# قنر (ق-ن-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء والنون معهما
ق ر ن، ن ق ر، ر ن ق، ر ق ن، ق ن ر مستعملات قرن: قَرْنُ الثور معروف، وموضعه من رأس الإنسان قَرنٌ أيضاً، ولكل رأسٍ والقَرْن في السن: اللذة.
والقَرنُ: الأمة.
وقَرنٌ بعد قَرنٍ، ويقال: عمر كل قَرنٍ ستون سنة.
والقَرنُ: عفلة الشاة والبقرة، وهو شيء تراه قد خرج من ثغرها.
والقَرنُ: جبل صغير منفرد.
والقَرنان: ما يبنى على رأس البئر من حجر أو طين، توضع عليهما النعامة، وهي خشبة يدور عليها المحور، قال:
تبين القَرْنَيْنِ وانظر ما هما		امدراً أم حجراً تراهمـا
والقَرْنُ: طلق من جري الخيل.
وقَرَنْتُ الشيء أقرنه قرناً أي شددته إلى شيء.
والقَرَنُ: الحبل يقرن به، وهو القِران أيضاً.
وكان رجل عبد صنماً فأسلم ابن له وأهله، فجهدوا عليه، فأبى فعمد إلى صنمه فقلده سيفاً وركز عنده رمحاً، وقال: امنع عن نفسك، وخرج مسافراً فرجع ولم يره في مكانه، فطلبه فوجده وقد قُرِنَ إلى كلب ميت في كناسة قوم فتبين له جهله، فقال:
إنك لو كنت إلهاً لـم تـكـن		أنت وكلب وسط بئر في قَرَنْ
أفٍّ لملقاك إلهـاً يسـتـدن
فقال هذه الأبيات وأسلم.
والقِرانُ: حبل يشد به البعير كأنه يقوده، وجمعه قُرُنٌ.
وقَرَنٌ: حي من اليمن منهم أويس القَرَنيّ.
والقَرَنُ: جعبة صغيرة تضم إلى الجعبة الكبيرة، وفي الحديث: "الناس يوم القيامة كالنبل في القَرَنِ".
والقَرَن في قول جرير: "كالمشدود في القَرَنِ" يكون حبلاً ويكون جعبة.
والأقْرَنُ: المقرون الحاجبين.
والقِرْنُ: ضدك في القوة.
والقَرْنُ: حد ظبة السيف والسنان.
والقَرونُ: الناقة إذا جرت وضعت يديها ورجليها معاً معاً.
والقَرنُ: حرف رابية مشرفة على وهدة صغيرة.
والقُرانَى تثنية فرادى، تقول: جاءوا فرادى وقُرانَى.
والقِرانُ أن يُقارن بين تمرتين يأكلهما معاً، وفي الحديث: "لا قِرَانَ ولا تفتيش في أكل التمر".
والقِرانُ أن تقرِنَ حجة وعمرة معاً.
والقَرونُ من النوق: المُقْتَرنَةُ القادمين والآخرين من أطبائها.
والقَرونُ: التي إذا بعرت قارَنَتْ بعرها.
وسمي ذا القَرْنَيْنِ لأنه ضرب ضربتين على قَرْنَيْهِ.
والقَرينُ: صاحبك الذي يقارنُك، وقوله عز وجل: "مقترنين" أي مُتقارنينَ.
وتقول: فلان إذا جاذبته قرينته وقرينه قهرها أي إذا قُرِنَتْ به الشديدة أطاقها وغلبها إذا ضم إليه أمر أطاقه، قال عمرو:
متى نشدد قرينتَنا بحـبـل		نجد الحبل أو نقص القَرينا
وقَرينهُ الرجل امرأته.
وأقْرَنْتُ لهذا البعير أو البرذون أي أطلعته، اشتق من قولك: صرت له قريناً أي مطيقاً، ومنه قوله تعالى: "ما كنا له مُقرِنينَ" أي مطيقين.
والأَقْرَنُ والقَرْناءُ من الشاء ذات القرون.
والقَرْنانُ: الذي لا غيرة له.
وقارونُ ابن عم موسى عليه السلام وكان منافقاً فلما عاتبه موسى استبان كفره فدعا عليه فخسف به.
والقًرونُ: النفس.
والقَيرَوانُ: القافلة، معربة.
والقَيروانُ: اسم مدينة.
رقن: تَرقينُ الكتاب: تزيينه، وترقين الثوب بالزعفران والورس، قال:
دار كرقم الكاتب المُرَقِّنِ
والرُّقونُ: النقوش.
رنق: الرَّنَقُ: تراب في الماء من القذى ونحوه، وماء رنقٌ ورَنَقٌ.
وقد أرنقتُه ورَنقتُه.
وفي عيشه رَنَقٌ أي كدر، قال:
قد أرد الماء لا طرقاً ولا رَنقا
والتَّرْنيقُ: كسر جناح الطائر حتى يسقط من آفة، وهو مُرَنَّقُ الجناح.
قنر: القَنَوَّرُ: الشديد الرأس، الضخم من كل شيء.
نقر: النًّقْرُ: صوت اللسان يلزق طرفه بمخرج النون فيصوت به فَيَنْقُرُ بالدابة لتسير، قال:
وخانق ذي غصة جرياض
?راخيت يوم النَّقْرِ والإنقاض والنَّقيرُ: نكتة في ظهر النواة منها تنبت النخلة.
والنَّقيرُ: أصل خشبة ينقر فينبذ فيه.
والنَّقْرُ: ضرب الرحى ونحوه بالمنقار، والمِنقارُ حديدة كالفأس لها خلف مسلك مستدير تقطع به الحجارة.
والنَّقارُ: الذي ينقش الركب واللجم والرحى.
ورجل نَقّار مُنَقَّرٌ: يُنَقِّرُ عن الأمور والأخبار.
وعن عمر قال: "متى ما يكثر حملة القرآن يُنَقِّروا، ومتى ما يُنَقِّروا يختلفوا".
والمناقَرةُ: مراجعة الكلام بين اثنين وبثهما أمورهما.
وفي الحديث: "ما كان الله ليُنْقِرَ عن قاتل المؤمن" أي ما كان ليقلع، قال:
وما أنا من أعداء قومي بمُنْقِرِ
والنّاقُورُ: الصور ينقُر فيه الملك أي ينفخ.
والنُّقْرَةُ: قطعة فضة مذابة، والنُّقرةُ: حفرة غير كبيرة في الأرض.
ونُقْرة القفا: وقبة بين العنق والرأس.
والمِنْقَرُ: بئر: بعيد القعر كثيرة الماء، قال:
أصدرها عن مِنْقَر السنابـر		نقر الدنانير وشرب الخازر
ومِنْقَرٌ: قبيلة.
ومِنْقارُ الطير والخف: طرفه.
والنَّقْرةُ: ضم الإبهام إلى الوسطى، ثم ينقر فيسمع صوته، وباللسان أيضاً.
ونَقَّرَ باسم رجل أي دعاه من بين أصحابه خاصة، وانتَقَرَ أيضاً.
ونَقَرْتُ رأسه: ضربته.
وانتَقَرَتِ الخيل بحوافرها أي احتفرت نُقَراً.
وانتَقَرَ السيل نُقَراً: حفر يحفر فيها الماء.
ونَقْرةُ: منزل بالبادية.
وأنْقِرَةُ: موضع بالشام ذكرتها الشعراء.

