# قنطر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنطر

القَنْطَرة، معروفة: الجِسْرُ؛ قال الأَزهري: هو أَزَجٌ يبنى بالآجُرّ أَو بالحجارة على الماء يُعْبَرُ عليه؛ قال طَرَفَةُ: كقَنْطَرَةِ الرُّومِيِّ أَقْسَمَ رَبُّها
لَتُكْتَنَفَنْ، حتى تُشادَ بِقَرْمَدِ
وقيل: القَنْطَرة ما ارتفع من البنيان. وقَنْطَرَ الرجلُ: ترك البَدْوَ وأَقام بالأَمصار والقُرَى، وقيل: أَقام في أَيّ موضع قام. والقِنْطارُ: مِعْيارٌ، قيل: وَزْنُ أَربعين أُوقية من ذهب، ويقال: أَلف ومائة دينار، وقيل: مائة وعشرون رطلاً، وعن أَبي عبيد: أَلف ومائتا أُوقية، وقيل: سبعون أَلف دينار، وهو بلغة بَرْبَر أَلف مثقال من ذهب أَو فضة، وقال ابن عباس: ثمانون أَلف درهم، وقيل: هي جملة كثيرة مجهولة من المال، وقال السُّدِّيّ: مائة رطل من ذهب أَو فضة، وهو بالسُّريانية مِلءُ مَسْك ثَوْر ذهباً أَو فضة، ومنه قولهم: قَناطِيرُ مُقَنْطَرةٌ. وفي التنزيل العزيز: والقَناطِيرِ المُقَنْطَرةِ. وفي الحديث: من قامَ بأَلف آية كُتِبَ من المُقَنْطِرِينَ؛ أَي أُعْطِيَ قِنْطاراً من الأَجْر. وروى أَبو هريرة عن النبي،صلى الله عليه وسلم، قال: القِنْطارُ اثنا عشر أَلف أُوقية، الأُوقية خير مما بين السماء والأَرض. وروى ابن عباس عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: من قرأَ أَربعمائة آية كتب له قِنْطارٌ؛ القِنْطارُ مائة مثقال، المثقال عشرون قيراطاً، القيراط مثل واحد. أَبو عبيدة: القَناطِير واحدها قِنْطار، قال: ولا نجد العرب تعرف وزنه ولا واحد له من لفظه، يقولون: هو قَدْرُ وَزْنِ مَسْكِ ثور ذهباً. والمُقَنْطَرة: مُفَنْعَلة من لفظه أَي مُتَمَّمة، كما قالوا أَلف مُؤَلَّفة مُتَمَّمة، ويجوز القناطير في الكلام، والمُقَنْطَرةُ تسعة، والقناطير ثلاثة، ومعنى المُقَنْطَرة المُضَعَّفة. قال ثعلب: اختلف الناس في القنطار ما هو، فقالت طائفة: مائة أُوقية من ذهب، وقيل: مائة أُوقية من الفضة، وقيل: أَلف أُوقية من الذهب، وقيل: أَلف أُوقية من الفضة، وقيل: مِلْءُ مَسْك ثور ذهباً، وقيل: ملء مسك ثور فضة، ويقال: أَربعة آلاف دينار، ويقال: أَربعة آلاف درهم، قال: والمعمول عليه عند العرب الأَكثر أَنه أَربعة آلاف دينار. قال: وقوله المُقَنْطرة، يقال: قد قَنْطَرَ زيدٌ إِذا ملك أَربعة آلاف دينار، فإِذا قالوا قَناطِيرُ مُقَنْطَرة فمعناها ثلاثة أَدْوارٍ دَوْرٌ ودَوْرٌ ودَوْرٌ، فمحصولها اثنا عشر أَلف دينار. وفي الحديث: أَن صَفْوان بنَ أُمَيَّة قَنْطَر في الجاهلية وقَنْطَر أَبوه؛ أَي صار له قِنْطارٌ من المال. ابن سيده: قَنْطَر الرجلُ ملك مالاً كثيراً كأَنه يوزن بالقِنْطار. وقِنْطار مُقَنْطَر: مَكَمَّل. والقِنْطارُ: العُقْدة المُحْكَمة من المال. والقِنْطارُ: طِلاءٌ
(* قوله« والقنطار طلاء» عبارة القاموس وشرحه:
والقنطار، بالكسر، طراء لعود البخور). هكذا في سائر النسخ، وفي اللسان طلاء لعود البخور. لعُود البَخُور.
والقِنْطِيرُ والقِنْطِر، بالكسر: الداهية؛ قال الشاعر:
إِنَّ الغَرِيفَ يَجُنُّ ذاتَ القِنْطِرِ
الغريف: الأَجَمَةُ. ويقال: جاء فلان بالقِنْطِير، وهي الداهية؛ وأَنشد شمر:
وكلُّ امرئٍ لاقٍ من الأَمر قِنْطِرا
وأَنشد محمد بن إِسحق السَّعْدي:
لَعَمْري لقد لاقَى الطُّلَيْلِيُّ قِنْطِراً
من الدَّهْرِ، إِنَّ الدَّهْرَ جَمُّ قَناطِرُه
أَي دواهيه. والقِنْطِرُ: الدُّبْسِيُّ من الطير؛ يمانية. وبنو قَنْطُوراءَ: هم التُّرْكُ، وذكرهم حذيفة فيما روي عنه في حديثه فقال: يُوشِكُ بنو قَنْطُوراءَ أَن يُخْرِجُوا أَهْل العراق من عِراقهم، ويُرْوَى: أَهلَ البَصْرة منها، كأَني بهم خُزْرَ العُيُون خُنْسَ الأُنُوف عِراضَ الوجوه، قال: ويقال إِن قَنْطوراء كانت جارية لإِبراهيم، على نبينا وعليه السلام، فولدت له أَولاداً، والترك والصين من نسلها. وفي حديث ابن عمرو بن العاص: يُوشكُ بنو قَنْطُوراء أَن يُخْرِجوكم من أَرض البَصْرة. وفي حديث أَبي بَكْرة: إِذا كان آخِرُ الزمان جاء بنو قَنْطُوراء، وقيل: بنو قَنْطوراء هم السُّودانُ.

