# قنط — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B7/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قنط

ق ط ن
قطن ، قنط ، نطق ، نقط : مستعملة .
قطن : أخبرني المُنْذري عن أبي العباسِ أنّه قال : القُطْنِيَّةُ : الثياب ، والقطنية : الحُبُوبُ الَّتي تَخْرُجُ من الأرْض .
ويقالُ : لهَا : قِطْنِيّةٌ ، مثلُ : لُجِّيَ ولجِّي ، قالَ وإنما سُمِيْتِ الحبُوبُ : قطْنيةً : لأنها تُزْرَعُ في الصْيفِ ، وتُدْرَكُ في آخرِ وَقتِ الحَرِّ .
وقيلَ : سُمِّيَتْ : قُطْنيةٌ : لأنَّ مَخَارِجَها من الأَرْضِ ، مثلُ مخارجِ الثيابِ القُطْنيةِ .
وقال أبو معاذٍ . القَطَانِيُّ : الْخِلْفُ وَخُضَرُ الصَّيْفِ . وقالَ شَمِرٌ : القُطْنِيَةُ : اسمٌ لهذِه الحُبوبِ التي تُطْبَخُ .
قال الأزهريُّ : هِيَ مثلُ العَدَسِ والخُلَّرِ : وهو الماشُ والفولُ والدَّجْرِ : وهو اللّوبِياءُ ، والحِمَّص وما شَاكَلَها مما ( يُختَبَزُ ) ، وَيُقتَاتُ ، سَمّاهَا الشَّافِعيّ كلها : قِطنِيّةَ ، فيما أخبرني عبدُ الملكِ عنِ الرّبيع عَنْهُ ، وهو قولُ مالِكٍ بنِ أنسٍ ( قال الشافعيُّ : تُؤْخَذُ الزكاةُ من الحِنْطَةِ والشّعير والدُّخَّنِ وَالسُّلْتِ ، والقِطْنية كلّها ، حِمَّصِها وعَدَسِها وَفُولها ودَجْرِها ، لأنّ هذا كلَّه يُؤْكلُ مَسْلوقاً وطَبيخاً وَيَزْرَعُهُ الآدَمِيُّونَ .
( قال ابنُ الأنباريّ : من العَرَبِ من يَقُولُ : ( قَطْنَ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) ، و ( قَطْن عَبْدِ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) ، فيزيدُ ( نُوناً ) على : قَطْ عَبْدَ الله دِرْهَمٌ وينصِبُ بها وَيَخْفِضُ ويُضيفُ إلى نفسِهِ ، فيقولُ ( قَطْنِي ) ، ولم يُحْكَ ذلكَ في ( قَدْ ) ، والقياسُ فيهما واحِدٌ .
قالَ : وقولهُمْ : لا تَقُلْ إلاَّ كَذَا وكذا قَطْ ، معناه : حَسْبُ . وطاؤُها ساكِنَةٌ : لأنّها بمنْزِلِةِ : ( هَلْ وَبَلْ وَأَجَلْ ) وكذلِكَ قَدْ يُقَالُ ( قَدْ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ ) . ومعناه : ( قَطْ عَبْدَ اللهاِ دِرْهَمٌ ) . أي يكفي عبدَ اللهاِ دِرْهَمٌ .
أبو عُبَيْدٍ عن الأصمعي : قَطَنُ الطائِرِ ، أصلُ ذَنَبِهِ .
وفي الحديث : ( أَنَّ آمِنَةَ لمّا حَمَلَتْ بالنبي ( صلى الله عليه وسلم ) قَالَتْ : ما وَجَدْته في القَطَنِ والثُّنَّةِ ، ولكنّى كنتُ أجدُهُ في كَبِدي ) . فالقَطَنُ : أَسْفَلُ الظَّهْرِ وَالثَّنَّةُ : أسْفَلُ البَطْنِ .
وقال الليثُ : القَطَنُ : الموضِعُ العَرِيضُ بَيْنَ الثَّبَجِ والعَجُزِ .
قال رُؤْبَة :
فلا وَرَبِّ الفَاطِناتِ القُطّنِ
وقد قَطَن يقطُنُ قُطوناً .
وقال الليثُ : القَطِينُ كَالخَلِيطِ ، لَفْظُ الواحِدِ والجَمِيعُ فيهِ : سَواءٌ .
قالَ . والقطينُ . تُبَّاعُ المَلِكِ ، وَمَمَالِيكُهُ .
