# قنع (ق-ن-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Havaya kaldıranlar

- Harfler: ق - ن - ع
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 2 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (2)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْقَانِعَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90%D8%B9%D9%8E.md) | الْفَاعِلَ | Kanaat eden | 1 | 1 | [22:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/ayet/22:36.md) |
| [مُقْنِعِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8F%D9%82%D9%92%D9%86%D9%90%D8%B9%D9%90%D9%8A.md) | مُفْعِلِي | Havaya kaldıranlar | 1 | 1 | [14:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/ayet/14:43.md) |

## Mücavir kökler — 21 mücavir (30 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [وجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Düştü
2. [بدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Beden gövdede başa mukabil olarak kullanılır
3. [عرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · “U’ryan” çıplak, “mu’terre” yoksul anlamında çıplak demektir
4. [هطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · “Etea’”dan dönüşmüştür
5. [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dilin ucu demektir
6. [صفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Soffa”, odalar arası oturma yeridir
7. [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
8. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Baş demektir
9. [جنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yan demektir
10. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sahr kayalık sahadır
11. [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Onların hevesleri
12. [شعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Şuurunda olurlar
13. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yiyecek demektir
14. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
15. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ad verilen
16. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sütle dolu memedir
17. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ekel pas demektir
18. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hayr : At sürüsü demektir
19. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
20. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
21. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قنع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md), [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md), [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md), [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yüzü veya başı bir yöne doğru dikip yönelmek, kabı akıntıya tutarak doldurmak ve başı örtmek |
| Çekirdek Özet 2 | Verilene razı olup eldekiyle yetinmek veya boyun büküp isteyerek birine yönelmek; dehşetten başı yukarı dikip gözünü dikmek |
| Çekirdek Özet 3 | İradenin mevcuda kilitlenmesi veya zihnin tek bir hedefe dikilerek dış etkilere kapanması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca pasif kanaatkârlık sanılması ve talep etme ile başı dikme anlamlarının gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قن | Bir sınıra dayanma, yoğunlaşarak bir noktada toplanma ve tutunma. [قنت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%AA.md) kökünde itaatte toplanıp durma, [قنط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md) kökünde ümidin sınırda tükenmesi, [قنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%88.md) kökünde salkımın bir sapta toplanıp tutunması görülür. | ع | Boğaz harfi olan ayn harfinin eklenmesiyle toplanma ve yönelme hareketi belirgin bir organa (yüz, baş, kap) ve dışa vurulan açık bir yöne çevrilmiş; başı dikme, yüzü hedefe çevirme ve dışarıdan geleni kabullenme anlamı kazanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş veya iğne deliği; sınır, toplanma, merkezileşme | Dikkat ve yönelişin tek bir odak noktasına veya sınıra toplanması |
| ن | Filiz veya yılan; canlılık, akış, hareket, süreklilik | Yönelişin durağan kalmayıp hedefe doğru kesintisiz uzanması |
| ع | Göz; görme, bilme, açığa çıkma, kaynak | Hareketin yüz, baş ve bakış düzleminde dışa vurularak somutlaşması |
| قنع | Odağın bir merkeze toplanarak hedefe doğru açılması | Başın, yüzün veya kabın belirli bir hedefe çevrilerek gelen payı kabul etmek üzere dikilmesi veya kilitlenmesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Başı veya yüzü yukarıya doğru dikip bir hedefe çevirmek, su kabını eğerek suyun akış yönüne tutmak ve başı miğfer veya örtüyle sarmak |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Şemmâh b. Dırâr bir beytinde kişinin kendi malını ıslah ederek geçinmesini başkasına yönelip istemekten daha iffetli sayarken bu kökü kullanır: لمال المرء يصلحه فيغني / مفاقره أعف من القنوع |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönemde güvenilir ve sözüyle yetinilen şahit için مقنع nitelemesi kullanılmış; el-Baîs bir beytinde şahitlerinin adil ve razı olunan kimseler olduğunu belirtirken عدول مقانع ifadesine yer vermiştir. |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, el-Müfredât, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde قنع köküne doğrudan denk gelen üç harfli ses birliği daha çok Arapça ve Güney Sami sahasında belirginleşmiştir. İkili çekirdek olan قن kökü İbranicede mülk edinme, odaklanma ve sınır koyma anlamlarını taşıyan קנה (qanah) ile ve Süryanicede benzer şekilde edinme bildiren köklerle örtüşür. Arapçada boğaz harfi olan ayn harfinin eklemlenmesiyle kök, bedensel bir duruşa (başın ve yüzün dikilmesi, örtülmesi) ve psikolojik bir kabule (verilene yönelme, kanaat etme) doğru özelleşmiştir. Kökün fiziksel olarak kabı akıntıya tutma ve başı havaya kaldırma anlamı, Arap çöllerinde su toplama ve binek hayvanının su içerken başını uzatması pratikleriyle somut bir zemin kazanmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قنع kökünden türeyen yönelme, örtünme ve yetinme | Başı kaldırmak, kabı akıntıya yöneltmek ve başı örtmek gibi somut hareketlerden türeyerek zihinsel kabule dönüşmüştür. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanicede ikili çekirdek قن üzerinden edinme ve odaklanma | İkili çekirdeğin taşıdığı sınırlama ve edinme anlamı, Arapçada ayn harfiyle bedensel yönelişe ve kabule evrilmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami ailesi dışında doğrulanabilir ve doğrudan bir soydaşlık bağı tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قنع | Anlamlı | Yönelmek, başı dikmek, yetinmek | Hedef köktür; başı dikip bir şeye yönelme, örtünme veya az mala razı olma anlamlarını taşır. | Kur'an'da geçer |
| [قعن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D9%86.md) | Anlamlı | Çadırı veya binayı dikmek, bir yerde kalmak | Çadır direğini dikmek ve sabit kılmak anlamındadır; dikilme ve yükselme unsuru ortaktır. | Kur'an'da geçmez |
| [نقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%82%D8%B9.md) | Anlamlı | Suyun toplanması, bir şeyin suda beklemesi | Sıvının bir çukurda toplanması ve susuzluğun giderilmesi; kabın suya tutulmasıyla uzaktan ilişkilidir. | Kur'an'da geçer |
| [نعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%82.md) | Anlamlı | Ses çıkarmak, karganın ötmesi | Çobanın koyunlara bağırması veya karganın ötüşü; sesin boğazdan yukarı fırlatılmasıdır. | Kur'an'da geçer |
| [عقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%86.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel olarak kaydedilmiştir. | Kur'an'da geçmez |
| [عنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D9%82.md) | Anlamlı | Boyun, öne fırlama, topluluk | Bedenin boyun kısmı ve yürüyüşte öne doğru uzanma; baş ve boyun hareketiyle hedef kökle semantik akrabalık taşır. | Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قنع | Merkez | Eldekine razı olma veya istekle yönelme | Kişinin payına düşene yüzünü dönüp onunla yetinmesi veya ihtiyacını arz etmek üzere boyun büküp yönelmesidir. | Somut yönelme ve kabullenme |
| [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) | Komşu | İç huzuru ve hoşnutluk | [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) kalbin derin bir hoşnutlukla hükmü veya durumu sevmesini ifade ederken قنع daha ziyade az olan payla yetinmeyi bildirir. | Kalbi kabul ve teslimiyet |
| [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) | Komşu | İstemekten ve haramdan el çekme | [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) eylemi fiilen durdurup eli geri çekmeyi vurgularken قنع mevcuda odaklanarak başka yere yönelmemeyi ifade eder. | Eylemsel sınır koyma |
| [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md) | Komşu | İffet, nezih kalma ve çekinme | [عفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%81.md) nefsin süfli arzulardan ve dilenmekten korunmasını öne çıkarır; قنع ise az olanla iktifa etme durumudur. | Ahlaki ve onurlu duruş |
| [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | Komşu | Doğrudan talepte bulunma | [سأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) sözle ve açıkça istemeyi ifade eder; kökün قنوع türevi ise haliyle veya hafifçe yönelerek talep etmektir. | Açık sözlü istek |
| [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) | Zıt | Başkasının elindekine göz dikme | Kendisine ayrılan payla yetinmeyip sürekli fazlasını ve başkasına ait olanı şiddetle arzulama halidir. | Doyumsuz arzu ve göz dikme |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قنع | Yönelmek, razı olmak, başı dikmek | Başı kaldırıp tek yöne sabitlemek, kabı doldurmak ve payına düşenle yetinmek anlamlarını bir arada taşır. | Kesin |
| Latince | contentus, erigere | Yetinmiş, razı; yukarı kaldırmak | Contentus kelimesi sınırlandırılmış ve mevcutla doymuş hali karşılar; erigere ise başı havaya dikme eylemini verir. | Güçlü |
| İngilizce | contentment, raising head | Kanaat, yetinme; başı dikme | Contentment içsel doyum ve azla yetinmeyi karşılarken kökün dehşetle başı dikme anlamını taşımaz; raising head fiziksel yönü verir. | Güçlü |
| Almanca | Genügsamkeit, emporstrecken | Kanaatkârlık; başını yukarı uzatmak | Genügsamkeit mevcudun yetmesi fikrini taşır; emporstrecken ise İbrâhîm suresindeki başı havaya dikme pozisyonunu açıklar. | Güçlü |
| Fransızca | contentement, lever la tête | Yetinme; başı yukarı kaldırmak | Contentement mevcut halden hoşnutluğu kapsar; kökün dilenme veya boyun bükme nüansını dışarıda bırakır. | Güçlü |

Kaynak: Lewis & Short Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْقَانِعَ | Haline razı olup istemeyen veya boyun bükerek hafifçe talep eden | Kurban etlerinin taksimi bağlamında, durumunu vakarla koruyan veya ihtiyacını açığa vurup gelen paya yönelen kimse (Hac [22:36](https://lisan.digital/tr/ayet/22:36.md)) |
| مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ | Başlarını dehşetle havaya dikip gözlerini tek bir noktaya kilitleyenler | Kıyamet gününün azap ve şaşkınlık tablosunda, korkudan başlarını yukarı doğru kaldırmış ve bakışları donup kalmış inkârcılar (İbrâhîm [14:43](https://lisan.digital/tr/ayet/14:43.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rızık ve tevekkül teorisi | Rızkın taksimine rıza gösterme ile tembellik arasındaki sınır; insanın fiili ile ilahi takdir arasındaki ilişki | İnsanın payına düşeni kabullenip harama yönelmemesi ve ilahi taksime itirazı terk etmesi |
| Fıkıh | Zekât ve kurban etlerinin dağıtımı | Hac [22:36](https://lisan.digital/tr/ayet/22:36.md) ayetinde geçen قَانِع kelimesinin istemeyen yoksul mu yoksa talep eden yoksul mu olduğu meselesi | Dağıtımda öncelik verilecek yoksulun tanımı ve hak sahipliği kriteri |
| Tefsir | Karşıt anlamlı lafızlar (ezdâd) bağlamı | Kökün hem istemek hem de yetinip istememek anlamına gelip gelmediği tartışması | Kelimenin bağlama göre vakarla mevcuda yetinme veya hafifçe talepte bulunma ekseninde çözümlenmesi |
| Hadis | Zühd ve ahlak rivayetleri | Zenginliğin mal çokluğunda değil nefis tokluğunda olduğunu bildiren rivayetlerde kökün kullanımı | İhtirası dizginleme, mevcuda şükretme ve başkasına el açmaktan sakınma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulun ilahi taksimat karşısındaki tavrı | Rıza ve kanaat | Şükrü koruma ve hasedi önleme | Verilen rızkı kabul edip şikâyeti terk etmek manevi dengeyi sağlar. | Kesin |
| İlmi | Delil ve burhan karşısında zihnin tatmini | İkna ve kabulleniş | Şüphenin son bulması | Sunulan delilin zihinde açık hale gelerek aklı doyurması ve tartışmayı bitirmesi halidir. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal adalet ve kamu düzeni | Razı olunabilirlik | Otoritenin meşruiyeti | Yargılamada şahitlerin ve kararların toplum vicdanında مقنع yani güvenilir ve tatmin edici bulunmasıdır. | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak kullanımı ve tüketim ahlakı | Tüketim sınırı ve tasarruf | Sınırsız israfı ve doyumsuzluğu frenleme | Bireyin mevcuttaki faydayı yeterli görerek yapay ihtiyaç üretiminin ve borçlanmanın önüne geçmesidir. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Doyum noktası ve kilitlenme (saturation and locking) | Bir kabın veya sistemin belirli bir girdi seviyesine ulaştıktan sonra dışarıdan gelen ilave etkilere karşı doyması ya da vektörün tek bir açıya kilitlenerek sabitlenmesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Beklenti yönetimi ve tatmin düzeyi (satisficing) | Karar vericinin sınırsız optimizasyon yerine kendisi için yeterli ve kabul edilebilir eşikte durarak aramayı sonlandırması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca fakirliğe boyun eğme, pasif bir uyuşukluk ve hiçbir gelişme talep etmeme şeklinde anlaşılması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök yalnızca rıza ve yetinmeyi değil, aynı zamanda talep etmek üzere yönelmeyi ve dehşet anında başı yukarı kaldırıp gözü dikmeyi de içerir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kanaatin tembellik gibi sunularak Kur'an'ın üretimi ve helal kazancı kısıtladığı zannına kapılınması veya ayetteki dehşet tasvirinin gözden kaçması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem ahlaki ve iktisadi bölüşümdeki psikolojik tavrı hem de eskatolojik sahnelerdeki beden dilini aynı kök mantığıyla nasıl resmettiğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kurban ve sadaka paylarının hak sahiplerine ulaştırılmasını emreden ahkâm ayetlerinde ve kıyamet günü inkârcıların yaşadığı şaşkınlığı tasvir eden sahnelerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yoksulluğun mutlak bir edilgenlik olmadığını, istemenin de belirli bir vakar ve sınır dairesinde gerçekleşebileceğini ortaya koyarak kanaati uyuşukluktan ayırır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Başın veya kabın bir yöne doğru dikilerek gelen akıntıya tutulması ve örtünmesi.
- Soyut anlam: İhtiyacın mevcuda hasredilerek fazlasına duyulan arzunun kesilmesi veya bakışın tek bir dehşet noktasına kilitlenmesi.
- Sistematik karşılık: İktisadi ve ahlaki düzlemde aşırı doyumsuzluğun önlenmesi; eskatolojik düzlemde ise iradenin felç olarak başın yukarı dikilmesi.
- LaTeX modeli: $$ S(x) = \begin{cases} 1, & \text{eğer } x \ge \theta \\ 0, & \text{eğer } x < \theta \end{cases} \implies \frac{d\Psi}{dt} = 0 $$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x$ bireyin elindeki mevcut payı veya ulaştığı kaynağı, $\theta$ ise nefsin meşru ihtiyaç eşiğini temsil eder. Mevcut pay eşik değerine ulaştığında tatmin fonksiyonu $S(x)$ bir değerini alarak doyum noktasına erişir. Bunun sonucunda arzu ve yöneliş fonksiyonunun zamana göre değişimi sıfıra eşitlenir ($\frac{d\Psi}{dt} = 0$); yani zihin fazlası için çırpınmayı durdurur, kilitlenir ve karar kılar. Eskatolojik kullanımda ise $\theta$ algılanan dehşet seviyesidir; bu sınır aşıldığında bakış ve baş hareketi donarak tek bir yöne sabitlenir.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [İbrahim 14:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/ayet/14:43.md) — مُقْنِعِي

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Meal (IK): O gün; başları kalkmış, gözleri kendilerine dönmeyecek şekilde sabit kalmış, gönülleri bomboş olarak koşup duracaklardır.