### Türkçe

**القَنْطَرة**: bilinen; **الجِسْرُ** (köprü). el-Ezherî dedi: O, su üzerine tuğla ile yahut taşlarla inşa edilen, üzerinden geçilen bir kemerdir; Tarafe dedi:

**كقَنْطَرَةِ الرُّومِيِّ أَقْسَمَ رَبُّها
لَتُكْتَنَفَنْ، حتى تُشادَ بِقَرْمَدِ**

Ve denildi: **القَنْطَرة** bina(lar)dan yükselen şeydir. Ve **قَنْطَرَ** adam: bedevîliği terk etti ve şehirlerde ve köylerde ikamet etti; ve denildi: durduğu herhangi bir yerde ikamet etti.

Ve **القِنْطارُ**: bir ölçüdür; denildi: altından kırk **أُوقية** ağırlığıdır; ve denilir: bin yüz dinar; ve denildi: yüz yirmi **رطل**; Ebû Ubeyd’den: bin iki yüz **أُوقية**; ve denildi: yetmiş bin dinar; ve o, Berber dilinde altından yahut gümüşten bin miskaldir. İbn Abbâs dedi: seksen bin dirhem; ve denildi: maldan çok, meçhul bir toplamdır. es-Süddî dedi: altından yahut gümüşten yüz **رطل**; ve o, Süryânîcede altından yahut gümüşten bir öküz derisi dolusudur; ve ondan onların sözü: **قَناطِيرُ مُقَنْطَرةٌ**. Ve aziz tenzilde: **والقَناطِيرِ المُقَنْطَرةِ**. Ve hadiste: kim bin âyet ile kıyam ederse **المُقَنْطِرِينَ**’den yazılır; yani ecirden bir **قِنْطار** verildi. Ebû Hureyre Peygamber’den, sallallahu aleyhi ve sellem, rivayet etti, dedi: **القِنْطارُ** on iki bin **أُوقية**’dir; **الأُوقية** gök ile yer arasındakinden hayırlıdır. İbn Abbâs Peygamber’den, sallallahu aleyhi ve sellem, rivayet etti: O dedi ki: kim dört yüz âyet okursa ona bir **قِنْطار** yazılır; **القِنْطارُ** yüz miskaldir; miskal yirmi **قيراط**tır; **القيراط** bir misle benzer. Ebû Ubeyde: **القَناطِير**’in teki **قِنْطار**dır, dedi; dedi: Arapların onun ağırlığını bildiğini de, lafzından bir tekilinin bulunduğunu da bulmuyoruz; derler ki: o, altından bir öküz derisinin ağırlığı kadardır. Ve **المُقَنْطَرة**: lafzından **مُفَنْعَلة**’dir; yani tamamlanmış; onların “tamamlanmış bin” dedikleri gibi: **أَلف مُؤَلَّفة مُتَمَّمة**. Ve sözde **القناطير** câiz olur; ve **المُقَنْطَرةُ** dokuzdur, **القناطير** üçtür; ve **المُقَنْطَرة**’nın manası kat kat olandır.