عمرو عن أبيهِ : القَطِينُ : أَهل الدَّارِ ، والقَطِينُ : الحَشَمُ الأَحرارُ ، والقَطينُ : الحَشَم المَمَالِيكُ . والقَطِينُ : المُقِيمُونَ في الموضِعِ ، لا يكادُونَ يَبْرَحُونَهُ .
وقالَ ابنُ دُريدِ : قَطِينُ الرُّجلِ : حَشمُه وخَدَمُهُ ، وإذا قالَ الشاعِرُ : ( خَفَّ القَطِينُ . . )
فهمُ القَوْمُ القَاطِنُونَ ، أَيْ : المُقِيمُونَ . .
وروُي عن سلمانَ الفارسي رَحِمَهُ الله أنه قالَ : ( كُنْتُ رَجلاً من المَجُوسِ . وكُنْتُ قَطِنَ النارِ الَّذي يُوقِدُهَا ) .
قال شَمر : قَطِن النَّار : خادِمُها ، وخازِنُها : ويجوز أنه كانَ مُقيماً عَلَيها ، رواهُ ( قَطِنَ . . ) بكسرِ الطاء . قالَ : وقَطَن يقطُنُ ، إذا خَدَم : قال جرير :
لو شِئْتُ ساقَكُم إليَّ قَطيناً
ابنُ السِّكيتِ : القَطِينُ : الإماءُ . والقَطِينُ : السُّكّانُ في الدَّارِ . والقَاطِنُ : المُقيمُ بالمكانِ ، وجمعُهُ القُطّانُ . قال : والقَطِنَةُ : هي ذاتُ الأطباقِ الَّتي تَكونُ مع الكَرِشِ ، وهيَ ذاتُ الأطْباقِ التي تَكُونُ مع الكَرِشِ ، وهي الفَحِثُ أيْضاً .
قال ابنُ السّكّيتِ : القطن : ما بَيْنَ الوَرِكَيْنِ ، وَالقَطْنُ : في معنى ( حَسْبُ ) يُقَالُ : قطْنِي مِنْ كَذَا وكَذَا ، وأنشد :
امتلأ الحَوْضُ وَقَالَ : قَطْنِي
سَلاَّ رُوَيْداً قَدْ مَلأَتَ بَطْني
وقال الليث : قال أبو الدُّقَيش : القِطَانُ : شِجَارُ الهَوْدَجِ ، وجمعُه : قُطُنٌ ، قال لبيد :
فَتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِبَامُهَا
قلتُ : وقالَ غيرُه في قولِهِ : ( قُطناً ) . أيْ : ثِيابَ قُطْن . يُقالُ : قُطْنٌ وقُطُنٌ وقُطُنٌّ . وأنْشَدَني الإياديّ :
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنْ الوَحْشَنِّ
وَلاَ مِنَ السُّودِ القِصَارِ الجنِّ
قُطُنّةٌ مِنْ أَحْسَنِ القُطُنِّ
الليثُ يُقالُ للكَرْمِ ، إذا بَدَتْ زمعاتُهُ : قَدْ عَطَّبَ وقَطَّنَ . قالَ : والقَيْطُونُ ، هو المَخْدَعُ بلغة أَهْلِ مِصْرَ وَبَرْبَرَ قالَ : وَحَبَّةٌ يَسْتَشْفى بِها ، يُسَمِّيها أهلُ العِراقِ : ( بَزْرَقَطُونَا ) .
قلتُ : وَسَأَلْتُ عَنْها البَحْرانِيّينَ ؟ فَقَالُوا : هِيَ عِنْدَنا ، تُسَمّى : ( حبَّ الذرّقَةِ ) ، ( وهي الاسْفِيُوشْ ) مُعَرَّبٌ .
وقال أبو زيد : القُطُونُ : الإقَامَةُ .
ومُجاوِرُو مَكَّةَ : قُطّانُها ، وحَمَامُ مَكَّةَ ، يُقَالُ لها : قُواطِنُ مَكَّة . واليَقْطِينُ : شَجَرةُ القَرْعِ ، قالَ الله تَعَالى : ( ) وَهُوَ سَقِيمٌ وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً ) ( الصافات : 146 ) .
قالَ الفَرَّاءُ : قِيلَ ، عِنْدَ ابنِ عَباسٍ : هو وَرَقَ القَرْعِ ، فَقالَ : وما جَعَلَ القَرْعَ ، مِنْ بَيْنِ الشَّجَرِ يَقْطِينَا ؟ كلُّ وَرَقَةٍ اتّسَعَتْ وَسَتَرَتْ فهي يَقْطِينٌ .
