# قنطر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: قنطر

القنطرة: الجسر، فهما مترادفان وفرق بينها صاحب المصباح وغيره. قال الأزهري: هو أزج يبنى بالآجر أو بالحجارة على الماء يعبر عليه. وقيل: القنطرة: ما ارتفع من البنيان. وقنطرة أربك، ة بخوزستان. وقنطرة البردان: محلة ببغداد شرقيها، منها أبو الحسن علي بن داوود التميمي القنطري، وأبو الفضل العباس بن الحسين القنطري، من شيوخ البخاري، عن يحيى بن آدم وعنه أحمد، مات سنة 240. وقنطرة خرذاذ أم أردشير: بسمرقند بين إيذج والرباط، وهي من عجائب الدنيا، طولها ألف ذراع، وعلوها مائة وخمسون ذراعا، وأكثرها مبني بالرصاص والحديد وقنطرة السيف: ع بالأندلس، منه محمد بن أحمد بن مسعود المالكي القنطري. وقنطرة بني زريق، وقنطرة الشوك وقنطرة المعيدي كلها: قناطر ببغداد- على نهر عيسى غربي بغداد. ورأس القنطرة: ة بسمرقند، منها أبو منصور جعفر بن صادق ابن الجنيد القنطري، روى عن خلف ابن عامر البخاري ومحمد بن إسحاق ابن خزيمة، مات سنة 315. ورأس القنطرضة: محلة بنيسابور، منها أبو علي الحسن بن محمد بن سنان السواق النيسابوري القنطري، عن محمد بن يحيى، وأحمد بن يوسف، وعنه أبو علي النيسابوري الحافظ. والقناطر: ع قرب الكوفة، نزلها حذيفة بن اليمان الصحابي رضي الله عنه، فأضيفت إليه وفي بعض النسخ: فأضيف إليه. والقناطر: ع بسواد بغداد بناها- هكذا في النسخ، والصواب: بناه، أو الضمير للقناطر- النعمان ابن المنذر ملك الحيرة. والقناطر: ع أو محلة بأصبهان، منها أحمد بن عبد الله بن إسحاق القناطري. والقناطر: د، بالأندلس، منه أحمد بن سعيد بن علي القناطري. وقنطر الرجل قنطرة: أقام بالأمصار والقرى وترك البدو، وقيل: أقام في أي موضع قام. وقنطر الرجل: ملك مالا بالقنطار، وفي الحديث: أن صفوان ابن أمية قنطر في الجاهلية، وقنطر أبوه أي صار له قنطار من المال. وقال ابن سيده قنطر الرجل: ملك مالا كبيرا كأنه يوزن بالقنطار. وقنطر الجارية: نكحها. وقنطر علينا: طول وأقام لا يبرح، كالقنطرة. والقنطار، بالكسر، قال ابن دريد: فنعال من القطر: طراء لعود البخور، هكذا في سائر النسخ، وفي اللسان: طلاء لعود البخور. قلت: وقد تقدم أن القطر، بالضم: هو عود البخور، فالنون إذن زائدة. وقال بعضهم: بل هو فعلال. وقال الزجاج: هو مأخوذ من قنطرت الشيء، إذا عقدته وأحكمته، ومنه القنطرة، لإحكام عقدها؛ كما نقله شيخنا عن إعراب السمين. والقنطار: معيار. قيل: وزن أربعين أوقية من ذهب، أو ألف ومائتا دينار، هكذا في النسخ، وفي اللسان: ومائة دينار. وقيل: مائة وعشرون رطلا، أو ألف ومائتا أوقية، عن أبي عبيد، أو سبعون ألف دينار، وهو بلغة بربر ألف مثقال من ذهب أو فضة، وقيل: ثمانون ألف درهم، قاله ابن عباس. وقيل: هي جملة كبيرة مجهولة من المال، أو مائة رطل من ذهب أو فضة، قاله السدى، أو ألف دينار، أو ملء مسك ثور ذهبا أو فضة، بالسريانية؛ نقله السدى. وروى أبو هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: القنطار: اثنتا عشرة ألف أوقية، الأوقية خير مما بين السماء والأرض. وروى عن ابن عباس:

  القنطار: مائة مثقال، المثقال عشرون قيراطا. وقال ثعلب: اختلف الناس في القنطار ما هو، فقالت طائفة: مائة أوقية من ذهب، وقيل: من الفضة، ويقال: أربعة آلاف دينار، ويقال: درهم. قال: والمعول عليه عند العرب الأكثر أنه أربعة آلاف دينار. والمقنطر المكمل، يقال: قنطر زيد، إذا ملك أربعة آلاف دينار، فإذا قالوا: قناطير مقنطرة، فمعناها ثلاثة أدوار: دور ودور، ودور، فمحصولها اثنا عشر ألف دينار. ويقال: القنطار: العقدة المحكمة من المال. والقنطر، كزبرج: هذا الطائر الذي يسمى الدبسي، لغة يمانية؛ قاله ابن دريد. وذكر أبو حيان أن نونه زائدة، فوزنه بزبرج غير مناسب. والقنطر أيضا: الداهية، كالقنطير، وأنشد شمر:ر: مائة مثقال، المثقال عشرون قيراطا. وقال ثعلب: اختلف الناس في القنطار ما هو، فقالت طائفة: مائة أوقية من ذهب، وقيل: من الفضة، ويقال: أربعة آلاف دينار، ويقال: درهم. قال: والمعول عليه عند العرب الأكثر أنه أربعة آلاف دينار. والمقنطر المكمل، يقال: قنطر زيد، إذا ملك أربعة آلاف دينار، فإذا قالوا: قناطير مقنطرة، فمعناها ثلاثة أدوار: دور ودور، ودور، فمحصولها اثنا عشر ألف دينار. ويقال: القنطار: العقدة المحكمة من المال. والقنطر، كزبرج: هذا الطائر الذي يسمى الدبسي، لغة يمانية؛ قاله ابن دريد. وذكر أبو حيان أن نونه زائدة، فوزنه بزبرج غير مناسب. والقنطر أيضا: الداهية، كالقنطير، وأنشد شمر:
  وكل امرىء لاق من الأمر قنطرا. والجمع القناطر. وأنشد محمد بن إسحاق السعدي:
  لعمري لقد لاقى الطليلي قنطرامن الدهر إن الدهر جم قناطره وبنو قنطوراء، ممدود ويقصر: الترك، ومنه حديث حذيفة: يوشك بنو قنطوراء أن يخرجوا أهل العراق من عراقهم، كأني به خزر العيون، خنس الأنوف، عراض الوجوه، أو بنو قنطوراء: السودان، وبه فسر حديث أبي بكرة: إذا كان آخر الزمان جاء بنو قنطوراء أو هي جارية كانت لإبراهيم صلى الله عليه وسلم ولدت له أولادا من نسلها الترك والصين. ومما يستدرك عليه: قنطرة قرطبة العديمة النظير. والقنطرة التي ذكرها الزمخشري على نهر بين لسيو ونهر منصور. والقنطورة: قرية بالجيزة من مصر. والقنيطرة، مصغرا: موضع قريب من الشأم. ومما على نهر عيسى في غربي بغداد، مما لم يذكرهم المصنف من القناطر المعروفة: قنطرة دمما، وقنطرة الرومية، وقنطرة الزياتين، وقنطرة الأشنان، وقنطرة الرمان، وقنطرة المفيض؛ أوردضهم ياقوت.

