# قنطر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: قنطر

قَنْطَرَ الشّىْءِ
Q. 1 قَنْطَرَ الشّىْءِ ذ i. q. عَقَدَهُ وَأَحْكَمَهُ [He tied, or knit, the thing; or, agreeably with modern usage, he arched, or vaulted, it; and made it firm, or strong]. (Zj.) Hence what is called a قَنْطَرَة is thus called because of its being firmly, or strongly, knit together, or arched, or vaulted, لِاـِحْكَامِ عَقْدِهَا. (MF.) [It seems to signify He compacted the thing. ― -b2- Also, He collected the thing together into one aggregate; he aggregated it. See the pass. part. n., below.] -A2- قَنْطَرَ He (a man, TA) possessed property by the قِنْطَار: (K:) or became possessed of a قنطار of property: (TA:) or possessed large property, as though it were weighed by the قنطار. (ISd, TA.)

تَقَنْطَرَ بِهِ فَرَسُهُ
2 تَقَنْطَرَ بِهِ فَرَسُهُ ذ , for تَقَطَّرَ به: see قَطَّرَهُ.

قَنْطَرَةٌ
قَنْطَرَةٌ ذ [accord. to the Msb, of the measure فَنْعَلَةٌ, belonging to art. قطر, the ن being augmentative; and the same is perhaps meant to be indicated by the place in which it is mentioned in the S and some other lexicons; but accord. to the K, the ن is a radical letter; A bridge;] what is built over water, for crossing or passing over (Mgh, Msb) upon it; (Msb;) an أَزَج [or oblong arched or vaulted structure], built with backed bricks or with stones, over water, upon which to cross or pass over: (Az, TA:) or i. q. جِسْرٌ: (S, K:) or this latter is a more common term; (Mgh, * Msb;) for it signifies that which is built and that which is not built: (Msb:) a lofty structure: (K:) [pl. قَنَاطِرُ.] See 1.

قِنْطَارٌ
قِنْطَارٌ ذ [accord. to the Msb, of the measure فِنْعَالٌ, belonging to art. قطر, the ن being augmentative; and the same is perhaps meant to be indicated by the place in which it is mentioned in the S and some other lexicons; but accord. to the K, the ن is a radical letter;] A certain مِعْيَار [or standard of weight or measure]: (S, TA:) or, accord. to some, a quantity of no determinate weight: (Msb:) or a large unknown quantity or aggregate, of property: (TA:) or much property heaped up: (Msb:) or four thousand deenلrs: (Th, Msb:) this is what most of the Arabs hold to be the truth: (Th:) or four thousand dirhems: (Th:) or one thousand two hundred ookeeyehs: (A 'Obeyd, S, K:) so accord. to Mo'لdh Ibn-Jebel: (S:) or [which is the same] a hundred ritls: (Msb:) [this is its weight in the present day; i. e., a hundredweight, or a hundred pounds:] or a hundred ritls of gold or of silver: (Es-Suddee, K:) or a hundred and twenty ritls: (S, L:) or a thousand ookeeyehs of gold: or of silver: (Th:) or twelve thousand ookeeyehs, accord. to Aboo-Hureyreh, on the authority of the Prophet: (TA:) or a hundred ookeeyehs of gold: or of silver: (Th:) or a hundred mithkلls; (I 'Ab, Msb, TA;) the mith- kلl being twenty keerلts: (I 'Ab, TA:) or forty ookeeyehs of gold: (K:) or one thousand two hundred deenلrs: (K:) or one thousand one hundred deenلrs: (L:) or seventy thousand deenلrs: (K:) or, in the language of Barbar, a thousand mithkلls of gold or of silver: (TA:) or eighty thousand dirhems: (I 'Ab, K:) or a hundred dirhems: (Msb:) or a hundred menns: (Msb:) or a quantity of gold, (S, K,) or of silver, (K,) sufficient to fill a bull's hide: (S, K:) so in the Syriac language, accord. to Es-Suddee: (TA:) and there are other definitions of the word: (S:) pl. قَنَاطِيرُ. (S.)

مُقَنْطَرٌ
مُقَنْطَرٌ ذ Collected together into one aggregate; aggregated; made up; or completed; syn. مُكَمَّلٌ. (K.) You say قَنَاطِيرُ مُقَنْطَرَةٌ, (S,) meaning, Much riches collected together: (Jel. in iii. 12:) the latter word is a corroborative. (Bd. ibid.)

### Türkçe

**قَنْطَرَ الشّىْءِ**
Q. 1 **قَنْطَرَ الشّىْءِ** ذ i. q. **عَقَدَهُ وَأَحْكَمَهُ** [O, şeyi bağladı yahut ördü; yahut, modern kullanıma uygun olarak, onu kemerledi yahut tonozladı; ve onu sağlam yahut güçlü kıldı]. (Zj.) Bundan dolayı **قَنْطَرَة** diye adlandırılan şey, sağlam yahut güçlü bir biçimde birbirine örülmüş, yahut kemerlenmiş, yahut tonozlanmış olması sebebiyle böyle adlandırılmıştır, **لِاـِحْكَامِ عَقْدِهَا**. (MF.) [Şöyle görünür: O, şeyi sıkıştırıp bir araya getirdi. ― -b2- Ayrıca, o, şeyi bir tek toplam hâlinde bir araya topladı; onu toplulaştırdı. Aşağıda, edilgen ism-i mef‘ûle bak.] -A2- **قَنْطَرَ** O (bir adam, TA) **قِنْطَار** ile mal sahibi oldu: (K:) yahut bir **قنطار** mal sahibi oldu: (TA:) yahut büyük mala sahip oldu; sanki o, **قنطار** ile tartılıyormuş gibi. (ISd, TA.)