وقال ابنُ مَسْعُودٍ : هُو القرْعُ .
وقال مُجَاهِدُ كلُّ شَيْء ذَهَبَ بسْطَاً في الأرْضِ : يَقْطِينُ ، ونَحْوَ ذلكَ قال الكَلِبيُّ ، قالَ : ومنهُ القَرعُ والبِّطِّيخُ والقِثّاءُ والشِّرْيانُ .
قال سَعِيدٌ بنُ جُبَيْرٍ : كلُّ شَيْءٍ يَنْبُتُ ثم يَمُوتُ عَنْ عامِهِ ، فهو يَقْطِينُ :
قال ابنُ السِّكِّيتِ هي القَطِنَةُ : الَّتي تكونُ مَعَ الكَرِشِ ، فهيَ ذَواتُ الأَطْبَاقِ . قال : وهي النَّقِمَةُ والمَعِدَةُ والكَلِمَةُ والسَّفِلَةُ .
قال أبو العَبّاسِ : القَطِنَةُ : وهي الرُّمانَةُ في جَوْفِ البَقَرةِ . .
قال ابنُ دُرَيْدٍ : قَطِنَةُ البَعِيرِ ، التي يُسَمِّيها العَامَّةُ : الرُّمَّانَةَ وهي أيضاً لَقَّاطَةُ الحَصَا .
نطق : قال الليث : يُقَالُ : نَطَقَ النّاطِق يَنْطِقُ نُطْقاً ، وَإِنّه لمِنْطِيقٌ بَلِيغٌ ، قالَ : وَكتابٌ ناطِقٌ بَيِّنٌ وقالَ لبيد :
أَوْ مُذْهَبٌ جُدَدٌ عَلَى أَلواحِهِ
النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ
قال : وكلامُ كُلِّ شَيْءٍ مَنْطِقُهُ ، ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ) ( النمل : 16 ) .
قال : والمِنْطقُ : كلُّ شَيءٍ شَدَدْتَ بهِ وَسَطكَ .
والمِنْطَقَةُ : اسم خَاصٌّ .
والنِّطاقُ شِبْهُ إِزَارٍ ، فيه تِكَّةٌ ، كانَتِ المَرْأَةُ تَنْتَطِقُ بِهِ .
وإذا بَلغَ المَاءُ النِصْفَ منَ الشجَرَةِ ، والأكَمَةِ ، يقالُ ، نَطَّقَها .
أبو عُبيد عن أبي زيادٍ الكِلابيّ ، قالَ : النِطاقُ أَنْ تَأخُذُ المَرأةُ ثوباً فَتَلْبسَه ثُمَّ تشد وسَطَها بِحَبْلٍ ، ثم تُرْسِل الأَعلَى على الأسْفَلِ .
وقالتْ عائِشَةُ في نِساء الأنْصَار : فعَمَدْنَ إلى حُجَزِ ، أو حُجُوزِ مَنَاطِقِهنَّ ، فَشَقَقْنَها وَسَوَّيْنَ مِنْهَا خُمُراً ، حينَ أَنْزَلَ الله جلّ وعزّ ) وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ) ( النور : 31 ) .
المَناطِقُ : واحدُها مِنْطَقٌ ، وهو النِّطاقُ الَّذِي وَصَفَهُ أبو زِيادٍ الكِلابيّ .
يقالُ ، مِنْطَقٌ ونِطاقُ ، كما يُقالُ ، مِئْزَرٌ وإِزَارٌ ومِلْحَفُ ولِحَافٌ وَمِسْرَدٌ وَسِرَادٌ ، وَقَدْ تَنَطَّقَتِ المَرْأَةُ : إذا شَدَّتْ نِطَاقَها عَلَى وَسَطِهَا ، وَأَنَشدَ ابنُ الأعرابيّ يصف امرأة ) :
تَغْتَالُ عَرْضَ النُّقْبَةِ المُذَالَةْ
ولم تَنَطَّقْهَا عَلَى غِلاَلَهْ
وقال شمر ، في قولِ جَرِيرٍ :
والتَّغْلِبيونَ بِئْس الفَحْلُ قَحْلُهُمُ
قِدْماً وأُمُّهُمُ زَلاَّءُ مِنْطِيْقُ
تَحْتَ المَناطِقِ أَسْتاهٌ مُصَلّبَةٌ
مِثْلَ الدَّوَا مَسَّها الأقلاَمُ واللِّيْقُ
قال شعر ، مِنْطيقٌ : تأتزر بِحَشِيَّةِ تُعَظِمُ بِهَا عَجِيزَتَها .
قالَ ، وقالَ بعضُهُم ، النِّطاقُ ، الإزَارُ الَّذي يُثْنى والمِنْطَق ، ما جُعِلَ فيهِ من خَيْطٍ أَوْ غَيْرِهِ وَأَنشَدَ :
تَنْبو المَنَاطِقُ عَنْ جُنُوبِهِمُ