### Türkçe

**القنطرة**: köprü; ikisi müteradiftir; aralarındaki farkı **صاحب المصباح** ve başkası ayırmıştır. **الأزهري** dedi: O, su üzerine tuğla ile yahut taşlarla inşa edilen, üzerinden geçilen kemerdir. Ve denildi: **القنطرة**: binadan yükselen şey. Ve **قنطرة أربك**: Huzistan’da bir yer. Ve **قنطرة البردان**: Bağdat’ın doğusunda bir mahalle; ondan **أبو الحسن علي بن داوود التميمي القنطري** ve **أبو الفضل العباس بن الحسين القنطري** (Buhârî’nin şeyhlerindendir), **يحيى بن آدم**’dan; ondan da **أحمد** rivayet etti; 240 yılında öldü. Ve **قنطرة خرذاذ أم أردشير**: Semerkand’da **إيذج** ile **الرباط** arasında; o, dünyanın acayiplerindendir; uzunluğu bin zira, yüksekliği yüz elli ziradır; çoğu kurşun ve demirle yapılmıştır. Ve **قنطرة السيف**: Endülüs’te bir yer; ondan **محمد بن أحمد بن مسعود المالكي القنطري**. Ve **قنطرة بني زريق** ve **قنطرة الشوك** ve **قنطرة المعيدي** hepsi: Bağdat’ta köprülerdir—Bağdat’ın batısında **نهر عيسى** üzerindedir. Ve **رأس القنطرة**: Semerkand’da bir yer; ondan **أبو منصور جعفر بن صادق ابن الجنيد القنطري**; **خلف ابن عامر البخاري** ve **محمد بن إسحاق ابن خزيمة**’den rivayet etti; 315 yılında öldü. Ve **رأس القنطرضة**: Nişabur’da bir mahalle; ondan **أبو علي الحسن بن محمد بن سنان السواق النيسابوري القنطري**; **محمد بن يحيى** ve **أحمد بن يوسف**’tan; ondan da **أبو علي النيسابوري الحافظ**. Ve **القناطر**: Kûfe yakınında bir yer; sahâbî **حذيفة بن اليمان** (Allah ondan razı olsun) oraya indi; ona nisbet edildi; bazı nüshalarda: “ona nisbet edildi” (şeklindedir). Ve **القناطر**: Bağdat sevâdında bir yer; onu—nüshalarda böyle; doğrusu: “onu yaptı”dır; yahut zamir **القناطر**’a döner—Hîre meliki **النعمان ابن المنذر** yaptı. Ve **القناطر**: İsfahan’da bir yer yahut mahalle; ondan **أحمد بن عبد الله بن إسحاق القناطري**. Ve **القناطر**: Endülüs’te bir köy; ondan **أحمد بن سعيد بن علي القناطري**. Ve **قنطر الرجل قنطرة**: şehirlerde ve köylerde ikamet etti ve bedevîliği terk etti; ve denildi: durduğu herhangi bir yerde ikamet etti. Ve **قنطر الرجل**: kantar ile (ölçülen) bir malı mülk edindi; hadiste: **صفوان ابن أمية**’nin cahiliyede **قنطر** ettiği (geçer); ve **قنطر أبوه** yani maldan bir kantarı oldu. **ابن سيده** dedi: **قنطر الرجل**: sanki kantarla tartılır gibi büyük bir malı mülk edindi. Ve **قنطر الجارية**: onu nikâhladı. Ve **قنطر علينا**: uzadı ve kaldı, ayrılmıyor; köprü gibi. Ve **القنطار** (kesre ile): **ابن دريد** dedi: **القطر**’dan **فنعال** veznindedir: buhur çubuğu için taze sürme; diğer bütün nüshalarda böyle; **اللسان**’da: buhur çubuğu için kaplama. Dedim: Daha önce **القطر**’ın (damme ile) buhur çubuğu olduğu geçti; öyleyse **النون** ziyadedir. Bazıları dedi: Bilakis o **فعلال**’dır. **الزجاج** dedi: **قنطرت الشيء**’den alınmıştır; onu düğümlediğin ve sağlamlaştırdığın zaman; ondan **القنطرة** (da), bağının sağlamlaştırılması sebebiyle; şeyhimiz bunu **إعراب السمين**’den