### [Hac 22:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/ayet/22:36.md) — الْقَانِعَ

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Biz, kurbanlık develeri de sizin için Allah’ın nişanelerinden kıldık. Onlarda sizin için hayır vardır. Ön ayakları bağlı halde keserken üzerlerine Allah’ın adını anın. Kesilince onlardan yeyin. İsteyene de, istemeyene de verin. Şükredersiniz diye, onları böylece sizin emrinize müsahhar kıldık.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و النون والقاف
)ع ن ق، ق ع ن، ق ن ع، ن ع ق، ن ق ع مستعملات( عنق: العَنَق: من سيَرِ الدَّوابِّ. والنَّعْتُ مِعْناقٌ ومُعْنِقٌ وعَنيقٌ. وسَيْر عَنيقٌ ، وبِرْذَونٌ عَنَقٌ. ولم أسمع عَنَقَه، قال رؤبة:
لمّا رَأَتْني عَنَقـي دَبـيبُ		وقد أُرَى وعَنَقي سُرحُوبُ
ويجوز للشاعر أن يجعل العَنقَ من السَّير عَنيقاً. والمُعنِقُ من جِلْدِ الأرض: ما صَلُبَ وارْتَفَعَ وما حَواَلْيِه سَهْلٌ، وهو مُنْقادٌ في طُولِ نحو مِيلٍ أو أقل، وجمعه مَعانيقُ.
والعُنُق مَعُروف، يُخَفَّفُ ويُثَقَّلُ ويُؤَنَّثُ. وقول الله تعالى: "فَظَلَّتْ أعناقُهم لها خاضعين" أي جماعاتهم، ولو كانت الأعناقُ خاصةً لكانت خاضعةً وخاضعاتٍ. ومن قال هي الأعناقُ، والمعني على الرَّجال، رَدَّ نُونَ "خاضعين" على أسمائهم المُضْمَرة. وتقول: جاء القوم " رَسَلاً رَسَلاً وعُنُقاً عُنُقاً إذا جاءوا فِرَقاً"، ويجمع على الأعناق. واعتَنَقَتِ الدّابة: إذا وَقَعَتْ في الوحل فأخْرَجَتْ أعناقَها، قال رؤبة:
خارجةً أعناقُها من مُعْتَتَنقْ
أي من مَوضِع أخَرجَتْ أعناقها منه. والمُعْتَنَقُ: مَخْرَج أعناق الجبال من السَّراب، أي اعتَنَقَتْ فأخْرَجَتْ أعناقَها. والاعتِناقُ من المُعانَقِة، ويجوز الافتعال في موضع المُفاعَلِة، غير أن المُعانَقة في حال المَوَدَّةِ، والاعتِناقُ في الحَرْبِ ونحوها، تقول: اعتَنَقُوا في الحَرْبِ ولا تقول: تَعانَقُوا والقياس واحدٌ، قال زهير:
يَطْعُنُهم ما ارتَمَوا حتى اذا اطَّعَنْوا		ضارَبَ حتى ما ضارَبُوا اعتَنَقـا
وتَعَنَّقِت الأرنبُ في العانِقاء وتَعَنَّقَتْها، كلاهما مُسْتَعمَل: دَسَّت عُنُقها فيه وربما غابَتْ تحته، وكذلك البَربوعُ والعانقاء. وهو جُحْرٌ مملوءٌ تُراباً رخواً يكون للأرنبِ واليَرْبُوعِ إذا خافا. وربما دخل ذلك التُّرابَ فيقال: تَعَنَّقَ اليَربُوعُ لأنّه يَدُسُّ عُنُقَه فيه ويمضي حتى يصير تحته.
والعَنْقاءُ: طائِرٌ لم يَبق في أيدي الناس من صِفتها غيرُ اسمها. ويقال بل سُمِّيَتْ به لبياضٍ في عُنقِها كالطَّوق وقال:
إذا ما ابنُ عبِد اللّهِ خَلَّى مكانَـه		فقَدْ حَلَّقْتْ بالجُودِ عَنْقاء مُغْرِبُ
والعَنْقاءُ: الداهِيةُ. والعَنْقاءُ: اسم مَلَكٍ، قال:
وَلَدْنا بني العَنْقاءِ وابْني مُحَرَّقٍ		فأكرِمْ بنا خالاً وأكرِمْ بنا ابْنَما
والأعنَقُ: الطويل العُنُق. والأعنَقُ: الكلبُ الذي في عُنقِه بياضٌ كالطوق.
والعَناقُ: الأُنْثَى من أولاد المَعَز، ويجمعُ العُنوق. وقولهم: العُنُوقُ بعد النُّوقِ، أي صِرتَ راعياً للغَنَم بعد النُّوقِ، يقال ذلك لمن تحول من رفعةٍ إلى دنائةٍ، قال:
إذا مَرِضَتْ منها عَناقٌ رأيته		بسِكِّينِه من حولها يَتَصَرَّفُ
وَعَناقُ الأرضِ: حَيَوان أسْوَدُ الرَّأسِ طَويلُ الظهر أصغَر من الفَهدِ ويُجمعُ على عُنُوقٍ.
قعن: اشتُقَّ منه اسم قُعَينٍ وهو في أسدٍ وفي قَيْسٍ أيضاً. ويقال: أفْصَحُ العرب نَصْرُ قُعَيْنٍ أو قُعَيْن نَصر.
والقَيْعُونُ من العُشْب: نَبْتٌ على فَيْعُول مثل قَيْصُوم، وهو ما طال منه. يقال: اشتقاقه من القَعْن كاشتقاق القَيْصوم من القَصْم. ونحو هذه الأشياء اشتُقَّت من الأسماء وأُميتَتْ أصولها، ولكن يعرف ذلك في تقدير الفعل. قيل: يكون القَيْعُونُ من القَيْع كالزَّيْتون من الزَّيت قنع: قَنِعَ يَقْنعُ قَناعةً: أي رَضيَ بالقَسمِ فهو قَنِعٌ وهم قَنِعُونَ، وقوله تعالى: "القانِعَ والمْعتَرَّ" فالقانِع: السائل، والمُعْتَرُّ: المُعْتَرض له من غير طلب، قال:
ومنِهم شَقِيٌّ بالمَعيشِة قانِعُ
وقَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً: تذلَّلَ للمسألة فهو قانِع، قال الشماخ:
لمَالُ المرء يُصلِحُه فيُغني		مُفاقِرَه أعَفُّ من القُنُوعِ
ويُرْوَى "من الكُنُوع" بمنزلة القُنُوع. ورَجُلٌ قَنعٌ أي كثير المال. والقَنُوع بمَنزلة الهبوط -بلغة هذيل- من سَفْحِ الجَبَل، وهو الارتفاع أيضاً، قال:
بحَيْثُ استَفاضَ القِنعُ غربيّ واسِطٍ		نَهاراً ومَجَّتْ في الكَثيبِ الأباطِحُ
والقِناعُ: طَبَقٌ من عَسِيبِ النَّخْل وخُوصِهِ. والإقناع. مَدُّ البَعير رأسَه إلى الماء ليَشْرَبَ، قال يصف ناقةً:
تُقْنِعُ للجَدْوَل منها جَدْوَلا
شَبَّه حَلقَ الناقة وفاها بالجَدْوَل تَسْتَقْبِل به جدولاً في الشُّرْب. والرَّجُل يُقْنِعُ الإناء للماء الذي يَسيلُ من جَدْوَلٍ أو شِعْبٍ. والرجُلُ يُقنِعُ يَدَه في القُنوت أي يَمُدُّها فيَسْتَرحِمُ رَبَّه. والقِناع أوسَعُ من المِقْنَعِة. وتقول: ألْقَى فُلانٌ عن وَجْهِهِ قناع الحَياء. وفُلانٌ مُقنِعٌ: أي يُرضَى بقوله. وتقول: قَنَعْتُ رأسَه بالعَصَا أو بالسَّوْط: أي عَلَوتُه ضَرْباً.
والقِنْعَةُ وجمعها القِنَع وجمع القِنعَ القِنْعان: وهو ما جَرَى بين القُفِّ والسَّهْلِ من التُّرابِ الكثير، فإذا نَضَبَ عنه الماء صارَ فَراشاً يابساً، قال:
وايْقَن أنّ القَنْعَ صارَتْ نِطافُه		فراشاً وأن البَقْلَ ذاوٍ ويابِسٍ
المُقْنِعَةُ من الشّاء: المُرَتفِعةُ الضَّرع، ليس في ضَرعها تصَوُّب، قَنَعَت بضرعها، وأقنعتْ فهي مُقْنِعٌ. واشتقاقه من اقناع الماء ونحوه كما ذكرنا.
نعق: نَعَقَ الراعي بالغَنَم نَعيقاً: صاح بها زجْراً. ونَعَقَ الغُرابُ يَنْعِقُ نُعاقاً ونَعيقاً. وبالغين أحسن. والنّاعِقانِ: كوكبان أحدُهُما رِجْلُ الجوزاء اليُسْرَى والآخر مَنْكبها الأيمن. وهو الذي يُسَمَّى الهَقْعةَ، وهما أضوأ كوكبين في الجوزاء.
نقع: نَقَعَ الماء في مَنْقِعِةَ السَّيل يَنْقَعُ نَقْعاً ونُقُوعاً: اجتمع فيها وطال مَكثْهُ. وتجمعُ المَنْقَعةُ على المناقِع. وهو المستَنقٍعُ: أي المجتَمِعٌ. واسَتْنَقْعتُ في الماء: أي لَبِثتُ فيه مُتَبَرَّداً. وأنقَعْتُ الدواء في الماء إنقاعاً. والنَّقُوع: شَيءٌ يُنْقَعُ فيه زَبيبٌ وأشياءُ ثم يُصَفَّى ماؤه ويُشْربُ. واسم ذلك نَقُوع. ونَقَعَ السُّمُّ في ناب الحيَّة: في أنيابِها السُمُّ ناقع اجتمع فيه كقوله.
وانْتُقِعَ لَوْنُ الرَّجُل وامْتُقِعَ أصوَبُ: تَغَيَّر. والرَّجُل إذا شَرِبَ من الماء فَتَغَّير لونُه، يقال: نَقَعَ يَنْقَعُ نُقوعاً، قال:
لو شِئْتُ قد نَقَعَ الفُؤادُ بشَرْبَةٍ		تَدَعَ الصوادي لا يجِدْنَ غَليلا
والماء يَنْقَعُ العَطَشَ نقعاً ونُقُوعاً، قال حفص الأموي:
أكرَعُ عند الوُرُود في سُدُمٍ		تَنْقَعُ من غُلَّتي وأجْزَؤها
والنَّقيعُ: شرابٌ يُتَّخَذُ من الزَّبيبِ يُنْقَعُ في الماء من غير طبخ. والنَّقيعةُ هي العَبيطة من الإبل. وهي جَزوُرٌ تُوَفَّر أعضاؤها فتُنْقَعُ في أشياء علاجاً لها، قال:
كلِّ الطَّعامِ تَشْتَهي رَبيعـهَ		الخُرْس والإعذارُ والنَّقيعَه
وقال المهلهل:
إنّا لنَضْرِبُ بالصوارم هامَهُم		ضَربَ القُدارِ نَقيعةَ القُـدّام
القُدّامُ: القادمون من سفر، جمع قادِم. وقيلَ القَدام بفتح القاف وعن غير الخليل: والقُدَام: الجَزّار.
يقال: نَقَعُوا النَّقيعَةَ، ولا يقال: أَنْقَعُوا لأنه لا يُريدُ إنْقاعَها في الماء. والنَّقْعُ: الغبار. قال الشُوَيْعِرُ واسمه عبد العزى:
فهُنّ بهم ضوامِرُ في عجاجٍ		يُثِرْنَ النَّقْعَ أمثال السَّراحي
قال لَيْثٌ: قُلتُ للخليل: ما السّراحي، قال: أراد الذِئاب، ولكنه حَذَف من السرحان الألف والنُّونَ فجَمَعَه على سراحي، والعَرَبُ تقول ذلك كثيراً كما قال:
دَرَسَ المَنَا بمُتالعٍ فأَبانِ
أراد المنازل فحَذَفَ الزّاءَ واللامَ.
ونَقَعَ الصَّوْتُ: إذا ارتَفَعَ. ونَقَعَ بصَوته، وأنْقَعَ صوْته: إذا تابَعَه ومنه قول عُمَرَ في نِسوةٍ اَجَتمعْنَ يبكين على خالد بن الوليد: "وما على نِساءِ بني المُغيرةِ أن يُهْرِقْنَ من دُمُوعِهِنَّ على أبي سليمان" ما لم يكن نَقْعٌ أو لَقْلَقةٌ.
يعني بالنَّقْعِ أصوات الخُدُود إذا ضُرِبَتْ، قال لبيد:
فمتى يَنْقَعْ صُراخٌ صـادِقٌ		يُحلبوها ذاتَ جَرْسٍ وزَجَلْ
ونَقَعَ الموتُ يعني كَثُرَ. وما نَقَعْتُ بخَبَرِه نُقُوعاً: أي ما عجِتُ به ولا صدَّقت ما عِجتُ به أي ما أخذْتُه ولا قَبِلْتُه.
والنَّقْع: ما اجْتَمَعَ من الماء في القَليبِ. والنَّقيعُ: البئر الكثيرة الماء. تُذَكِّرُه العَرَب، وجمعه أنْقِعَةٌ. والمِنْقَعُ والمِنْقَعَةُ: إناءٌ يُنقَعُ فيه الشَّيءُ. والأنْقوعَةُ: وَقْبَة الثَّريدِ التي فيها الوَدَكُ. وكل شيءٍ سال إليه الماء من مَثْعَبٍ ونحوه فهو أنْقُوعَةٌ.

##### Türkçe

باب **العين** و **النون** و**القاف**
(**ع ن ق**، **ق ع ن**، **ق ن ع**، **ن ع ق**، **ن ق ع** müstamel olanlar) **عنق**: **العَنَق**: binek hayvanlarının yürüyüş çeşitlerindendir. Sıfatı **مِعْناق** ve **مُعْنِق** ve **عَنيق**’tir. Ve **عَنيق** yürüyüş; ve **بِرْذَونٌ عَنَقٌ**. **عَنَقَه**’sini işitmedim, Rü’be dedi ki:
Beni gördüğünde **عَنَقـي** sürünüşü (vardı)		halbuki görünürüm ve **عَنَقي** uzun-boyunlu (bir yürüyüş)tur
Şaire, yürüyüşten olan **العَنق**’ı **عَنيق** kılması câizdir. Ve yerin derisinden **المُعنِق**: sertleşip yükselen ve çevresi düz olan şeydir; uzunlukça yaklaşık bir mil yahut daha az boyunca uzayıp giden (bir şerit)tir; çoğulu **مَعانيق**’tur.

Ve **العُنُق** mâlûmdur; hafifletilir ve ağırlaştırılır ve müennes yapılır. Yüce Allah’ın sözü: “فَظَلَّتْ أعناقُهم لها خاضعين” yani onların cemaatleri; eğer boyunlar özel olarak kastedilseydi “خاضعةً” ve “خاضعاتٍ” olurdu. “O, boyunlardır” diyen ve mânâyı erkekler üzerine alan kimse, “خاضعين”in **نون**’unu onların zamirlenmiş isimlerine döndürmüştür. Ve dersin: kavim “رَسَلاً رَسَلاً وعُنُقاً عُنُقاً إذا جاءوا فِرَقاً” (yani) bölük bölük geldiklerinde; ve **الأعناق** üzerine cem’ olunur. Ve binek hayvanı **اعتَنَقَت**: çamura düştüğünde boyunlarını çıkarınca; Rü’be dedi ki:
**مُعْتَتَنقْ**’tan boyunları çıkmış olarak
Yani boyunlarını ondan çıkardığı yerden. Ve **المُعْتَنَقُ**: dağların boyunlarının seraptan çıkış yeridir; yani **اعتَنَقَت** de boyunlarını çıkardı. Ve **الاعتِناقُ** **المُعانَقِة**’dendir; **الافتعال**’ın **المُفاعَلِة** yerinde gelmesi câizdir; ancak **المُعانَقة** sevgi hâlinde, **الاعتِناقُ** ise savaşta ve benzerinde olur; dersin: savaşta **اعتَنَقُوا** ve “**تَعانَقُوا**” demezsin; kıyas birdir. Züheyr dedi ki:
Onlara, mızrak atabildikleri sürece saplar; mızrakladıklarında		vurur; öyle ki vuruşmadılar, (bilakis) **اعتَنَقـا** (oldular)
Ve tavşan **العانِقاء** içinde **تَعَنَّقِت** ve onu **تَعَنَّقَتْ**; ikisi de müstameldir: boynunu onun içine soktu ve bazen onun altına kayboldu; aynı şekilde **البَربوعُ** ve **العانقاء**. Ve o, gevşek toprakla dolu bir in’dir; tavşanın ve jerboanın korktuklarında (sığındıkları) olur. Bazen o toprağın içine girer de “**تَعَنَّقَ اليَربُوعُ**” denir; çünkü boynunu onun içine sokar ve altına varıncaya kadar gider.

Ve **العَنْقاءُ**: bir kuştur; insanların elinde onun sıfatından adı dışında bir şey kalmamıştır. Ve denilir ki: boynunda halka gibi bir beyazlıktan dolayı onunla adlandırılmıştır. Ve dedi ki:
İbn Abdullah yerini boşalttığında		cömertlikle batıya uçtu **عَنْقاءُ مُغْرِبُ**
Ve **العَنْقاءُ**: musibettir. Ve **العَنْقاءُ**: bir meleğin adıdır; dedi ki:
**بني العَنْقاءِ**’yı ve **ابْني مُحَرَّقٍ**’ı doğurduk		bizimle dayı olarak ikram et ve bizimle iki oğul olarak ikram et
Ve **الأعنَقُ**: boynu uzun olan. Ve **الأعنَقُ**: boynunda halka gibi beyazlık bulunan köpek.

Ve **العَناقُ**: keçi yavrularının dişisi; çoğulu **العُنوق**. Ve onların sözü: “**العُنُوقُ بعد النُّوقِ**” yani develerden sonra koyun güdücüsü oldun; bu, yükseklikten aşağılığa dönüşen kimseye söylenir. Dedi ki:
Onlardan bir **عَناقٌ** hastalansa onu görürdün		bıçağıyla onun çevresinde dolaşır
Ve **عَناقُ الأرضِ**: başı siyah, sırtı uzun, parsdan küçük bir hayvandır; **عُنُوقٍ** üzerine cem’ olunur.

**قعن**: ondan **قُعَينٍ** adı türetilmiştir; o, Esed’de de Kays’ta da vardır. Ve denilir: Arapların en fasihi **نَصْرُ قُعَيْنٍ** yahut **قُعَيْن نَصر**’dır.

Ve ottan **القَيْعُونُ**: **قَيْصُوم** gibi **فَيْعُول** vezninde bir bitkidir; ondan uzayan (kısmı)dır. Denilir: onun اشتقاقı **القَعْن**’dan, **القَيْصوم**’un **القَصْم**’dan اشتقاقı gibidir. Ve bunun benzeri şeyler isimlerden türetilmiş ve kökleri öldürülmüştür; fakat bu, fiilin takdirinde bilinir. Denildi: **القَيْعُونُ** **القَيْع**’dan, **الزَّيْتون**’un **الزَّيت**’ten (olduğu) gibi olur.

**قنع**: **قَنِعَ يَقْنعُ قَناعةً**: yani paya razı oldu; o hâlde o **قَنِعٌ**’dir ve onlar **قَنِعُونَ**’dur. Ve Yüce Allah’ın sözü: “**القانِعَ والمْعتَرَّ**”; **القانِع**: isteyen (dilenci), **المُعْتَرُّ**: istemeksizin ona uğrayıp (pay) alan kimsedir. Dedi ki:
Onlardan, geçimle bedbaht olan **قانِعُ** (vardır)
Ve **قَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً**: dilenmeye karşı alçaldı; o hâlde o **قانِع**’dir. Şemmâh dedi ki:
Kişinin malı onu düzeltir de yoksulluklarını giderir;		**القُنُوعِ**’dan daha iffetlidir
“**من الكُنُوع**” diye rivayet olunur; **القُنُوع** menzilesinde. Ve **رَجُلٌ قَنعٌ**: yani çok mal sahibi. Ve **القَنُوع** Hüzeyl lehçesinde dağın yamacından iniş menzilesindedir; o, yükselme de (demektir). Dedi ki:
Öyle bir yerde ki **القِنعُ** Vâsıt’ın batısına doğru taşmıştı		gündüzleyin; ve düzlükler kum tepeciğine fışkırttı
Ve **القِناعُ**: hurma dalının orta kabuğundan ve yaprak lifinden bir tabaktır. Ve **الإقناع**: devenin başını suya uzatmasıdır ki içsin. Bir dişi deveyi vasfederek dedi ki:
Ondan bir arkı, bir arka doğru **تُقْنِعُ**
Dişi devenin boğazını ve ağzını, içmede onunla bir arka yöneldiği arka benzetti. Ve adam, bir ark yahut derecikten akan su için kabı **يُقْنِعُ** eder. Ve adam, **القُنوت**ta elini **يُقنِعُ** eder: yani onu uzatır da Rabbinden merhamet ister. Ve **القِناع** **المِقْنَعِة**’den daha geniştir. Ve dersin: falan, yüzünden hayâ örtüsünü (**قناع الحَياء**) attı. Ve falan **مُقنِعٌ**: yani sözüyle razı olunur. Ve dersin: başını değnekle yahut kamçıyla **قَنَعْتُ**: yani onu vurarak üstüne çıktım (üst üste vurdum).

Ve **القِنْعَةُ**; çoğulu **القِنَع**; ve **القِنعَ**’ın çoğulu **القِنْعان**: o, çok toprağın kayalık çıkıntı ile ova arasında akıp gittiği yerdir; su ondan çekilince kuru bir döşek olur. Dedi ki:
Ve yakîn etti ki **القَنْعَ**’ın damlaları		döşek oldu; ve ot solmuş ve kuru (oldu)
Koyundan **المُقْنِعَةُ**: memesi yukarı kalkık olan; memesinden aşağı sarkma yoktur; memesiyle **قَنَعَت**; ve **أقنعتْ**; o hâlde o **مُقْنِعٌ**’dir. Onun اشتقاقı, zikrettiğimiz gibi suyu ve benzerini **اقناع**’dandır.

**نعق**: çoban koyunla **نَعَقَ** eder, **نَعيقاً**: ona bağırdı, azarlamak için. Ve karga **نَعَقَ يَنْعِقُ نُعاقاً** ve **نَعيقاً**. **غين** ile (söylemek) daha iyidir. Ve **النّاعِقانِ**: iki yıldızdır; biri İkizler’in sol ayağı, diğeri sağ omzudur. Ve o, **الهَقْعةَ** diye adlandırılandır; ve onlar, İkizler’deki en parlak iki yıldızdır.

**نقع**: selin çukurunda su **نَقَعَ** eder, **يَنْقَعُ نَقْعاً** ve **نُقُوعاً**: orada toplandı ve kalışı uzadı. Ve **المَنْقَعةُ** **المناقِع** üzerine cem’ olunur. Ve o **المستَنقٍعُ**’dır: yani toplanmış olan. Ve suda **اسْتَنَقْعتُ**: yani serinlemek için onda kaldım. Ve ilacı suda **أنقَعْتُ** ettim, **إنقاعاً**. Ve **النَّقُوع**: içinde kuru üzüm ve şeyler ıslatılan, sonra suyu süzülüp içilen bir şeydir. Ve bunun adı **نَقُوع**’dur. Ve yılanın dişinde zehir **نَقَعَ** etti: onun dişlerinde zehir **ناقع**tır; onda toplanmıştır, onun sözü gibi.

Ve adamın rengi **انْتُقِعَ** etti; ve **امْتُقِعَ** daha isabetlidir: değişti. Ve adam sudan içtiğinde rengi değişirse “**نَقَعَ يَنْقَعُ نُقوعاً**” denir. Dedi ki:
İsteseydim, bir yudumla kalp **نَقَعَ** etmişti		susuzları, bir serinlik bulamaz hâlde bırakır
Ve su susuzluğu **يَنْقَعُ** eder, **نقعاً** ve **نُقُوعاً**. Hafs el-Emevî dedi ki:
Karanlıklarda varışta suyu avuçlarım;		susuzluğumdan ve en şiddetlisinden **تَنْقَعُ** eder
Ve **النَّقيعُ**: kuru üzümden yapılan bir içecektir; pişirmeksizin suda ıslatılır. Ve **النَّقيعةُ**: develerden **العَبيطة**dır. Ve o, uzuvları bol bırakılan bir kesimliktir; tedavi olarak şeylerde ıslatılır. Dedi ki:
Her yemeğin baharını iştah edersin:		**الخُرْس** ve **الإعذارُ** ve **النَّقيعَه**
Ve Mühelhil dedi ki:
Biz onların başlarını keskin kılıçlarla vururuz;		**القُدارِ**’ın, **نَقيعةَ القُـدّام**’ı vurması gibi
**القُدّامُ**: yolculuktan gelenlerdir; **قادِم**’in cem’idir. Ve denildi: **القَدام** (kafın fethiyle). Ve Halîl’den başkasından: **القُدَام**: kasaptır.

“**نَقَعُوا النَّقيعَةَ**” denir; “**أَنْقَعُوا**” denmez; çünkü onu suda ıslatmayı kastetmez. Ve **النَّقْعُ**: tozdur. Şuvey’ir, adı Abdüluzzâ, dedi ki:
Onlar, toz bulutunda zayıf (atlar) üzerindedir;		**النَّقْعَ**ı, su testileri misali kaldırırlar
Leys dedi: Halîl’e dedim: **السّراحي** nedir? Dedi: kurtları kastetti; fakat **السرحان**’dan **الألف** ve **النُّون**’u düşürdü de onu **سراحي** üzerine cem’ etti. Araplar bunu çok söyler; nitekim dedi ki:
**المَنَا** Mutâli‘de silindi de (izleri) açığa çıktı
**المنازل**’i kastetti; **الزّاء** ve **اللام**’ı düşürdü.

Ve **نَقَعَ الصَّوْتُ**: yükseldiğinde. Ve sesiyle **نَقَعَ** etti; ve sesini **أنْقَعَ** etti: onu peş peşe sürdürdüğünde. Ondandır: Ömer’in, Hâlid b. Velîd’e ağlayan bir araya gelmiş kadınlar hakkında sözü: “وما على نِساءِ بني المُغيرةِ أن يُهْرِقْنَ من دُمُوعِهِنَّ على أبي سليمان” **نَقْعٌ** yahut **لَقْلَقةٌ** olmadıkça.
**النَّقْع** ile, yanaklar vurulduğunda (çıkan) yanak seslerini kasteder. Lebîd dedi ki:
Ne vakit **صُراخٌ صـادِقٌ** **يَنْقَعْ** ederse		onları, çan ve yankı sahibi olarak sağarlar
Ve “**نَقَعَ الموتُ**” yani çoğaldı. Ve “onun haberiyle **نُقُوعاً** **نَقَعْتُ** etmedim”: yani onunla acele etmedim ve acele ettiğim şeyi tasdik etmedim; yani onu almadım ve kabul etmedim.