وَأَسِنَّةُ الخَطِّي ما تَنْبُو
وَصَفَ قَوْماً بِعِظَمِ البُطُونِ والجنوب والرَّخَاوةِ قالَ : وقَدْ يكونُ النِّطاقُ والمِنْطَقُ ، بمعنى واحدٍ مثلَ ، الإزَارِ والمِئْزَرِ .
وسُمِّيَتْ أَسماءُ بنتُ أبي بَكْرِ رَضِيَ الله عَنْهمُا ذاتَ النِّطَاقَيْنِ لأنَّهَا كَانَتْ تُطَارِقُ نِطَاقاً عَلَى نِطَاقٍ ، وقيل : إنَّهُ كَانَ لهَا نِطَاقَانِ تَلْبَسُ أحدَهُما وَتَحْمِلُ في الآخَرِ الزَّادَ إلى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وأبي بكر رضي الله عنه وهما في الغارِ ، وهذا أصحُّ القَوْلَينِ .
وروَى الزُّهري عن عُرْوَةَ عن عائِشَة : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لما خَرَجَ مع أبي بَكْرٍ مُهَاجِرَيْنِ ؛ صَنَعْنا لَهُما سُفْرَةً في جِرَابٍ ، فَقَطَعتْ أسماءُ بنتُ أبي بَكْرٍ من نِطاقِها ، وأوْكَت بهِ الجِرَابَ ؛ فلذلكَ كَانَتْ تُسَمى : ذاتَ النِّطاقَيْنِ .
حَدَّثَنَا السَّعْدِي عَنِ الرَّمادِيّ عن عبدِ الرّزاقِ عنَ مَعْمَرٍ عنِ الزُّهْري وهذا هو الصحيح .
ويُقَالُ ، تَنَطَّقَ بالمِنْطَقَةِ ، وانْتَطَقَ بِها ، ومنْهُ قولُ خداشٍ بنِ زهيرٍ :
وأَبْرَحُ ما أَدَامَ الله قَوْمِي
بِحَمْدِ اللَّهِ مُنْتَطقاً مُجِيداً
في قولهِ : مُنْتَطِقَاً ؛ قَوْلاَنِ :
أحدُهُما ، مُجْتَنِباً إليَّ فَرَساً . والآخَرُ ، شَادّاً إليَّ إزَارِي إلى دِرْعِي . ويُقالُ : انْتَطَق فُلانٌ فَرَسَهُ : إذا قادَهُ ، قَالَهُ المَازِنُّي .
ثعلبٌ عنِ ابْنِ الأَعْرابيِّ في قَوْلِهِمْ ( مالَهُمْ صَامِت ولا نَاطِقٌ ) .
فالصّامِت ، الذهب والفِضَّةُ والجَوْهَرُ ، والنّاطِقُ : الحَيَوانُ . وقالَ الأصمَعيُّ : النَّاطقُ : الحَيَوانُ مِنَ الرَّقيقِ وغيره سمي نَاطِقاً ؛ لِصَوْتِهِ وَصَوْتُ كلّ شَيْءٍ مَنْطِقُهُ وَنُطْقُهُ .
قنط : قالَ الله تعالى : ( قَالَ وَمَن يَقْنِطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ ) وَقُرِىء ؛ ) قَالَ وَمَن يَقْنَطُ ( فمن قرأ ( يَقْنِطُ ) قال : قَنَطَ في الماضي ، ومن قَرأَ ، ) يَقْنَطُ ( قالَ : قَنِط .
قالَ الأزْهَريّ ، وهما لُغَتَانِ جَيّدَتَانِ ، قَنِطَ يقْنَط ، وقَنَط ، يَقْنِطُ قنُوطاً ، في اللُّغَتَينِ ، قالَ ذلك أبو عَمْرٍ و بن العَلاَء .
قال الليث : القُنُوطُ : الإيَاسُ من الُخَيْرِ ، ويُقالُ : شَرُّ النَّاسِ الذين يَقَنِّطُون الناسَ من رحمةِ الله ، أي : يُؤَيِّسُونَهُم .
نقط : قال الليث : يُقالُ : نَقَطَ النَّاقِطُ الكِتَابَ : يَنْقُطُهُ نَقْطاً
والنُّقْطةُ : الإسْمُ .
والنَّقْطَةُ : فَعْلَة واحِدَة .
وَيُقالُ : نَقَّطَ ثوبَهُ بالمِدادِ والزَّعْفَرانِ ، تَنْقِيطاً
ثعلبُ عنِ ابن الأعْرابي ، قالَ : ما بَقِي من أموالِهم إلا النُّقْطَةُ ، وهي قِطْعَة من نَخْلٍ
هَاهُنا وقطعة من زَرْغٍ هَاهُنا .