##### Türkçe

**القاف** ve **الراء** ve **النون** birlikte

**ق ر ن**، **ن ق ر**، **ر ن ق**، **ر ق ن**، **ق ن ر** kullanımdadır. **قرن**: **قَرْنُ الثور** bilinir; ve insanın başından onun yeri de **قَرنٌ**dur; ve her baş için. Ve **القَرْن** yaşta: lezzettir.
Ve **القَرنُ**: ümmet.
Ve **قَرنٌ** sonra **قَرنٍ**; ve denilir: her **قَرنٍ**ın ömrü altmış senedir.
Ve **القَرنُ**: koyunun ve ineğin **عفلة**si; ve o, onun ağzından çıkmış olduğunu gördüğün bir şeydir.
Ve **القَرنُ**: tek başına (münferid) küçük bir dağ.
Ve **القَرنان**: kuyunun başı üzerine taştan veya çamurdan yapılan şey; üzerine **النعامة** konur; o, üzerinde milin döndüğü bir tahtadır. Dedi ki:
تبين **القَرْنَيْنِ** وانظر ما هما		امدراً أم حجراً تراهمـا
Ve **القَرْنُ**: atların koşusundan bir salıverme (bir atılım).
Ve **قَرَنْتُ** şeyi, onu **أقرنه** **قرناً**: yani onu bir şeye sıkıca bağladım.
Ve **القَرَنُ**: onunla bağlanan ip; o, **القِران** dadır.
Bir adam bir puta kulluk etti; sonra bir oğlu ve ehli Müslüman oldu; ona karşı çabaladılar, fakat o reddetti. Bunun üzerine putuna yöneldi; ona bir kılıç taktı ve yanında bir mızrak dikti ve dedi: “Kendinden savun.” Ve yolculuk ederek çıktı; sonra döndü ve onu yerinde görmedi. Onu aradı; onu, bir kavmin süprüntülüğünde ölü bir köpeğe **قُرِنَ** edilmiş buldu; böylece onun cehaleti ona açık oldu. Dedi ki:
إنك لو كنت إلهاً لـم تـكـن		أنت وكلب وسط بئر في **قَرَنْ**
أفٍّ لملقاك إلهـاً يسـتـدن
Bu beyitleri söyledi ve Müslüman oldu.
Ve **القِرانُ**: deveye sanki onu sevk ediyormuş gibi bağlanan ip; onun çoğulu **قُرُنٌ**dur.
Ve **قَرَنٌ**: Yemen’den bir kabile; onlardan **أويس القَرَنيّ**.
Ve **القَرَنُ**: büyük sadaka eklenen küçük bir sadak; ve hadiste: “Kıyamet günü insanlar **القَرَنِ** içindeki oklar gibidir.”
Ve **القَرَن** Cerîr’in sözünde: “**كالمشدود في القَرَنِ**” ip olur ve sadak olur.
Ve **الأقْرَنُ**: kaşları bitişik olan (birbirine bağlanmış) kimse.
Ve **القِرْنُ**: kuvvette senin zıddın (rakibin).
Ve **القَرْنُ**: kılıcın ağzının ve mızrak ucunun keskinliği.
Ve **القَرونُ**: dişi deve; koştuğu zaman iki elini ve iki ayağını birlikte birlikte koyar.
Ve **القَرنُ**: küçük bir çukurluğa bakan yüksek bir tümsek kenarı.
Ve **القُرانَى**: **فرادى**nın tesniyesi; dersin: geldiler **فرادى** ve **قُرانَى**.
Ve **القِرانُ**: iki hurmayı birlikte yiyecek şekilde birleştirmendir; ve hadiste: “Hurma yemede **قِرَانَ** yoktur ve teftiş yoktur.”
Ve **القِرانُ**: haccı ve umreyi birlikte birleştirmen.
Ve **القَرونُ** develerden: tabiplerinden (sağaltıcılarından) öndekilerin ve arkadakilerin birbirine bağlanmış olanı.
Ve **القَرونُ**: dışkıladığı zaman dışkısını birbirine bitiştirerek yapan.
Ve **ذا القَرْنَيْنِ** diye adlandırıldı; çünkü **قَرْنَيْهِ** üzerine iki darbe vurdu.
Ve **القَرينُ**: seni eşleyen (sana bitişen) arkadaşın; ve O’nun عز وجل sözü: “**مقترنين**” yani birbirine yakın/bitşik olanlar.
Ve dersin: falan kimse, **قرينته**si ve **قرينه**si onu çekiştirdiğinde onu kahretti; yani şiddetli (olan) ona **قُرِنَتْ** edildiğinde ona güç yetirdi ve onu yendi; ona bir iş eklendiğinde ona güç yetirdi. Amr dedi ki:
متى نشدد **قرينتَنا** بحـبـل		نجد الحبل أو نقص **القَرينا**
Ve onun **قَرينهُ**si, adamın karısıdır.
Ve **أقْرَنْتُ** bu deveye veya **البرذون**a: yani onu (yük) yüklettim; “ona **قريناً** oldum” sözünden türetilmiştir; yani güç yetiren. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “**ما كنا له مُقرِنينَ**” yani güç yetirenler.
Ve **الأَقْرَنُ** ve **القَرْناءُ** koyunlardan: boynuzlu olan.
Ve **القَرْنانُ**: kıskançlığı olmayan kimse.
Ve **قارونُ** Musa عليه السلام’ın amcaoğludur; münafıktı; Musa onu azarlayınca onun küfrü açığa çıktı; ona beddua etti de yer onu yuttu.
Ve **القًرونُ**: nefis.
Ve **القَيرَوانُ**: kervan; Arapçalaştırılmıştır.
Ve **القَيروانُ**: bir şehrin adıdır.

**رقن**: **تَرقينُ الكتاب**: onu süslemek; ve safran ve **الورس** ile elbiseyi **ترقين** etmek. Dedi ki:
دار كرقم الكاتب **المُرَقِّنِ**
Ve **الرُّقونُ**: nakışlar.

**رنق**: **الرَّنَقُ**: suda, çerçöp ve benzeri şeylerden olan toprak; ve **ماء رنقٌ** ve **رَنَقٌ**.
Ve onu **أرنقتُه** ve **رَنقتُه**.
Ve onun yaşayışında **رَنَقٌ** vardır; yani bulanıklık. Dedi ki:
قد أرد الماء لا طرقاً ولا **رَنقا**
Ve **التَّرْنيقُ**: kuşun kanadını kırmak; ta ki bir afetten düşsün; o, kanadı **مُرَنَّقُ** olandır.

**قنر**: **القَنَوَّرُ**: başı pek sert olan; her şeyden iri olan.

**نقر**: **النًّقْرُ**: dilin sesi; ucunu **النون**un mahrecine yapıştırır da onunla ses çıkarır; böylece bineğe yürüsün diye ona **فَيَنْقُرُ**. Dedi ki:
وخانق ذي غصة جرياض
?راخيت يوم **النَّقْرِ** والإنقاض
Ve **النَّقيرُ**: çekirdeğin sırtında bir nokta; ondan hurma ağacı biter.
Ve **النَّقيرُ**: bir tahta kökü; oyulur da içine şıra atılır.
Ve **النَّقْرُ**: değirmeni ve benzerini **المنقار** ile vurmak; ve **المِنقارُ** balta gibi bir demirdir; arkasında yuvarlak bir yol (kanal) vardır; onunla taşlar kesilir.
Ve **النَّقارُ**: üzengi, gem ve değirmeni nakşeden (oyan) kimse.
Ve **رجل نَقّار مُنَقَّرٌ**: işler ve haberler hakkında araştırıp didikleyen.
Ve Ömer’den: “Ne zaman Kur’an taşıyıcıları çoğalırsa **يُنَقِّروا**; ne zaman **يُنَقِّروا**sa ihtilaf ederler.”
Ve **المناقَرةُ**: iki kişi arasında sözün karşılıklı geri dönüşü ve işlerini birbirlerine yaymaları.
Ve hadiste: “Allah, müminin katilinden dolayı **ليُنْقِرَ** olmaz” yani söküp çıkaran olmaz. Dedi ki:
وما أنا من أعداء قومي بمُنْقِرِ
Ve **النّاقُورُ**: sûrdur; melek ona **ينقُر** eder; yani üfler.
Ve **النُّقْرَةُ**: eritilmiş gümüş parçası; ve **النُّقرةُ**: yerde büyük olmayan bir çukur.
Ve **نُقْرة القفا**: boyun ile baş arasında bir kabartı.
Ve **المِنْقَرُ**: kuyu; dibi uzak, suyu çok. Dedi ki:
أصدرها عن **مِنْقَر** السنابـر		نقر الدنانير وشرب الخازر
Ve **مِنْقَرٌ**: bir kabile.
Ve kuşun ve toynağın **مِنْقارُ**u: onun ucu.
Ve **النَّقْرةُ**: başparmağı orta parmağa bitiştirmek, sonra vurmak; böylece sesi işitilir; dille de.
Ve bir adam adıyla **نَقَّرَ**: yani onu, arkadaşları arasından özellikle çağırdı; ve **انتَقَرَ** da.
Ve **نَقَرْتُ** onun başını: onu vurdum.
Ve atlar, toynaklarıyla **انتَقَرَتِ**: yani çukurlar kazdı.
Ve sel **انتَقَرَ** çukurlar: suyun içinde kazdığı çukurlar.
Ve **نَقْرةُ**: çölde bir konak.
Ve **أنْقِرَةُ**: Şam’da bir yer; şairler onu zikretmiştir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القَنَوَّرُ: بتشديد الواو: الضخم الرأس. يقال: بعيرٌ قَنَوَرٌّ. ويقال: هو الشرِس الصَعب من كلِّ شيء.