Ve **النَّقْع**: kuyuda sudan toplanan şeydir. Ve **النَّقيعُ**: suyu çok olan kuyudur. Arap onu müzekker yapar; çoğulu **أنْقِعَةٌ**’dir. Ve **المِنْقَعُ** ve **المِنْقَعَةُ**: içinde bir şeyin ıslatıldığı kaptır. Ve **الأنْقوعَةُ**: içinde içyağı bulunan tirid çukuru. Ve suyun bir oluğun ve benzerinin içine aktığı her şey **أنْقُوعَةٌ**’dır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القُنوعُ: السؤالُ والتذلُّل في المسألة. وقد قَنَعَ بالفتح يَقْنَعُ قُنوعاً. قال الشماخ:
لَمالُ المرءِ يُصلِحُهُ فيُغْنيمفارِقُهُ أعَفُّ من القُنوعِ
يعني من مسألة الناس. والرجلُ قانِعٌ وقَنيعٌ. قال عديُّ بن زيد:
وما خنتُ ذا عهْدٍ وأبْتُ بعـهـدهولم أحْرِمِ المضطرَّ إن جاءَ قانِعا
يعني سائلاً. وقال الفراء: هو الذي يسألك فما أعطيته قَبِله. والقَناعَةُ، بالفتح: الرِضا بالقَسْمِ. وقد قَنِعَ بالكسر يَقْنَعُ قَناعَةً، فهو قَنِعٌ وقَنوع. وأقْنَعَهُ الشيء، أي أرضاه. وقال بعض أهل العلم: إنَّ القُنوعَ قد يكون بمعنى الرضا، والقانِعُ بمعنى الراضي، وهو من الأضداد. وأنشد:
وقالوا قد زُهيتَ فقلتَ كلاَّولكنِّي أعَزَّنِيَ القُـنـوع
وقال لبيد:
فمنهم سعيدٌ آخذٌ بنَصيبِـهِومنهم شقيٌّ بالمعيشَةِ قانِعُ
وفي المثل: خيرُ الغِنى القُنوعُ، وشرُّ الفقرِ الخُضوعُ. قال: ويجوز أن يكون السائل سمِّي قانِعاً لأنَّه يرضى بما يعطى قلَّ أو كثر، ويقبله ولا يردُّه، فيكون معنى الكلمتين راجعاً إلى الرضا. والمِقْنَعُ والمِقْنَعَةُ بالكسر: ما تُقَنِّعُ به المرأة رأسها. والقِناعُ أوسعُ من المِقْنَعَةِ. قال عنترة:
إن تُغْدِفي دوني القِناعَ فإننيطَبٌّ بأخذ الفارسِ المسْتَلْئِمِ
والقِناعُ أيضاً: الطبقُ من عُسُبِ النخلِ، وكذلك القِنْعُ. والمقنع بالفتح: العدل من الشهود. يقال: فلانٌ شاهدٌ مَقْنَعٌ، أي رضاً يُقْنَعُ بقوله ويُرضى به. يقال منه: رجلٌ قُنْعانٌ بالضم، وامرأةٌ قُنْعانٌ، يستوي فيه المذكَّر والمؤنَّث والتثنية والجمع، أي مَقْنَعُ رضاً. وقال:
فقلت له بُؤْ بامرئٍ لستَ مثلَـهوإن كنتَ قُنْعاناً لمن يطلب الدَما
والقِنْعانُ بالكسر من القِنْعِ،وهو المستوي بين أكمتين سهلتين. قال ذو الرمّة يصف الحُمُر:
وأبْصرنا أنَّ القِنْعَ صارت نِطافُهُ		فراشاً وأنَّ البَقْلَ راوٍ ويابِـسُ
وفمٌ مُقْنَعٌ، أي معطوفةٌ أسنانه إلى داخل. ورجلٌ مُقَنَّعٌ بالتشديد، أي عليه بيضةٌ. وقَنَّعْتُ المرأة، أي ألبستها القِناعَ، فتَقَنَّعَتْ هي. وقَنَّعْتُ رأسَه بالسوط ضرباً. وقَنَّعَ الديكُ، إذا رَدَّ بُرائلَهُ إلى رأسه. قال أبو يوسف: أقْنَعَ رأسه، إذا رفعه، ومنه قوله تعالى: "مُهْطِعينَ مُقْنِعي رؤُسِهِمْ"، وأقْنَعَ يديه في الصلاة، إذا رفعها في القُنوت مستقبلاً ببطونِهِما وجهه ليدعو. وأقْنَعَ البعيرُ، إذا مدَّ رأسه إلى الحوض ليشرب. وأقْنَعْتُ الإناء، إذا أملتَهُ لتصبَّ ما فيه واستقبلت به جِريةَ الماء ليمتلئ. وأقْنَعْتُ الإبلَ والغنمَ، إذا أملتها للمرتع. وقد قَنِعَتْ هي، إذا مالت له. وقَنَعَتْ بالفتح، إذا مالت لمأواها وأقبلت نحو أهلها. وأقْنَعَني كذا، أي أرضاني.

##### Türkçe

**القُنوعُ**: istemek ve istemede alçalmak. Ve (fiil) **قَنَعَ** (fetha ile) **يَقْنَعُ**; **قُنوعاً**. Şemmâh dedi ki:
لَمالُ المرءِ يُصلِحُهُ فيُغْنيمفارِقُهُ أعَفُّ من القُنوعِ
Yani insanların istemesinden. Ve adam **قانِعٌ** ve **قَنيعٌ**dur. Adiyy b. Zeyd dedi ki:
وما خنتُ ذا عهْدٍ وأبْتُ بعـهـدهولم أحْرِمِ المضطرَّ إن جاءَ قانِعا
Yani isteyen. Ferrâ dedi ki: O, senden isteyen kimsedir; sen ona ne verdiysen onu kabul eder. Ve **القَناعَةُ** (fetha ile): paya razı olmak. Ve (fiil) **قَنِعَ** (kesra ile) **يَقْنَعُ**; **قَناعَةً**; o hâlde o **قَنِعٌ** ve **قَنوع**dur. Ve şey onu **أقْنَعَهُ**; yani onu razı etti. Bazı ilim ehli dedi ki: Şüphesiz **القُنوعَ** bazen rıza manasında olur; ve **القانِعُ** razı olan manasında olur; ve o zıtlardandır. Ve (şu beyit) okundu:
وقالوا قد زُهيتَ فقلتَ كلاَّولكنِّي أعَزَّنِيَ القُـنـوع
Lebîd dedi ki:
فمنهم سعيدٌ آخذٌ بنَصيبِـهِومنهم شقيٌّ بالمعيشَةِ قانِعُ
Ve meselde: Hayr-ı zenginlik **القُنوعُ**dur; ve şerr-i fakirlik **الخُضوعُ**dur. Dedi ki: İsteyenin **قانِعاً** diye adlandırılması caizdir; çünkü ona verilenle, az olsun çok olsun, razı olur ve onu kabul eder, reddetmez; böylece iki kelimenin manası rızaya döner. Ve **المِقْنَعُ** ve **المِقْنَعَةُ** (kesra ile): kadının başını onunla örttüğü şey. Ve **القِناعُ**, **المِقْنَعَةِ**’den daha geniştir. Antere dedi ki:
إن تُغْدِفي دوني القِناعَ فإننيطَبٌّ بأخذ الفارسِ المسْتَلْئِمِ
Ve **القِناعُ** ayrıca: hurma liflerinden (yapılmış) tabak; ve bunun gibi **القِنْعُ**. Ve **المقنع** (fetha ile): şahitlerden adil olan. Denir ki: Falan kimse **شاهدٌ مَقْنَعٌ**dır; yani sözüyle razı olunan ve onunla kanaat getirilen bir rızadır. Ondan denir: (bir) erkek **قُنْعانٌ** (damme ile) ve (bir) kadın **قُنْعانٌ**; onda müzekker ve müennes, tesniye ve cem‘ eşit olur; yani razı olunan **مَقْنَعُ**. Ve dedi ki:
فقلت له بُؤْ بامرئٍ لستَ مثلَـهوإن كنتَ قُنْعاناً لمن يطلب الدَما
Ve **القِنْعانُ** (kesra ile), **القِنْعِ**’dendir; o, iki kolay tepecik arasında düz olandır. Zü’r-Rumme, yaban eşeklerini vasfederek dedi ki:
وأبْصرنا أنَّ القِنْعَ صارت نِطافُهُ		فراشاً وأنَّ البَقْلَ راوٍ ويابِـسُ
Ve **فمٌ مُقْنَعٌ**: yani dişleri içe doğru eğilmiş. Ve (bir) adam **مُقَنَّعٌ** (şeddeli): yani üzerinde miğfer vardır. Ve “kadını **قَنَّعْتُ**”: yani ona **القِناعَ** giydirdim; böylece o da **تَقَنَّعَتْ**. Ve “başını kamçıyla vuruş olarak **قَنَّعْتُ**”. Ve horoz **قَنَّعَ**, yani ibiklerini başına geri çevirdiği zaman. Ebû Yûsuf dedi ki: “Başını **أقْنَعَ**”: onu kaldırdığı zaman; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: “مُهْطِعينَ مُقْنِعي رؤُسِهِمْ”. Ve namazda ellerini **أقْنَعَ**: kunûtta onları kaldırdığı zaman; avuçlarının içleriyle yüzüne yönelerek dua etmek için. Ve deve **أقْنَعَ**: içmek için başını yalaka uzattığı zaman. Ve kabı **أقْنَعْتُ**: içindekini dökmek için onu eğdiğin ve dolması için onunla suyun akışını karşıladığın zaman. Ve develeri ve koyunları **أقْنَعْتُ**: onları otlağa doğru eğdiğin zaman. Ve o (dişi) **قَنِعَتْ**: ona meylettiği zaman. Ve **قَنَعَتْ** (fetha ile): barınağına meylettiği ve ehline doğru yöneldiği zaman. Ve “bana şu **أقْنَعَني**”: yani beni razı etti.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والقاف مع النون
عنق ، قنع ، قعن ، نعق ، نقع : مستعملة .
قلت : أما
عقن : فإنّه مهمل ، إلا أن
يكون العِقْيانُ فِعيالاً منه ، وهو الذَّهب ، والأقرب إنه فِعلانٌ من عَقى يَعقِي ، والنون زائدة .
عنق : قال الله جلّ وعز : ( فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) أكثر المفسِّرين ذهبوا بمعنى الأعناق في هذه الآية إلى الجماعات ، يقال جاء القوم عُنُقاً عنقاً ، إذا جاءوا فرقاً ، كلُّ جماعةٍ منهم عُنق . ومنه قوله :
إن العراقَ وأهلهُ
عنقٌ إليك فهَيْتَ هَيتا
أراد أنّهم مالوا إليك جميعاً . ويقال هم عُنُق واحدٌ عليه ، وإلبٌ واحد . وقيل في تفسير الآية : ( فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) ، أي رقابهم ، كقولك : ذلّت له رقاب القوم وأعناقهم . وقد مرَّ تفسير قوله ) خَاضِعِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) على ما قال فيه النحويون .
والعُنُق مؤنّثة ، وقد ذكّره بعضهم ، قالهُ الفراء وغيره . يقالُ ضُرِبَتْ عنقه . وقال رؤبة يصف السَّراب أو الآل :
تبدو لنا أعلامُه بعد الغَرَقْ
خارجةً أعناقُها من مُعتَنَقْ
ذكر السرابَ وانقماس الجبال فيه إلى ما دون ذُراها . والمعتنق : مخرج أعناق الجبال من السَّراب ، أي اعتنقت فأخرجت أعناقَها .
ويقال عانق الرجلُ جاريته ، وقد تعانقا . فأما الاعتناق فأكثر ما يستعمل في الحرب ، ومنه قول زهير :
إذا ما ضاربوا اعتنقا
وقد يجوز الاعتناق في غير الحرب بمعنى التعانق ، وكلٌّ في كلَ جائز .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العُنُق : الجمع الكثير من الناس . قال : والعُنق : القطعة من المال . قال : والعنق أيضاً : القطعة من العمل ، خيراً كان أو شراً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المؤذّنون أطولُ الناسِ أعناقاً يومَ القيامة ) . قال ابن الأعرابيّ : يقال لفلانٍ عنقٌ من الخير ، أي قطعة ، فمعناه أنهم أكثر الناس أعمالاً . وقال غيره : هو من طول الأعناق ؛ لأن الناس يومئذٍ في الكرب وهم في الرَّوح والنشاط مشرئبّون لما أُعِدَّ لهم من النعيم .
وفي حديث آخر : يخرج عُنُق من النار ) .
وقد تخفّف العُنُق فيقال عُنْق
والعانقاء : جُحرٌ من جِحَرة اليربوع يملؤه تراباً ، فإذا خاف اندسَّ فيه إلى عنقه فيقال : تعنَّق .
قال : وأخبرني المفضّل أنه يقال لجِحَرة اليربوع : الناعقاء والعانقاء ، والقاصعاء ، والنافقاء ، والراهطاء ، والدَّامَاء .
أبو عبيد : من أمثال العرب : ( طارت بهم العَنْقاء المُغْرِب ) ولم يفسِّره ، وقال الليث : العنقاء : اسم مَلِك ، والتأنيث عنده للفظ العنقاء . وقال غيره : العنقاء من أسماء الداهية . وقيل العنقاء طائر لم يَبقَ في أيدي الناس من صفتها غير اسمها ؛ يقال : ( ألوَى به العُنْقاء المُغْرب ) . وقال أبو زيد : العنقاء : أكمة فوق جبل مُشْرف . وقال الزجاج : العنقاءُ المُغْرب : طائر لم يره
أحد . وقال عِكرمة في قول الله جلّ وعزّ : ( عَلَيْهِمْ طَيْراً ) ( الفِيل : 3 ) قال : هي عنقاءُ مُغْرِبة . فهذا جميع ما جاء في العنقاء المغرب .
وقال ابن شميل : إذا خرجَ من النهر ماءٌ فجرى فقد خرجَ عُنُق . قال : والعُنُق من الناس الجماعة . وجاء القوم عُنقاً عُنقاً ، إذا جاءوا أرسالاً . وقال الأخطل :
وإذا المِئونُ تواكَلتْ أعناقُها
فاحملْ هناكَ على فتًى حَمَّالِ
قال ابنُ الأعرابيّ : أعناقها : جماعاتها . وقال غيره : ساداتها . وقال : المِعْنَقة : القلادة . والمَعنَّقة : دويْبَّة . والعَنَق والعَنيق : ضربٌ من السَّير ، وقد أعنقت الدابّة .
وقال أبو زيد : كان ذلك على عُنُق الدهر ، أي على قديم الدَّهر . والعَناق : الأنثى من أولاد المِعزَى إذا أتت عليها السنة ، وجمعها عُنُوق ، وهذا جمعٌ نادر . ويقولون في العدد الأقل : ثلاث أعنُقٍ وأربعُ أعنُق . وقال الفرزدق :
دعدِعْ بأعنُقِك التوائِم إنّني
في باذخٍ يا ابنَ المراغة عالِي
وقال أوس بن حجر في العُنوق :
يَصُوع عُنوقَها أحوَى زنيمٌ
له ظَأبٌ كما صَخِب الغريمُ
ومن أمثال العرب : ( هذه العُنُوق بعد النُّوق ) ؛ يضرب مثلاً للذي يُحَطُّ عن مرتبته بعد الرفعة ، أنَّه صار يرعى العُنوق بعد ما كان يرعى الإبل . وراعي الشاء عند العرب مَهين ذليل ، وراعي الإبل قويٌّ ممتنع .
وعَنَاق الأرض : دابّة فُويق الكلب الصِّيني يصيد كما يصيد الفهدُ ويأكل اللَّحمَ ، وهو من السِّباع ، يقال إنّه ليس شيءٌ من الدوابّ يوَبِّر أي يعفِّي أثره إذا عدا غيره وغير الأرنب ؛ وجمعه عُنوقٌ أيضاً ، والفُرْسُ تسمِّيه ( سياه قُوشْ ) ، وقد رأيته في البادية أسودَ الرأس أبيض سائِره . ورأيت بالدَّهناء شبه منارةٍ عاديّة مبنيَّة بالحجارَة ، ورأيتُ غلاماً من بني كليب بن يربوع يقول : هذه عَنَاقُ ذي الرمة ، لأنه ذكرها في شعره .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : لقيتُ منه أذُنَيْ عَنَاقٍ ، أي داهية وأمراً شديداً . قال : ويقال جاء فلانٌ بأذنَيْ عناق ، أي جاء بالكذب الفاحش . ويقال رجَع فلانٌ بالعَناق ، إذا رجَع خائباً ؛ يوضع العَناقُ موضع الخيبة . وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
أمِن ترجيعِ قاريَةٍ تركتمْ
سَباياكم وأبتُمْ بالعَنَاقِ
وصفهم بالجُبْن
والأعنَق : فحلٌ من خيل العرب معروف ، إليه تنسب بناتُ أعنقَ من الخيل الجياد .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
تظلُّ بناتُ أعنَقَ مُسْرَجاتٍ
ويروى : ( مُسرِجات ) . قال أبو العباس : اختلفوا في أعنَقَ ، فقال قائل : هو اسمُ
فرَس . وقال آخرون : هو دِهقانٌ كثير المال من الدَّهاقين . فمن جعله رجلاً رواهُ : ( مُسرِجات ) ، ومن جعله فرساً رواه ( مُسرَجات ) .
وفي حديث مُعاذٍ وأبي موسى أنهما كانا مع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سفرٍ ومعه أصحابُه فأناخوا ليلةً مُعرِّسين ، وتوسَّد كلٌّ ذراعَ راحلته . قالا : فانتبهْنَا ولم نَرَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عند راحلته ، فاتَّبعناه فأخبرنا ج أنّه خُيِّر بين أن يدخل نصفُ أمته الجنّةَ وبين الشفاعة ، وأنَّه اختار الشفاعة . قال : ( فانطلقْنا إلى الناس مَعانِيقَ نبشِّرهم ) ، قال شمر : قوله معانيقَ أي مُسرعين ، يقال أعنقْتُ إليه أُعْنِقُ إعناقاً . ورجلٌ مُعْنِقٌ وقومٌ مُعْنِقون ومعانيق . وقال القُطامي :
طرقَتْ جَنوبُ رِحالَنا من مَطْرَقِ
ما كنت أحسبها قريب المُعنَقِ
وقال ذو الرمّة :
أشاقتك أخلاقُ الرُّسوم الدَّوائِرِ
بأدعاص حَوضَى المُعنِقات النوادرِ
قال شمر : قال أبو حاتم : المُعْنِقات : المتقدّمات فيها . قال : والعَنَق والعَنيق من السَّير معروف ، وهما اسمان مِن أعنقَ إعناقاً .
وفي ( النوادر ) : أعلقْتُ في الأرض وأعنقت ، وبلادٌ مُعْلِقة ومُعْنِقة ، أي بعيدة .
ووادي العَنَاق بالحِمَى في أرض غني .
وقال أبو حاتم : المعَانق هي مُقَرِّضات الأساقي ، لها أطواقٌ في أعناقها ببياضٍ
ويقال عَنَّقت السحابةُ ، إذا خرجت من معظم الغَيم ، تراها بيضاء لإشراق الشمس عليها . وأنشد شمر :
ما الشُّرب إلاّ نَغَباتٌ فالصَّدَرْ
في يوم غَيمٍ عنَّقَتْ فيه الصُّبُر
وقال ابن شميل : معانيق الرمال : حِبالٌ صغار بين أيدي الرِّمال ، الواحدة مُعْنِقة .
ويقال : أعنقت الثريا ، إذا غابت . وأنشد :
كأنّي حين أعنقَتِ الثريّا
سُقِيتُ الراحَ أو سُمّاً مَدُوفا
وأعنقت النُّجومُ ، إذا تقدّمت للمغيب . والمُعْنِق : السابق ؛ يقال جاء الفرسُ مُعْنِقاً . ودابةٌ مِعناقٌ : قد أعْنَقَ .
نعق : قال الله عزّ وجلّ : ( وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَآءً وَنِدَآءً ) ( البَقَرَة : 171 ) قال أهل اللُّغة الفراءُ وغيره النعيق : دعاء الراعي الشاء . يقال انعِق بضأنك ، أي ادعُها . وقد نَعَقَ بها ينعق نعيقاً .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء في قول الله عزّ وجلّ : ( وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ ) ( البَقَرَة : 171 ) الآية قال : أضاف المَثَل إلى الذين كفروا ثم شبههم بالراعي ولم يقل كالغَنَم . والمعنى والله أعلم : مثل الذين كفروا كالبهائم التي لا تفقه ما يقول الراعي أكثر من الصَّوت ، فأضاف التشبيه إلى الراعي والمعنى في المرعى . قال : ومثله في الكلام : فلانٌ يخافك كخوف الأسد ، المعنى كخوفه الأسدَ ، لأن الأسد معروف أنّه المخوف .
قلت : ونحوَ ذلك قال أبو عبيدة فيما أخبرني المنذريّ عن الغسّاني عن سلمة عن أبي عبيده :
وقال الزّجاج : ضرب الله لهم هذا المثَل وشبَّههم بالغنم المنعوق بها بما لا تسمع منه إلاّ الصَّوتَ ، فالمعنى مثلك يا محمد ومثلهم كمثل الناعق والمنعوق به بما لا يسمع ، لأنّ سمعهم لم يكن ينفعهم ، فكانوا في تركهم قبولَ ما يسمعون بمنزلة من لم يسمع .
وقال الليث : يقال نَغَق الغراب ونَعَق ، بالعين والغَين .
قلت : كلام العرب نَغَق بالغين ، ونعق الراعي بالشاء بالعين ، ولم أسمعهم يقولون في الغراب نَعَق ، ولكنَّهم يقولون نَعَب بالعين .
والناعقان : كوكبانِ من كواكب الجوزاء ، وهما أضوأ كوكبينِ فيها ، يقال إن أحدهما رجلُها اليسرى والآخر منكبها الأيمن الذي يسمى الهَنْعة .
قعن : قُعَين حيٌّ من بني أسَد . وأنشد أبو عبيدة :
فداءٌ خالتي وفِدًى خليلي
وأهلي كلُّهمْ لبني قُعَين
وقال أبو بكر بن دريد : القَعَن : قِصرٌ فاحش في الأنف . ومنه اسم قُعَين .
قلت : والذي صحّ للثقات في عيوب الأنف القَعَم بالميم . روى أبو العباس عن ابن الأعرابي : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . وقال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس .
قلت : وقد عاقبت العربُ بين الميم والنون في حروف كثيرة لقرب مخرجيهما ، مثل الأيْم والأَيْن ، والغَيم والغَين ، ولا أُبعد أن يكون القَعَم والقَعَن منها .
وقال الليث : القَيعون من العُشب معروف ، على بناء فيعول ، وهو ما طال منه . قال : واشتقاقه من قَعن . قال : ويجوز أن يكون قيعون فعلوناً من القَيع كما قالوا زَيْتون من الزيت ، والنون مزيدة .
قنع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : أقنَعَ الرجلُ ، إذا صادفَ القِنْعَ ، وهو الرَّمل المجتمع . وقال أبو عبيد : القِنْعُ : أسفل الرمل وأعلاه .
وقال الأصمعيّ : القِنْع : متَّسَع الحَزْن حيث يُسهِل . وقال ذو الرّمة :
وأبصرنَ أنَّ القِنعَ صارت نِطافُه
فَرَاشاً وأنّ البقل ذاوٍ ويابسُ
قال : ويُجمَع القِنع قِنَعةً وقِنْعاناً .
وقال ابن شميل : القَنَعة من الرمل : ما استوى أسفلُه من الأرض إلى جَنبه ، وهو اللَّبَبُ وما استرقَّ من الرمل .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : قَنِعتُ بما رزقتُ ، مكسورة ، وهي القَناعة . وقَنَعت إلى فلان ، يريد خَضَعت له والتزقْت به وانقطعت إليه . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَأَطْعِمُواْ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ) ( الحَجّ : 36 ) .
وأفادني المنذريّ عن ابن اليزيدي لأبي زيد النحويّ قال : قال بعضُهم : القانع
السائل ، وقال بعضهم : المتعفِّف ؛ وكلٌّ يصلُح . وقال الفراء : القانع : الذي يسألك ، فإذا أعطيتَه شيئاً قَبِله .
وقال أبو عبيد في تفسير حديثٍ رواه : ( لا يجوز شهادة كذا وكذا ، ولا شهادة القانع مع أهل البيت لهم ) .
قال : القانع الرجل يكون مع الرجل يطلب فضلَه ويسأل معروفه . قال : ويقال قَنَعَ يقنَع قُنوعاً ، إذا سأل ، وقَنِع يقنَع قناعةً ، إذا رضي ، الأول بفتح النون من قنَع ، والآخر بكسرها من قِنع . وأنشد أبو عبيد قول الشماخ :
لمَالُ المرء يُصلِحه فيُغِني
مفاقرَه أعفُّ من القُنوع
أي من المسألة . وهكذا قال ابن السكيت . ومن العرب مَن أجاز القُنوع بمعنى القِناعة ، وكلام العرب الجيّدُ هو الأوّل .
وقول الله جلّ وعزّ : ( مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ ) ( إبراهيم : 43 ) قال لي أبو الفضل : سمعت أحمد بن يحيى يقول : المُقنِع : الذي يرفع رأسَه ينظر في ذلّ . قال : والإقناع : رفعُ الرأس والنَّظرُ في ذُل وخُشوع . ويُروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في الدُّعاء : ( تُقْنِع يديكَ في الدُّعاء ) تقنع يديك في الدعاء : أي ترفعهما . وقال ابن السكيت : يقال أقنعَ رأسَه ، إذا رفَعه . قال : وأقنعَني كذا وكذا ، أي أرضاني . قال : وقَنعت الإبل والغنمُ للمرتع ، إذا مالت إليه ؛ وأقنعتُها أنا . وقال القتيبيّ : المُقْنِع رأسَه : الذي رفَعَه وأقبل بطَرْفه إلى ما بين يديه . قال : والإقناع في الصلاة من تمامها . وقال الليث : الإقناع : أن يُقْنع البعير رأسَه إلى الحوض ليشربَ منه ، وهو مده رأسَه . قال : والرجل يُقنع الإناء للماء الذي يسيل من شِعْبٍ ، ويُقنِع رأسَه نحو الشيء إذا أقبل به إليه لا يصرفه عنه . وقال العجاج :
أشرف رَوقاه صَليفاً مُقْنِعَا
يعني عنق الثَّور فيه كالانتصاب أمامه . وأقنع الإناء في النهر ، إذا استقبلَ به جِريةَ الماء . قال : والمُقْنَعة من الشَّاء : المرتفعة الضَّرع ليس في ضَرعها تصوُّب .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلبٍ عن سلمة عن الفراء : ناقة مقنَعة الضَّرع : التي أخلافُها ترتفعُ إلى بطنها . قال : والمقْنَع من الإبل : الذي يرفع رأسه خِلقة . وأنشد :
بمُقنَعِ من رأسه جُحاشِرِ
وقال ابن شميل : أقنع فلانٌ رأسَه ، وهو أن يرفعَ بصرَه ووجهَه إلى ما حيالَ رأسِه من السماء . قال : والمقْنِع : الرافع رأسه إلى السماء .
وقال شِمر : قال الغنويّ : الإقناع : أن تضعَ الناقة عُثنونَها في الماء وترفع من رأسِها قليلاً إلى الماء ، تجتذبه اجتذاباً .
وقال الأصمعي : المُقنَع : الفم الذي يكون عطفُ أسنانه إلى داخل الفم ، وذلك القويّ الذي يقطع به كلَّ شيء ؛ فإذا كان انصبابُها إلى خارج فهو أَدْفَق ، وذلك ضعيفٌ لا خيرَ فيه . وقال الشماخ يصف الإبل :
يُباكرنَ العِضاهَ بمُقْنَعَاتٍ
نواجذُهنَّ كالحَدَأ الوَقيعِ
وقال ابن ميّادة يصف الإبل أيضاً :
تباكر العضاهَ قبل الإشراقْ
بمقنَعاتٍ كقعاب الأوراق
قال : قوله كقعاب الأوراق ، يقول : هي أفتاءٌ فأسنانها بيض . وأما قول الراعي :
زَجِل الحُداء كأنَّ في حيزومه
قَصَباً ومُقنَعةَ الحنينِ عَجولا
فإنّ عُمارة بن عقيل زعمَ أنه عنى بمقْنَعة الحنين النأيَ ؛ لأنّ الزامر إذا زمر أقنعَ رأسه . فقيل له : قد ذكر القصَب مَرَّةً ، فقال : هي ضروب . وقال غيره : أراد وصوت مُقْنَعة الحنين ، فحذف الصَّوت وأقام مقنَعة مقامه . ومن رواه ( ومُقْنِعةَ الحنين ) أراد ناقةً رفعت حنينها .
وروى الحديث أن الرُّبيِّعَ بنتَ معوِّذ قالت : ( أتيتُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بقناع من رُطبٍ وأَجْرٍ زُغْب ) قال أبو عبيد : قال أبو زيد : القُنْع والقناع : الطبَق الذي يؤكَل عليه الطعام . وقال غيره : وتجعَل فيه الفاكهة . وقوله ( وأجرٍ زُغْب ) جمع جَرو ، وأراد بها صِغَار القِثَّاء ، شبّهها بأجْرِي الكلابِ لطراءتها .
ويقال رجلٌ مَقْنَع وقُنْعانٌ ، ورجال مَقانع وقُنعان ، إذا كانوا مرضيِّين . وأنشد أبو عبيد :
فقلتُ له بُؤْ بامرىءٍ لستَ مثلَه
وإن كنتَ قُنعاناً لمن يطلُب الدَّما
والقِناع والمِقْنعة : ما تتقنَّع به المرأة من ثوبٍ يغطِّي محاسنَها ورأسَها .
وقنّع فلانٌ فلاناً بالسَّوط ، إذا علا به رأسَه . وقنَّعه الشيبُ خِمارَه ، إذا علا رأسَه الشَّيب . وقال الأعشى :
وقنّعه الشيبُ منه خِمارا
وقال الليث : القَنوع بمنزلة الهَبوط بلغة هذيلٍ ، مؤنّثة . وقال المفضّل : إنّه للئيمُ القِنْع بكسر القاف ، إذا كان لئيمَ الأصل . ويقال أقنعَ فلانٌ الصبيّ فقَبَّله ، وذلك إذا وضَعَ إحدى يديه على فأس قفاه وجعل الأخرى تحت ذَقَنه وأماله إليه فقبَّله .
وقَنَعةُ الجبل والسَّنام : أعلاهما ؛ وكذلك قَمَعتُهما . ويقال قنَّعت رأس الجبل وقَنَعته ، إذا علوته .
وقال الليث : المِقنَعة : ما تقنّع به المرأةُ رأسَها . قال : والقِناع أوسع منها .
قلت : ولا فرق بينهما عند العرب ، وهما مثل لِحافٍ ومِلحفة ، وقِرامٍ ومِقرمة .
أبو عبيد عن الكسائيّ : القِنعان : العظيم من الوعول .
نقع : أبو عبيد عن الأصمعي : النِّقاع ، واحدها نَقْع ، وهي الأرض الحُرَّة الطِّين الطيّبةُ التي لا حزونة فيها ولا ارتفاعَ ولا انهباط . وقال : والقاع مثله . وقال غيره : النِّقاع : قِيعان الأرض . وأنشد الأصمعي :
يَسُوف بأنفيه النِّقاعَ كأنّه
عن الرَّوص من فَرط النَّشاط كعيمُ
قال : ويقال صبغَ فلانٌ ثوبَه بنَقُوع وهو صبغٌ يُجعَل فيه من أفواه الطِّيب .
قال : وسمٌّ ناقع : ثابت . وقال ابن الأعرابي : النقيع : السمُّ الثابت . يقال سمٌّ منقوع ، ونقيع ، وناقع . وأنشد :
فبتُّ كأني ساورتني ضئيلة
من الرُّقش في أنيابها السمُّ ناقعُ
وقال غيره : يقال سمٌّ مُنْقَع ، وموتٌ ناقع : دائم .
أبو عبيد عن أبي زيد : نَقَعتُ بالماء ومنه أنقعُ نُقوعاً ، إذا شربَ حتى يروى ، وقد أنقعَني الماء . قال : وسمعت أبا زيد يقول : الطعام الذي يُصنع عند الإملاك : النَّقيعة . يُقال منه نَقَعت أنقَع نُقوعاً .
وقال الفراء : النَّقيعة : ما صَنَعه الرجلُ عند قدومه من السَّفَر ، يقال أنقعتُ إنقاعاً . وأنشد :
إنّا لنضربُ بالصوارم هامَهم
ضَربَ القُدارِ نقيعة القُدّامِ
وقال شمر : قال ابن شميل : النقيعة طعام المِلاك . يقال دعَونا على نقيعتهم . قال : وربَّما نقَعوا عن عدّة من الإبل إذا بلغَتْها ، جَزوراً منها ، أي نَحروه ، فتلك النَّقيعة . وأنشد :
ميمونة الطير لم تَنعِقْ أشائمها
دائمة القدر بالأفراع والنقُعِ
وقال خالد بن جَنْبة : إذا زُوِّج الرجل فأطعمَ عَيْبَتَه قلنا : نَقَع لهم ، أي نحر .
وقال الأصمعي : النَّقيعة : ما نُحِر من النَّهب قبل القَسْم .
وقال ابن السكيت : النقيعة : المحض من اللبن يبرَّد . حكاه عن بعض الأعراب . وقال الأصمعيّ : يقال انتقَعَ بنو فلانٍ نقيعةً ، إذا جاءوا بناقةٍ من نهبٍ فنحروها .
قلت : وقد ذكرت اختلافهم في النَّحيرة التي تُدعَى النَّقيعة ، ومأخذها عندي من النَّقْع والنَّحر والقتل ، يقال سمٌّ ناقع ، أي قاتل . وقد نقَعه ، إذا قَتله . وأما اللبنُ الذي يبرَّد فهو النَّقيع والنقيعة ، وأصله من أنقعتُ اللبن فهو نقيع ، ولا يقال مُنْقَع ولا يقولون نقعتُه .
وهذا سماعي من العرب .
ووجدت للمؤرّج حروفاً في الإنقاع ما عِجْتُ بها ، ولا علمتُ ثقةً من رواها عنه . يقال أنقعت الرجل ، إذا ضربتَ أنفَه بإصبعك . وأنقعت الميت ، إذا دفنتَه . قال : وأنقعت البيت ، إذا زخرفتَه . وأنقعت الجارية ، إذا افترعتَها . وأنقعتُ البيت ، إذا جعلت أعلاه أسفله . قلت : وهذه حروفٌ لم أسمعها لغير المؤرّج .
وروي عن عمر أنه قال : ( ما على نساء بني المغيرة أن يسفكن من دموعهنّ على أبي سليمان ما لم يكن نَقعٌ ولا لقلقة ) . قال أبو عبيد : النَّقع : رفع الصوت . قال لبيد :
فمتى يَنْقَع صُراخٌ صادقٌ
يُحْلِبوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ
ويروى ( يَجْلبوها ) ، يقول : متى سمعوا صارخاً ، أي مستغيثاً ، أحلبوا الحربَ ، أي جمعوا لها .
والنَّقع في غير هذا : الغبار ، قال الله جلّ وعزّ : ( صُبْحاً فَأَثَرْنَ بِهِ ) ( العَاديَات : 4 ) أي غباراً . وقال شمر : قال أبو عمرو : معنى فمتى ينقع صُراخٌ ، أي يرتفع . وقال غيره : يدوم ويثبت . وقال الفراء : يقال نَقَع الصارخ بصوته وأنقع صوتَه ، إذا تابعَه وأدامه .
شمر عن ابن الأعرابي : النَّقْع : الغبار المرتفع . والنَّقْع : الصُّراخ المرتفع . قال شمر : وقيل في قول عمر : ( ما لم يكن نَقع ولا لقلقةٌ ) إنه شقّ الجيوب . قال : ووجدت للمرّار الأسَدي فيه بيتاً :
نقَعنَ جيوبهنَّ عليّ حيّاً
وأعددنَ المرائيَ والعويلا
ويقال : فلان مِنْقَع ، أي يُشتَفى برأيه ، أصله من نَقعتُ بالريّ .
وقال أبو عبيد : مِنْقع البُرَم : تَوْرٌ صغير ، وجمعه مَناقع ، ولا يكون إلاَّ من حجارة . وقال أبو عمرو : هي المِنْقعة والمِنقع .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه ( نَهَى أن يُمنَع نَقْع البئر ) ، قال أبو عبيد : نقع البئر : فَضْل مائه الذي يخرج منه أو من العَين قبل أن يصيَّر في إناءٍ أو وعاء . قال : وفسّره الحديثُ الآخر : ( مَن مَنَعَ فضْل الماء ليمنع به فَضْلَ الكلأ منَعَه الله فضلَه يوم القيامة ) . قال : وأصل هذا في البئر يحتفرها الرجلُ بالفلاةِ من الأرض يسقي بها مواشيَه ، فإذا سقاها فليس له أن يمنع الماء الفاضلَ عن مواشيه مواشي غيره ، أو شارباً يشرب بشفته . وإنما قيل للماء نَقْعٌ لأنه ينقَع به أي يُروى به . يقال : نَقَع بالريّ وبضَع . ويقال : ما نقعت بخبره ، أي لم أشتفِ به .
وقال الليث : النَّقع : البئر الكثيرة الماء ، والجميع الأنقعة .
ويقال نقع الماء غُلّتَه ، إذا أروى عطشَه .
ومن أمثال العرب : ( إنّ فلاناً لشَرَّابٌ بأنقُع ) يضرب مثلاً للرجل الذي قد جرّب الأمور وعَرفها ومارسَها حتّى خبرَها . والأصل فيه أنّ الدليل من العرب في باديتها إذا عَرَف المياه الغامضة في الفلَوات ووردها وشرِب منها ، حَذِق سُلوكَ الطرق التي تؤدّيه إلى المحاضر والأمواه . والأنقُع : جمع النَّقْع ، وهو كلُّ ماءٍ مستنقِع من ماءٍ عِدٍ أو غدير .
وقال الأصمعي : نقع الماء ينقع نُقوعاً ، إذا ثبت . والنَّقوع : ما أنقعتَ من شيء . يقال سَقونا نَقوعاً ، لدواءٍ أُنقِعَ من الليل .
وفي حديث محمد بن كعب القُرظيّ قال : ( إذا استَنقَعتْ نفْسُ المؤمن جاءه مَلَكٌ فقال له السلام عليكَ وليَّ الله . ثمّ نَزَع هذه الآية : ( الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ) ( النّحل : 32 ) وقال شمر : قوله إذا استنقعت نفس المؤمن ، قال بعضهم : يعني إذا خرجَتْ . قال شمر : ولا أعرفها . وقال ابن مقبل :
مستنقِعان على فضول المِشْفرِ
قال : وقال أبو عمرو : يعني نابَي الناقة ، أنهما مستنقعان في اللُّغام . وقال خالد بن جَنْبَة : معناه مصوِّتان .
قلت : قوله ( إذا استنقَعَتْ نفسُ المؤمن ) له مخرجان ؛ أحدهما أنها اجتمعت في فيه كما يستنقع الماء في مكان ، والثاني خرجَتْ ، من قوله نقعتُه ، إذا قتلتَه .
وقال الليث : الأُنقوعة : وَقْبة الثريد التي فيها الودَك . وكلُّ شيءٍ سالَ إليه الماء من مَثْعبٍ ونحوه فهو أُنقوعة .
قال : والنَّقيع : شراب يُتّخذ من الزبيب
يُنقَع في الماء من غير طبخ . وقيل في السَّكَر إنّه نَقيع الزَّبيب . والنَّقوع : شرابٌ ينقع فيه زبيب وأشياء ثم يصفَّى ماؤه ويُشرَب . وذلك الماء اسمه النَّقوع .
ويقال استَنقع الماءُ ، إذا اجتمعَ في نِهْي وغيره ، وكذلك نَقَع ينقَع نُقوعاً .
وقال النضر : يقال نقَعه بالشَّتم ، إذا شتَمه شتماً قبيحاً . قال : والنقائع : خَبارَى في بلاد بني تميم .
ويقال نقَعتْ بذاك نفسي ، أي اطمأنَّتْ إليه وروِيَتْ به .
وفي حديث المَبْعث ( أنّه أتَى رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) مَلَكانِ فأضجعاه وشَقَّا بطنَه ، فرجَع وقد انتُقِع لونُه ) في حديث طويل . قال أبو عُبيدٍ واللِّحياني : يقال انتُقِع لونه وامتُقِع لونه ، إذا تغيَّر . وقال النضر : يقال ذلك إذا ذهب دمُه وتغيَّر لونُ بشرته ، إمّا من خوف ، وإما من مَرض . حكاه بالنون عن أبي ذؤابة .