### Türkçe

ق ط ن
**قطن** ، **قنط** ، **نطق** ، **نقط** : kullanımdadır.

**قطن** : el-Münzirî bana Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi ki o şöyle dedi: **القُطْنِيَّةُ** : elbiseler; ve **القطنية** : yerden çıkan hububat.

Ve denilir ki: ona **قِطْنِيّةٌ** (denir); tıpkı: **لُجِّيَ** ve **لجِّي** gibi. Dedi ki: Hububat ancak **قطْنيةً** diye adlandırıldı; çünkü o yazın ekilir ve sıcağın vaktinin sonunda olgunlaşır.

Ve denildi ki: **قُطْنيةٌ** diye adlandırıldı; çünkü onun yerden çıkış yerleri, pamuklu elbiselerin çıkış yerleri gibidir.

Ebû Muâz dedi: **القَطَانِيُّ** : **الْخِلْفُ** ve yazın yeşillikleri. Şemir dedi: **القُطْنِيَةُ** : pişirilen bu hububatın adıdır.

Ezherî dedi: O, **العَدَسِ** ve **الخُلَّرِ** gibidir: o da **الماشُ** ve **الفولُ**; ve **الدَّجْرِ** gibidir: o da **اللّوبِياءُ**; ve **الحِمَّص** ve ona benzeyen, (ekmek yapılan) ve azık edinilen şeylerdendir. Şâfiî bunların hepsine **قِطنِيّةَ** adını verdi; bana ‘Abdülmelik’in Rebî‘den onun adına haber verdiğine göre; ve bu, Mâlik b. Enes’in sözüdür. (Şâfiî dedi: Zekât **الحِنْطَةِ**’den, **الشّعير**’den, **الدُّخَّنِ**’den, **وَالسُّلْتِ**’ten ve **القِطْنية**’nin hepsinden; onun **حِمَّص**’ından, **عَدَس**’ından, **وَفُول**’undan ve **دَجْر**’inden alınır; çünkü bunun hepsi haşlanmış ve pişmiş olarak yenir ve onu âdemoğulları eker.)

(İbnü’l-Enbârî dedi: Araplardan kimi şöyle der: ( **قَطْنَ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ** ), ve ( **قَطْن عَبْدِ اللَّهِ دِرْهَمٌ** ); böylece ( **نُوناً** )’u **قَطْ عَبْدَ الله دِرْهَمٌ** üzerine artırır; onunla nasb eder, cer eder ve kendisine izâfe eder; böylece ( **قَطْنِي** ) der. Bu, ( **قَدْ** ) hakkında rivayet edilmemiştir; ikisinde kıyas birdir.

Dedi ki: Onların sözü: “Şöyle şöyle dışında söyleme, **قَطْ**”; manası: “yeter”dir. Ve onun **ط**’sı sâkindir; çünkü o, ( **هَلْ وَبَلْ وَأَجَلْ** ) menzilesindedir. Ve bunun gibi denilebilir: ( **قَدْ عبدَ اللَّهِ دِرْهَمٌ** ). Manası: ( **قَطْ عَبْدَ اللهاِ دِرْهَمٌ** )’dir; yani ‘Abdullâh’a bir dirhem yeter.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **قَطَنُ الطائِرِ** : onun kuyruğunun kökü.

Hadiste: (Âmine, Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) hamile kaldığında dedi ki: “Onu **القَطَنِ** ve **الثُّنَّةِ**’de bulmadım; fakat onu ciğerimde bulurdum.”) İşte **القَطَنُ** : sırtın alt kısmıdır; ve **الثَّنَّةُ** : karnın alt kısmıdır.