##### Türkçe

**القَنَوَّرُ**: **الواو**’nun şeddelenmesiyle: başı iri olan. Denir ki: **بعيرٌ قَنَوَرٌّ**. Ve denir ki: her şeyden huysuz, zor olan odur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ر ن
قرن ، قنر ، رقن ، رنق ، نقر : مستعملة .
قرن : أبو داود عن ابن شُميل قال : أهل الحجاز يسمُّون القارورة القَرَّان ، الراء شديدة . وأهل اليمامة يسمُّونها الحُنْجورة .
الحَرّاني عن ابن السكّيت ، قال : القَرْن : الجُبيلِ الصغير . والقَرْن : قَرْن الشاة والبقر وغيرهما . والقَرْن من الناس .
قال الله جلّ وعزَّ : ( أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ ) ( الأنعام : 6 ) .
قال أبو إسحاق : قيل : القَرْن ثمانون سنة ، وقيل : سبعون . قال : والذي يقع عندي والله أعلم أنَّ القَرْن أهلُ كلِّ مدّة كان فيها نَبِيٌّ أو كان فيها طبقةٌ مِن أهل العِلم قَلَّت السِّنُونَ أو كثرت . والدليل على هذا قولُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( خيرُكم قَرْني بمعنى أصحابي ثم الذين يلونهم يعني التابعين ثم الذين يَلُونَهم ) يعني الذين أخذوا عن التابعين . قال : وجائز أن يكون القَرْن لجملة الأمة ، وهؤلاء قُرونٌ فيها . وإنما اشتقاق القَرْن مِن الاقتران ، فتأويله أنَّ القَرْن : الذين كانوا مقتَرِنين في ذلك الوقت ، والذين يأتون مِن بَعدهم ذَوُو اقترانٍ آخر .
وقال ابن السكّيت : يقال هو على قَرْنه ، أي : على سِنِّه .
وقال الأصمعيّ : هو قَرْنُه في السِّنّ بالفتح ، وهو قِرْنه بكسرٍ ، إذا كان مثله في الشدّة والشجاعة .
وقال ابن السكيت : القَرْن كالعَفَلة .
وقال الأصمعي : هي في المرأة كالأدْرَة في الرجل . وقال : هي العَفَلة الصغيرة .
وقال ابن السكيت : القَرْنُ : الدُّفْعة مِن العَرَق ، يقال : عَصرْنا الفَرَسَ قَرْناً أو قرنين .
أبو عبيد عن ابن عمرٍ و ، قال : القُرون : العَرَق . قلتُ : كأنه جمعُ قَرْن . قال : والقَرُون : الفَرس الذي يَعرَق سريعاً : إذا جَرَى .
وقال ابن السكيت : القَرْن : الخُصلة من الشعر ، وجمعه قُرون .
قال الأخطل يصف النساء :
وإِذا نصَبنَ قُرونهنَّ لغَدرةٍ
فكأنما حلّتْ لهن نُذورُ
وقال أبو الهيثم : القرون ها هنا : حبائل الصَّياد يجعل فيها قُرون يَصطاد بها ، وهي هذه الفخوخ التي يصطاد بها الصِّعاءُ والحمام . يقول : فهؤلاء النساء إذا صرنا في قرونهنَّ فاصطدنَا فكأَنهنّ كانت عليهنّ نذور أن يقتلننا فحلّت .
وقال الأصمعيّ : القَرْن : جَمْعُك بين دابَّتين في حَبْل . والحَبْل الذي يُلَزّان به يُدعَى قَرَناً .
قال : وقَرْنا البئر ، هما ما بُنِي فعُرِّض ، فيُجعَل عليه خَشبٌ تُعَلَّق البكرة منه .
وقال الراجز :
تَبَيَّن القَرْنين فانظر ما هما
أمَدَراً أم حَجَراً تراهما
وقال أبو سفيان بن حرب للعباس بن عبد المطلب حين رأَى المسلمين وطاعتهم لرسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) واتِّباعَهم إيّاه حينَ صلَّى بهم : ( ما رأيتُ كاليوم طاعةَ قَوْم ، ولا فارسَ الأكارِم ، ولا الرُّوم ذاتَ القُرون ) . قيل في تفسيره : إنَّهم قيل لهم ذات القرون لتَوارثهم المُلْكَ قَرْناً بعد قَرْن ؛ وقيل : سُمُّوا بذلك لقُرون شعورهم وتوفيرِهم إيَّاها ، وأنَّهم لا يَجُزّونها .
وقال المرقَش :
لاتَ هَنَّا وليتَني طَرَفَ الزُّ
جِّ وأهلِي بالشامِ ذاتِ القُرون
أراد الرومَ ، وكانوا ينزلون الشام .
ومن أمثال العَرَب : ( تَرَحك فلانٌ فلاناً على مثْل مَقَصِّ قَرْن ) ، و ( مَقَطّ قَرْن ) .
قال الأصمعيّ : القَرْن : جبلٌ مُطِلّ على عَرفات . وأنشد :
وأصبَحَ عَهدُه كَمَقصِّ قَرْنٍ
فلا عَيْنٌ تُحَسّ ولا أثَارُ
ويقال : القَرْن ها هنا الحَجَر الأملس النقيُّ الذي لا أثَرَ فيه . يُضرب هذا المَثل لمن يستأصل ويُصْطَلَم . والقَرْن : إذا قُصَّ أو قُطُّ بَقيَ ذلك الموضعُ أَملَسَ .
وفي الحديث : ( الشمس تَطلُع بين قَرنَيْ شيطان ، فإذا طلَعَتْ قارنَها ، فإذا ارتفعَتْ فارقَها ) .
ونَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الصلاة في هذا الوقت . وقيل : قَرْنا الشيطان : ناحيتا رأسه ، وقيل : قَرْناه : جَمعاه اللذان يُغْريهما بالبَشَر ويفرِّقهما فيهم مُضِلِّين . ويقال : إن الأشعّة التي تتقَضَّب عند طُلوع الشمس وتتراءى لمن استَقبَلها أنَّها تُشرق عليهما ، ومنه قوله :
فصبّحتْ والشمسُ لم تَقَضَّبِ
عَيْناً بَغَضْيانَ ثجوجِ العُنْبُبِ
ويقال : إنّ الشيطانَ وقرنيه مَدْحُورون ليلةَ القَدْر عن مَراتبهم ، مُزالون عَنْ مَقاماتهم ،
مُراعِين طُلوعَ الشمس ، ولذلك تَطلعُ الشمسُ لا شُعاع لها مِن غَدِ تلك الليلة ، وهذا بيِّنٌ في حديث أُبيّ بن كعب وذكرِه الآية ليلة القدر .
وفي حديث آخر : أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لعليّ : ( إنَّ لك بيتاً في الجنة ، وإنَّك لذو قَرنَيها ) .
قال أبو عبيد : كان بعض أهل العِلم يتأوَّل هذا الحديث أنَّه ذو قَرْنَي الجنَّة ، أي : ذو طَرَفَيها .
قال أبو عبيد : ولا أحسِبه أراد هذا ، ولكنه أراد بقوله : ذو قَرنَيْها ، أي : ذو قَرْنَيْ هذه الأمّة ، فأَضمَرَ الأمّة ، وكنَى عن غيرِ مذكورٍ ، كما قال الله جلَّ وعزَّ : ( رَبِى حَتَّى تَوَارَتْ ) ( ص : 32 ) أراد الشمسَ ولا ذِكر لها .
وقال حاتم :
أماويَّ ما يُغْنِي الثَّراء عن الفتى
إذا حشرَجَتْ يوماً وضاقَ بها الصَّدْرُ
يعني : النفس ، ولم يذكرها .
قال : ومما يحقّق ما قلنا أنَّه عَنى الأُمّةَ حديثٌ يُرْوَى عن علي رضي الله عنه ، أنَّه ذَكَر ذا القَرْنين ، فقال : ( دعا قومَه إلى عبادة الله فضَرَبوه على قَرْنَيه ضربتين ، وفيكم مِثلُه ) فنُرَى أنه إنَّما عَنى نفسه ، يعني أدعو إلى الحقِّ حتَّى أُضْرَب على رأسي ضربتين يكون فيهما قَتْلي .
وروَى أبو عُمَر عن أحمد بن يحيى أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لعليّ : ( وإنَّك لَذو قَرْنَيْها ) : يعني جَبَلَيها وهما الْحَسن والحسَين . وأنشد :
أثَوْرَ ما أَصِيدُكم أم ثوررَيْن
أم هذه الجَمّاءَ ذاتَ القرنينْ
قال : قَرناها ها هنا فزّاها ، وكانا قد شَدَنا فإِذا آذاها شيءٌ دَفَعا عنها .
قال : وقال المبرّد في قوله الجمّاء : ذات القرنين ؛ قال : كان قرناها صغيرين فشبَّهها بالجُمِّ .
ومعنى قوله : ( إنك لذو قرنيها ) ، أي : إنك ذو قرنَيْ أمّتي كما أنَّ ذا القرنين الذي ذكره الله تعالى في القرآن كانَ ذا قرنَيْ أمَّته التي كان فيهم .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( ما أدري ذو القرنين كان نبيّاً أم لا ؟ ) .