##### Türkçe

باب العين والقاف مع النون
**عنق** ، **قنع** ، **قعن** ، **نعق** ، **نقع** : kullanımdadır.

Dedim ki: Amma
**عقن** : şüphesiz o ihmaldir; ancak
**العِقْيانُ** ondan **فِعيالاً** olursa (ki o altındır); ve daha yakın olan, onun **عَقى يَعقِي**’den **فِعلانٌ** olmasıdır; ve **النون** ziyadedir.

**عنق** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ** ) ( **الشُّعَرَاء : 4** ). Müfessirlerin çoğu, bu âyette **الأعناق** mânâsıyla cemaatlere gitmiştir; “Kavim **عُنُقاً عنقاً** geldi” denir; yani bölük bölük geldiler; onların her bir cemaati bir **عُنق**tur. Ve ondandır ki onun sözü:
إن العراقَ وأهلهُ
عنقٌ إليك فهَيْتَ هَيتا
Onların hepsinin sana meylettiğini murad etti. Ve “Onlar onun üzerine bir **عُنُق واحدٌ** ve bir **إلبٌ واحد**tır” denir. Ve âyetin tefsirinde denildi: ( **فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ** ) ( **الشُّعَرَاء : 4** ) yani boyunları; senin “Kavmin boyunları ve **أعناقهم** ona zelil oldu” demen gibi. Ve ( **خَاضِعِينَ** ) ( **الشُّعَرَاء : 4** ) sözünün tefsiri, nahivcilerin onda söyledikleri üzere geçmişti.

Ve **العُنُق** müennestir; bazıları onu müzekker kılmıştır; bunu **الفراء** ve başkası söyledi. “Onun **عنقه** vuruldu” denir. Ve **رؤبة** serabı yahut **الآل**’ı vasfederek dedi:
تبدو لنا أعلامُه بعد الغَرَقْ
خارجةً أعناقُها من مُعتَنَقْ
Serabı ve dağların onda, zirvelerinin altına kadar batışını zikretti. Ve **المعتنق**: dağların boyunlarının seraptan çıkış yeridir; yani sarıldı da boyunlarını çıkardı.

Ve “Adam câriyesini **عانق** etti” denir; ve ikisi **تعانقا** ettiler. Amma **الاعتناق** en çok savaşta kullanılır; ve ondandır ki **زهير**’in sözü:
إذا ما ضاربوا اعتنقا
Ve savaş dışındaki **الاعتناق** da **التعانق** mânâsıyla câiz olur; ve her biri her yerde câizdir.

**أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti; dedi ki: **العُنُق**: insanlardan çok kalabalık topluluk. Dedi: ve **العُنق**: maldan bir parça. Dedi: ve **العنق** ayrıca: amelden bir parça; hayır da olsa şer de olsa.

Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( **المؤذّنون أطولُ الناسِ أعناقاً يومَ القيامة** ). **ابن الأعرابيّ** dedi: “Falan için hayırdan bir **عنق** vardır” denir; yani bir parça; bunun mânâsı: onların amellerce insanların en çoğu olmalarıdır. Ve başkası dedi: bu, boyunların uzunluğundandır; çünkü insanlar o gün kederdedir; onlar ise, kendileri için hazırlanmış nimete doğru ferahlık ve canlılık içinde boyunlarını uzatmışlardır.

Ve başka bir hadiste: ( **يخرج عُنُق من النار** ).

Ve **العُنُق** hafifletilebilir; böylece **عُنْق** denir.

Ve **العانقاء**: yerfaresinin deliklerinden bir deliktir; onu toprakla doldurur; korktuğu vakit onda boynuna kadar gizlenir; böylece “**تعنَّق**” denir.

Dedi: ve bana **المفضّل** haber verdi ki yerfaresinin deliklerine şu adlar verilir: **الناعقاء** ve **العانقاء** ve **القاصعاء** ve **النافقاء** ve **الراهطاء** ve **الدَّامَاء**.

