# قنصعر (ق-ن-ص-ع-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B5%D8%B9%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B5%D8%B9%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ص - ع - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B5%D8%B9%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القِنْصَعْرُ من الرجال: القصير العنق والظهر المُكَتَّلُ؛ وأَنشد:
لا تَعْدِلي، بالشَّيْظَمِ السِّبَطْرِ
الباسِطِ الباعِ الشَّدِيدِ الأَسْرِ،
كلَّ لَئِيمٍ حَمِقٍ قِنْصَعْرِ
قال الأَزهري: وضربته حتى اقْعَنْصَرَ أَي تَقاصَر إِلى الأَرض، وهو مُقْعَنْصرٌ، قدّم العين على النون حتى يحسن إِخفاؤه فإِنها لو كانت بجنب القاف ظهرت، وهكذا يفعلون في افْعَنْلَلَ يقلبون البناء حتى لا تكون النون قبل الحروف الحلقية، وإِنما أُدخلت هذه في حدّ الرباعي في قول من يقول: البناء رباعي والنون زائدة.

##### Türkçe

**القِنْصَعْرُ** erkeklerden: boynu ve sırtı kısa olan, yığılmış (tıkız) olan;

Ve inşad etti:
Şeyzam ile, sibtar ile denk tutma,
kolu açılmış, pazusu geniş, bağı kuvvetli olanla,
her alçak, ahmak **قِنْصَعْرِ** ile.

Ezherî dedi: “Ona vurdum da **اقْعَنْصَرَ** oldu”; yani yere doğru kısaldı; o, **مُقْعَنْصرٌ**’dur. **العين**’i **النون**’dan önce getirdi ki gizlenmesi güzel olsun; çünkü o, eğer **القاف**’ın yanında olsaydı görünürdü. Ve böylece **افْعَنْلَلَ**’de yaparlar: yapıyı çevirirler ki **النون** boğaz harflerinden önce olmasın. Ve ancak bu, “yapı dörtlüdür ve **النون** ziyadedir” diyen kimsenin sözünde dörtlünün sınırına dâhil edilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B5%D8%B9%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القنصعر، كجردحل، أهمله الجوهري. وقال ابن دريد: هو الرجل القصير العنق والظهر المكتل، وأنشد:
  لا تعدلي بالشيظم السبطر
  الباسط الباع الشديد الأسر
  كل لئم حمق قنصـعـر

##### Türkçe

**القنصعر**; **كجردحل**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: O, boynu kısa ve sırtı tıknaz adamdır. Ve şu beyti okudu:

  **لا تعدلي بالشيظم السبطر**
  **الباسط الباع الشديد الأسر**
  **كل لئم حمق قنصـعـر**