وأمَّا القَرَن فإِنّ الحرانيّ رَوَى عن ابن السكيت أنه قال : القَرَن : السّيف والنَبْل ؛ يقال : رجل قارِنٌ : إذا كان معه سيف ونَبْل .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : القَرَن : جعْبة من جلود تكون مشقوقةً ثم تُخرَزُ ، وإنما تُشَقّ كي تَصِل الرِيحُ إلى الريش فلا يَفْسُد .
وقال ابن شُميل : القَرَن من خَشَب وعليه أديمٌ قد غُرِّيَ به ، وفي أعلاه وعُرْض مقدَّمه فَرْجٌ فيه وشجٌ قد وُشِجَ بينه قِلاتٌ ،
وهي خَشَبات معروضات على فَم الْجَفير جُعِلن قِواماً له أن يَرْتَطِم ، يُشرَج ويُفتَح .
وقال ابن السكيت : القَرَن : الجَعْبة ، وأنشد :
يابنَ هِشامِ أهلَكَ الناسَ اللبَن
فكلّهم يَسعَى بقَوْسٍ وقَرَنْ
قال : والقَرَن : الحبْل يُقرَن فيه البعيران ؛ والأقران : الحبال . قال : والقَرَن أيضاً : الجَمَل المَقْرون بآخر .
وقال جريرُ بنُ الخَطَفَى :
ولو عندَ غَسّانَ السَّليطيّ عَرّسَتْ
رَغا قَرَنٌ منها وكاسَ عقيرُ
وقال أبو نصر : القَرْن : حَبْل يُفتل من لحاء الشَّجَر .
وقال ابن السكيت : القَرَن : مصدر كبشٍ أقرَن بيِّن القرَن . والقرَن : أن يلتقي طرفُ الحاجبين ، يقال : رجلٌ أقرنُ ومقرون الحاجبين .
الأصمعي : القَرون : الناقة التي تجمع بين مِحلبين . والقَرون : الناقة التي تُدانِي بين رُكْبتيها إذا بَرَكتْ . والقَرون : التي تضع خُفَّ رِجليها على خُفّ يَدِها .
أبو عبيد عن الأصمعي يقال : سامحَتْ قَرُونُه ، وهي النَّفس .
وقال غيره : سامحت قَرونُه وقَرونته وقَرينته ، كلُّه واحد ، وذلك إذا ذَلَّت نفسُه وتابَعْته ؛ وقال أوْس :
فلافَى امرأً مِنْ مَيْدعانَ وأسمحَتْ
قَرونَته باليأس منها فَعجَّلا
أي : طابت نفسُه بتركها .
ودُورٌ قَرائن : إذا كانت يَسْتقبِل بعضُها بعضاً .
والقَرون : الفَرَس الذي يَعْرق سريعاً .
أبو يزيد : أقرنَت السماءُ أياماً تُمطِر ولا تُقْلع ، وأغضَنَتْ وأَغينَتْ بمعنى واحد ، وكذلك بَجَّدَتْ ورَيَّمَتْ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقرَنَ الرجل : إذا أطاقَ أمر ضَيْعَته ، وأقْرَن : إذا لم يُطِقْ أمرَ ضَيْعيه من الأضداد .
قال : وأَقْرَنَ : إذا ضَيَّقَ على غريمه .
وقال الله تعالى : ( هَاذَا وَمَا كُنَّا لَهُ ) ( الزخرف : 13 ) ، أي : ما كنا له مُطيقين ، واشتقاقه من قولك : أنا لفلانٍ مُقْرِن ، أي : مُطيق ، أي : قد صِرْت له قِرْناً .
وقال ابن هانىء : المُقرِن : المطيق ، والمقرن : الضعيف ، وأنشد :
وداهيةٍ دَاهَى بها القومَ مَفْلِقُ
بصيرٌ بعَوْرات الْخُصُوم لَزومُها
أَصَخْتُ لها حتّى إذا ما وَعيتُها
رُميتُ بأخرى يَستديمُ خَصِيمُها
تَرَى القَوم منها مُقرِنين كأنما
تَساقَوا عُقاراً لا يُبِلّ نَديمُها
فلم تلْغِني فَهًّا ولم تُلفِ حجتي
ملجلَجةً أَبغِي لها مَنْ يُقيمها
وقال أبو الأحوص الرياحيّ :
ولو أدركته الخيلُ تدَّعى
بذي نَجَبٍ ما أقرنت وأجلّتِ
أي : ما ضَعفَتْ .
وقال الأصمعي : الإقران : رَفْع الرجُل رأس رُمْحِه يصيب مَن قُدَّامه ، يقال : أقرِن رُمْحَك . والإقران : قوة الرجل على الرجل ، يقال : أَقرَنَ له : إذا قَوِي عليه .
وقال غيره : المُقرِن : الذي قد غَلبتْه ضَيعتُه ، يكون له إبلٌ أو غَنَم ولا مُعينَ له عليها ولا مُذِيد لها يذودُها يومَ ورْدِها ، فهو رجل مُقْرِن .
الأصمعي : القران : النبل المستوية مِن عملِ رجلٍ واحد . ويقال للقوم : إذا تَناضَلُوا : اذكروا القِران ، أي : وَالُوا بِسَهْمين سهمين .
وقال ابن المظفّر : القِران : الحبْل الذي يُقرَن به البعيران ، وهو القَرَن أيضاً .
قلت : الحبل الذي يُقرَن به بعيران يقال له القَرَن ، وأما القِرن ، وأما القِران فهو حَبلٌ يُقلَّده البعيرُ ويقادُ به .
ورُوِي أن ابن قتادة صاحب الحمالة تحمّل بحمالة ، فطافَ في العرب يَسأل فيها ، فانتهى إلى أعرابي قد أورَدَ إبِله ، فسأله فيها ، فقال له : أمعَك قُرُنٌ . قال : نعم ، قال : ناولني قِراناً ، فقَرَن له بعيراً ، ثم قال له : ناولني قِراناً ؛ فقَرَن له بعيراً آخر ، حتّى قَرَن له سبعين بعيراً .
ثم قال : هات قِراناً ؛ قال : ليس معي ؛ قال : أولى لو كانت معك قُرُنٌ لقَرَنْتُ لك منها حتى لا يَبقَى منها بعير .
وهو إياس بن قتادة .
والقِران : أن يَجمَع الرجل بين الحجّ والعُمْرة . وجاء فلان قارِناً .
والقَرْناء من النساء : التي في فَرْجها مانع يمنع مِن سُلوك الذَكَر فيه ، إمّا غُدَّة غليظة ، أو لحمةٌ مُرْتَتِقة ، أو عَظْم ، يقال لذلك كله القرَن . وكان عمرُ يجعل للرجل إذا وجد امرأته قرناء ؛ الخيار في مفارقتها من غير أن يوجب عليه مهْراً .
وقال الأصمعي : القرنتان : شُعبتا الرَحِم كلُّ واحدة منها قَرْنة . والقرنة : حد السكين والرمح والسَّهم ؛ وجمعُ القرنة قُرَن .
وقال الليث : القَرْن : حدُّ رابيةٍ مشرفة على وهدة صغيرة . والقُرانى : تثنية فُرادى ، يقال : جاءوا قرانى وجاءوا فرادى .
وفي الحديث في أكل التمر : ( لا قِرَانَ ولا تفتيش ) ، أي : لا يقرن بين تمرتين بأكلهما معاً .
والقرون : الناقة التي إذا بَعَرتْ قارنَتْ بعرها . والقرين : صاحبك الذي يُقارنُك ، وقال ابن كلثوم :
مَتى نعقِد قَرينتنا بحبلٍ
نجذُّ الحبل أو نَقِصُ القرينا
قرنيته : نفسه ها هنا . يقول : إذا أقرَنَّا القِرن غلبناه .
وقال أبو عبيد وغيره : قرينة الرجل : امرأته .
وقال الليث : القرنانُ : نعتُ سَوءٍ في الرجل الذي لا غيرة له .
قلت : هذا من كلام حاضرة أهل العراق ولَم أَر البوادِيَ لفَظُوا به ولا عرفوه .
وقارون : كان رجلاً من قوم موسى فبغَى على قومه ، فخسف الله به وبداره الأرضَ .
والقَيُّرَوان معرب ، وهو بالفارسية كاروان وقد تكلمت به العرب قديماً ، قال امرؤ القيس :
وغارةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ
كأنّ أسرابها الرعالُ
أبو عبيد عن الأصمعي : القَرنُوَة : نبت .
قلت : ورأيتُ العرب يدبغون بورقه الأُهُبَ ، يقال : إهابٌ مُقرنى بغير همز وقد هَمَزَه ابنُ الأعرابي .
وقال ابن السكيت : سقاء قرنَوِي : دبغ بالقَرْنُوَة .
ويقال : ما جعلتُ في عيني قَرْناً من كُحْل ، أي : ميلاً واحداً ، من قولهم : أتيتُه قَرناً أو قَرنين ، أي : مرةً أو مرّتين .
والمقَرَّنة : الجبال الصغار يَدْنو بعضُها من بعض ، سُمِّيَتْ بذلك لتَقارُنِها .
قال الهُذَلِيّ :
وَلَجِيءٍ إذا ما الليلُ جَنّ
على المقرَّنة الحَباحِبْ
