراء**’ı fetha yapmaya düşkün olmuştur. Onun araştırması **الراء** bâbında ve **الشين** mu‘ceme faslında gelecektir; çünkü kelime **شمر** ve **كند**’den mürekkeptir; yani “Şemer onu kazdı”; **شمر** Gassân kralının adıdır. Ve mademki o a‘cemîdir, mübtediye yaklaştırma ve kolaylaştırma için, a‘cemî beldeleri zikretme âdeti üzere, **السين** muhmele ile **الدال** muhmele altında ona dikkat çekmesi gerekirdi. Zira bu kitabın ضبطlarına dair bilgisi olmayanların çoğundan, “müellif **سمرقند**’i kitabında zikretmedi” dediğini işitiyorum. Allah daha iyi bilir. Ve **قناد**; **سحاب** vezninde: Irak Vâsıt’ının doğusunda bir yer. Ve Muhammed b. Sa‘îd b. **قند**; Buhârî muhaddisi; İbnü’s-Sikkîn Zekeriyyâ b. Yahyâ et-Tâ’î’den rivayet etti; **قند**’in babasının adı **بابي**’dir. Ve **قندة الرقاع**: hurma; ondan bir türdür; Ebû Hanîfe’den.

Ve **أبو القندين**; damme ile: meşhur imam Abdülmelik b. Kurayb el-Asma‘î’nin künyesidir. Dediler ki: **قنديه**’inin büyüklüğünden dolayı onunla künyelendi; yani iki husyesi. İbn Sîde dedi: bize bunda bundan fazlasını rivayet etmedi; ve mesele, **القند**’in büyük husye olduğuna delalet eder. Denilir: işi **قناديده** üzere getirdi; yani yüzü üzere. Ve ona ilâve edilip telâfi edilenlerdendir: onların “iki çenesi arasında Hint kılıcı vardır; ondan **كلام مقند** damlar” sözleri; ve “**رجل مقنود الكلام**”; bu mecazdır. Ve **القند**; Semerkand tarihi içinde; imam Ebû Hafs Ömer b. Ahmed’in telifi; 537 senesinde vefat eden. Ve Ebû Hammâd Talha b. Amr **القناد**; **كتان** gibi; Kûfeli; eş-Şa‘bî, İkrime ve İbn Cübeyr’den. Ve Habîb **القناد**; Basralı; ondan Eyyûb es-Sahtiyânî (rivayet etti). Ve Ebû’l-Kâsım Abdülmelik b. Muhammed b. Abdillah **القندي** el-vâ‘iz; onun satımına kadar; صدوق, sağlam. Ve **أقندت السويق**: içine **القند** attım; İbnü’l-Kattâ‘ın **الأفعال**’ında böyle. Ve **قناد**; **سحاب** gibi: Vâsıt’ın doğusunda, **الحوز** yakınında bir yer.
