# قنز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قنز

القنز، بالكسر، أهمله الجوهري. وقال أبو عمرو: هو الراقود الصغير، كالإقنيز، كإزميل، وهو الدن الصغير. وأقنز الرجل: شرب به طربا، قاله ابن الأعرابي. القنز: الرجل المتقزز، حكاه اللحياني، ويضم في هذه. القنز، بالتحريك: الخزف، نقله الصاغاني. القنز لغة في القنص، وحكى يعقوب أنه بدل. والقانز: القانص، حكاه يعقوب أيضا، كالمقنز والقناز، كمحدث وشداد، الأخير حكاه يعقوب أيضا. وقال غلام من بني الصارد رمى خنزيرا فأخطأه وانقطع وتره، فأقبل وهو يقول: إنك رعملي، بئس الطريدة القنز. وأنشد أبو حاتم في صيد الضباب:
  ثم اعتمدت فجبذت جـبـذة                      خررت منها لقفاي أرتهز
  فقلت حقا صادقا أقـولـه                      هذا لعمر الله من شر القنز يريد القنص. قال أبو عمرو: وسألت أعرابيا عن أخيه فقال: خرج يتقنز. أي يتقنص، حكاه يعقوب في المبدل.

### Türkçe

**القنز**, kesre ile; el-Cevherî onu ihmâl etti. Ebû Amr dedi: O, küçük **الراقود**’dur; **الإقنيز** gibi, **إزميل** gibi; ve o, küçük **الدن**’dür. Ve adam **أقنز** etti: onunla sevinçten içti; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. **القنز**: tiksinen adam; bunu el-Lihyânî nakletti; ve bunda zamme ile de gelir.

**القنز**, hareke ile: çömlek (seramik); bunu es-Sâgânî nakletti. **القنز**, **القنص**’ta bir dildir; ve Ya‘kūb onun بدل olduğunu nakletti. Ve **القانز**: **القانص**; bunu Ya‘kūb da nakletti; **المقنز** ve **القناز** gibi; **كمحدث وشداد** gibi; sonuncusunu da Ya‘kūb nakletti. Ve Benî’s-Sârid’den bir delikanlı dedi: Bir domuza attı da onu ıskaladı ve kirişi koptu; derken gelirken şöyle diyordu: “Şüphesiz sen benim **رعملي**’msin; ne kötü avdır **القنز**.” Ebû Hâtim, keler avı hakkında şu şiiri okudu:
  Sonra dayandım da bir çekiş çektim                      ondan ensemin üstüne düştüm, sarsılıyorum
  Dedim: gerçekten, doğru olarak söylüyorum                      bu, Allah’a yemin olsun, **القنز**’ın en kötüsündendir — **القنص**’ı kastediyor. Ebû Amr dedi: Bir bedevîye kardeşi hakkında sordum da dedi ki: “Çıktı, **يتقنز** ediyor.” Yani **يتقنص** ediyor; bunu Ya‘kūb **المبدل**’de nakletti.