وقال أبو سعيد : استَقرَن فلانٌ لفلانٍ : إذا عازَّه وصار عند نفسِه من أقرانه .
وقال أبو عبيد : أقرَنَ الدُّمَّل : إذا حانَ أن يتَفَقَّأ . وأَقرَنَ الدَّمُ واستقرَن ، أي : كثر . وإِبلٌ قُرانَى ، أي : قَرائن .
وقال ذو الرمة :
وشِعْبٍ أبَى أن يَسلُكَ الغُفْرَ بينَه
سَلَكْتُ قَرانَى من قيَاسِرَةٍ سُمْرَا
قيل : أراد بالشِّعب شِعَب الجبَل .
وقيل : أراد بالشِّعب فُوقَ السَّهْم . وبالقُرانَى وَتَراً فَتِل مِن جِلْد إبلٍ قَياسرة .
والقَرينة : اسم روضة بالصَّمّان .
ومنه قول الشاعر :
جَرَى الرِّمْثُ في ماءِ القَرينة والسّدْرُ
وقال أبو النجم يَذكر شَعْرَه حين صَلِع :
أفناه قولُ الله للشمسِ اطلُعي
قرْناً أَشِيبيهِ وقرْناً فانزِعي
أي : أفنَى شَعرِي غروبُ الشمس وطلوعُها وهو مَرُّ الدهر .
قال : والقَرَن : تَباعُد ما بين رأسَيِ الثَّنِيَّتَيْنِ وإن تدانت أصولهما .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : القَرْن : الوقت من الزمان ، فقال قومٌ : هو أربعون سنة ، وقالوا : ثمانون سنة ، وقالوا : مائة سنة .
قال أبو العباس : وهو الاختيار ، لأنَّه جاء في الخبر أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) مَسَح رأْسَ غلام .
وقال : ( عِشْ قَرْناً ) فعاش مائة سنة .
عمرو عن أبيه : القَرين : الأسير . والقَرين : العَيْن الكَحِيلُ .
شمر عن الأصمعي : القَرناء : الحيَّة ، لأنَّ لها قَرْناً .
وقال ذو الرمّة يصف الصائد وقُتْرَتَه :
يُبايتُه فيها أحَمُّ كأنه
إباضُ قَلوصٍ أسلمتْها حِبالُها
وقرْناءُ يدعو باسمها وهو مُظْلمٌ
له صوتُها إرْنانُها وزَمالُها
يقول : يُبيِّن لهذا الصائد صوتُها أنَّها أفْعَى ، ويُبيّن لها مَشْيُها وهو زَمالُها أنها أفْعَى ، وهو مُظلم ، يعني الصائد أنّه في ظُلمة القُتْرَة .
ابن شميل : قرَنْتُ بين البعيرين وقَرَنتهما : إذا جمعتَ بينهما في حَبْل قَرْناً . والحَبْل الذي يُقْرَن به بينهما قَرَن .
رقن : قال الليث : الترْقِين : ترقين الكتابة وهو تزيينها ، وكذلك تزيين الثوب بالزَّعفران أو الوَرْس .
وقال رؤبة :
دارٌ كرَقْم الكاتب الْمُرَقِّنِ
قال : والراقنة : الحَسنة اللون .
وأنشد :
صفراءُ راقنةٌ كأنَّ سَمُوطَها
يَجرِي بهنّ إذا سَلِسْن جَديلُ
أبو عبيدٍ عن الفراء قال : الرَّقُون والرِّقان كلُّه اسمٌ للحِنّاء . وقد رَقَّنَ رأسه وأَرْقَنَه : إذا خَضَبه بالحنّاء .
وأنشد ابن الأعرابيّ :
غِياثُ إن مُتُّ وعِشتَ بعدِي
وأشرفتْ أمُّك للتصدِّي
وارتقنتْ بالزَّعفران الوَرْدِ
فاضرب ، فِداكَ والِدِي وجَدّي
بين الرِّعاثِ وقناطِ العِقْدِ
ضَرْبة لا وانٍ ولا ابنِ عبدِ
رنق : قال الليث : الرَّنَق : تراب في الماء مِن القَذَى ونحوِه ، ماءٌ رَنْق ورَنَق ، وقد أرنَقْتُه ورنَّقتُه إرْناقاً وترنيقاً .
وسئل الحَسَن : أينفُخ الإنسان في الماء ؟
فقال : إن كان مِن رَنَق فلا بأس .
ويقال : ما في عيشِه رَنق ، أي : كدَر .
قال زهير :
مِن ماءٍ لينةَ لا طَرْقاً ولا رَنَقاً
قال : والترنيق : كسْر جَناح الطائر برَميةٍ أو داءٍ يصيبه حتى يسقط وهو ميِّت مُرَنَّق الجناح .
وأنشد :
فيَهوِي صحيحاً أو يرنَّقُ طائرُه
قلت : ترنيق الطائر على وجهينِ : أحدهما : صَفُّ جناحيه في الهواء لا يحرِّكهما ، والآخر خَفْقُه بجناحيه .
ومنه قول ذي الرّمة :
إذا ضرَبتْنا الريحَ رَنَّقَ فَوْقنا
على حَدِّ قَوْسَيْنا كما خَفَقَ النَّسرُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَرْنَق الرجل : إذا حَرَّك لواءَه للحمْلَة .
قال : وأرنَقَ اللواءُ نفْسُه ورنَّق في الوجهين مِثله .
وأنشد :
نَضْربهمْ إذا اللِّواءُ رَنَّقَا
والترنيق : الانتظار للشيء . والعرب تقول :
رمّدت المِعْزَى فرَنِّق رَنِّق
رَمَّدَت الضَّانُ فربّق ربّق
وترميدُها : أن تَرِم ضُروعُها ويَظهر حَمْلُها .
والمِعْزَى إذا رمَّدَت تأَخَّرَ وِلادُها . والضَّأْنُ إذا رَمَّدَتْ أَسرَع وِلادُها على أثر ترميدِها . والتربيق : إعداد الأرباق للسِّخال .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الترنيق يكون تكديراً ، ويكون تصفية . قال : وهو من الأضداد ، يقال : رَنق اللَّهُ قَذَاتَك ، أي : صَفَّاها .
وتَرنوق المسيل والنَّهر : ما يرسُب فيه من طينٍ وغيره . يقال : تَرنوقٌ وتُرنوق .
نقر : قال الليث : النَقْر : صَوتٌ للسان ، وهو إلْزَاق طرَفه بمَخرج النون ، ثم يصوِّت به فيَنْقُر بالدابةِ ليسيره .
وأنشد :
وخانِق ذي غُصّة جِرياضِ
راخَيْتُ يومَ النّقْرِ والإنقاضِ
وأنشده ابن الأعرابي :
وخانِقَيْ ذي غُصّة جَرَّاض
وقال : أراد بقوله : خانِقَيْ : هَمَّيْن خَنَقَا هذا الرجل : راخيت ، أي : فرّجْتُ .
والنَقْر : أن يَضع لسانَه فوقَ ثناياه مما يلي الحَنَك ثم يَنقُر .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلَّ وعزّ : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ) ( المدثر : 8 ) .
قال أهل التفسير : الناقور : الصُّورُ الذي يُنفَخ فيه للحَشر .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي في قوله : ( فَاصْبِرْ فَإِذَا نُقِرَ ( قال : الناقُور : القَلْب .
وقال الفرّاء : يقال : إنَّها أول النَّفْختين .
وقال مجاهد وقَتادة : الناقور : الصُّور .
وأخبرني المنذريُّ عن الحرّاني عن ابن السكّيت في قول الله : ( وَلاَ يُظْلَمُونَ نَقِيراً ) ( النساء : 124 ) ، قال : النَقِير النُّكتَة التي في ظَهر النَّواة .
قال : وسمعتُ أبا الهيثم يقول : النَقير : نُقْرة في ظهر النَّواة منها تنبتُ النخلة ، قال : والنَّقير : الصوت . والنّقير : الأصل ، ويقال : أنْقَر الرجل بالدابة يُنقِر بها إنقاراً ونقراً .
وأنشد :
طِلْحٌ كأنَّ بطنَه جشيرُ
إذا مَشَى لكَعْبه نَقِيرُ
أي : صَوْت ، قال : والنَّقير : أصل النخلة يُنقَر فيُنبذ فيه .
ونهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الدُّبّاء والحَنْتَم والنَّقير .
قال أبو عبيد : أمَّا النَقير فإنّ أهل اليمامة كانوا يَنقُرون أصل النخلة ثم يَشْدَخون فيها الرُّطب والبُسْر ثم يَدَعُونه حتَّى يَهْدِر ، ثم يَمُوت .
وقال الليث : النّقْر : ضربُ الرحَى والحَجر وغيره بالمِنقار . والمِنقار : حديدةٌ كالفأس مسلَّكة مستديرة لها خلْفٌ واحد يُقطع به الحجارة والأرضُ الصُّلبَة .
والنَّقّار : الذي يَنقُر الرّكُب واللُّجُم ونحوها ، وكذلك الذي ينقر الرحى ، ورجُل نَقّار : منقِّر عن الأمور والأخبار .
وجاء في الحديث : ( مَتَى ما يَكثر حَمَلة القرآن يُنقِّروا ومَتَى ما يُنَقَّروا يختلفوا ) .