Leys dedi: **القَطَنُ** : **الثَّبَجِ** ile **العَجُزِ** arasındaki geniş yerdir.

Rü’be dedi:
فلا وَرَبِّ الفَاطِناتِ القُطّنِ

Ve **قَطَن** **يقطُنُ** **قُطوناً**.

Leys dedi: **القَطِينُ** karışık (şey) gibidir; onda tekil ve çoğul lafzı eşittir.

Dedi: ve **القطينُ**: kralın tâbileri ve köleleridir.

‘Amr, babasından: **القَطِينُ** : ev halkıdır; ve **القَطِينُ** : hür hizmetlilerdir; ve **القَطينُ** : köle hizmetlilerdir. Ve **القَطِينُ** : yerde ikamet edenlerdir; neredeyse ondan ayrılmazlar.

İbn Düreyd dedi: **قَطِينُ الرُّجلِ** : onun hizmetlileri ve hizmetçileridir. Şair “( **خَفَّ القَطِينُ** . . )” dediğinde, onlar yerleşik olan kavimdir; yani: ikamet edenlerdir. .

Ve Selmân el-Fârisî’den, Allah ona rahmet etsin, rivayet edildi ki o dedi: “Ben Mecûsîlerden bir adamdım; ve ben onu yakan ateşin **قَطِنَ**’i idim.”

Şemir dedi: **قَطِن النَّار** : onun hizmetçisi ve hazinedarıdır; ve caizdir ki onun üzerinde ikamet ediyor idi. Onu **قَطِنَ** (diye) **الطاء**’ı kesreli olarak rivayet etti. Dedi: ve **قَطَن يقطُنُ**; hizmet ettiğinde. Cerîr dedi:
لو شِئْتُ ساقَكُم إليَّ قَطيناً

İbnü’s-Sikkît: **القَطِينُ** : cariyelerdir. Ve **القَطِينُ** : evdeki sakinlerdir. Ve **القَاطِنُ** : mekânda ikamet edendir; çoğulu **القُطّانُ**’dır. Dedi: ve **القَطِنَةُ** : o, işkembe ile birlikte olan tabakalı olandır; ve o, işkembe ile birlikte olan tabakalı olandır; ve o, **الفَحِثُ**’tir de.

İbnü’s-Sikkît dedi: **القطن** : iki kalça arasındaki şeydir. Ve **القَطْنُ** : “**حَسْبُ**” manasındadır; denilir: “**قطْنِي** مِنْ كَذَا وكَذَا”; ve şu beyti okudu:
امتلأ الحَوْضُ وَقَالَ : قَطْنِي
سَلاَّ رُوَيْداً قَدْ مَلأَتَ بَطْني

Leys dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: **القِطَانُ** : hevdicin ağaçlarıdır; çoğulu: **قُطُنٌ**. Lebîd dedi:
فَتَكَنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِبَامُهَا

Dedim ki: Başkası onun “( **قُطناً** )” sözünde dedi ki: yani pamuk elbiseler. Denilir: **قُطْنٌ** ve **قُطُنٌ** ve **قُطُنٌّ**. Ve el-İyâdî bana okuttu:
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنْ الوَحْشَنِّ
وَلاَ مِنَ السُّودِ القِصَارِ الجنِّ
قُطُنّةٌ مِنْ أَحْسَنِ القُطُنِّ

Leys: Asmaya, salkımları göründüğünde denilir: **قَدْ عَطَّبَ** ve **قَطَّنَ**. Dedi: ve **القَيْطُونُ**: Mısır ve Berber ehlinin dilinde odacıktır. Dedi: ve şifa bulunulan bir tane vardır; Irak ehli ona ( **بَزْرَقَطُونَا** ) adını verir.

Dedim ki: Onu Bahreynlilere sordum; dediler ki: O bizde vardır; **( حبَّ الذرّقَةِ )** diye adlandırılır; **( وهي الاسْفِيُوشْ )** Arapçalaştırılmıştır.

Ebû Zeyd dedi: **القُطُونُ** : ikamettir.

Mekke’nin komşuları: onun **قُطّانُ**’ıdır. Ve Mekke’nin güvercinleri; onlara **قُواطِنُ مَكَّة** denilir. Ve **اليَقْطِينُ** : kabak ağacıdır. Allah Teâlâ dedi: ( ) وَهُوَ سَقِيمٌ وَأَنبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً ) ( الصافات : 146 ) .

