# قنزع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B2%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B2%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B2%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنزع

القَنْزَعةُ والقُنْزُعُة؛ الأَخيرة عن كراع: واحدة القَنازِعِ، وهي الخُصْلةُ من الشعَر تُتْرَكُ على رأْس الصبيّ، وهي كالذّوائِبِ في نواحي الرأْس. والقَنْزَعةُ: التي تتخذها المرأَة على رأْسها. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لأُم سليم: خَضِّلِي قَنازِعَكِ أَي نَدِّيها ورَطِّلِيها بالدُّهْنِ لِيَذْهَبَ شَعَثُها، وقَنازِعُها خُصَلُ شَعَرِها التي تَطايَرُ من الشَّعَثِ وتَمَرَّطُ، فأَمرها بتَرْطِيلِها بالدُّهْن ليذهب شَعَثُه؛ وفي خبر آخر: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى عن القَنازِعِ؛ هو أَن يؤخذ بعض الشعر ويترك منه مواضع متفرّقة لا تؤخذ كالقَزَعِ. ويقال: لم يبق من شعَرِه إِلا قُنْزُعةٌ، والعُنْصُوةُ مثل ذلك، قال: وهذا مثل نهيه عن القَزَعِ. وفي حديث ابن عمر: سئل عن رجل أَهَلَّ بعُمْرةٍ وقد لَبَّدَ وهو يريد الحج فقال: خذ من قَنازِعِ رأسك أَي مما ارتفع من شعرك وطال. وفي الحديث: غَطِّي قَنازِعَكِ يا أُمّ أَيْمَنَ، وقيل:هو القليل من الشعر إِذا كان في وسط الرأْس خاصّةً؛ قال ذو الرمة يصف القَطا وفِراخَها:
يَنُؤْنَ، ولم يُكْسَيْنَ إِلاَّ قَنازِعاً
من الرِّيشِ، تَنْواءَ الفِصالِ الهَزائِلِ
وقيل: هو الشعر حَوالَي الرأْس؛ قال حميد الأَرقط يصف الصَّلَعَ: كأَنَّ طَسًّا بَيْنَ قُنْزُعاتِه
مَرْتاً، تَزِلُّ الكَفُّ عن قِلاته
(* قوله« قلاته» كذا بالأصل، وهو جمع القلت بالفتح: النقرة في الجبل يستنقع فيها الماء، وفي شرح القاموس: صفاته، واحد الصفا بالفتح فيهما.) والجمع قُنْزُعٌ؛ قال أَبو النجم:
طَيَّر عنها قُنْزُعاً من قُنْزُعِ
مَرُّ اللَّيالِي؛ أَبْطِئِي وأَسْرِعِي
ويروى:
سُيِّرَ عنه قُنْزُعٌ عن قُنْزُعِ
والقُنْزُعُ والقُنْزُعةُ: الريش المجتمع في رأْس الديك. والقُنْزُعةُ: المرأَة القصيرة. الأَزهري: القنزعة المرأَة القصيرة جدّاً. والقَنازِعُ: الدّواهِي. والقُنْزُعةُ: العَجْبُ. وقَنازِعُ الشعر: خُصَلُه، وتشبه بها قنازِعُ النصِيِّ والأَسْنِمةِ؛ قال ذو الرمة:
قَنازِع أَسْنامٍ بها وثُغام
والقَنَازِعُ وقَنازِعُ من الشعَر: ما تَبَقَّى في نَواحِي الرأْسِ متفرقاً؛ وأَنشد:
صَيَّرَ مِنْكَ الرأْسَ قُنْزُعاتِ،
واحْتَلَقَ الشَّعْرَ على الهاماتِ
والقَنازِعُ في غير هذا: القبيحُ من الكلام؛ قال عدي بن زيد: فَلَمْ أَجْتَعِلْ فيما أَتيْتُ مَلامةً،
أَتيْتُ الجَمالَ، واجْتَنَبْتُ القَنازعا
ابن الأَعرابي: القَنازِعُ والقَناذِعُ القبيحُ من الكلام، فاستوى عندهما الزاي والذال في القبيح من الكلام، فأَما في الشعَر فلم أَسمع إِلا القَنازِعَ. وروى الأَزهري عن سَرْوَعةَ الوُحاظِيِّ قال: كنا مع أَبي أَيوبَ في غَزْوةٍ فرَأَى رجلاً مريضاً فقال له: أَبشر ما من مسلم يَمْرَضُ في سبيل الله إِلاَّ حَطّ الله عنه خَطاياه ولو بَلَغَتْ قُنْزُعةَ رأْسِه، قال: ورواه بُنْدارٌ عن أَبي داودَ عن شُعْبةَ، قال بُنْدارٌ: قلت لأَبي داود: قل قُنْزُعة، فقال: قُنْذُعة، قال شمر: والمعروفُ في الشعَر القُنْزُعةُ والقَنازِعُ كما لَقَّنَ بندار أَبا داود فلم يَلْقَنْه. والقَنازِعُ: صِغارُ الناسِ. والقُنْزُعةُ: حَجر أَعظم من الجَوْزةِ.