والمُناقَرة : مُراجعة الكلام بين اثنين وبثُّهما أحاديثَهما وأمورهما .
والنُّقْرة : قطعةُ فضّة مُذابة . والنُقْرة : حُفْرة من الأرض ليست بكبيرة . ونُقْرة القفا معروفة .
والنُّقرة : ضَمُّك الإبهامَ إلى طَرف الوسْطَى ، ثم تَنقُر فيَسمع صاحبُك صوتَ ذلك وكذلك باللسان . والرجل يَنْقُر باسمِ رجلٍ من جماعةٍ ، يخصُّه ليدعوه ، يقال : نَقَر باسمِه : إذا سمَّاه من بينهم . وإذا ضَرَبَ الرجلُ رأسَ رجل قلت : نَقَر رأسه .
أبو عبيد : يقال : دعوتُهم النّقَرَى ، وهو أن يدعوَ بعضاً دون بعض ، يَنْقُر باسم الواحد بعد الواحد .
قال : وقال الأصمعيّ : فإذا دعا جماعتَهم ، قال : دعوتُهم الجَفَلى .
وقال طرَفَة :
نحنُ في المشْتاة ندعُو الجَفَلى
لا ترى الآدِب فينا يَنتَقِرْ
قال شمِر : المناقرة : المنازعة ، وقد ناقره ،
أي : نازعَه .
وقال أبو عمرو : النواقر : المقرطِسَات .
وقال الشماخ يصف صائداً وسَيره :
يشفى نفسَه بالنواقرِ
والنواقر : الحُجج المصيباتُ كالنَّبل المصيبة .
وقال ابن شميل : إنه لَمُنقَّر العين ، أي : غائر العين .
وقال أبو سعيد : التنقُر : الدُّعاء على الأهل والمال : أراحَنِي الله منكم . ذهب الله بماله .
وقال ساعدة :
وفي قوائمه نَقْر من القسَم
كأنه الضَّرَبان .
وقال ابن بزرج : قالت أعرابيّةٌ لصاحبةٍ لها : مُرِّي على النّظَري ، ولا تَمُرّي بي على النَقَرَي ، أي : مُرِّي بي على من يَنظر إليّ ولا ينقِّر . ويقال : إنَّ الرجال بنو النَّظري ، وإنّ النساء بنو النَّقَرَي .
وقال ابن السكيت نحواً من ذلك ، قال : ويقال : مَقَره يَنْقُره : إذا عابه ووَقَع فيه ، ويقال : ما أَنقَرَ عنه حتّى قَتَله ، أي : ما أَقْلع عنه .
ورُوِي عن ابن عباس أنّه قال : ما كان الله ليُنقِرَ عن قاتل المؤمن ، أي : ما كان ليُقلع .
وأنشد أبو عبيد :
وما أنا عن أعداءِ قَومِي بمُنْقِرِ
وقال الليث : المِنْقَر : بئر كثيرة الماءِ بعيدةُ القَعْر . وأنشد :
أصدَرَها عن مِنْقَر السَّنابِرِ
نَقْدُ الدنانير وشرب الحازِرِ
واللَّقْمُ في الفاثُور بالظَّهائر
أبو عبيد عن الأصمعيّ : المُنْقُر وجمعُها مَناقِر ، وهي آبارٌ صغارٌ ضيَّقة الرؤوس تكون في نَجَفة صُلْبة لئلا تَهشَّم .
قلت : والقياس مِنْقَر كما قال الليث ، والأصمعي لا يَروِي عن العرب إلاّ ما سمِعَه وأَتقنَه .
وبنو مِنْقَر : حَيٌّ مِن بني سعد بن زيد مَناة .
وقال الليث : انتقرتِ الخيلُ بحوافرها نقراً ، أي : احتَفَرتْ بها ، وإذا جَرَت السُيُول على الأرض انتَقَرَتْ نُقَراً يَحْتبِس فيها شيء من الماء .
وقال ابن السكّيت : النُّقْرةُ : داء يأخذ المِعْزَى في خَواصرها وفي أفخاذها فيُلتَمسُ في موضعه فيُرَى كأنَّه وَرَم فيُكوى ، يقال بها : نُقرة وعَنْز نَقرة .
وقال المرّار :
وحَشوتُ الغَيظَ في أضلاعِه
فهو يَمشِي حَظَلاناً كالنَّقِرْ
أبو عبيد عن الأمويّ : هو نَقِر عليك ،
أي : غضبان .
المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : ما لفلانٍ بموضع كذا وكذا نَقِرٌ بالراء غير معجمة ولا مَلْك ولا مُلْك ومِلْك ومَلَك يريد بئراً أو ماء .
قال : وما أغْنى عَنّي زَبَلة ولا نَقْرة ولا فَتْلةً ولا زِبالاً .
أبو عبيد عن الأمويّ : هو نقِر عليك ، أي : غضبان .
وقال غيره : رَمَى الرامي الغَرَضَ فنَقَرهُ ، أي : أصابه ولم يُنْفِذْه ، وهي سِهامٌ نواقر . ويقال للرجل إذا لم يستقرّ على الصواب : أَخطأَتْ نواقِرُه .
وقال ابن مقبل :
وأَهتَضَم الخالَ العزيزَ وأَنتَحِي
عليه إذا ضَلَّ الطّريق نَواقره
وتقول : نعوذ بالله من العَقَر والنّقر . فالعَقَر : الزَّمانة في الجسَد . والنَّقَر : ذَهاب المال .
والنّقيرة : رَكِية معروفة ماؤها رَوَاءٌ بين ثاج وكاظمة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : كلُّ أرض مُتَصوِّبة في هَبْطة فهي النّقرة وبها سمِّيت نَقِرةُ طريقِ مكة التي يقال لها : مَعدِن النّقرة .
قنر : أبو عبيد : رجل قَنَوَّر ، شديد . قال : وكلُّ فظَ غليظٍ قَنَوّر ، وأنشد :
حَمّال أثقال بها قَنَوَّرُ
وأنشد ابن الأعرابي :
أرسلَ فيها سيطاً لم يقفرِ
قَنَورّاً زادَ على القَنَوّرِ
وقال أبو عمرو : قال أحمد بن يحيى في باب فعوّل : القِنَّوْر : الطويل . والقِنَّوْر : العبد . قاله ابن الأعرابيّ .
قال : وأنشدنا أبو المكارم :
أضحتْ حلائلُ قِنَّورٍ مجدّعةً
بمَصرَع العبد قِنّور بن قِنَّوْرِ
قلت : ورأيت في البادية ملاحةً تُدْعى قَنُّور بوزن سَفُّود ، وملحها من أجود الملح .
وفي ( نوادر الأعراب ) : رجل مُقَّنْوِر ومُقَنِّر ، ورجلٌ مُكَنْوِرٍ ومُكنِّر : إذا كان ضخماً سمِجاً ، أو مُعْتمّاً عِمةً جافية .
وقال الليث : القَنَوَّر : الشديد الرأس الضَّخْمُ من كل شيء .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والنون وما يثلثهما)
(قنا)  القاف والنون والحرف المعتلُّ أصلان يدلُّ أحدهُما على ملازمة ومُخالَطَة، والآخرَ على ارتفاعٍ في شيء.
فالأوَّلُ قولهم: قاناه، إذا خالَطَه، كاللَّونِ يُقانِي لوناً آخرَ غيرَه. وقال الأصمعيّ: قانيتُ الشَّيءَ: خَلَطته. قال امرؤ القيس:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])ومن ذلك قولهم: ما يُعَانِيني هذا، أي ما يوافِقُني. ومعناه أنَّه ينْبُو عنه فلا يخالطُه.
ومن الباب: قَنَى الشَّيءَ واقتناه، إذا كان ذلك مُعَدَّاً له لا للتِّجارة. ومالٌ قُِنْيانٌ: يتَّخَذ قُِنْيةً. ومنه: قَنَيْتُ حيائي: لزِمْتُه. واشتقاقُه من القُِنْية.
قال الشاعر([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
والقِنْو: العِذْقُ بما عليه، لأنَّه ملازِمٌ لشجرته.
ومن الباب المَقْنَاة من الظِّلِّ فيمَنْ لا يَهمِزُها، وهو مكانٌ لا تُصيبه الشَّمس. وإنَّما سمِّي بذلك لأنَّ الظلَّ مُلازِمُه لا يكادُ يُفارِقُه. ويقول أهلُ العلم بالقُرآن: إنَّ كهفَ أصحابِ الكهف في مَقْناةٍ من جبل.
والأصل الآخر: القَنَا: احديدابٌ في الأنْف. والفعل قَنِيَ قَنىً. ويمكن أن تكون القَناة من هذا، لأنَّها تُنْصَب وتُرْفَع؛ وألِفُها واو لأنَّها تُجمَع قَناً وقَنَوات. وقناةُ الماء عندنا مشبَّهةٌ بهذه القناة إنْ كانتْ قناةُ الماء عربيَّة. والتشبيهُ بها ليس من جهةِ ارتفاعٍ، ولكن هي كظائِمُ وآبارٌ فكأنَّها هذه القناة، لأنَّها كعوبٌ وأنابيب.
وإذا هُمِزَ خَرَجَ عن هذا القياس، فيقال: قَنَأَ، إذا اشتدتْ حُمرتُه وهو قانئ. وربَّما همزوا مَقْنَأة الظّلّ، والأوَّل أشْبَهُ بالقِياسِ الذي ذكرناه.