**أبو عبيد**: Arapların darb-ı mesellerindendir: ( **طارت بهم العَنْقاء المُغْرِب** ); onu tefsir etmedi. Ve **الليث** dedi: **العنقاء** bir melikin adıdır; onun katında te’nîs, **العنقاء** lafzınadır. Ve başkası dedi: **العنقاء** musibet adlarındandır. Ve denildi: **العنقاء** bir kuştur; insanların elinde onun sıfatından adı dışında bir şey kalmamıştır; “( **ألوَى به العُنْقاء المُغْرب** )” denir. Ve **أبو زيد** dedi: **العنقاء**: yüksek bir dağın üstünde bir tepeciktir. Ve **الزجاج** dedi: **العنقاءُ المُغْرب**: hiç kimsenin görmediği bir kuştur. Ve **عِكرمة**, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **عَلَيْهِمْ طَيْراً** ) ( **الفِيل : 3** ) dedi ki: o, **عنقاءُ مُغْرِبة**’dir. İşte **العنقاء المغرب** hakkında gelenlerin tamamı budur.

**ابن شميل** dedi: Nehirden su çıktığı vakit ve aktığı vakit, bir **عُنُق** çıkmış olur. Dedi: ve insanlardan **العُنُق** cemaat demektir. Ve kavim **عُنقاً عُنقاً** geldi; yani bölükler hâlinde geldi. Ve **الأخطل** dedi:
وإذا المِئونُ تواكَلتْ أعناقُها
فاحملْ هناكَ على فتًى حَمَّالِ
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **أعناقها**: onun cemaatleridir. Ve başkası dedi: onun efendileridir. Ve dedi: **المِعْنَقة**: gerdanlıktır. Ve **المَعنَّقة**: küçük bir hayvancıktır. Ve **العَنَق** ve **العَنيق**: yürüyüşten bir türdür; ve binek hayvanı **أعنقت** etti.

Ve **أبو زيد** dedi: Bu, **عُنُق الدهر** üzerinde idi; yani zamanın eskisi üzerinde. Ve **العَناق**: keçi yavrularının dişisi; üzerinden bir yıl geçtiği vakit; cem‘i **عُنُوق**tur; bu, nadir bir cemi’dir. Ve daha az sayı için “üç **أعنُقٍ** ve dört **أعنُق**” derler. Ve **الفرزدق** dedi:
دعدِعْ بأعنُقِك التوائِم إنّني
في باذخٍ يا ابنَ المراغة عالِي
Ve **أوس بن حجر** **العُنوق** hakkında dedi:
يَصُوع عُنوقَها أحوَى زنيمٌ
له ظَأبٌ كما صَخِب الغريمُ

Ve Arapların darb-ı mesellerindendir: ( **هذه العُنُوق بعد النُّوق** ); yükselişten sonra mertebesi düşürülen kimse için mesel olarak vurulur: deve güderken şimdi **العُنوق** güder oldu. Ve koyun güden, Araplar katında hor, zelildir; deve güden ise güçlü, korunmuş olandır.

Ve **عَنَاق الأرض**: Çin köpeğinin üstünde bir hayvandır; parsın avladığı gibi avlar ve eti yer; yırtıcılardandır. Denir ki: koştuğu vakit izini örten, yani izini silen hayvanlardan, o ve tavşan dışında hiçbir şey yoktur. Cem‘i yine **عُنوق**tur. Ve Farslar ona ( **سياه قُوشْ** ) adını verir. Onu çölde gördüm: başı siyah, geri kalanı beyaz. Ve **الدَّهناء**’da taşla yapılmış eski bir minareye benzer bir şey gördüm. Ve **بني كليب بن يربوع**’dan bir oğlan gördüm; diyordu ki: “Bu, **عَنَاقُ ذي الرمة**’dir”; çünkü onu şiirinde zikretti.

Ve bana **المنذريّ**, **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den haber verdi; dedi ki: “Ondan **أذُنَيْ عَنَاقٍ** ile karşılaştım” denir; yani bir musibet ve şiddetli bir iş. Dedi: ve “Falan **بأذنَيْ عناق** ile geldi” denir; yani apaçık yalanla geldi. Ve “Falan **بالعَناق** ile döndü” denir; yani umutsuz döndü; **العَناق** umutsuzluğun yerine konur. Ve **ابنُ الأعرابيّ** şu beyti okudu:
أمِن ترجيعِ قاريَةٍ تركتمْ
سَباياكم وأبتُمْ بالعَنَاقِ
Onları korkaklıkla vasfetti.

Ve **الأعنَق**: Arap atlarından bilinen bir aygırdır; ona nispetle iyi cins atlardan **بناتُ أعنقَ** nispet edilir.

Ve **ابنُ الأعرابي** şu beyti okudu:
تظلُّ بناتُ أعنَقَ مُسْرَجاتٍ
Ve “( **مُسرِجات** )” diye de rivayet olunur. **أبو العباس** dedi: **أعنَقَ** hakkında ihtilaf ettiler; bir söyleyen dedi: o bir at adıdır. Ve başkaları dedi: o, **الدَّهاقين**den çok mal sahibi bir **دِهقان**dır. Onu adam yapan, “( **مُسرِجات** )” diye rivayet etti; onu at yapan ise “( **مُسرَجات** )” diye rivayet etti.

Ve **مُعاذٍ** ile **أبي موسى**’nın hadisinde: ikisi, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ile bir seferde idiler; yanında ashabı vardı; bir gece konaklayıp istirahat ederek develeri çöktürdüler; her biri binitinin kolunu yastık edindi. İkisi dedi: Biz uyandık ve Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) binitinin yanında görmedik; onu takip ettik; bize haber verdi ki ümmetinin yarısının cennete girmesi ile şefaat arasında muhayyer kılındı; ve şefaati seçti. Dedi: ( **فانطلقْنا إلى الناس مَعانِيقَ نبشِّرهم** ). **شمر** dedi: **معانيقَ** sözü, yani hızlananlar; “Ona doğru **أعنقْتُ** ederim; **أُعْنِقُ** ederim; **إعناقاً**” denir. Ve **رجلٌ مُعْنِقٌ** ve **قومٌ مُعْنِقون** ve **معانيق**. Ve **القُطامي** dedi:
طرقَتْ جَنوبُ رِحالَنا من مَطْرَقِ
ما كنت أحسبها قريب المُعنَقِ
Ve **ذو الرمّة** dedi:
أشاقتك أخلاقُ الرُّسوم الدَّوائِرِ
بأدعاص حَوضَى المُعنِقات النوادرِ
**شمر** dedi: **أبو حاتم** dedi: **المُعْنِقات**: onların içindeki öne geçenlerdir. Dedi: ve **العَنَق** ile **العَنيق** yürüyüşten bilinen bir türdür; ikisi, **أعنقَ إعناقاً**’dan iki isimdir.

Ve ( **النوادر** )’de: “Yerde **أعلقْتُ** ettim ve **أعنقت** ettim” (denir); ve “**بلادٌ مُعْلِقة** ve **مُعْنِقة**” (denir); yani uzak.

Ve **وادي العَنَاق** **الحِمَى**’dadır; **غني** toprağında.

Ve Ebû Hâtim dedi: **المعَانق** tulumların (su kırbalarının) yama yapanlarıdır; boyunlarında beyazlıktan halkalar vardır.

Ve denilir: **عَنَّقت السحابةُ**; yani bulut, bulutun çoğunluğundan çıktığı zaman; güneşin onun üzerine parlamasından dolayı onu beyaz görürsün. Şemmer inşad etti:
ما الشُّرب إلاّ نَغَباتٌ فالصَّدَرْ
في يوم غَيمٍ عنَّقَتْ فيه الصُّبُر

İbn Şümeyl dedi: **معانيق الرمال**: kumların önlerinde bulunan küçük iplerdir; bir tanesi **مُعْنِقة**dır.

Ve denilir: **أعنقت الثريا**; yani kaybolduğu zaman. Ve inşad etti:
كأنّي حين أعنقَتِ الثريّا
سُقِيتُ الراحَ أو سُمّاً مَدُوفا

Ve **أعنقت النُّجومُ**; yani batışa doğru ilerlediği zaman. Ve **المُعْنِق**: öne geçen; denilir: at **مُعْنِقاً** geldi. Ve **دابةٌ مِعناقٌ**: **قد أعْنَقَ** (öne geçmiş)tir.

**نعق**: Allah azze ve celle dedi: ( **وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَآءً وَنِدَآءً** ) ( **البَقَرَة : 171** ). Dil ehli, Ferrâ ve başkaları dedi: **النعيق** çobanın koyunları çağırmasıdır. Denilir: **انعِق بضأنك**; yani onları çağır. Ve onunla **نَعَقَ** eder; **ينعق نعيقاً**.

Ve bana Münzirî, Ebû Tâlib’den, o da babasından, o da Ferrâ’dan, Allah azze ve celle’nin sözü hakkında haber verdi: ( **وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ** ) ( **البَقَرَة : 171** ) âyet; dedi ki: Meseli **الذين كفروا**’ya izafe etti, sonra onları çobana benzetti; **كالغَنَم** demedi. Mânâsı—Allah daha iyi bilir—: kâfir olanların misali, çobanın söylediğinden sesten daha fazlasını anlamayan hayvanlar gibidir; benzetmeyi çobana izafe etti, mânâ ise otlakta(ki hayvanlar) hakkındadır. Dedi ki: Sözde bunun benzeri: “Falan seni aslan korkusu gibi korkar”; mânâ: onun aslandan korkması gibidir; çünkü aslanın korkulan olduğu bilinir.

Dedim: Bunun benzerini, Münzirî’nin bana Gassânî’den, o da Seleme’den, o da Ebû Ubeyde’den haber verdiği üzere, Ebû Ubeyde söyledi.

Ve Zeccâc dedi: Allah onlara bu meseli vurdu ve onları, kendisine bağırılan şeyden sesten başka bir şey işitmeyen, kendisine bağırılan koyunlara benzetti; mânâ: senin—ey Muhammed—misalin ve onların misali, bağıranın ve kendisine bağırılanın misali gibidir; işitmeyen şeye (bağırma) ile; çünkü onların işitmesi kendilerine fayda vermiyordu; böylece işittiklerini kabul etmeyi terk etmelerinde, işitmemiş kimse menzilesinde oldular.

Leys dedi: Denilir: karga **نَغَق** eder ve **نَعَق** eder; **العين** ile ve **الغَين** ile.

Dedim: Arapların sözü **نَغَق**tır, **بالغين**; çoban koyunlara **نعق** eder, **بالعين** ile. Onların karga hakkında **نَعَق** dediklerini işitmedim; fakat onlar **نَعَب** derler, **بالعين** ile.

Ve **الناعقان**: **الجوزاء** yıldızlarından iki yıldızdır; ikisi de onun içindeki en parlak iki yıldızdır. Denilir ki ikisinden biri onun sol ayağıdır, diğeri de **الهَنْعة** diye adlandırılan sağ omzudur.

**قعن**: **قُعَين** Benî Esed’den bir kabiledir. Ebû Ubeyde inşad etti:
فداءٌ خالتي وفِدًى خليلي
وأهلي كلُّهمْ لبني قُعَين

Ebû Bekir b. Düreyd dedi: **القَعَن**: burunda aşırı bir kısalıktır. Ondan **قُعَين** ismi (gelir).

Dedim: Güvenilirlerce burun kusurlarında sahih olan **القَعَم**dır, **بالميم**. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **القَعَم**: burun ucunun iriliği ve çıkıntısı ve burun kemiğinin alçalmasıdır. Dedi: ve **القَعَم**, **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir.

Dedim: Araplar, çıkış yerlerinin yakınlığından dolayı birçok harfte **الميم** ile **النون** arasında birbirinin yerine geçirme yapmıştır; **الأيْم** ve **الأَيْن**, **الغَيم** ve **الغَين** gibi. Ve **القَعَم** ile **القَعَن**’ın da onlardan olmasını uzak görmem.

Leys dedi: **القَيعون** ottan bilinen bir türdür; **فيعول** vezni üzerinedir; ondan uzun olan şeydir. Dedi: onun türeyişi **قَعن**dandır. Dedi: **القَيع**’dan **فعلون** olarak **قيعون** olması da caizdir; onların **الزيت**’ten **زَيْتون** dedikleri gibi; **النون** ziyadedir.

**قنع**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: adam **أقنَعَ** eder; yani **القِنْعَ**a rastladığı zaman; o da birikmiş kumdur. Ebû Ubeyd dedi: **القِنْعُ**: kumun altı ve üstüdür.

Asma‘î dedi: **القِنْع**: sert yerin genişlediği, yumuşaklaştığı yer. Zü’r-Rumme dedi:
وأبصرنَ أنَّ القِنعَ صارت نِطافُه
فَرَاشاً وأنّ البقل ذاوٍ ويابسُ

Dedi: **القِنع**’ın çoğulu **قِنَعةً** ve **قِنْعاناً** olarak toplanır.

İbn Şümeyl dedi: kumdan **القَنَعة**: altı yerden yanına kadar düzleşen şeydir; o **اللَّبَبُ**dür ve kumdan incelen şeydir.

Ve bana Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **قَنِعتُ بما رزقتُ**; kesralı (okunuşla); o **القَناعة**dır. Ve **قَنَعت إلى فلان**; yani ona boyun eğdin, ona yapıştın ve ona yönelip (başkasından) kesildin. Allah celle ve azze dedi: ( **وَأَطْعِمُواْ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ** ) ( **الحَجّ : 36** ).

Ve Münzirî bana, İbnü’l-Yezîdî’den, Ebû Zeyd en-Nahvî için, fayda verdi; dedi ki: Bazıları dedi: **القانع** dilencidir; bazıları dedi: iffetli (istemekten çekinen)dir; her biri uygun olur. Ferrâ dedi: **القانع**: senden isteyen kimsedir; ona bir şey verdiğin zaman onu kabul eder.

Ebû Ubeyd, rivayet ettiği bir hadisin tefsirinde dedi: ( **لا يجوز شهادة كذا وكذا ، ولا شهادة القانع مع أهل البيت لهم** ).

Dedi: **القانع** adamın, bir adamla birlikte olup onun fazlını talep etmesi ve onun iyiliğini istemesidir. Dedi: ve denilir: **قَنَعَ يقنَع قُنوعاً**; yani sorduğu zaman; ve **قَنِع يقنَع قناعةً**; yani razı olduğu zaman. Birincisi **قنَع**’dan **النون**un fethasıyladır; diğeri **قِنع**’dan onun kesrasıyla. Ebû Ubeyd, Şemmâh’ın sözünü inşad etti:
لمَالُ المرء يُصلِحه فيُغِني
مفاقرَه أعفُّ من القُنوع

Yani istemekten. İbnü’s-Sikkît de böyle dedi. Araplardan, **القُنوع**’u **القِناعة** mânâsında caiz gören vardır; Arapların iyi sözü birincisidir.

Ve Allah celle ve azze’nin sözü: ( **مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ** ) ( **إبراهيم : 43** ). Ebû’l-Fadl bana dedi: Ahmed b. Yahyâ’yı işittim, diyordu ki: **المُقنِع**: başını kaldırıp zillet içinde bakan kimsedir. Dedi: ve **الإقناع**: başı kaldırmak ve zillet ve huşû içinde bakmaktır. Peygamber’den ( **صلى الله عليه وسلم** ) duada şöyle dediği rivayet olunur: ( **تُقْنِع يديكَ في الدُّعاء** ); “duada ellerini **تقنع** et”: yani ikisini kaldırırsın. İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: **أقنعَ رأسَه**; yani onu kaldırdığı zaman. Dedi: ve **أقنعَني** şu ve şu; yani beni razı etti. Dedi: ve develer ve koyunlar otlağa **قَنعت** eder; yani ona meylettiği zaman; ben de onları **أقنعتُها** ederim. Kuteybî dedi: **المُقْنِع رأسَه**: onu kaldıran ve bakışını önündekinin arasına yönelten kimsedir. Dedi: namazda **الإقناع** onun tamamındandır. Leys dedi: **الإقناع**: devenin başını havuza, ondan içmek için **يُقْنع** etmesidir; o, başını uzatmasıdır. Dedi: ve adam, bir yarıktan akan su için kabı **يُقنع** eder; ve bir şeye doğru başını **يُقنِع** eder; yani onu ona yöneltir, ondan çevirmeksizin. Accâc dedi:
أشرف رَوقاه صَليفاً مُقْنِعَا

Yani: öküzün boynu, onda, önünde dikilme gibi(dir). Ve kabı nehirde **أقنع** etti; yani onunla suyun akışını karşıladığı zaman. Dedi: ve koyundan **المُقْنَعة**: memesi yüksek olan; memesinde aşağı doğru sarkma olmayan.

Ve bana Münzirî, Sa‘leb’den, o da Seleme’den, o da Ferrâ’dan haber verdi: **ناقة مقنَعة الضَّرع**: memeleri karnına doğru yükselen (deve)dir. Dedi: ve develerden **المقْنَع**: yaratılışça başını kaldıran (deve)dir. Ve inşad etti:
بمُقنَعِ من رأسه جُحاشِرِ

İbn Şümeyl dedi: falan başını **أقنع** etti; o, bakışını ve yüzünü, başının hizasındaki göğe kaldırmasıdır. Dedi: ve **المقْنِع**: başını göğe kaldıran kimsedir.

Şimr dedi: Ganavî dedi: **الإقناع**: devenin **عُثنون**unu suya koyması ve başından birazını suya doğru kaldırmasıdır; onu çekişle çeker gibi çeker.

وقال الأصمعي : **المُقنَع**: dişlerinin kıvrımı ağzın içine doğru olan ağızdır; bu, onunla her şeyi kesen güçlü olandır; dişlerin akışı dışarı doğru olursa o **أَدْفَق**tır; bu ise zayıftır, onda hayır yoktur. وقال الشماخ يصف الإبل :
يُباكرنَ العِضاهَ بمُقْنَعَاتٍ
نواجذُهنَّ كالحَدَأ الوَقيعِ
وقال ابن ميّادة يصف الإبل أيضاً :
تباكر العضاهَ قبل الإشراقْ
بمقنَعاتٍ كقعاب الأوراق
قال : “كqعاب الأوراق” sözü: “onlar **أفتاءٌ**dır; bu yüzden dişleri beyazdır” demektir. Ama çobanın sözü:
زَجِل الحُداء كأنَّ في حيزومه
قَصَباً ومُقنَعةَ الحنينِ عَجولا
Buna göre **عُمارة بن عقيل**, **مُقْنَعة الحنين** ile uzaklaşmayı kastettiğini iddia etti; çünkü üfleyici üflediği zaman başını **أقنعَ** eder. Ona denildi ki: “**القَصَب**ı bir kere zikretti”; o da dedi ki: “Bunlar türlerdir.” Başkası dedi ki: “**وصوت مُقْنَعة الحنين**i kastetti; sesi hazfetti ve **مقنَعة**yı onun yerine ikame etti.” Onu “**ومُقْنِعةَ الحنين**” diye rivayet eden, iniltisini yükselten bir dişi deveyi kastetmiştir.

Hadis rivayet edildi ki **الرُّبيِّعَ بنتَ معوِّذ** dedi: “(Peygambere ( صلى الله عليه وسلم ) taze hurmadan bir **قناع** ve **أَجْرٍ زُغْب** getirdim.)” **أبو عبيد** dedi: **أبو زيد** dedi: **القُنْع** ve **القناع**: üzerinde yemek yenilen tabaktır. Başkası dedi ki: içine meyve de konur. “**وأجرٍ زُغْب**” sözü, **جَرو**nun cemidir; bununla küçük hıyarları kastetti; tazeliklerinden dolayı onları köpek yavrularına benzetti.

“**رجلٌ مَقْنَع**” ve “**قُنْعانٌ**”, “**رجال مَقانع**” ve “**قُنعان**” denir; razı olunan kimseler olduklarında. **أبو عبيد** şu beyti okudu:
فقلتُ له بُؤْ بامرىءٍ لستَ مثلَه
وإن كنتَ قُنعاناً لمن يطلُب الدَّما
**القِناع** ve **المِقْنعة**: kadının güzelliklerini ve başını örten bir elbiseden onunla örtündüğü şeydir.

“Falanca, falancayı kamçıyla **قنّع** etti” denir; onunla başını aştığında. “Ak saç, onun örtüsünü **قنَّعه** etti” denir; ak saç başını aştığında. **الأعشى** dedi:
وقنّعه الشيبُ منه خِمارا
**الليث** dedi: **القَنوع** Hüzeyl lehçesinde **الهَبوط** mertebesindedir; müennestir. **المفضّل** dedi: “**اللئيمُ القِنْع** (kafı kesreli)dir”; aslı itibarıyla aşağılık olduğunda. “Falanca çocuğu **أقنعَ** etti de onu öptü” denir; bu, ellerinden birini ensesinin çukuruna koyup ötekini çenesinin altına koyması, onu kendine eğmesi ve onu öpmesidir.

**قَنَعةُ الجبل** ve **السَّنام**: ikisinin de en üstüdür; aynı şekilde “**قَمَعتُهما**”. “Dağın başını **قنَّعت** ettim” ve “**قَنَعته**” denir; ona çıktığında.

**الليث** dedi: **المِقنَعة**: kadının başını onunla örttüğü şeydir. Dedi ki: **القِناع** ondan daha geniştir.
Dedim ki: Araplar nezdinde ikisi arasında fark yoktur; ikisi **لِحافٍ** ile **مِلحفة** ve **قِرامٍ** ile **مِقرمة** gibidir.

**أبو عبيد**’den, **الكسائيّ**’den: **القِنعان**: yaban keçilerinin büyüğüdür.

**نقع**: **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **النِّقاع**, tekili **نَقْع**tır; o, içinde ne pürüzlülük ne yükselti ne de çöküntü bulunan, iyi, yumuşak çamurlu serbest arazidir. Dedi ki: **القاع** da onun gibidir. Başkası dedi ki: **النِّقاع**: yerin çukurlarıdır. **الأصمعي** şu beyti okudu:
يَسُوف بأنفيه النِّقاعَ كأنّه
عن الرَّوص من فَرط النَّشاط كعيمُ
Dedi ki: “Falanca elbisesini **نَقُوع** ile boyadı” denir; o, güzel koku ağızlarından ondan içine konulan bir boyadır.