Ferrâ dedi: İbn Abbâs’ın yanında denildi ki: o, kabağın yaprağıdır. O dedi ki: “Ağaçlar arasından kabağı ne yaptı da **يَقْطِينَا** kıldı?” Her yaprak ki genişledi ve örttü, o **يَقْطِينٌ**’dir.

İbn Mes‘ûd dedi: O, kabaktır.

Mücâhid dedi: Yerde yayılıp giden her şey: **يَقْطِينُ**’dir. Bunun benzerini Kelbî de söyledi. Dedi: Ondandır: kabak, karpuz, hıyar, ve **الشِّرْيانُ**.

Sa‘îd b. Cübeyr dedi: Her şey ki biter sonra yılı dolmadan ölür; o **يَقْطِينُ**’dir.

İbnü’s-Sikkît dedi: O **القَطِنَةُ**’dir: işkembe ile birlikte olan; o, tabakalı olanlardır. Dedi: ve o, **النَّقِمَةُ** ve **المَعِدَةُ** ve **الكَلِمَةُ** ve **السَّفِلَةُ**’dir.

Ebû’l-‘Abbâs dedi: **القَطِنَةُ** : o, ineğin karnındaki **الرُّمانَةُ**’dır. .

İbn Düreyd dedi: **قَطِنَةُ البَعِيرِ**; avamın **الرُّمَّانَةَ** diye adlandırdığıdır; ve o ayrıca çakıl toplayıcıdır.

**نطق** : Leys dedi: Denilir: **نَطَقَ** konuşan **يَنْطِقُ** **نُطْقاً**; ve şüphesiz o, beliğ **مِنْطِيقٌ**’tir. Dedi: ve açık seçik konuşan bir kitap. Lebîd dedi:
أَوْ مُذْهَبٌ جُدَدٌ عَلَى أَلواحِهِ
النَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ

Dedi: Her şeyin konuşması onun **مَنْطِقُهُ**’dur. Ondandır, Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ) ( النمل : 16 ) .

Dedi: ve **المِنْطقُ** : belini onunla bağladığın her şeydir.

Ve **المِنْطَقَةُ** : özel bir addır.

Ve **النِّطاقُ** : içinde bağcık bulunan, izara benzer bir şeydir; kadın onunla kuşanırdı.

Ve su, ağacın ve tümseğin yarısına ulaştığında, ona **نَطَّقَها** denilir.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Ziyâd el-Kilâbî’den: Dedi: **النِطاقُ**: kadının bir elbise alıp giymesi, sonra belini bir iple bağlaması, sonra üst kısmı alt kısmın üzerine salmasıdır.

Âişe, Ensâr kadınları hakkında dedi: “Onlar **مَنَاطِقِهنَّ**’in **حُجَزِ**’lerine yahut **حُجُوزِ**’lerine yöneldiler; onları yardılar ve onlardan başörtüleri yaptılar; Allah جلّ وعزّ ( **وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ** ) ( النور : 31 ) indirdiği vakit.”

**المَناطِقُ** : onun teki **مِنْطَقٌ**’tır; o da Ebû Ziyâd el-Kilâbî’nin vasfettiği **النِّطاقُ**’tır.

Denilir: **مِنْطَقٌ** ve **نِطاقُ**; tıpkı denildiği gibi: **مِئْزَرٌ** ve **إِزَارٌ**; ve **مِلْحَفُ** ve **لِحَافٌ**; ve **مِسْرَدٌ** ve **سِرَادٌ**. Ve kadın **تَنَطَّقَتِ**: beline **نِطَاقَها**’yı bağladığında. İbnü’l-A‘râbî bir kadını vasfederek okudu:
تَغْتَالُ عَرْضَ النُّقْبَةِ المُذَالَةْ
ولم تَنَطَّقْهَا عَلَى غِلاَلَهْ

Şemir, Cerîr’in şu sözünde dedi:
والتَّغْلِبيونَ بِئْس الفَحْلُ قَحْلُهُمُ
قِدْماً وأُمُّهُمُ زَلاَّءُ مِنْطِيْقُ
تَحْتَ المَناطِقِ أَسْتاهٌ مُصَلّبَةٌ
مِثْلَ الدَّوَا مَسَّها الأقلاَمُ واللِّيْقُ

Dedi: **مِنْطيقٌ**: kalçasını büyüttüğü bir **حَشِيَّةِ** ile kuşanır.