(قنب)  القاف والنون والباء أصلٌ يدلُّ على جَمْع وتجمُّع. من ذلك المِقنَب: القِطْعةُ من الخَيْل، يقال هي نحوُ الأربعينَ. والقَنِيب: الجماعةُ من النَّاس.
قال ابن دُريد([3]): قنَّب الزَّرعُ تقنيباً، إذا أعْصَفَ. قال: وتسمَّى العَصِيفة: القُنَّابَة. والعصيفة: الوَرَق المجتمعُ الذي يكون فيه السُّنبُل.
ومن الباب: القُنْب، وهو وعاء ثِيلِ الفَرَس، وسمِّي بذلك لأنَّه يَجمع ما فيه. وأمّا القُِنَّب فزعم [قومٌ] أنّها عربية. فإنْ كان كذا فهو من قَنَّب الزَّرعُ، إذا أعْصَف. وهو شيء لا يتَّخذ من بعض ذلك.
(قنت)  القاف والنون والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على طاعةٍ وخيرٍ في دين، لا يعدو هذا الباب. والأصل فيه الطَّاعة، يقال: قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً. ثمَّ سمِّي كلُّ استقامةٍ في طريقِ الدِّين قُنُوتاً، وقيل لطُولِ القِيام في الصَّلاةِ قُنُوت، وسمِّي السُّكوتُ في الصَّلاة والإقبالُ عليها قُنوتاً. قال الله تعالى: ﴿وقُومُوا للهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة 238].
(قنح)  القاف والنون والحاء ليس هو عندنا أصلاً. على أنَّهم يقولون: قَنَحَ الشَّارِبُ، إذا رَوِيَ فرَفَعَ رأسَه رِيَّا. وهذا من قَمَحَ من باب الإبدال، وقد مرَّ ذِكرُه.
ومن طرائف ابن دُريد([4]): قَنَحْتُ العُود قَنْحاً: عطفتُه. قال: والقُنَّاح: المِحجَن بلغة أهل اليمن.
(قند)  القاف والنون والدال كلمتانِ زعَمُوا أنهما صحيحتان. قالوا: القَنْد عربيٌّ. يقولون: سَوِيقٌ مقنود ومُقَنَّد. والكلمةُ الأخرى القِنْدأوَة، قالوا: هو السَّيئ الخُلُقُ.
(قنر)  القاف والنون والراء كلمة: القَنَوَّر: الضَّخْم الرَّأْس.
(قنس)  القاف والنون والسين أُصَيْلٌ صحيحٌ يدلُّ على ثَبَاتِ شيء. من ذلك: القَِنس: مَنْبِتُ كلِّ شيءٍ وأصلُه. قال:
* في قِنْسِ مجدٍ فاتَ كُلَّ قَِنسِ([5]) *
قالوا: وكلُّ شيءٍ ثَبَت في شيءٍ فذلك الشّيء قَِنْسٌ له. قالوا: والقَوْنَس في البَيْضة: أعلاها، وقَوْنَسُ ناصيةِ الفَرَس: ما فوقَها؛ وهي ثابتة. قال:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ قَوْنَسَ الفَرَسِ([6])(قنص)  القاف والنون والصاد كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على الصَّيد قَطْ. فالقانِص: الصَّائد. والقَنَص: الصَّيد. والقَنْص: فِعْل القانص. قال ابن دُريد: القَنيص: الصائد([7]). وبنُو قَنَص بن مَعدّ: قومٌ دَرَجُوا.
(قنط)  القاف والنون والطاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على اليأس من الشَّيء. يقال: قَنَط يَقْنِط، وقَنِطَ يقْنَط. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].
(قنع)  القاف والنون والعين أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على الإقبال على الشيء، ثمَّ تَختلفُ معانيه مع اتِّفاق القياس؛ والآخَر يدلُّ على استدارة في شيء.
فالأوَّل الإقناع: الإقبال بالوجه على الشَّيء. يقال: أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً.
والإقناع: مَدُّ اليدِ عند الدُّعاء. وسمِّي بذلك عند إقباله على الجهة التي يمدُّ يدَه إليها. والإقناع: إمالةُ الإناء* للماء المنحدِر.
ومن الباب: قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً، إذا سَألَ. قال الله سبحانه: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. فالقانع: السَّائل؛ وسمِّي قانعاً لإقبالهِ على مَنْ يسألُه، قال:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])ويقولون: قَنِعَ قَنَاعةً، إذا رَضِيَ. وسمِّيتْ قناعةً لأنَّهُ يُقْبِلُ على الشَّيء الذي لهُ راضياً. والإقناع: مَدُّ البَعيرِ رأسَه إلى الماء للشّرْب. قال ابنُ السِّكَِّيت: قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع، إذا مالَتْ لـه. وفلانٌ شاهدٌ مَقْنَعٌ؛ وهذا من قَنِعْتُ بالشَّيء، إذا رَضِيتَ به؛ وجمعه مَقَانع. تقول: إنه رضَىً يُقْنَع به. قال:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])وأما الآخر فالقِنع، وهو مستديرٌ من الرَّمل. والقِنْع والقِنَاع: شِبْهُ طَبَقٍ تُهدَى عليه الهديَّة. وقِناعُ المرأةِ معروفٌ، لأنَّها تُدِيرهُ برأسها. ومما اشتُقَّ من هذا القِناع قولُهم: قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً، كأنَّه جَعَلَه كالقِناعِ له.
ومما شَذَّ عن هذا الأصل الإقناع: ارتِفاعُ الشَّيء ليس فيه تصَوُّبٌ. وقد يُمكنُ أن يُجعَلَ هذا أصلاً ثالثاً، ويُحتَجَّ فيه بقوله تعالى: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. قال أهلُ التَّفسير: رافعي رؤوسِهِم.
(قنف)  القاف والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في شيء. من ذلك القَنِيف: الجَمَاعة من النَّاس. والقَنِيف، فيما ذكره ابن دريد([11]): القِطعة من اللَّيل. يقال: مرَّ قَنِيفٌ من اللَّيل.
ومن الباب: القَنَف: صِغَرُ الأُذُنَين وغِلَظُهما. وهو ذلك القياس، وكذلك القُِنَاف، وهو الغليظ الأَنْف.
(قنم)  القاف والنون والميم كلمةٌ واحدة. يقولونَ: قَنِمَ الشيء قَنَما، إذا نَدِيَ ثم رَكِبَه غُبارٌ فتوسَّخَ. ويكونُ ذلك في شُعور الخَيْلِ والإبل.
--------------ـــ
([1]) البيت من معلقته المشهورة. و "البياض" تروى بالوجوه الثلاثة.
([2]) هو عنترة بن شداد . ديوانه 180 واللسان (قنا).
([3]) في الجمهرة: (1: 323).
([4]) في الجمهرة: (2: 183).
([5]) للعجاج في ملحقات ديوانه 78 واللسان (قنس).
([6]) البيت يروى لطرفة بن العبد، وقال ابن بري: إنه مصنوع عليه. انظر شرح شواهد المغنى للسيوطي 315. قلت: وليس في ديوانه. وهو بدون نسبة في اللسان (قنس). والإنصاف لابن الأنباري 233. والرواية: "اضرب عنك الهموم"، أراد: اضربن فحذف النون وبقيت الفتحة دالة عليها.
([7]) في المجمل: "قال ابن دريد: الصيد قنيص والصائد قنيص". وهذا النقل مطابق لما في الجمهرة
(3: 85).
([8]) قرأ أبو عمرو والكسائي ويعقوب وخلف بكسر النون، ووافقهم اليزيدي والحسن والأعمش. والباقون بفتحها كعلم يعلم. والأول كضرب يضرب لغة أهل الحجاز وأسد، وهي الأكثر، ولذا أجمعوا على الفتح في الماضي في قوله تعالى: ﴿من بعد ما قنطوا﴾ [الشورى 28]. إتحاف فضلاء البشر 275.
([9]) للشماخ في ديوانه 56 واللسان (فقر، قنع) والأضداد لابن الأنباري 55. وانظر المخصص(12: 287).
([10]) كذا ورد ضبطه في المجمل واللسان على تقديم الخير. ونسب في اللسان إلى البعيث.
([11]) الجمهرة (3: 155).