Sa‘leb dedi: insanlar **القنطار**ın ne olduğu hususunda ihtilaf etti; bir taife dedi: altından yüz **أُوقية**; ve denildi: gümüşten yüz **أُوقية**; ve denildi: altından bin **أُوقية**; ve denildi: gümüşten bin **أُوقية**; ve denildi: altından bir öküz derisi dolusu; ve denildi: gümüşten bir öküz derisi dolusu; ve denilir: dört bin dinar; ve denilir: dört bin dirhem. Dedi: Araplar yanında çoğunlukla üzerine amel edilen, onun dört bin dinar olduğudur. Dedi: ve onun sözü **المُقَنْطرة**; denilir: Zeyd **قَنْطَرَ** etti, dört bin dinara mâlik olunca; artık “**قَناطِيرُ مُقَنْطَرة**” dedikleri vakit manası üç devirdir: devir ve devir ve devir; böylece hâsılı on iki bin dinardır. Ve hadiste: Safvân b. Ümeyye câhiliyede **قَنْطَر** etti ve babası **قَنْطَر** etti; yani onun için maldan bir **قِنْطار** oldu.

İbn Sîde: adam **قَنْطَرَ** etti; çok mala mâlik oldu; sanki **القِنْطار** ile tartılır. Ve **قِنْطار مُقَنْطَر**: tamamlanmış. Ve **القِنْطارُ**: maldan sağlam düğüm. Ve **القِنْطارُ**: bir kaplama.
(* Onun sözü “**والقنطار طلاء**”: Kâmûs’un ve şerhinin ibaresidir: **والقنطار، بالكسر، طراء لعود البخور**). Böylece diğer bütün nüshalarda; ve Lisân’da “buhur çubuğu için kaplama”dır: **لعُود البَخُور**.

Ve **القِنْطِيرُ** ve **القِنْطِر** (kesre ile): felâket; şair dedi:
**إِنَّ الغَرِيفَ يَجُنُّ ذاتَ القِنْطِرِ**
**الغريف**: sık ağaçlıktır. Ve denilir: falan **القِنْطِير** ile geldi; ve o felâkettir. Ve Şemir inşâd etti:
**وكلُّ امرئٍ لاقٍ من الأَمر قِنْطِرا**
Ve Muhammed b. İshâk es-Sa‘dî inşâd etti:
**لَعَمْري لقد لاقَى الطُّلَيْلِيُّ قِنْطِراً
من الدَّهْرِ، إِنَّ الدَّهْرَ جَمُّ قَناطِرُه**
Yani onun felâketleri. Ve **القِنْطِرُ**: kuşlardan **الدُّبْسِيُّ**; Yemenîdir.

Ve **بنو قَنْطُوراءَ**: onlar Türklerdir. Huzeyfe, kendisinden rivayet olunanda, hadîsinde onları zikretti ve dedi: **بنو قَنْطُوراءَ** Irak ehlini Iraklarından çıkarmaya yakındır; ve rivayet olunur: Basra ehlini ondan; sanki onları görüyorum: gözleri şaşı, burunları basık, yüzleri geniş. Dedi: ve denilir ki **قَنْطوراء** İbrâhim’in, nebîmize ve ona selâm üzerine, bir câriyesiydi; ona çocuklar doğurdu; Türkler ve Çin onun neslindendir. İbn Amr b. el-Âs hadîsinde: **بنو قَنْطُوراء** sizi Basra toprağından çıkarmaya yakındır. Ebû Bekre hadîsinde: zamanın sonu olunca **بنو قَنْطُوراء** geldi; ve denildi: **بنو قَنْطوراء** Sudanlılardır.
