# قنط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنط

القُنُوط: اليأْس، وفي التهذيب: اليأْس من الخير، وقيل: أَشدّ اليأْس من الشيء. والقُنُوط، بالضم، المصدر. وقَنَط يقنِطُ ويَقْنُطُ قُنُوطاً مثل جلَس يجلِس جُلوساً، وقَنِطَ قَنَطاً وهو قانِطٌ: يَئِسَ؛ وقال ابن جني: قَنَطَ يَقْنَطُ كأَبى يَأْبَى، والصحيح ما بدأْنا به، وفيه لغة ثالثة قَنِطَ يَقْنَطُ قَنَطاً، مثل تعِب يَتْعَب تعباً، وقَناطة، فهو قَنِطٌ؛ وقرئ: ولا تكن من القَنِطِين. وأَما قَنَط يقْنَطُ، بالفتح فيهما، وقَنِطَ يَقْنِط، بالكسر فيهما، فإِنما هو على الجمع بين اللغتين؛ قاله الأَخفش. وفي التنزيل: قال ومن يَقْنُطُ من رحمة ربه إِلا الضالون، وقرئ: ومن يَقْنِطُ، قال الأَزهري: وهما لغتان: قَنَطَ يَقْنُطُ، وقَنَط يَقْنِطُ قُنوطاً في اللغتين، قال: قال ذلك أَبو عمرو بن العلاء. ويقال: شر الناس الذين يُقَنِّطُون الناس من رحمة اللّه أَي يُؤْيِسُونهم.
وفي حديث خزيمة في روايةٍ: وقُطَّتِ القَنِطةُ، قُطَّتْ أَي قُطِعَتْ، وأَما القَنِطةُ فقال أَبو موسى: لا نعرفها، قال ابن الأَثير: وأَظنه تصحيفاً إِلا أَن يكون أَراد القَطِنةَ بتقديم الطاء، وهي هَنة دون القِبةِ. ويقال للجمة بين الوركين أَيضاً: قَطِنَةٌ.

### Türkçe

**القُنُوط**: ümitsizliktir; **التهذيب**’de: hayırdan ümitsizliktir; ve denildi: bir şeyden ümitsizliğin daha şiddetlisidir. Ve **القُنُوط** (ötre ile), mastardır. Ve **قَنَط** **يقنِطُ** ve **يَقْنُطُ** **قُنُوطاً**, **جلَس** **يجلِس** **جُلوساً** gibi; ve **قَنِطَ** **قَنَطاً** ve o **قانِطٌ**’dur: ümitsiz oldu; ve İbn Cinnî dedi: **قَنَطَ** **يَقْنَطُ**, **أَبى** **يَأْبَى** gibi; ve sahih olan, bizim onunla başladığımızdır; ve onda üçüncü bir dil vardır: **قَنِطَ** **يَقْنَطُ** **قَنَطاً**, **تعِب** **يَتْعَب** **تعباً** gibi; ve **قَناطة**; o hâlde o **قَنِطٌ**’dur; ve okundu: **ولا تكن من القَنِطِين**. Ama **قَنَط** **يقْنَطُ** (ikisi de fetha ile), ve **قَنِطَ** **يَقْنِط** (ikisi de kesra ile), ancak iki dili birleştirme üzerinedir; onu **الأَخفش** söyledi. Ve tenzîlde: **قال ومن يَقْنُطُ من رحمة ربه إِلا الضالون**; ve okundu: **ومن يَقْنِطُ**; **الأَزهري** dedi: ikisi iki dildir: **قَنَطَ** **يَقْنُطُ**, ve **قَنَط** **يَقْنِطُ** **قُنوطاً** iki dilde de; dedi: bunu **أَبو عمرو بن العلاء** söyledi.

Ve denilir: insanların en şerlisi, insanları Allah’ın rahmetinden **يُقَنِّطُون** edenlerdir; yani onları ümitsizliğe düşürürler.

Ve Huzeyme hadîsinde bir rivayette: **وقُطَّتِ القَنِطةُ**; **قُطَّتْ** yani kesildi; ama **القَنِطةُ** hakkında **أَبو موسى** dedi: onu bilmiyoruz; İbnü’l-Esîr dedi: ve ben onu bir tashîf sanıyorum; ancak **القَطِنةَ**’yı, **الطاء**’ı öne alarak, kastetmiş olması müstesna; o, **القِبةِ**’nin altında bir çıkıntıdır. Ve iki kalça arasındaki saç örgüsüne de denilir: **قَطِنَةٌ**.