ـ

##### Türkçe

(**باب القاف والنون وما يثلثهما**)
(**قنا**) **القاف** ve **النون** ve illetli harf iki asıldır; ikisinden biri ملازمة ve مُخالَطَةya, diğeri bir şeyde yükselmeye delâlet eder.
Birincisi onların sözü: **قاناه**; onu karıştırdı/ona karıştı, demektir; tıpkı rengin başka bir rengi kendisinden başka bir renkle **يُقانِي** etmesi gibi. **الأصمعيّ** dedi: **قانيتُ الشَّيءَ**: onu karıştırdım. **امرؤ القيس** dedi:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])Bundan da onların sözü: **ما يُعَانِيني هذا**; yani: bana uymuyor. Manası: ondan uzaklaşır da ona karışmaz.
Babdan: **قَنَى الشَّيءَ** ve **اقتناه**; o, ticaret için değil de kendisi için hazırlanmış ise. Ve **مالٌ قُِنْيانٌ**: bir **قُِنْيةً** edinilir. Ondan: **قَنَيْتُ حيائي**: ona yapıştım/ona bağlı kaldım. Türetimi **القُِنْية**dendir.
Şair dedi([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
Ve **القِنْو**: üzerindekilerle birlikte salkım; çünkü o, ağacına ملازمdır.
Babdan **المَقْنَاة**: **الظِّلِّ**den, onu hemzelemeyen kimseye göre; o, güneşin isabet etmediği bir yerdir. Ancak böyle adlandırıldı; çünkü gölge ona ملازمdır, neredeyse ondan ayrılmaz. Kur’an ilmi ehli der ki: Ashâb-ı Kehf’in mağarası, dağdan bir **مَقْناةٍ** içindedir.
Diğer asıl: **القَنَا**: burunda bir احديداب. Fiil: **قَنِيَ** **قَنىً**. **القَناة** bunundan olabilir; çünkü o dikilir ve yükseltilir; elif’i vavdır, çünkü **قَناً** ve **قَنَوات** diye çoğul yapılır. Bizdeki su kanalı, eğer su kanalı Arapça ise, bu **القناة**ya benzetilmiştir. Benzetme yükselme yönünden değildir; fakat o, **كظائِمُ** ve **آبارٌ** gibidir; sanki bu **القناة**dır; çünkü onlar topuklar ve borulardır.
Hemzelendiğinde bu kıyastan çıkar; şöyle denir: **قَنَأَ**, kızıllığı şiddetlendiğinde; o **قانئ**dir. Bazen **مَقْنَأة الظّلّ**i de hemzelerler; birincisi, zikrettiğimiz kıyasa daha benzer.
(**قنب**) **القاف** ve **النون** ve **الباء** bir asıldır; toplama ve toplanmaya delâlet eder. Bundan: **المِقنَب**: atlardan bir parça; yaklaşık kırk denir. Ve **القَنِيب**: insanlardan topluluk.
**ابن دُريد** dedi([3]): **قنَّب الزَّرعُ تقنيباً**, **أعْصَفَ** olduğunda. Dedi: **العَصِيفة**ya **القُنَّابَة** denir. **العصيفة**: içinde başak bulunan toplanmış yapraktır.
Babdan: **القُنْب**; o, atın **ثِيل**inin kabıdır; içindekini topladığı için böyle adlandırıldı. **القُِنَّب**e gelince, [bir kavim] onun Arapça olduğunu iddia etti. Eğer öyle ise, **قَنَّب الزَّرعُ**dandır; **أعْصَفَ** olduğunda. O, bunun bir kısmından yapılmayan bir şeydir.
(**قنت**) **القاف** ve **النون** ve **التاء** sahih bir asıldır; dinde itaat ve hayra delâlet eder; bu babı aşmaz. Aslı itaatttir; denir: **قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً**. Sonra din yolunda her doğruluk **قُنُوتاً** diye adlandırıldı; namazda uzun kıyama **قُنُوت** denildi; namazda susmak ve ona yönelmek **قُنوتاً** diye adlandırıldı. Allah Teâlâ dedi: ﴿وقُومُوا للهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة 238].
(**قنح**) **القاف** ve **النون** ve **الحاء** bize göre bir asıl değildir. Şu var ki onlar derler: **قَنَحَ الشَّارِبُ**, suya kandığında da başını doygunlukla kaldırdığında. Bu, ibdâl babından **قَمَحَ**dandır; zikri geçti.
**ابن دُريد**in nüktelerinden([4]): **قَنَحْتُ العُود قَنْحاً**: onu büktüm. Dedi: **القُنَّاح**: Yemen ehlinin dilinde kanca (mıhcen).
(**قند**) **القاف** ve **النون** ve **الدال** iki kelimedir; onların sahih olduğunu iddia ettiler. Dediler: **القَنْد** Arapçadır. Derler: **سَوِيقٌ مقنود** ve **مُقَنَّد**. Diğer kelime **القِنْدأوَة**dir; dediler: o, kötü huyludur.
(**قنر**) **القاف** ve **النون** ve **الراء** bir kelime: **القَنَوَّر**: büyük başlı.
(**قنس**) **القاف** ve **النون** ve **السين** sahih bir küçük asıldır; bir şeyin sebatına delâlet eder. Bundan: **القَِنس**: her şeyin bitiş yeri ve aslı. Dedi:
* في قِنْسِ مجدٍ فاتَ كُلَّ قَِنسِ([5]) *
Dediler: her ne bir şeyde sabit olursa, o şey onun için **قَِنْسٌ**tur. Dediler: yumurtada **القَوْنَس**: onun üstüdür; atın perçeminin **قَوْنَسُ**u: onun üstündeki şeydir; o sabittir. Dedi:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ قَوْنَسَ الفَرَسِ([6])(**قنص**) **القاف** ve **النون** ve **الصاد** tek bir kelimedir; sırf avlanmaya delâlet eder. **القانِص**: avcıdır. **القَنَص**: avdır. **القَنْص**: avcının fiilidir. **ابن دُريد** dedi: **القَنيص**: avcı([7]). **بنُو قَنَص بن مَعدّ**: yok olup gitmiş bir kavimdir.
(**قنط**) **القاف** ve **النون** ve **الطاء** sahih bir kelimedir; bir şeyden ümitsizliğe delâlet eder. Denir: **قَنَط يَقْنِط**, ve **قَنِطَ يقْنَط**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].
(**قنع**) **القاف** ve **النون** ve **العين** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeye yönelmeye delâlet eder; sonra kıyasın ittifakıyla manaları değişir; diğeri bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder.
Birincisi **الإقناع**: yüz ile bir şeye yönelmedir. Denir: **أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً**.
Ve **الإقناع**: dua ederken eli uzatmaktır. Elini uzattığı yöne yönelmesi sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve **الإقناع**: aşağı inen su için kabı eğmektir*.
Babdan: **قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً**, istediğinde. Allah سبحانه dedi: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. **القانع**: dilencidir; kendisinden istediği kimseye yönelmesi sebebiyle **قانعاً** diye adlandırıldı. Dedi:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])Ve derler: **قَنِعَ قَنَاعةً**, razı olduğunda. Razı olarak kendisine ait olana yöneldiği için **قناعةً** diye adlandırıldı. Ve **الإقناع**: devenin içmek için başını suya uzatmasıdır. **ابنُ السِّكَِّيت** dedi: **قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع**, ona meylettiğinde. Ve falan kimse **شاهدٌ مَقْنَعٌ**dır; bu, **قَنِعْتُ بالشَّيء**dendir; bir şeye razı olduğunda; çoğulu **مَقَانع**tır. Dersin: o, kendisiyle razı olunacak bir rızadır; **يُقْنَع به**. Dedi:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])Diğerine gelince: **القِنع**; o, kumdan yuvarlaktır. Ve **القِنْع** ve **القِنَاع**: üzerine hediye götürülen tabak benzeri bir şeydir. Kadının **قِناعُ**ı bilinir; çünkü onu başının etrafında döndürür. Bundan türetilen **القِناع**dan onların sözü: **قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً**; sanki ona bir **قِناعِ** gibi yaptı.
Bu asıldan şâz olan **الإقناع**: bir şeyin yükselmesidir; onda bir yönelme yoktur. Bu, üçüncü bir asıl yapılabilir; onda şu sözüyle delil getirilir: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. Tefsir ehli dedi: başlarını kaldıranlar.
(**قنف**) **القاف** ve **النون** ve **الفاء** bir asıldır; bir şeyde toplanmaya delâlet eder. Bundan **القَنِيف**: insanlardan topluluktur. Ve **القَنِيف**, **ابن دريد**in zikrettiğine göre([11]): geceden bir parçadır. Denir: geceden bir **قَنِيفٌ** geçti.
Babdan: **القَنَف**: iki kulağın küçüklüğü ve kalınlığıdır. Bu, o kıyastır; aynı şekilde **القُِنَاف** da; o, kalın burunludur.
(**قنم**) **القاف** ve **النون** ve **الميم** tek bir kelimedir. Derler: **قَنِمَ الشيء قَنَما**, ıslandığında sonra ona toz yapışıp kirlendiğinde. Bu, atların ve develerin kıllarında olur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القنور، كهبيخ: الشديد الضخم الرأس من كل شيء، وقيل: القنور: الشرس الصعب من كل شيء، وأنشد:
  حمال أثقال بها قنور. وأنشد ابن الأعرابي:
  أرسل فيها سبطا لم يقفر                      قنورا زاد على القنور والقنور، كسنور: العبد، عن كراع وابن الأعرابي، قال: أنشدني أبو المكارم:
  أضحت حلائل قنور مجدعة                      لمصرع العبد قنور بن قنور والقنور: الطويل، نقله أبو عمر عن أحمد بن يحيى ثعلب. والقنور، كتنور: ملاحة بالبادية، ملحها غاية جودة، قال الأزهري: وقد رأيته بالبادية. وفي نوادر الأعراب: المقنر- كمحدث- والمقنور، للفاعل أي على صيغة اسم الفاعل: الضخم السمج، وكذلك المكنر والمكنور. والمقنر، والمقنور، والمكنر، والمكنور: المعتم عمامة جافية، وفي التكملة: عمة جافية، وهو نص النوادر. والإمام العدل عبد الرحيم بن أحمد بن كتائب القناري، كشدادي، محدث، روى هو وأبوه عن الخشوعي، وتوفي هو سنة 654. ومما يستدرك عليه: القنور، بتشديد الواو: الفظ الغليظ، والسيئ الخلق. وبعير قنور. والقنور، كسنور: الدعى. وليس بثبت. وقنور، كتنور: ماء، قال الأعشى:
  بعر الكرى به بعور سيوفة                      دنفا وغادره على قنـور والقنار، والقنارة، بكسرهما: الخشبة يعلق عليها القصاب اللحم، يقال: إنه ليس من كلام العرب. والقناري، بالكسر والتشديد: ضرب من الشعير يشبه الحنطة، رأيته بصعيد مصر، هكذا يسمونه. ثم إيراد المصنف هذه المادة هنا وهم، والصواب أن تذكر بعد قنفر وهذه في نظير ما واخذ به الجوهري في قمطر، فسبحان من لا يسهو، جل جلاله لا إله غيره.

##### Türkçe

**القنور**، **كهبيخ**: her şeyden şiddetli, iri başlı olan; ve denildi ki: **القنور**: her şeyden huysuz, zor olan. Ve inşad etti:

  Yükler taşıyan; onda **قنور** vardır.

Ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:

  İçinde saldı; düz (saçı) olanı; kısırlaşmamış
  **قنورا**; **القنور** ve **القنور** üzerine ziyade etti.

Ve **القنور**، **كسنور**: köle; Kurâ‘ ve İbnü’l-A‘râbî’den. Dedi ki: Ebü’l-Mekârim bana inşad etti:

  **قنور**’un eşleri sabahlamış; burunları kesilmiş
  Köle **قنور** b. **قنور**’un öldürülmesi için.

Ve **القنور**: uzun; bunu Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ Sa‘leb’den nakletti. Ve **القنور**، **كتنور**: bedevîde bir tuzlalık; tuzu nihayet derecede iyi. Ezherî dedi ki: Ben onu bedevîde görmüşümdür. Ve **نوادر الأعراب**’da: **المقنر**- **كمحدث**- ve **المقنور**; fâil için, yani ism-i fâil sigası üzere: iri, çirkin; ve yine **المكنر** ve **المكنور**. Ve **المقنر** ve **المقنور** ve **المكنر** ve **المكنور**: sert bir sarıkla sarıklanan; ve **التكملة**’de: sert bir sarık; ve o, **النوادر**’in nassıdır. Ve adil imam Abdürrahîm b. Ahmed b. Ketâib el-**القناري**، **كشدادي**; muhaddis; o ve babası el-Huşû‘î’den rivayet etti; ve o, 654 senesinde vefat etti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **القنور**، vâv’ın şeddelenmesiyle: kaba, kalın; ve kötü huylu. Ve **بعير قنور**. Ve **القنور**، **كسنور**: iddiacı (nesep iddia eden). Ve sabit değildir. Ve **قنور**، **كتنور**: su; A‘şâ dedi ki:

  Uykunun pisliği onda; kılıçların pisliği
  Zayıf düşmüş; ve onu **قنـور** üzerinde bıraktı.

Ve **القنار** ve **القنارة**، ikisinin kesresiyle: kasabın eti üzerine astığı tahta; denilir ki: Arapların sözünden değildir. Ve **القناري**، kesre ve teşdîd ile: buğdaya benzeyen bir çeşit arpa; onu Mısır’ın Sa‘îd’inde gördüm; onu böyle adlandırıyorlar. Sonra musannifin bu maddeyi burada getirmesi bir vehimdir; doğrusu, **قنفر**’den sonra zikredilmesidir; ve bu, Cevherî’nin **قمطر**’da kendisiyle muaheze olunduğu şeye nazirdir; öyleyse sehvetmeyen (yanılmayan) kimseyi tenzih ederim; celâl ve celâli yücedir; O’ndan başka ilâh yoktur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قنورّ
قنورّ ذ A large, long-bodied man. (Az, in TA, voce هِرْدَبَّةٌ.

##### Türkçe

**قنورّ**
**قنورّ** ذ: Büyük, uzun gövdeli bir adam. (Az, TA’da, **هِرْدَبَّةٌ** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنَرَ
قَنَرَ -  قِنَّار
a.  [ coll. ], Small onions.

قِنَّارَة
قِنَّارَة
a.  Butcher's stall; shambles.

قِنَّوْر
قِنَّوْر
a.  Slave.

b.  Long; tall.

قَنَوَّر
قَنَوَّر
a.  Big-headed.

b.  Unmanageable.

قِنْز
قِنْز
a.  Small cup.

##### Türkçe

قَنَرَ
قَنَرَ -  **قِنَّار**
a.  [ topluluk ], Küçük soğanlar.

**قِنَّارَة**
**قِنَّارَة**
a.  Kasap tezgâhı; mezbaha.

**قِنَّوْر**
**قِنَّوْر**
a.  Köle.

b.  Uzun; boylu.

**قَنَوَّر**
**قَنَوَّر**
a.  Büyük başlı.

b.  Zaptedilemez.

**قِنْز**
**قِنْز**
a.  Küçük fincan.