**تَقَنْطَرَ بِهِ فَرَسُهُ**
2 **تَقَنْطَرَ بِهِ فَرَسُهُ** ذ , **تَقَطَّرَ به** yerine: bk. **قَطَّرَهُ**.

**قَنْطَرَةٌ**
**قَنْطَرَةٌ** ذ [Msb’ye göre, ölçüsü **فَنْعَلَةٌ** olup قطر maddesine aittir; **النون** ziyadedir; ve S’de ve bazı başka sözlüklerde zikredildiği yerle bunun kastedildiği belki işaret olunmuştur; fakat K’ye göre, **النون** aslî bir harftir; Bir köprü;] su üzerine, onun üzerinden geçmek yahut aşmak için inşa edilen şey; (Mgh, Msb) onun üzerinde; (Msb;) su üzerinde, üzerinden geçmek yahut aşmak için, arkalı tuğlalarla yahut taşlarla yapılmış bir **أَزَج** [yahut uzun kemerli yahut tonozlu yapı]: (Az, TA:) yahut i. q. **جِسْرٌ**: (S, K:) yahut bu ikincisi daha yaygın bir terimdir; (Mgh, * Msb;) çünkü o, inşa edilmiş olanı da inşa edilmemiş olanı da ifade eder: (Msb:) yüksek bir yapı: (K:) [çoğulu **قَنَاطِرُ**.] 1’e bak.

**قِنْطَارٌ**
**قِنْطَارٌ** ذ [Msb’ye göre, ölçüsü **فِنْعَالٌ** olup قطر maddesine aittir; **النون** ziyadedir; ve S’de ve bazı başka sözlüklerde zikredildiği yerle bunun kastedildiği belki işaret olunmuştur; fakat K’ye göre, **النون** aslî bir harftir;] Belli bir **مِعْيَار** [yahut ağırlık yahut ölçü standardı]: (S, TA:) yahut bazılarına göre, belirli bir ağırlığı olmayan bir miktar: (Msb:) yahut maldan, ağırlığı bilinmeyen büyük bir miktar yahut toplam: (TA:) yahut yığılmış çok mal: (Msb:) yahut dört bin dinar: (Th, Msb:) Arapların çoğunun hakikat olarak kabul ettiği budur: (Th:) yahut dört bin dirhem: (Th:) yahut bin iki yüz **أوقية**: (A 'Obeyd, S, K:) Mu‘âz İbn-Cebel’e göre de böyledir: (S:) yahut [aynı olan] yüz **رطل**: (Msb:) [bu, günümüzdeki ağırlığıdır; yani bir yüzlük, yahut yüz pound:] yahut altından yahut gümüşten yüz **رطل**: (Es-Suddee, K:) yahut yüz yirmi **رطل**: (S, L:) yahut altından bin **أوقية**: yahut gümüşten: (Th:) yahut on iki bin **أوقية**, Ebû-Hureyre’ye göre, Peygamber’den rivayetle: (TA:) yahut altından yüz **أوقية**: yahut gümüşten: (Th:) yahut yüz **مثقال**; (I 'Ab, Msb, TA;) **مثقال** yirmi **قيراط** olmak üzere: (I 'Ab, TA:) yahut altından kırk **أوقية**: (K:) yahut bin iki yüz dinar: (K:) yahut bin yüz dinar: (L:) yahut yetmiş bin dinar: (K:) yahut Barbar dilinde, altından yahut gümüşten bin **مثقال**: (TA:) yahut seksen bin dirhem: (I 'Ab, K:) yahut yüz dirhem: (Msb:) yahut yüz menn: (Msb:) yahut altından, (S, K,) yahut gümüşten, (K,) bir öküz derisini doldurmaya yetecek miktar: (S, K:) Süryanî dilinde de böyledir, Es-Suddee’ye göre: (TA:) ve kelimenin başka tarifleri de vardır: (S:) çoğulu **قَنَاطِيرُ**. (S.)

**مُقَنْطَرٌ**
**مُقَنْطَرٌ** ذ Bir tek toplam hâlinde bir araya toplanmış; toplulaştırılmış; yapılmış; yahut tamamlanmış; eş anlamlısı **مُكَمَّلٌ**. (K.) Sen **قَنَاطِيرُ مُقَنْطَرَةٌ**, (S,) dersin; manası, Bir araya toplanmış çok zenginlik: (Jel. iii. 12’de:) ikinci kelime pekiştiricidir. (Bd. aynı yerde.)