### Türkçe

**القَنْزَعةُ** ve **القُنْزُعُة**; sonuncusu Kıra‘dan: **القَنازِعِ**’in bir tanesi (tekili)dir; o, saçtan bir tutamdır ki çocuğun başında bırakılır; o, başın yan taraflarında (bulunan) zülüfler gibidir. Ve **القَنْزَعةُ**: kadının başı üzerinde edindiği (yaptığı) şeydir. Hadiste: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, Ümmü Süleym’e şöyle dediği (rivayet edilmiştir): **خَضِّلِي قَنازِعَكِ** yani onu ıslat; ve onu yağ ile yumuşat ki dağınıklığı gitsin; onun **قَنازِعُ**’ı, dağınıklıktan uçuşan ve dökülen saç tutamlarıdır; ona, yağı ile yumuşatmasını emretti ki onun dağınıklığı gitsin; başka bir haberde: Peygamberin, sallallahu aleyhi ve sellem, **القَنازِعِ**’den nehyettiği (rivayet edilmiştir); o, saçın bir kısmının alınması ve ondan, alınmayan dağınık yerlerin bırakılmasıdır; **القَزَعِ** gibi. Ve denilir: Onun saçından **قُنْزُعةٌ**’den başka bir şey kalmadı; ve **العُنْصُوةُ** bunun gibidir; dedi ki: Bu, onun **القَزَعِ**’den nehyetmesi gibidir. İbn Ömer hadîsinde: Umre için ihrama girmiş, (saçını) yapıştırmış olduğu hâlde ve hac istemekte olan bir adam hakkında soruldu; dedi ki: Başının **قَنازِعِ**’inden al; yani saçından yükselmiş ve uzamış olandan. Hadiste: “**غَطِّي قَنازِعَكِ** ey Ümmü Eymen” (denilmiştir); ve denildi: O, özellikle başın ortasında olduğu zaman saçın az olanıdır; Zü’r-Rumme, **القَطا** ve yavrularını vasfederek dedi:
يَنُؤْنَ، ولم يُكْسَيْنَ إِلاَّ قَنازِعاً
من الرِّيشِ، تَنْواءَ الفِصالِ الهَزائِلِ
Ve denildi: O, başın çevresindeki saçtır; Humeyd el-Arkat, kellikliyi vasfederek dedi:
كأَنَّ طَسًّا بَيْنَ قُنْزُعاتِه
مَرْتاً، تَزِلُّ الكَفُّ عن قِلاته
(* Onun “**قلاته**” sözü: asılda böyle; o, fetha ile **القلت**’in çoğuludur: dağda suyun biriktiği çukur; ve Kâmûs şerhinde: **صفاته**; tekili, ikisinde de fetha ile **الصفا**.)
Çoğulu **قُنْزُعٌ**’dur; Ebû’n-Necm dedi:
طَيَّر عنها قُنْزُعاً من قُنْزُعِ
مَرُّ اللَّيالِي؛ أَبْطِئِي وأَسْرِعِي
Ve şöyle rivayet olunur:
سُيِّرَ عنه قُنْزُعٌ عن قُنْزُعِ
Ve **القُنْزُعُ** ve **القُنْزُعةُ**: horozun başında toplanmış tüy(ler)dir. Ve **القُنْزُعةُ**: kısa boylu kadın. Ezherî: **القنزعة** çok kısa boylu kadındır. Ve **القَنازِعُ**: belâlar, musibetlerdir. Ve **القُنْزُعةُ**: hayret (şaşkınlık)tır. Ve **قَنازِعُ الشعر**: onun tutamlarıdır; ve onunla **قنازِعُ النصِيِّ** ve **الأَسْنِمةِ** benzetilir; Zü’r-Rumme dedi:
قَنازِع أَسْنامٍ بها وثُغام
Ve **القَنَازِعُ** ve saçtan **قَنازِعُ**: başın yan taraflarında dağınık olarak kalan şeydir; ve şu beyit okunmuştur:
صَيَّرَ مِنْكَ الرأْسَ قُنْزُعاتِ،
واحْتَلَقَ الشَّعْرَ على الهاماتِ
Ve bunun dışında **القَنازِعُ**: sözün çirkin olanıdır; Adî b. Zeyd dedi:
فَلَمْ أَجْتَعِلْ فيما أَتيْتُ مَلامةً،
أَتيْتُ الجَمالَ، واجْتَنَبْتُ القَنازعا
İbnü’l-A‘râbî: **القَنازِعُ** ve **القَناذِعُ** sözün çirkin olanıdır; böylece onun yanında, sözün çirkininde **الزاي** ile **الذال** eşit oldu; fakat saçta **القَنازِعَ**’den başkasını işitmedim. Ezherî, Serva‘atü’l-Vuhâzî’den rivayet etti; dedi ki: Ebû Eyyûb ile bir gazvede idik; bir hasta adam gördü, ona dedi ki: Müjdele; Allah yolunda hastalanan hiçbir Müslüman yoktur ki Allah onun günahlarını ondan düşürmesin; başının **قُنْزُعةَ**’sine ulaşsa bile. Dedi ki: Bunu Bundâr, Ebû Dâvûd’dan, o da Şu‘be’den rivayet etti; Bundâr dedi ki: Ebû Dâvûd’a dedim: **قُنْزُعة** de; o da dedi ki: **قُنْذُعة**. Şemr dedi ki: Saçta bilinen **القُنْزُعةُ** ve **القَنازِعُ**’dır; Bundâr’ın Ebû Dâvûd’a telkin ettiği gibi; fakat o, ona telkin etmedi. Ve **القَنازِعُ**: insanların küçükleri (aşağı tabakası)dır. Ve **القُنْزُعةُ**: cevizden daha büyük bir taştır.
