# قنص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: قنص

القاف والصاد والنون معهما
ن ق ص، ق ن ص يستعملان فقط نقص: النّقْصُ: الخسران في الحظ، والنُّقصان مصدر، ويكون قدر الشيء الذاهب. من المنقوص، اسم له.
ونَقَصَ الشيء نقصاً ونُقصاناً، مصدر، ونُقصانه كذا وكذا، وهذا قدر الذي ذهب.
ونَقَصْتُه أنا، يستوي فيه اللازم والمجاوز.
والنَّقيصهُ: الوقيعة في الناس، والانتِقاصُ الفعل، وانتقَصْتُ حقه إذا نَقَصْتُه مرة بعد مرة.
وتقول: ليست عليه مَنْقَصَةٌ في عيشه.
قنص: القَنَصُ والقَنيصُ: الصيد.
والقانِصُ والقَنّاصُ: الصياد، وصدت وقَنَصْتُ واصطدت واقَتَنَصْتُ يستوي تصريفها.
والقانِصةُ: هنة كحجيرة في بطن الطائر، ويجوز بالسين.
والقَنيصُ جماعة القانص كالحجيج جمع الحاج، قال الأخطل:
آنس صوت قَنيصٍ أو أحس بهم		كالجن يقفون من جرم وأنمار

### Türkçe

**القاف** ve **الصاد** ve **النون** onlarla birlikte

**ن ق ص**, **ق ن ص** yalnızca kullanılırlar. **نقص**: **النّقْصُ**: talihte ziyan; **النُّقصان** mastardır; ve giden şeyin miktarı olur. **المنقوص**’tan; onun için bir isimdir.

Ve **نَقَصَ** şey, **نقصاً** ve **نُقصاناً** (mastardır); ve onun **نُقصانه**’u şöyle ve şöyle; ve bu, gidenin miktarıdır.

Ve ben onu **نَقَصْتُ**; onda lâzım ve müteaddî eşit olur.

Ve **النَّقيصهُ**: insanlar hakkında çekiştirme; **الانتِقاصُ** fiildir; ve onun hakkını **انتقَصْتُ**, onu defa sonra defa **نَقَصْتُ** ettiğim zaman.

Ve dersin: onun yaşayışında üzerinde bir **مَنْقَصَةٌ** yoktur.

**قنص**: **القَنَصُ** ve **القَنيصُ**: av.

Ve **القانِصُ** ve **القَنّاصُ**: avcı; ve avladım ve **قَنَصْتُ** ve avlandım ve **اقَتَنَصْتُ**, onların çekimi eşit olur.

Ve **القانِصةُ**: kuşun karnında küçük bir oda gibi bir şeydir; ve **السين** ile caiz olur.

Ve **القَنيصُ**, **القانص**’ın cemaatidir; tıpkı **الحجيج**’in **الحاج**’ın cemi olması gibi. **الأخطل** dedi ki:
آنس صوت **قَنيصٍ** أو أحس بهم		كالجن يقفون من جرم وأنمار