Dedi ki: “**سمٌّ ناقع**”: sabit (kalıcı)dır. **ابن الأعرابي** dedi: **النقيع**: sabit zehirdir. “**سمٌّ منقوع**”, “**نقيع**” ve “**ناقع**” denir. Şu beyit okundu:
فبتُّ كأني ساورتني ضئيلة
من الرُّقش في أنيابها السمُّ ناقعُ
Başkası dedi ki: “**سمٌّ مُنْقَع**” ve “**موتٌ ناقع**”: sürekli (devamlı)dır.

**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: “Su ile **نَقَعتُ** ettim; ondan **أنقعُ نُقوعاً**” denir; doyuncaya kadar içtiğinde; su beni **أنقعَ** etti. Dedi ki: **أبو زيد**’i şöyle derken işittim: evlenme akdi sırasında yapılan yemek: **النَّقيعة**. Ondan “**نَقَعت أنقَع نُقوعاً**” denir.

**الفراء** dedi: **النَّقيعة**: adamın seferden gelişinde yaptığı şeydir; “**أنقعتُ إنقاعاً**” denir. Şu beyit okundu:
إنّا لنضربُ بالصوارم هامَهم
ضَربَ القُدارِ نقيعة القُدّامِ
**شمر** dedi: **ابن شميل** dedi: **النقيعة** evlilik yemeğidir. “Onların **نقيعة**sine davet ettik” denir. Dedi ki: bazen develerden bir sayıya ulaştığında, onlardan bir **جَزور**u, yani onu boğazlarlar; işte o **النَّقيعة**dır. Şu beyit okundu:
ميمونة الطير لم تَنعِقْ أشائمها
دائمة القدر بالأفراع والنقُعِ
**خالد بن جَنْبة** dedi: adam evlendirildiğinde de sandığını doyurduğunda “Onlar için **نَقَع** etti” deriz; yani boğazladı.

**الأصمعي** dedi: **النَّقيعة**: taksimden önce ganimetten boğazlanan şeydir.

**ابن السكيت** dedi: **النقيعة**: soğutulan sütün safıdır; bunu bazı bedevilerden nakletti. **الأصمعيّ** dedi: “**انتقَعَ بنو فلانٍ نقيعةً**” denir; ganimetten bir dişi deve getirip onu boğazladıklarında.

Dedim ki: **النَّقيعة** diye adlandırılan **النَّحيرة** hakkında ihtilaflarını zikrettim; onun menşei benim yanımda **النَّقْع**dan, **النَّحر**dan ve öldürmeden gelir; “**سمٌّ ناقع**” denir; yani öldürücü. “Onu **نقَعه** etti” denir; yani onu öldürdü. Ama soğutulan süt ise **النَّقيع** ve **النقيعة**dır; aslı “Sütü **أنقعتُ** ettim; o **نقيع**tır”dandır; “**مُنْقَع**” denmez ve “Onu **نقعتُ** ettim” demezler.

Bu, Araplardan işittiğimdir.

**المؤرّج**’e ait **الإنقاع** hakkında birtakım lafızlar buldum; onlarla ünsiyet etmedim ve onun adına onları rivayet eden güvenilir birini de bilmedim: “Adamı **أنقعت** ettin” denir; parmağınla burnuna vurduğunda. “Ölüyü **أنقعت** ettin” denir; onu gömdüğünde. Dedi ki: “Evi **أنقعت** ettin” denir; onu süslediğinde. “Cariyeyi **أنقعت** ettin” denir; onun bekâretini giderdiğinde. “Evi **أنقعتُ** ettim” denir; üstünü altı yaptığında. Dedim ki: bunlar, **المؤرّج**’den başkası için işitmediğim lafızlardır.

**عمر**’den rivayet edildi ki dedi: “(Ebu Süleyman için, **نَقعٌ** ve **لقلقة** olmadıkça, Benî’l-Muğîre kadınlarına gözyaşlarından dökmelerinde bir sakınca yoktur.)” **أبو عبيد** dedi: **النَّقع**: sesi yükseltmektir. **لبيد** dedi:
فمتى يَنْقَع صُراخٌ صادقٌ
يُحْلِبوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ
“**يَجْلبوها**” diye de rivayet edilir; der ki: bir çığlık atanı, yani yardım isteyen birini ne zaman işitseler, savaşı sağdırırlar; yani onun için toplarlar.

Bunun dışında **النَّقع**: tozdur. Yüce Allah dedi ki: “( **صُبْحاً فَأَثَرْنَ بِهِ** ) ( **العَاديَات : 4** )”; yani toz. **شمر** dedi: **أبو عمرو** dedi: “فمتى ينقع صُراخٌ”un manası: yani yükselir. Başkası dedi ki: devam eder ve sabit olur. **الفراء** dedi: “Çığlık atan, sesiyle **نَقَع** etti ve sesini **أنقع** etti” denir; onu peş peşe getirip sürdürdüğünde.

**شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: **النَّقْع**: yükselen tozdur. **النَّقْع**: yükselen çığlıktır. **شمر** dedi: **عمر**’ün sözünde “( **ما لم يكن نَقع ولا لقلقةٌ** )” hakkında, bunun yakaları yırtmak olduğu söylenmiştir. Dedi ki: **المرّار الأسَدي**’ye ait onda bir beyit buldum:
نقَعنَ جيوبهنَّ عليّ حيّاً
وأعددنَ المرائيَ والعويلا
“Falanca **مِنْقَع**tır” denir; yani görüşüyle şifa bulunur; aslı “**نَقعتُ** (kanma ile)”dandır.

**أبو عبيد** dedi: **مِنْقع البُرَم**: küçük bir leğendir; cemi **مَناقع**tır; yalnız taşlardan olur. **أبو عمرو** dedi: o, **المِنْقعة** ve **المِنقع**dır.

Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: “( **نَهَى** **أن** **يُمنَع** **نَقْع** **البئر** )” (kuyunun **نَقْع**’ının men edilmesini yasakladı) vardır. Ebû Ubeyd dedi ki: **نقع البئر**: onun suyunun fazlasıdır; ondan yahut kaynaktan, bir kap veya kaba konulmadan önce çıkan (sudur eden) (sudur eden) (sudur eden) sudur. Dedi ki: Onu diğer hadîs açıkladı: “( **مَن** **مَنَعَ** **فضْل** **الماء** **ليمنع** **به** **فَضْلَ** **الكلأ** **منَعَه** **الله** **فضلَه** **يوم** **القيامة** )”. Dedi ki: Bunun aslı, adamın yerin ıssızlığında bir kuyu kazmasıdır; onunla hayvanlarını sular. Onları sulayınca, artık kendisinin, artan suyu başkasının hayvanlarından yahut dudağıyla içen bir içiciden men etmesi yoktur. Suya ancak **نَقْع** denildi; çünkü onunla **ينقَع** olunur, yani onunla kandırılır (susuzluk giderilir). Denir ki: **نَقَع** **بالريّ** ve **بضَع**. Ve denir ki: “**ما** **نقعت** **بخبره**”, yani onun haberiyle tatmin olmadım.

Leys dedi ki: **النَّقع**: suyu çok olan kuyu; çoğulu **الأنقعة**’dır.

Ve denir ki: “**نقع** **الماء** **غُلّتَه**”, onu susuzluğunu giderdiği zaman.

Arapların darb-ı mesellerindendir: “( **إنّ** **فلاناً** **لشَرَّابٌ** **بأنقُع** )”; işleri denemiş, bilmiş ve uygulamış, nihayet onları tecrübe etmiş adam için mesel olarak vurulur. Aslı şudur: Araplardan bir kılavuz, çölünde ıssız yerlerdeki gizli suları bildiği, onlara vardığı ve onlardan içtiği zaman, yerleşimlere ve sulara götüren yolları tutmada mahir olur. **الأنقُع**: **النَّقْع**’ın çoğuludur; ve o, **عِدّ** suyundan yahut göletten her bir birikmiş sudur.

Asmaî dedi ki: “**نقع** **الماء** **ينقع** **نُقوعاً**”, sabit kaldığı zaman (denir). **النَّقوع**: bir şeyden ıslattığın (demlediğin) şeydir. Denir ki: “Bize **نَقوعاً** içirdiler”; geceleyin ıslatılmış bir ilaç için.

Muhammed b. Ka‘b el-Kurazî’nin hadîsinde dedi ki: “( **إذا** **استَنقَعتْ** **نفْسُ** **المؤمن** جاءه **مَلَكٌ** فقال له **السلام** **عليكَ** **وليَّ** **الله** . ثمّ **نَزَع** هذه الآية : ( **الَّذِينَ** **تَتَوَفَّاهُمُ** **الْمَلَائِكَةُ** **طَيِّبِينَ** **يَقُولُونَ** **سَلَامٌ** **عَلَيْكُمُ** ) ( النّحل : 32 )”. Şemmer dedi ki: “**إذا** **استنقعت** **نفس** **المؤمن**” sözü; bazısı dedi ki: yani çıktığı zaman. Şemmer dedi ki: Ben onu bilmem. İbn Mukbil dedi ki:
مستنقِعان على فضول المِشْفرِ
Dedi ki: Ebû Amr dedi: Yani devenin iki köpek dişi; ikisi de salyada **مستنقعان**’dır. Hâlid b. Cenbe dedi ki: Manası: ses çıkaran ikisi.

Dedim ki: “( **إذا** **استنقَعَتْ** **نفسُ** **المؤمن** )” sözünün iki çıkışı vardır; birincisi, suyun bir yerde birikmesi gibi, onun ağzında toplanmasıdır; ikincisi, çıkmasıdır; “**نقعتُه**” sözünden, onu öldürdüğün zaman.

Leys dedi ki: **الأُنقوعة**: içinde iç yağı bulunan tiridin çukurudur. Ve suyun bir oluk ve benzerinden kendisine aktığı her şey **أُنقوعة**’dır.

Dedi ki: **النَّقيع**: kuru üzümden yapılan bir içecektir; pişirmesiz olarak suda **يُنقَع** edilir. Ve **السَّكَر** hakkında: onun **نَقيع** **الزَّبيب** olduğu söylenmiştir. **النَّقوع**: içinde kuru üzüm ve şeyler ıslatılan, sonra suyu süzülüp içilen bir içecektir. O suyun adı **النَّقوع**’dur.

Ve denir ki: “**استَنقع** **الماءُ**”, bir çukurda ve başkasında toplandığı zaman; aynı şekilde “**نَقَع** **ينقَع** **نُقوعاً**”.

Nadr dedi ki: Denir ki: “**نقَعه** **بالشَّتم**”, onu çirkin bir sövüşle sövdüğü zaman. Dedi ki: **النقائع**: Benî Temîm diyarında **خَبارَى**’dır.

Ve denir ki: “**نقَعتْ** **بذاك** **نفسي**”, yani ona yatıştı ve onunla kandı.

**المَبْعث** hadîsinde: “( أنّه أتَى رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) **مَلَكانِ** فأضجعاه وشَقَّا بطنَه ، فرجَع وقد **انتُقِع** لونُه )” uzun bir hadîste. Ebû Ubeyd ve el-Lihyânî dedi ki: Denir ki: “**انتُقِع** لونُه” ve “**امتُقِع** لونُه”, değiştiği zaman. Nadr dedi ki: Bu, kanı gittiği ve teninin rengi değiştiği zaman söylenir; ya korkudan, ya da hastalıktan. Onu, Ebû Zü’âbe’den **بالنون** ile rivayet etti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والنون وما يثلثهما)
(قنا)  القاف والنون والحرف المعتلُّ أصلان يدلُّ أحدهُما على ملازمة ومُخالَطَة، والآخرَ على ارتفاعٍ في شيء.
فالأوَّلُ قولهم: قاناه، إذا خالَطَه، كاللَّونِ يُقانِي لوناً آخرَ غيرَه. وقال الأصمعيّ: قانيتُ الشَّيءَ: خَلَطته. قال امرؤ القيس:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])ومن ذلك قولهم: ما يُعَانِيني هذا، أي ما يوافِقُني. ومعناه أنَّه ينْبُو عنه فلا يخالطُه.
ومن الباب: قَنَى الشَّيءَ واقتناه، إذا كان ذلك مُعَدَّاً له لا للتِّجارة. ومالٌ قُِنْيانٌ: يتَّخَذ قُِنْيةً. ومنه: قَنَيْتُ حيائي: لزِمْتُه. واشتقاقُه من القُِنْية.
قال الشاعر([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
والقِنْو: العِذْقُ بما عليه، لأنَّه ملازِمٌ لشجرته.
ومن الباب المَقْنَاة من الظِّلِّ فيمَنْ لا يَهمِزُها، وهو مكانٌ لا تُصيبه الشَّمس. وإنَّما سمِّي بذلك لأنَّ الظلَّ مُلازِمُه لا يكادُ يُفارِقُه. ويقول أهلُ العلم بالقُرآن: إنَّ كهفَ أصحابِ الكهف في مَقْناةٍ من جبل.
والأصل الآخر: القَنَا: احديدابٌ في الأنْف. والفعل قَنِيَ قَنىً. ويمكن أن تكون القَناة من هذا، لأنَّها تُنْصَب وتُرْفَع؛ وألِفُها واو لأنَّها تُجمَع قَناً وقَنَوات. وقناةُ الماء عندنا مشبَّهةٌ بهذه القناة إنْ كانتْ قناةُ الماء عربيَّة. والتشبيهُ بها ليس من جهةِ ارتفاعٍ، ولكن هي كظائِمُ وآبارٌ فكأنَّها هذه القناة، لأنَّها كعوبٌ وأنابيب.
وإذا هُمِزَ خَرَجَ عن هذا القياس، فيقال: قَنَأَ، إذا اشتدتْ حُمرتُه وهو قانئ. وربَّما همزوا مَقْنَأة الظّلّ، والأوَّل أشْبَهُ بالقِياسِ الذي ذكرناه.
(قنب)  القاف والنون والباء أصلٌ يدلُّ على جَمْع وتجمُّع. من ذلك المِقنَب: القِطْعةُ من الخَيْل، يقال هي نحوُ الأربعينَ. والقَنِيب: الجماعةُ من النَّاس.
قال ابن دُريد([3]): قنَّب الزَّرعُ تقنيباً، إذا أعْصَفَ. قال: وتسمَّى العَصِيفة: القُنَّابَة. والعصيفة: الوَرَق المجتمعُ الذي يكون فيه السُّنبُل.
ومن الباب: القُنْب، وهو وعاء ثِيلِ الفَرَس، وسمِّي بذلك لأنَّه يَجمع ما فيه. وأمّا القُِنَّب فزعم [قومٌ] أنّها عربية. فإنْ كان كذا فهو من قَنَّب الزَّرعُ، إذا أعْصَف. وهو شيء لا يتَّخذ من بعض ذلك.
(قنت)  القاف والنون والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على طاعةٍ وخيرٍ في دين، لا يعدو هذا الباب. والأصل فيه الطَّاعة، يقال: قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً. ثمَّ سمِّي كلُّ استقامةٍ في طريقِ الدِّين قُنُوتاً، وقيل لطُولِ القِيام في الصَّلاةِ قُنُوت، وسمِّي السُّكوتُ في الصَّلاة والإقبالُ عليها قُنوتاً. قال الله تعالى: ﴿وقُومُوا للهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة 238].
(قنح)  القاف والنون والحاء ليس هو عندنا أصلاً. على أنَّهم يقولون: قَنَحَ الشَّارِبُ، إذا رَوِيَ فرَفَعَ رأسَه رِيَّا. وهذا من قَمَحَ من باب الإبدال، وقد مرَّ ذِكرُه.
ومن طرائف ابن دُريد([4]): قَنَحْتُ العُود قَنْحاً: عطفتُه. قال: والقُنَّاح: المِحجَن بلغة أهل اليمن.
(قند)  القاف والنون والدال كلمتانِ زعَمُوا أنهما صحيحتان. قالوا: القَنْد عربيٌّ. يقولون: سَوِيقٌ مقنود ومُقَنَّد. والكلمةُ الأخرى القِنْدأوَة، قالوا: هو السَّيئ الخُلُقُ.
(قنر)  القاف والنون والراء كلمة: القَنَوَّر: الضَّخْم الرَّأْس.
(قنس)  القاف والنون والسين أُصَيْلٌ صحيحٌ يدلُّ على ثَبَاتِ شيء. من ذلك: القَِنس: مَنْبِتُ كلِّ شيءٍ وأصلُه. قال:
* في قِنْسِ مجدٍ فاتَ كُلَّ قَِنسِ([5]) *
قالوا: وكلُّ شيءٍ ثَبَت في شيءٍ فذلك الشّيء قَِنْسٌ له. قالوا: والقَوْنَس في البَيْضة: أعلاها، وقَوْنَسُ ناصيةِ الفَرَس: ما فوقَها؛ وهي ثابتة. قال:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ قَوْنَسَ الفَرَسِ([6])(قنص)  القاف والنون والصاد كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على الصَّيد قَطْ. فالقانِص: الصَّائد. والقَنَص: الصَّيد. والقَنْص: فِعْل القانص. قال ابن دُريد: القَنيص: الصائد([7]). وبنُو قَنَص بن مَعدّ: قومٌ دَرَجُوا.
(قنط)  القاف والنون والطاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على اليأس من الشَّيء. يقال: قَنَط يَقْنِط، وقَنِطَ يقْنَط. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].
(قنع)  القاف والنون والعين أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على الإقبال على الشيء، ثمَّ تَختلفُ معانيه مع اتِّفاق القياس؛ والآخَر يدلُّ على استدارة في شيء.
فالأوَّل الإقناع: الإقبال بالوجه على الشَّيء. يقال: أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً.
والإقناع: مَدُّ اليدِ عند الدُّعاء. وسمِّي بذلك عند إقباله على الجهة التي يمدُّ يدَه إليها. والإقناع: إمالةُ الإناء* للماء المنحدِر.
ومن الباب: قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً، إذا سَألَ. قال الله سبحانه: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. فالقانع: السَّائل؛ وسمِّي قانعاً لإقبالهِ على مَنْ يسألُه، قال:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])ويقولون: قَنِعَ قَنَاعةً، إذا رَضِيَ. وسمِّيتْ قناعةً لأنَّهُ يُقْبِلُ على الشَّيء الذي لهُ راضياً. والإقناع: مَدُّ البَعيرِ رأسَه إلى الماء للشّرْب. قال ابنُ السِّكَِّيت: قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع، إذا مالَتْ لـه. وفلانٌ شاهدٌ مَقْنَعٌ؛ وهذا من قَنِعْتُ بالشَّيء، إذا رَضِيتَ به؛ وجمعه مَقَانع. تقول: إنه رضَىً يُقْنَع به. قال:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])وأما الآخر فالقِنع، وهو مستديرٌ من الرَّمل. والقِنْع والقِنَاع: شِبْهُ طَبَقٍ تُهدَى عليه الهديَّة. وقِناعُ المرأةِ معروفٌ، لأنَّها تُدِيرهُ برأسها. ومما اشتُقَّ من هذا القِناع قولُهم: قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً، كأنَّه جَعَلَه كالقِناعِ له.
ومما شَذَّ عن هذا الأصل الإقناع: ارتِفاعُ الشَّيء ليس فيه تصَوُّبٌ. وقد يُمكنُ أن يُجعَلَ هذا أصلاً ثالثاً، ويُحتَجَّ فيه بقوله تعالى: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. قال أهلُ التَّفسير: رافعي رؤوسِهِم.
(قنف)  القاف والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في شيء. من ذلك القَنِيف: الجَمَاعة من النَّاس. والقَنِيف، فيما ذكره ابن دريد([11]): القِطعة من اللَّيل. يقال: مرَّ قَنِيفٌ من اللَّيل.
ومن الباب: القَنَف: صِغَرُ الأُذُنَين وغِلَظُهما. وهو ذلك القياس، وكذلك القُِنَاف، وهو الغليظ الأَنْف.
(قنم)  القاف والنون والميم كلمةٌ واحدة. يقولونَ: قَنِمَ الشيء قَنَما، إذا نَدِيَ ثم رَكِبَه غُبارٌ فتوسَّخَ. ويكونُ ذلك في شُعور الخَيْلِ والإبل.
--------------ـــ
([1]) البيت من معلقته المشهورة. و "البياض" تروى بالوجوه الثلاثة.
([2]) هو عنترة بن شداد . ديوانه 180 واللسان (قنا).
([3]) في الجمهرة: (1: 323).
([4]) في الجمهرة: (2: 183).
([5]) للعجاج في ملحقات ديوانه 78 واللسان (قنس).
([6]) البيت يروى لطرفة بن العبد، وقال ابن بري: إنه مصنوع عليه. انظر شرح شواهد المغنى للسيوطي 315. قلت: وليس في ديوانه. وهو بدون نسبة في اللسان (قنس). والإنصاف لابن الأنباري 233. والرواية: "اضرب عنك الهموم"، أراد: اضربن فحذف النون وبقيت الفتحة دالة عليها.
([7]) في المجمل: "قال ابن دريد: الصيد قنيص والصائد قنيص". وهذا النقل مطابق لما في الجمهرة
(3: 85).
([8]) قرأ أبو عمرو والكسائي ويعقوب وخلف بكسر النون، ووافقهم اليزيدي والحسن والأعمش. والباقون بفتحها كعلم يعلم. والأول كضرب يضرب لغة أهل الحجاز وأسد، وهي الأكثر، ولذا أجمعوا على الفتح في الماضي في قوله تعالى: ﴿من بعد ما قنطوا﴾ [الشورى 28]. إتحاف فضلاء البشر 275.
([9]) للشماخ في ديوانه 56 واللسان (فقر، قنع) والأضداد لابن الأنباري 55. وانظر المخصص(12: 287).
([10]) كذا ورد ضبطه في المجمل واللسان على تقديم الخير. ونسب في اللسان إلى البعيث.
([11]) الجمهرة (3: 155).