Dedi: ve bazısı dedi ki: **النِّطاقُ**: katlanan izardır; ve **المِنْطَق**: içinde ip veya başkası yapılan şeydir. Ve şu beyti okudu:
تَنْبو المَنَاطِقُ عَنْ جُنُوبِهِمُ
وَأَسِنَّةُ الخَطِّي ما تَنْبُو

Büyük karınlar, yanlar ve gevşeklik ile bir kavmi vasfetti. Dedi: ve **النِّطاقُ** ile **المِنْطَقُ** bazen bir manada olur; tıpkı izar ile **المِئْزَرِ** gibi.

Esma bint Ebî Bekr, Allah ikisinden de razı olsun, **ذاتَ النِّطَاقَيْنِ** diye adlandırıldı; çünkü o, bir **نِطَاقاً**’ı bir **نِطَاقٍ** üzerine bağlardı. Ve denildi ki: onun iki **نِطَاقَانِ**’ı vardı; birini giyer, diğerinde azığı Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) ve Ebû Bekr’e, ikisi mağarada iken taşırdı; ve bu, iki sözün daha sahihidir.

Zührî, ‘Urve’den, Âişe’den rivayet etti: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Ebû Bekr ile iki muhacir olarak çıktığında; biz ikisi için bir torbada bir azık hazırladık; Esma bint Ebî Bekr **نِطاقِها**’sından kesti ve onunla torbayı bağladı; bu sebeple o **ذاتَ النِّطاقَيْنِ** diye adlandırılırdı.

Bize es-Sa‘dî, er-Remâdî’den; o da ‘Abdürrezzâk’tan; o da Ma‘mer’den; o da Zührî’den rivayet etti; ve bu sahih olandır.

Ve denilir: **تَنَطَّقَ** **بالمِنْطَقَةِ**; ve onunla **انْتَطَقَ**. Ondandır, Hudâş b. Züheyr’in sözü:
وأَبْرَحُ ما أَدَامَ الله قَوْمِي
بِحَمْدِ اللَّهِ مُنْتَطقاً مُجِيداً

Onun “**مُنْتَطِقَاً**” sözünde iki söz vardır:
Bunlardan biri: bana doğru bir atı uzaklaştıran (süren) olarak. Diğeri: izarımı zırhıma doğru bana bağlayan olarak. Ve denilir: “Falan, atını **انْتَطَق**”: onu sevk ettiğinde. Bunu el-Mâzinî söyledi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, onların “( **مالَهُمْ صَامِت ولا نَاطِقٌ** )” sözünde:
İşte **الصّامِت**: altın, gümüş ve cevherdir; ve **النّاطِقُ**: hayvandır. Asma‘î dedi: **النَّاطقُ**: köleden ve başkasından hayvandır; sesinden dolayı **نَاطِقاً** diye adlandırıldı. Ve her şeyin sesi onun **مَنْطِقُهُ** ve **نُطْقُهُ**’dur.

**قنط** : Allah تعالى dedi: ( **قَالَ وَمَن يَقْنِطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلاَّ الضَّآلُّونَ** ) ve şöyle okunmuştur: ) **قَالَ وَمَن يَقْنَطُ** (. Kim ( **يَقْنِطُ** ) okursa dedi ki: geçmişte **قَنَطَ**; kim de ) **يَقْنَطُ** ( okursa dedi ki: **قَنِط**.

Ezherî dedi: İkisi de iki iyi lehçedir: **قَنِطَ** **يقْنَط**; ve **قَنَط** , **يَقْنِطُ** **قنُوطاً**; iki lehçede de. Bunu Ebû ‘Amr b. el-‘Alâ’ söyledi.

Leys dedi: **القُنُوطُ** : hayırdan ümitsizliktir. Ve denilir: insanların en şerlisi, insanları Allah’ın rahmetinden **يَقَنِّطُون** olanlardır; yani onları ümitsizliğe düşürürler.

**نقط** : Leys dedi: Denilir: **نَقَطَ** noktalayan, kitabı **يَنْقُطُهُ** **نَقْطاً** (noktaladı).

Ve **النُّقْطةُ** : isimdir.

Ve **النَّقْطَةُ** : bir tek defalık fiildir.

Ve denilir: elbisesini mürekkep ve safran ile **نَقَّطَ**; **تَنْقِيطاً**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi: Mallarından **النُّقْطَةُ**’dan başka bir şey kalmadı; o, hurmadan bir parçadır;

burada ve burada **زَرْغٍ**’dan bir parça.
