# قنذع (ق-ن-ذ-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B0%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B0%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ذ - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B0%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

قنذع:
القَنْذَعُ والقُنْذُع، بالفتح والضّمّ: الدَّيُّوثُ، وأظُنُّها بالسُّريانية.

##### Türkçe

قنذع:
**القَنْذَعُ** ve **القُنْذُع**; fetih ve damme ile: **الدَّيُّوثُ**; ve ben onun Süryanice olduğunu zannediyorum.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B0%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَناذِعُ: الكلامُ القبيحُ. قال أدهمُ بن أبي الزَّعراء:
بَني خَيْبَرِيٍّ نَهْنِهوا مـن قَـنـاذِعٍأتَتْ من لديكم وانظروا ما شُؤونُها
والقُنْذُعُ: الدَيُّوثُ.

##### Türkçe

**القَناذِعُ**: çirkin söz. Edhem b. Ebî **الزَّعراء** dedi ki:
Beni Hayberî, **قَـنـاذِعٍ**’den vazgeçin; sizden gelmiş olanı (bırakın) ve onun hâllerinin ne olduğuna bakın.
**والقُنْذُعُ**: **الدَيُّوثُ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B0%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كالقنذع، بالذال المعجمة، نقله أبو عبيد، وكتبه المصنف بالأحمر على أنه مستدرك على الجوهري مع أنه ذكره في تركيب ق-ذ-ع فالأولى كتبه بالأسود، ثم إن الليث ضبطه كجندب، بلغتيه وقال: ليست بعربية محضة، وأظنها سريانية، قال: هو الديوث الذي يقود على حرمته، وقال ابن دريد: القنذع ولا أحسبها عربية محضة: هو الرجل القليل الغيرة على أهله، ومنه حديث وهب بن منبه: فذلك القنذع: الديوث.
 والقنذعة: القنزعة، وهما لغتان كالذعاف والزعاف، ولذم ولزم، وليس أحد الحرفين بدلا من الآخر، ومنه حديث أبي أيوب رضي الله عنه: ما من مسلم يمرض في سبيل الله إلا حط الله عنه خطاياه، وإن بلغت قنذعة رأسه، هكذا رواه الأزهري بسنده إلى سروعة الوحاظي، عن أبي أيوب، قال: ورواه بندار عن أبي داود عن شعبة، قال بندار: قلت لأبي داود: قل: قنزعة، فقال: قنذعة، قال شمر: والمعروف في الشعر القنزعة والقنازع،كما لقن بندار أبا داود فلم يلقنه.
 والقناذع: الدواهي نقله ابن عباد.
 وقال ابن الأعرابي القناذع بالذال والزاي الكلام القبيح، نقله الجوهري في ق-ذ-ع قال عدي بن زيد العبادي:
  ومن لا يورع نفسه يتبع الهوىومن يتبع الحرباء يغش القناذعا أو القناذع: الخنا، والفحش، قال أدهم بن أبي الزعراء:
  بني خيبري نهنهوا عن قناذعأتت من لدونكم وانظروا ما شؤونها ومما يستدرك عليه: القنذوع، بالضم : الديوث.

##### Türkçe

**كالقنذع**; **الذال المعجمة** ile; onu Ebû Ubeyd nakletti; musannif onu kırmızıyla, Cevherî’ye müstedrek olduğu üzere yazdı; hâlbuki onu **تركيب ق-ذ-ع** içinde zikretmiştir; bu sebeple onu siyahla yazmak daha evlâdır. Sonra Leys onu **كجندب** gibi, iki lugatiyle ضبط etti ve dedi ki: O, saf Arapça değildir; ben onun Süryânîce olduğunu zannediyorum. Dedi ki: O, kendi hürmetine (mahremine) pezevenklik eden **الديوث**tur. İbn Düreyd dedi ki: **القنذع**; ben onun saf Arapça olduğunu sanmıyorum: O, ehli üzerinde kıskançlığı az olan adamdır. Ondan, Vehb b. Münebbih hadisi: “İşte o **القنذع**: **الديوث**.”

Ve **القنذعة**: **القنزعة**; ikisi iki lugattır; **الذعاف** ve **الزعاف**, ve **لذم** ve **لزم** gibi; iki harften biri diğerinin بدل’i değildir. Ondan, Ebû Eyyûb رضي الله عنه hadisi: “Allah yolunda hastalanan hiçbir Müslüman yoktur ki Allah onun günahlarını düşürmesin; başının **قنذعة**’sine ulaşsa bile.” Ezhârî bunu, سند’iyle Serve‘a el-Vuhâzî’ye, Ebû Eyyûb’dan, böyle rivayet etti. Dedi ki: Bunu Bundâr, Ebû Dâvûd’dan, Şu‘be’den rivayet etti. Bundâr dedi ki: Ebû Dâvûd’a dedim: “**قنزعة** de.” O da dedi ki: “**قنذعة**.” Şemmer dedi ki: Şiirde bilinen **القنزعة** ve **القنازع**dır; Bundâr’ın Ebû Dâvûd’a تلقين ettiği gibi; fakat ona تلقين etmedi.

Ve **القناذع**: belâlar; onu İbn Abbâd nakletti.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **القناذع**; **الذال** ve **الزاي** ile; çirkin söz(dür); Cevherî onu **ق-ذ-ع**’da nakletti. ‘Adiyy b. Zeyd el-‘Ibâdî dedi ki:
  Ve kim nefsini sakındırmazsa hevâya uyar; ve kim kertenkeleyi izlerse **القناذعا**’yı aldatır.
Veya **القناذع**: **الخنا** ve **الفحش**. Edhem b. Ebî’z-Za‘râ’ dedi ki:
  Ey Hayber oğulları, sizden taraf gelen **قناذع**dan vazgeçin; ve onun hâlleri nedir, bakın.

Ve onun üzerine müstedrek edilenlerdendir: **القنذوع**; **بالضم**: **الديوث**.