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** و**النون** وما يثلثهما)
(**قنا**)  **القاف** ve**النون** ve illetli harf iki asıldır; ikisinden biri ملازمة ve مُخالَطَة üzerine delâlet eder, diğeri ise bir şeyde yükselme üzerine.
Birincisi onların sözü: **قاناه**; onu karıştırdı/ona karıştı, denildiği vakit; tıpkı rengin başka bir rengi kendisinden başka bir renkle **يُقانِي** etmesi gibi. Ve **الأصمعيّ** dedi: **قانيتُ الشَّيءَ**: onu karıştırdım. **امرؤ القيس** dedi:
كبكر **المُقاناةِ** البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])Bundan da onların sözü: **ما يُعَانِيني هذا**; yani bana uymuyor. Manası: ondan uzaklaşır da onunla karışmaz.
Ve babdan: **قَنَى الشَّيءَ** ve **اقتناه**; o, ticaret için değil de kendisi için hazırlanmış olduğu vakit. Ve **مالٌ قُِنْيانٌ**: **قُِنْيةً** edinilir. Ve ondan: **قَنَيْتُ حيائي**: ona yapıştım/ona bağlı kaldım. Ve onun اشتقاق’ı **القُِنْية**’dendir.
Şair dedi([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
Ve **القِنْو**: üzerindekilerle birlikte salkım; çünkü o, ağacına ملازم’dir.
Ve babdan **المَقْنَاة**: **الظِّلِّ**’den, onu hemzelemeyen kimseye göre; ve o, güneşin isabet etmediği bir yerdir. Ancak bu adla adlandırıldı; çünkü gölge onun ملازم’idir, neredeyse ondan ayrılmaz. Ve Kur’an ehli der ki: Ashab-ı Kehf’in mağarası, dağdan bir **مَقْناةٍ** içindedir.
Diğer asıl: **القَنَا**: burunda bir eğrilik/kemerlenme. Fiil: **قَنِيَ** **قَنىً**. Ve **القَناة** bunundan olabilir; çünkü o dikilir ve kaldırılır; ve onun elif’i vav’dır, çünkü **قَناً** ve **قَنَوات** diye cem‘ olunur. Ve bizde su kanalı, eğer su kanalı Arapça ise, bu **القناة**’ye benzetilmiştir. Ve benzetme yükselme cihetinden değildir; fakat o, **كظائِمُ** ve kuyular gibidir; sanki o bu **القناة**’dir; çünkü onlar topuklar ve borulardır.
Ve hemzelendiği vakit bu kıyastan çıkar; şöyle denir: **قَنَأَ**; kızıllığı şiddetlendiği vakit; ve o **قانئ**’dir. Ve bazen **مَقْنَأة الظّلّ**’i hemzelerler; birincisi, zikrettiğimiz kıyasa daha benzer.
(**قنب**)  **القاف** ve**النون** ve**الباء** bir asıldır; جمع ve toplanma üzerine delâlet eder. Bundan: **المِقنَب**: atlardan bir parça/bölük; yaklaşık kırk denir. Ve **القَنِيب**: insanlardan topluluk.
**ابن دُريد** dedi([3]): **قنَّب الزَّرعُ تقنيباً**; **أعْصَفَ** olduğu vakit. Dedi: ve **العَصِيفة**’ye **القُنَّابَة** denir. Ve **العصيفة**: içinde başak bulunan, toplanmış yapraktır.
Ve babdan: **القُنْب**; o, atın **ثِيل**’inin kabıdır; içindekini topladığı için bu adla adlandırıldı. Ama **القُِنَّب**; [bir kavim] onun Arapça olduğunu iddia etti. Eğer böyle ise, **قَنَّب الزَّرعُ**’dendir; **أعْصَفَ** olduğu vakit. Ve o, bunun bazısından yapılmayan bir şeydir.
(**قنت**)  **القاف** ve**النون** ve**التاء** sahih bir asıldır; dinde itaat ve hayır üzerine delâlet eder; bu babı aşmaz. Asıl onda itaattir; denir: **قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً**. Sonra din yolunda her doğruluk **قُنُوتاً** diye adlandırıldı; ve namazda uzun kıyama **قُنُوت** denildi; ve namazda susmak ve ona yönelmek **قُنوتاً** diye adlandırıldı. Allah Teâlâ dedi: ﴿وقُومُوا للهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة 238].
(**قنح**)  **القاف** ve**النون** ve**الحاء** bizce bir asıl değildir. Şu var ki onlar derler: **قَنَحَ الشَّارِبُ**; içip kandığı vakit, başını doyumla kaldırdı. Bu, ibdâl babından **قَمَحَ**’tandır; onun zikri geçti.
Ve **ابن دُريد**’in garipliklerinden([4]): **قَنَحْتُ العُود قَنْحاً**: onu büktüm. Dedi: ve **القُنَّاح**: Yemen ehlinin dilinde kanca/çengel.
(**قند**)  **القاف** ve**النون** ve**الدال** iki kelimedir; ikisinin sahih olduğunu iddia ettiler. Dediler: **القَنْد** Arapçadır. Derler: **سَوِيقٌ مقنود** ve **مُقَنَّد**. Diğer kelime **القِنْدأوَة**’dir; dediler: o, kötü huyludur.
(**قنر**)  **القاف** ve**النون** ve**الراء** bir kelime: **القَنَوَّر**: iri başlı.
(**قنس**)  **القاف** ve**النون** ve**السين** sahih bir asılcık olup bir şeyin sebatına delâlet eder. Bundan: **القَِنس**: her şeyin bittiği yer ve aslı. Dedi:
* في قِنْسِ مجدٍ فاتَ كُلَّ قَِنسِ([5]) *
Dediler: her ne bir şeyde sabit olursa, o şey onun için **قَِنْسٌ**’tur. Dediler: ve yumurtada **القَوْنَس**: onun üstü; ve atın perçeminin **قَوْنَسُ**: onun üst tarafı; ve o sabittir. Dedi:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ قَوْنَسَ الفَرَسِ([6])(**قنص**)  **القاف** ve**النون** ve**الصاد** tek bir kelimedir; sırf avlanmaya delâlet eder. Öyleyse **القانِص**: avcıdır. Ve **القَنَص**: avdır. Ve **القَنْص**: avcının fiilidir. **ابن دُريد** dedi: **القَنيص**: avcı([7]). Ve **بنُو قَنَص بن مَعدّ**: yok olup gitmiş bir kavimdir.
(**قنط**)  **القاف** ve**النون** ve**الطاء** sahih bir kelimedir; bir şeyden ümitsizliğe delâlet eder. Denir: **قَنَط يَقْنِط** ve **قَنِطَ يقْنَط**. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].
(**قنع**)  **القاف** ve**النون** ve**العين** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeye yönelmeye delâlet eder; sonra kıyasın ittifakıyla manaları değişir; diğeri ise bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder.
Birincisi **الإقناع**: yüz ile şeye yönelme. Denir: **أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً**.
Ve **الإقناع**: dua esnasında elin uzatılmasıdır. Ona, elini uzattığı cihete yönelmesi sırasında bu ad verildi. Ve **الإقناع**: aşağı inen su için kabı eğmektir*.
Ve babdan: **قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً**; istediği vakit. Allah سبحانه dedi: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. Öyleyse **القانع**: isteyendir; kendisinden istediği kimseye yönelmesinden dolayı **قانعاً** diye adlandırıldı; dedi:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])Ve derler: **قَنِعَ قَنَاعةً**; razı olduğu vakit. **قناعةً** diye adlandırıldı; çünkü razı olarak kendisine ait olana yönelir. Ve **الإقناع**: devenin içmek için başını suya uzatmasıdır. **ابنُ السِّكَِّيت** dedi: **قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع**; ona meylettiği vakit. Ve falan, **شاهدٌ مَقْنَعٌ**’dır; bu, **قَنِعْتُ بالشَّيء**’dendir; onunla razı olduğun vakit; cem‘i **مَقَانع**’dır. Dersin: o, kendisiyle razı olunacak bir رضى’dır; **يُقْنَع** به. Dedi:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])Ama diğeri **القِنع**’dır; o, kumdan yuvarlaktır. Ve **القِنْع** ve **القِنَاع**: üzerine hediye götürülen tabak benzeri bir şeydir. Ve kadının **قِناعُ**’ı bilinir; çünkü onu başına dolayarak yuvarlar. Bundan türetilen **القِناع**’dan onların sözü: **قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً**; sanki ona bir **قِناع** gibi yaptı.
Bu asıldan şâz olan **الإقناع**: bir şeyin yükselmesidir; onda yukarıya yönelme yoktur. Ve bu, üçüncü bir asıl kılınabilir; ve onda Allah Teâlâ’nın sözüyle delil getirilir: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. Tefsir ehli dedi: başlarını kaldıranlar.
(**قنف**)  **القاف** ve**النون** ve**الفاء** bir asıldır; bir şeyde toplanmaya delâlet eder. Bundan **القَنِيف**: insanlardan topluluk. Ve **القَنِيف**; **ابن دريد**’in zikrettiğine göre([11]): geceden bir parçadır. Denir: geceden bir **قَنِيفٌ** geçti.
Ve babdan: **القَنَف**: iki kulağın küçüklüğü ve kalınlığıdır. Ve o, o kıyastır; ve كذلك **القُِنَاف**; o, kalın burunludur.
(**قنم**)  **القاف** ve**النون** ve**الميم** tek bir kelimedir. Derler: **قَنِمَ الشيء قَنَما**; ıslandığı, sonra üzerine toz bindiği ve kirlendiği vakit. Ve bu, atların ve develerin kıllarında olur.
--------------ـــ
([1]) Beyit, onun meşhur muallakasındandır. Ve “**البياض**” üç vecihle rivayet olunur.
([2]) O, **عنترة بن شداد**’dır. Divanı 180 ve **اللسان** (**قنا**).
([3]) **الجمهرة**’de: (1: 323).
([4]) **الجمهرة**’de: (2: 183).
([5]) **العجاج**’ın divanının eklerinde 78 ve **اللسان** (**قنس**).
([6]) Beyit, **طرفة بن العبد**’e rivayet olunur; ve **ابن بري** dedi: o, onun üzerine uydurmadır. **شرح شواهد المغنى**’ya, **السيوطي** için 315’e bak. Dedim: ve onun divanında değildir. Ve **اللسان**’da (**قنس**) nisbesizdir. Ve **الإنصاف** **لابن الأنباري** 233. Rivayet: “**اضرب عنك الهموم**”; muradı: **اضربن** idi; nunu hazfetti ve onun delâleti olarak fetha kaldı.
([7]) **المجمل**’de: “**قال ابن دريد: الصيد قنيص والصائد قنيص**”. Ve bu nakil, **الجمهرة**’dekiyle mutabıktır (3: 85).
([8]) **أبو عمرو** ve **الكسائي** ve **يعقوب** ve **خلف**, **النون**’u kesre ile okudu; ve onlara **اليزيدي** ve **الحسن** ve **الأعمش** muvafakat etti. Ve kalanlar onu fetha ile, **كعلم يعلم** gibi. Ve birincisi, **كضرب يضرب**; Hicaz ve Esed ehlinin lügatidir; ve o daha çoktur; bu yüzden mazi’de fetha üzerinde icma ettiler, Allah Teâlâ’nın sözü olan: ﴿من بعد ما **قنطوا**﴾ [الشورى 28]’de. **إتحاف فضلاء البشر** 275.
([9]) **الشماخ**’ın divanında 56 ve **اللسان** (**فقر**، **قنع**) ve **الأضداد** **لابن الأنباري** 55. Ve **المخصص**’a bak (12: 287).
([10]) Böylece, **المجمل** ve **اللسان**’da hayrın takdimi üzere ضبطu vârid olmuştur. Ve **اللسان**’da **البعيث**’e nisbet edilmiştir.
([11]) **الجمهرة** (3: 155).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- القناعة: الاجتزاء باليسير من الأعراض المحتاج إليها. يقال: قنع يقنع قناعة وقنعانا: إذا رضي، وقنع يقنع قنوعا: إذا سأل (وفي ذلك أنشد بعضهم:
العبد حر إن قنع * والحر عبد إن قنع
فاقنع ولا تقنع فما * شيء يشين سوى الطمع). قال تعالى: ﴿وأطمعوا القانع والمعتر﴾ [الحج/36]. قال بعضهم (هو الزجاج في معاني القرآن 3/428) : القانع هو السائل الذي لا يلح في السؤال، ويرضى بما يأتيه عفوا، قال الشاعر:
*لمال المرء يصلحه فيغني **مفاقره أعف من القنوع*
(البيت للشماخ من قصيدة مطلعها:
أعائش ما لأهلك لا أراهم ** يضيعون الهجان مع المضيع* *
وهو في ديوانه ص 221؛ واللسان (قنع) ؛ والأفعال 2/71)
وأقنع رأسه: رفعه. قال تعالى: ﴿مقنعي رؤسهم﴾ [إبراهيم/43] وقال بعضهم: أصل هذه الكلمة من القناع، وهو ما يغطي به الرأس، فقنع، أي: لبس القناع ساترا لفقره كقولهم: خفي، أي: لبس الخفاء، وقنع: إذا رفع قناعه كاشفا رأسه بالسؤال نحو خفى إذا رفع الخفاء، ومن القناعة قولهم: رجل مقنع يقنع به، وجمعه: مقانع. قال الشاعر:
*شهودي على ليلى عدول مقانع*
(هذا عجز بيت للبعيث، وشطره:
*وبايعت ليلى بالخلاء، ولم يكن*
وهو في اللسان (قنع) ؛ والمجمل 3/735)
ومن القناع قيل: تقنعت المرأة، وتقنع الرجل: إذا لبس المغفر تشبيها بتقنع المرأة، وقنعت راسه بالسيف والسوط.

##### Türkçe

- **القناعة**: ihtiyaç duyulan arazlardan az olanla yetinme. Denir ki: **قنع يقنع قناعة وقنعانا**: razı olduğu zaman; ve **قنع يقنع قنوعا**: istediği zaman. (Bunun hakkında bazısı şöyle inşad etmiştir:
Köle hürdür, eğer **قنع** ederse * ve hür, köledir, eğer **قنع** ederse
Öyleyse **اقنع** et ve **لا تقنع** etme; zira * tamah dışında hiçbir şey ayıplamaz.) Yüce Allah dedi ki: ﴿وأطمعوا **القانع** والمعتر﴾ [الحج/36]. Bazısı dedi ki (o, Kur’an’ın mânâlarında ez-Zeccâc’dır 3/428): **القانع**; istemede ısrar etmeyen, kendisine kendiliğinden gelenle razı olan isteyendir. Şair dedi ki:
İnsanın malı onu ıslah eder de zengin kılar; **مفاقره**’sini **أعف** kılar, **القنوع**’dan
(Beyit, eş-Şemmâh’ındır; matla‘ı:
Ey Âiş, ehline ne oldu, onları görmüyorum; **الهجان**’ı, zayi edenle birlikte zayi ediyorlar* *
Ve onun divanında s. 221’dedir; el-Lisân (**قنع**); el-Ef‘âl 2/71)

Ve **أقنع** başını: onu kaldırdı. Yüce Allah dedi ki: ﴿مقنعي رؤسهم﴾ [إبراهيم/43]. Bazısı dedi ki: Bu kelimenin aslı **القناع**’dandır; o da başın onunla örtüldüğü şeydir. Öyleyse **قنع**; yani, fakirliğini örterek **القناع**’ı giydi; onların “**خفي**” demeleri gibi; yani, **الخفاء**’ı giydi. Ve **قنع**: **قناعه**’ını kaldırıp, istemekle başını açığa çıkardığı zaman; “**خفى**”nın **الخفاء**’ı kaldırdığı zaman (olması) gibi. Ve **القناعة**’dan onların sözü: **رجل مقنع يقنع به**; onun çoğulu: **مقانع**. Şair dedi ki:
Benim Leylâ’ya dair şahitlerim, adil **مقانع**’dır
(Bu, el-Ba‘îs’in bir beytinin aczidir; ve onun şatrı:
Ve Leylâ ile tenhada bey‘atlaştım; ve olmadı ki
Ve el-Lisân’da (**قنع**); el-Mucmel 3/735)

Ve **القناع**’dan denildi: **تقنعت المرأة**; ve **تقنع الرجل**: miğferi giydiği zaman; kadının **تقنع** etmesine benzetme olarak. Ve **قنعت** başını kılıç ve kamçı ile.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ق ن ع
العزّ في القناعة والذلّ في القنوع وهو السؤال‏.‏
وفلان قنعٌ بالمعيشة وقنيع وقنوع وقانع‏.‏
أنشد الكسائيّ‏:‏ فإن ملكت كفّاك قوطاً فكن به قنيعاً فإن المتّقي الله قانع وقنع بالشيء واقتنع وتقنّع‏.‏
وأقنعك الله بما أعطاك‏.‏
وفلان حريص ما يقنعه شيء‏.‏
وقنع إليه‏:‏ سأله وهو من قنعت الماشية للمرتع‏:‏ مالت إليه وأقنعها الراعي إليه‏:‏ لأن القانع يميل إلى الناس كما قيل‏:‏ المسكين‏:‏ لسكونه إليهم‏.‏
وأقنع البعير رأسه إلى الحوض ليشرب‏.‏
وأقنعت الإناء في النهر‏:‏ استقبلت به جرية الماء‏.‏
والرجل يقنع يديه في القنوت إذا استرحم ربّه‏.‏
وفم مقنع الأضراس‏:‏ مُمَالُها إلى داخل‏.‏
أنشد الأصمعيّ‏:‏ وهجمة حمر طوال الأعناق‏:‏ تبادر العضاه قبل الإشراق بمقنعات كقعاب الأوراق وأقنع الصبيّ‏:‏ وضع إحدى يديه على فأس قفاه والأخرى تحت ذقنه فقبّله وقيل‏:‏ الإقناع من الأضداد‏:‏ يكون رفعاً وخفضاً ‏"‏ مقنعي رءوسهم ‏"‏‏:‏ رافعيها‏.‏
وفلان لنا مقنعٌ‏:‏ رضاً يقنع بقوله وقضائه‏.‏
وشاهد مقنع وشهود مقانع‏.‏
قال‏:‏ وعاقدت ليلى في الخلاء فلم يكن شهودي على ليلى شهود مقانع وجواب مقنعٌ وسألت فلاناً عن كذا فلم يأت بمقنع‏.‏
وسأل أعرابيّ قوماً فلم يعطوه فقال‏:‏ الحمد لله الذي أقنعني إليكم أي أحوجني إلى أن أقنع إليكم‏.‏
وشر المجالس مجلس قلعه ومجلس قنعه وهي المسألة‏.‏
وأغدفت المرأة قناعها وقنّعت رأسها وتقنعت‏.‏
قال‏:‏ إن تغدفي دوني القناع وتعرضي فلزبّ غاية كشفت كلالها زجل الحداء كأن في حيزومه قصباً ومقنعة الحنين عجولا وثكلى رافعةً حنينها‏.‏
وقنّعت رأسه بالعصا وبالسوط‏.‏
وكشف قناعه وألقى جلبابه‏.‏
وقنّعته خزيةً وعارا وتقنّع من الخزية‏.‏
قال‏:‏ وإني بحمد الله لا ثوب عاجز لبست ولا من خزية أقتنّع وتقنّعوا في الحديد وهو مقنّع بالسلاح‏:‏ مكفّرٌ به وأخذ قناعه‏:‏ سلاحه‏.‏