naklettiği gibi. Ve **القنطار**: ölçüdür. Denildi: altından kırk ukiyye ağırlığı; yahut bin iki yüz dinar; nüshalarda böyle; **اللسان**’da: ve yüz dinar. Ve denildi: yüz yirmi rıtl; yahut bin iki yüz ukiyye; **أبي عبيد**’den; yahut yetmiş bin dinar; o, Berber dilinde altın yahut gümüşten bin miskaldir. Ve denildi: seksen bin dirhem; bunu **ابن عباس** söyledi. Ve denildi: maldan büyük, meçhul bir toplamdır; yahut altın yahut gümüşten yüz rıtl; bunu **السدى** söyledi; yahut bin dinar; yahut altın yahut gümüş olarak bir öküz derisinin dolusu; Süryanice ile; bunu **السدى** nakletti. **أبو هريرة** Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet etti; dedi: **القنطار**: on iki bin ukiyyedir; ukiyye gök ile yer arasındakinden hayırlıdır. **ابن عباس**’tan rivayet edildi:

**القنطار**: yüz miskal; miskal yirmi kırattır. **ثعلب** dedi: İnsanlar **القنطار**’ın ne olduğu hususunda ihtilaf etti; bir taife dedi: altından yüz ukiyye; ve denildi: gümüşten; ve denilir: dört bin dinar; ve denilir: dirhem. Dedi: Araplar yanında dayanılan (görüş) çoğunlukla onun dört bin dinar olduğudur. Ve **المقنطر**: tamamlanmış (olan); denilir: **قنطر زيد**; dört bin dinarı mülk edindiği zaman. “**قناطير مقنطرة**” dedikleri zaman, manası üç devirdir: devir ve devir ve devir; böylece hasılı on iki bin dinardır. Ve denilir: **القنطار**: maldan sağlam düğümdür. Ve **القنطر** ( **زبرج** gibi): **الدبسي** denilen bu kuştur; Yemen lügatidir; bunu **ابن دريد** söyledi. **أبو حيان** onun **النون**’unun ziyade olduğunu zikretti; böylece vezni **زبرج** ile uygun değildir. Ve **القنطر** ayrıca: musibet, **القنطير** gibi; **شمر** inşad etti:
  Ve her kişi işten bir **قنطرا** ile karşılaştı. Çoğulu **القناطر**’dır. **محمد بن إسحاق السعدي** inşad etti:
  Ömrüme yemin olsun, **الطليلي** zamandan bir **قنطرا** ile karşılaştı; şüphesiz zaman, köprüleri pek çoktur. Ve **بنو قنطوراء** (medli; kısaltılır da): Türkler; ondan **حذيفة** hadisi: “Yakındır ki **بنو قنطوراء** Irak ehlini Iraklarından çıkaracaklar; sanki onu görüyorum: gözleri çekik, burunları basık, yüzleri geniş.” Yahut **بنو قنطوراء**: Sudanlılar; bununla **أبي بكرة** hadisi tefsir edilmiştir: “Zamanın sonunda **بنو قنطوراء** geldi.” Yahut o, **إبراهيم**’in (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) bir cariyesiydi; ona çocuklar doğurdu; onun neslinden Türk ve Çin (geldi). Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **قنطرة قرطبة** eşsizdir. Ve **الزمخشري**’nin **لسيو** nehri ile **نهر منصور** arasında bir nehir üzerinde zikrettiği **القنطرة**. Ve **القنطورة**: Mısır’dan Cîze’de bir köy. Ve **القنيطرة** (küçültme): Şam’a yakın bir yer. Ve Bağdat’ın batısında **نهر عيسى** üzerinde, musannifin zikretmediği meşhur köprülerden: **قنطرة دمما** ve **قنطرة الرومية** ve **قنطرة الزياتين** ve **قنطرة الأشنان** ve **قنطرة الرمان** ve **قنطرة المفيض**; bunların bir kısmını **ياقوت** zikretti.