##### Türkçe

ق ن ع
İzzet **القناعة**dadır; zillet ise **القنوع**dadır; o da istemektir.
Ve falan, geçimle **قنعٌ**dur; ve **قنيع** ve **قنوع** ve **قانع**dır.
Kisâî inşâd etti: “Eğer iki avucun bir **قوط**a mâlik olursa, onunla **قنيعاً** ol; çünkü Allah’tan sakınan **قانع**dır.” Ve şey ile **قنع** etti; ve **اقتنع** ve **تقنّع** etti.
Ve Allah seni, sana verdiğiyle **أقنعك** etti.
Ve falan hırslıdır; hiçbir şey onu **يقنعه** etmez.
Ve ona **قنع** etti: onu istedi; ve bu, “davarın otlağa **قنعت** etmesi”ndendir: ona meyletti. Ve çoban onu ona doğru **أقنعها** etti: çünkü **القانع** insanlara meyleder; nitekim denildiği gibi: **المسكين**: onlara sükûn bulmasından dolayıdır.
Ve deve, içsin diye başını havuza doğru **أقنع** etti.
Ve kabı nehirde **أقنعت** ettim: onunla suyun akışını karşıladım.
Ve adam, Rabbine merhamet dilediği vakit **القنوت**ta ellerini **يقنع** eder.
Ve azı dişleri **مقنع** bir ağız: onların içeriye doğru meyilli olanıdır.
Asma‘î inşâd etti: “Ve uzun boyunlu kızıl bir sürü: aydınlanmadan önce **العضاه**a koşuşurlar; yaprak kapları gibi **بمقنعات** ile.”
Ve çocuğu **أقنع** etti: iki elinden birini ensesinin arkasına, ötekini çenesinin altına koydu; sonra onu öptü. Ve denildi: **الإقناع** zıtlar cümlesindendir: yükseltme de olur, alçaltma da. “**مقنعي رءوسهم**”: onları yükseltenlerdir.
Ve falan bize **مقنعٌ**dur: sözü ve hükmüyle **يقنع** eden bir rızadır.
Ve **شاهد مقنع** ve **شهود مقانع**.
Dedi: “Ve Leylâ ile ıssızlıkta akdettim; artık Leylâ üzerine şahitlerim, **شهود مقانع** şahitler olmadı.”
Ve **جواب مقنعٌ**. Ve falana şundan sordum; fakat bir **بمقنع** getirmedi.
Ve bir bedevî bir kavimden istedi; ona vermediler; bunun üzerine dedi: “Beni size **أقنعني** eden Allah’a hamd olsun”; yani beni, size doğru **أقنع** etmeye muhtaç kıldı.
Ve meclislerin en şerlisi, **قلعه** meclisi ve **قنعه** meclisidir; o da istemektir.
Ve kadın **قناع**ını **أغدفت** etti; ve başını **قنّعت** etti; ve **تقنعت** etti.
Dedi: “Eğer benim önümde **القناع**ı **تغدفي** eder ve yüz çevirirsen; artık bir hedefe yapışmışım: yularlarını açığa vurmuş; **الحداء**ın zeceli; sanki göğsünün önünde kamış var; ve **مقنعة الحنين** aceleci ve evlâtsız kalmış, iniltisini yükselten.”
Ve onun başını değnekle ve kamçıyla **قنّعت** etti.
Ve **قناع**ını açtı ve cübbesini attı.
Ve onu bir utanç ve ayıpla **قنّعت** ettim; ve utançtan **تقنّع** etti.
Dedi: “Ve ben Allah’a hamd ile, aciz bir elbise giymedim; ne de bir utançtan **أقتنّع** ederim.”
Ve demirde **تقنّعوا** ettiler; ve o, silahla **مقنّع**dır: onunla örtünmüş olandır. Ve onun **قناع**ını aldı: silahını.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قَنِعَ بنفسه قَنَعاً وقَناعةً: رَضِيَ؛ ورجل قانِعٌ من قوم قُنَّعٍ، وقَنِعٌ من قوم قَنِيعِينَ، وقَنِيعٌ من قوم قَنِيعينَ وقُنَعاءَ. وامرأَة قَنِيعٌ وقَنِيعةٌ من نسوة قَنائِعَ.
والمَقْنَعُ، بفتح الميم: العَدْلُ من الشهود؛ يقال: فلان شاهدٌ مَقْنَعٌ أَي رِضاً يُقْنَعُ به. ورجل قُنْعانِيٌّ وقُنْعانٌ ومَقْنَعٌ، وكلاهما لا يُثَنَّى ولا يُجْمَعُ ولا يؤنث: يُقْنَعُ به ويُرْضَى برأْيه وقضائه، وربما ثُنِّيَ وجمع؛ قال البعيث:
وبايَعْتُ لَيْلى بالخَلاءِ، ولم يَكُنْ
شُهُودي على لَيْلى عُدُولٌ مَقانِعُ
ورجل قُنْعانٌ، بالضم، وامرأَة قُنْعانٌ اسْتَوى فيه المذكر والمؤنث والتثنية والجمع أَي مَقْنَعٌ رِضاً. قال الأَزهري: رجالٌ مَقانِعُ وقُنْعانٌ إِذا كانوا مَرْضِيِّينَ. وفي الحديث: كان المَقانِعُ من أَصحاب محمد، صلى الله عليه وسلم، يقولون كذا؛ المَقانِعُ: جمع مَقْنَعٍ بوزن جعفر. يقال: فلان مَقْنَعٌ في العلم وغيره أَي رِضاً، قال ابن الأَثير: وبعضهم لا يثنيه ولا يجمعه لأَنه مصدر، ومن ثَنَّى وجمع نظر إِلى الاسمية. وحكى ثعلب: رجل قُنْعانٌ مَنْهاةٌ يُقْنَعُ لرأْيه ويُنْتَهَى إِلى أَمره، وفلان قُنْعانٌ من فلان لنا أَي بَدَل منه، يكون ذلك في الدم وغيره؛ قال: فَبُؤْ بامْرِئٍ أُلْفِيتَ لَسْتَ كَمِثْلِه،
وإِن كُنْتَ قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّما
(* قوله «فبؤ إلخ» في هامش الأصل ومثله في الصحاح:
فقلت له بؤ بامرئ لست مثله)
ورجل قُنْعانٌ: يَرْضَى باليسير.
والقُنُوعُ: السؤالُ والتذلُّلُ للمسأَلة. وقَنَعَ، بالفتح، يَقْنَعُ قُنُوعاً: ذل للسؤال، وقيل: سأَل. وفي التنزيل: أَطْعِمُوا القانِعَ والمُعْتَرَّ؛ فالقانع الذي يَسْأَلُ، والمُعْتَرُّ الذي يَتَعَرَّضُ ولا يسأَل؛ قال الشماخ:
لَمالُ المَرْءِ يُصْلِحُه فَيُغْني
مَفاقِرَه أَعَفُّ من القُنُوعِ
يعني من مسأَلةِ الناس. قال ابن السكيت: ومن العرب من يجيز القُنُوعَ بمعنى القَناعةِ، وكلام العرب الجيد هو الأَوَّل، ويروى من الكُنُوعِ، والكُنُوعُ التقَبُّضُ والتصاغُرُ، وقيل: القانِعُ السائلُ، وقيل: المُتَعَفِّفُ، وكلٌّ يَصْلُحُ، والرجلُ قانِعٌ وقَنِيعٌ؛ قال عَدِيّ بن زيد:وما خُنْتُ ذا عَهْدٍ وأُبْتُ بعَهْدهِ،
ولم أَحْرِمِ المُضْطَرَّ إِذ جاءَ قانِعا
يعني سائلاً؛ وقال الفراء: هو الذي يَسأَلُكَ فما أَعْطَيْتَه قَبِلَه، وقيل: القُنُوعُ الطمَعُ، وقد استعمل القُنُوعُ في الرِّضا، وهي قليلة، حكاها ابن جني؛ وأَنشد:
أَيَذْهَبُ مالُ اللهِ في غير حَقِّه،
ونَعْطَشُ في أَطْلالِكم ونَجُوعُ؟
أَنَرْضَى بهذا مِنكُمُ ليس غيرَه،
ويُقْنِعُنا ما ليسَ فيه قُنُوعُ؟
وأَنشد أَيضاً:
وقالوا: قد زُهِيتَ فقلتُ: كَلاَّ
ولكِنِّي أَعَزَّنيَ القُنُوعُ
والقَناعةُ، بالفتح: الرِّضا بالقِسْمِ؛ قال لبيد:
فمنْهُمْ سَعِيدٌ آخِذٌ بنَصِيبِه،
ومنهمْ شَقِيٌّ بالمَعِيشةِ قانِعُ
وقد قَنِعَ، بالكسر، يَقْنَعُ قَناعةً، فهو قَنِعٌ وقَنُوعٌ؛ قال ابن بري: يقال قَنِعَ، فهو قانِعٌ وقَنِعٌ وقَنِيعٌ وقَنُوعٌ أَي رَضِيَ، قال: ويقال من القَناعةِ أَيضاً: تَقَنَّعَ الرجلُ؛ قال هُدْبةُ: إِذا القوْمُ هَشُّوا للفَعالِ تَقَنَّعا
وقال بعض أَهل العلم: إِن القُنُوعَ يكون بمعنى الرِّضا، والقانِعُ بمعنى الراضي، قال: وهو من الأَضداد؛ قال ابن بري: بعض أَهل العلم هنا هو أَبو الفتح عثمان بن جني. وفي الحديث: فأَكَلَ وأَطْعَمَ القانِعَ والمُعْتَرَّ؛ هو من القُنُوعِ الرضا باليسير من العَطاء. وقد قَنِعَ، بالكسر، يَقْنَعُ قُنُوعاً وقَناعةً إِذا رَضِيَ، وقَنَعَ، بالفتح، يَقْنَعُ قُنُوعاً إِذا سأَل. وفي الحديث: القَناعةُ كَنْزٌ لا يَنْفَدُ لأَنّ الإِنْفاقَ منها لا يَنْقَطِع، كلَّما تعذر عليه شيء من أُمورِ الدنيا قَنِعَ بما دُونَه ورَضِيَ. وفي الحديث: عَزَّ مَن قَنِعَ وذَلَّ مَن طَمِعَ، لأَنَّ القانِعَ لا يُذِلُّه الطَّلَبُ فلا يزال عزيزاً. ابن الأَعرابي: قَنِعْتُ بما رُزِقْتُ، مكسورة، وقَنَعْتُ إِلى فلان يريد خَضَعْتُ له والتَزَقْتُ به وانْقَطَعْتُ إِليه. وفي المثل: خَيرُ الغِنَى القُنُوعُ وشَرُّ الفَقْرِ الخُضُوعُ. ويجوز أَن يكون السائل سمي قانعاً لأَنه يَرْضَى بما يُعْطَى، قلَّ أَو كَثُرَ، ويَقْبَلُه فلا يردّه فيكون معنى الكلمتين راجعاً إِلى الرِّضا. وأَقْنَعَني كذا أَي أَرْضاني. والقانِعُ: خادِمُ القومِ وأَجِيرُهم. وفي الحديث: لا تجوزُ شهادةُ القانِعِ من أَهل البيتِ لهم؛ القانِعُ الخادِمُ والتابِعُ ترد شهادته للتُّهَمةِ بِجَلْبِ النفْعِ إِلى نفسِه؛ قال ابن الأَثير: والقانِعُ في الأَصل السائِلُ. وحكى الأَزهريّ عن أَبي عبيد: القانِعُ الرجل يكون مع الرجل يَطْلُبُ فضلَه ولا يَسْأَلُه معروفَ، وقال: قاله في تفسير الحديث لا تجوز شهادة كذا وكذا ولا شهادةُ القانِعِ مع أَهل البيت لهم. ويقال: قَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً، بفتح النون، إِذا سأَل، وقَنِعَ يَقْنَعُ قَناعةً، بكسر النون، رَضِيَ.
وأَقْنَعَ الرجلُ بيديه في القُنوتِ: مدّهما واسْتَرْحَم رَبَّه مستقبِلاً ببطونهما وجهَه ليدعو. وفي الحديث: تُقْنِعُ يديك في الدعاء أَي ترفعهُما. وأَقْنَعَ يديه في الصلاة إِذا رفعَهما في القنوت، قال الأَزهريّ في ترجمة عرف: وقال الأَصمعي في قول الأَسود بن يَعْفُرَ يهجو عقال بن محمد بن سُفين:
فتُدْخَلُ أَيْدٍ في حَناجِرَ أُقْنِعَتْ
لِعادَتِها من الخَزِيرِ المُعَرَّفِ
قال: أُقْنِعَتْ أَي مُدّتْ ورُفِعَتْ للفم. وأَقْنَعَ رأْسَه وعنقَه: رفعَه وشَخَصَ ببصره نحو الشيء لا يصْرِفُه عنه. وفي التنزيل: مُقْنِعي رُؤُوسِهم؛ المُقْنِعُ: الذي يَرْفَعُ رأْسه ينظر في ذلٍّ، والإِقْناعُ: رفع الرأْس والنظر في ذُلٍّ وخُشُوعٍ. وأَقْنَعَ فلان رأْسَه: وهو أَن يرفع بصره ووجهه إِلى ما حِيالَ رأْسِه من السماء. والمُقْنِعُ: الرافِعُ رأْسَه إِلى السماء؛ وقال رؤْبة يصف ثور وحش:
أَشْرَفَ رَوْقاه صَلِيفاً مُقْنِعا
يعني عنُقَ الثوْرِ لأن فيه كالانْتصابِ أَمامَه. والمُقْنِع رأْسَه: الذي قد رَفَعه وأَقْبَلَ بطرْفِه إِلى ما بين يديه. ويقال: أَقْنَعَ فلان الصبيّ فَقَبَّلَه، وذلك إِذا وضَعَ إِحْدى يديه على فَأْسِ قَفاه وجعل الأُخرى تحت ذَقَنِه وأَمالَه إِليه فَقَبَّلَه. وفي الحديث: كان إِذا ركَع لا يُصَوِّبُ رأْسَه ولا يُقْنِعُه أَي لا يَرْفَعُه حتى يكونَ أَعْلى من ظهرِه، وقد أَقْنَعَه يُقْنِعُه إِقْناعاً. قال: والإِقْناعُ في الصلاةِ من تمامها. وأَقنع حَلقه وفمه: رفعه لاستيفاء ما يشربه من ماء أَو لبن أَو غيرهما؛ قال:
يُدافِعُ حَيْزُومَيْه سُخْنُ صَرِيحِها
وحَلْقاً تَراهُ للثُّمالةِ مُقْنَعا
والإِقْناعُ: أَن يُقْنِعَ رأْسَه إِلى الحَوْضِ للشرب، وهو مَدُّه رأْسَه. والمُقْنَعُ من الإِبل: الذي يرفع رأْسه خِلْقةً؛ وأَنشد: لِمُقْنَعٍ في رأْسِه حُحاشِر
والإِقْناعُ: أَن تَضَعَ الناقةُ عُثْنُونَها في الماء وتَرْفَع من رأْسِها قليلاً إِلى الماء لتَجْتَذِبَه اجْتِذاباً.
والمُقْنِعةُ من الشاءِ: المرتفِعةُ الضَّرْعِ ليس فيه تَصوُّبٌ، وقد قَنَعَتْ بضَرْعِها وأَقْنَعَتْ وهي مُقْنِعٌ. وفي الحديث: ناقة مُقْنِعةُ الضرْعِ، التي أَخْلافُها ترتفع إِلى بطنها. وأَقْنَعْتَ الإِناءَ في النهر: اسْتَقْبَلْتَ به جَرْيَتَه ليمتلئَ أَو أَمَلْتَه لتصبَّ ما فيه؛ قال يصف الناقة:
تُقْنِعُ للجَدْولِ منها جَدْولا
شبَّه حلقها وفاها بالجدول تستقبل به جدولاً إِذا شربت. والرجل يُقْنِعُ الإِناءَ للماء الذي يسيل من شِعْبٍ، ويُقْنِعُ رأْسَه نحو الشيء إِذا أَقْبَلَ به إِليه لا يَصْرِفُه عنه.
وقَنَعةُ الجبلِ والسنامِ: أعْلاهما، وكذلك قَمَعَتُهما. ويقال: قَنَعْتُ رأْس الجبل وقَنَّعْتُه إِذا عَلَوْتَه والقَنَعةُ: ما نَتَأَ من رأْس الجبل والإِنسان. وقَنَّعَه بالسيف والسوْطِ والعَصا: عَلاه به، وهو منه. والقَنُوعُ: بمنزلة الحَدُورِ من سَفْحِ الجبل، مؤنث.
والقِنْعُ: ما بَقِيَ من الماء في قُرْبِ الجبل، والكاف لغة. والقِنْعُ: مُستَدارُ الرمل، وقيل: أَسْفَلُه وأَعْلاه، وقيل: القِنْعُ أَرض سَهْلةٌ بين رمال تُنْبِتُ الشجر، وقيل: هو خَفْضٌ من الأَرض له حَواجِبُ يَحْتقِنُ فيه الماءُ ويُعْشِبُ؛ قال ذو الرمة ووصف ظُعُناً: فَلَمَّا رأَينَ القِنْعَ أَسْفَى وأَخْلَقَتْ،
من العقْرَبِيّاتِ، والهُجيُوجُ الأَواخِرُ
والجمع أَقْناعٌ. والقِنْعةُ من القِنْعانِ: ما جرَى بين القُفِّ والسهْلِ من التراب الكثيرِ فإِذا نضَبَ عنه الماءُ صار فَراشاً يابِساً، والجمع قِنْعٌ وقِنَعةٌ، والأَقْيَسُ أَن يكون قِنَعةٌ جَمْع قِنْعٍ. والقِنْعانُ، بالكسر: من القِنْعِ وهو المستوى بين أَكَمَتَينِ سَهْلَتَينِ؛ قال ذو الرمة يصف الحُمُرَ:
وأَبْصرْنَ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه
فَراشاً، وأنَّ البَقْلَ ذاوٍ ويابِسُ
وأَقْنَعَ الرجلُ إِذا صادَف القِنْعَ وهو الرمل المجتمع. والقِنْعُ: مُتَّسَعُ الحَزْنِ حيث يَسْهُلُ، ويجمع القِنْعُ قِنَعَةً وقِنْعاناً. والقَنَعَةُ من الرَّمْلِ: ما اسْتَوى أَسفلُه من الأَرض إِلى جَنْبِه، وهو اللَّبَبُ، وما اسْتَرَقَّ من الرمل. وفي حديث الأَذان: أَنَّ النبي، صلى الله عليه وسلم، اهْتَمَّ للصلاة كيف يَجْمَعُ لها الناسَ فَذُكِرَ له القُنْعُ فلم يعجبه ذلك، ثم ذكر رؤْيا عبد الله بن زيد في الأَذان؛ جاء تفسير القُنْعِ في بعض الرِّوايات أَنه الشَّبُّورُ، والشَّبُّورُ البُوقُ؛ قال ابن الأَثير: قد اختلف في ضبط لفظة القُنْعِ ههنا فرويت بالباء والتاء والثاء والنون، وأَشهرها وأَكثرها النون؛ قال الخطابي: سأَلت عنه غير واحد من أَهل اللغة فلم يثبتوه لي على شيء واحد، فإِن كانت الرواية بالنون صحيحة فلا أَراه سمي إِلا لإِقْناعِ الصوت به، وهو رَفْعُه، يقال: أَقْنَعَ الرجلُ صوتَه ورأْسَه إِذا رفعهما، ومن يريد أَن ينفخ في البوق يرفع رأْسه وصوته، قال الزمخشري: أَو لأَنَّ أَطرافَه أُقْنِعَتْ إِلى داخله أَي عُطِفَتْ؛ وأَما قول الراعي:
زَجِلَ الحُداءِ، كأَنَّ في حَيْزُومِه
قَصَباً ومُقْنِعَةَ الحَنِينِ عَجُولا
قال عُمارةُ بن عَقِيلٍ: زعم أَنه عَنى بمُقْنَعةِ الحنينِ النَّايَ لأَن الزامِرَ إِذا زَمَرَ أَقْنَعَ رأْسه، فقيل له: قد ذَكَرَ القَصَبَ مرة، فقال: هي ضُرُوبٌ، وقال غيره: أَراد وصَوْتَ مُقْنَعةِ الحنين فحذف الصوت وأَقام مُقْنَعة مُقامَه، ومن رواه مُقْنِعةَ الحَنِين أَراد ناقةً رَفَعَتْ حنينها.
وإِداوةٌ مقموعةٌ ومقنوعةٌ، بالميم والنون، إِذا خُنِثَ رأْسُها. والمِقْنَعُ والمِقْنَعةُ؛ الأُولى عن اللحياني: ما تُغَطِّي به المرأَةُ، رأْسَها، وفي الصحاح: ما تُقَنِّعُ به المرأَةُ رأْسَها، وكذلك كلُّ ما يستعمل به مَكْسورَ الأَوَّلِ يأْتي على مِفْعَلٍ ومِفعَلة، وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه رأَى جاريةً عليها قِناعٌ فضربها بالدِّرّة وقال: أَتُشَبَّهِين بالحَرائِر؟ وقد كان يومئذ من لُبْسِهِنَّ. وقولهم: الكُشْيَتان من الضبِّ شَحْمتان على خِلْقةَ لسان الكلب صَفراوانِ عليهما مِقْنعة سوْداء، إِنما يريدون مثل المِقْنعةِ.
والقِناعُ: أَوْسَعُ من المِقْنعةِ، وقد تَقَنَّعَتْ به وقَنَّعَتْ رأْسَها. وقَنَّعْتُها: أَلبستها القِناعَ فتَقنَّعَتْ به؛ قال عنترة: إِنْ تُغْدفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ
والقِناعُ والمِقْنَعةُ: ما تتَقَنَّعُ به المرأَةُ من ثوب تُغَطِّي رأْسَها ومحاسِنَها. وأَلقى عن وجْهه قِناعَ الحياءِ، على المثل. وقَنَّعه الشيبُ خِمارَه إِذا علاه الشيبُ؛ وقال الأَعشى:
وقَنَّعَه الشيبُ منه خِمارا
وربما سموا الشيب قِناعاً لكونه موضعَ القِناعِ من الرأْس؛ أَنشد ثعلب: حتى اكْتَسى الرأْسُ قِناعاً أَشْهَبا،
أَمْلَحَ لا آذى ولا مُحَبَّبا
ومن كلام الساجع: إِذا طَلَعَتِ الذِّراع، حَسَرتِ الشمسُ القِناع، وأَشْعَلَتْ في الأُفُقِ الشُّعاع، وتَرَقْرَقَ السّرابُ بكلِّ قاع. الليث: المِقْنَعةُ ما تُقَنِّعُ به المرأَةُ رأْسَها؛ قال الأَزهري: ولا فرق عند الثقات من أَهل اللغة بين القِناعِ والمِقْنَعةِ، وهو مثل اللِّحافِ والمِلْحفةِ. وفي حديث بدْرٍ: فانْكَشَفَ قِناعُ قلبه فمات؛ قِناعُ القلبِ: غِشاؤُه تشبيهاً بقناعِ المرأَةِ وهو أَكْبر من المِقْنعةِ. وفي الحديث: أَتاه رجل مُقَنَّعٌ بالحديد؛ هو المُتَغَطِّي بالسِّلاحِ، وقيل: هو الذي على رأْسه بيضة وهي الخوذةُ لأَنَّ الرأْس موضع القِناعِ. وفي الحديث: أَنه زارَ قبرَ أُمّه في أَلْفِ مُقَنَّعٍ أَي في أَلف فارس مُغطًّى بالسلاحِ. ورجل مُقَنَّعٌ، بالتشديد، أَي عليه بَيضة ومِغْفَرٌ. وتَقَنَّعَ في السلاح: دخَل. والمُقَنَّع: المُغَطَّى رأْسُه؛ وقول ليبد: في كلِّ يومٍ هامَتي مُقَرَّعَهْ
قانِعةٌ، ولم تَكُنْ مُقَنَّعَهْ
يجوز أَن يكون من هذا ومن الذي قبله، وقوله قانعة يجوز أَن يكون على توهم طرح الزائد حتى كأَنه قد قيل قَنَعَتْ، ويجوز أَن يكون على النسَبِ أَي ذات قِناعٍ وأُلحق فيها الهاء لتمكن التأْنيث؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: أَنَّ أَحَد وُلاتِه كتب إِليه سوطاً وإِنه لَلَئِيمُ القِنْعِ، بكسر القاف، إِذا كان لَئِمَ الأَصْل.
والقِنْعانُ: العظيم من الوُعولِ. والقِنْعُ والقِناعُ: الطَّبَقُ من عُسُبِ النخْلِ يوضع فيه الطعام، والجمع أَقْناعٌ وأَقْنِعةٌ. وفي حديث الرُّبَيِّعِ بنت المُعَوِّذ قالت: أَتيتُ النبيّ، صلى الله عليه وسلم، بقِناعٍ من رُطَبٍ وأجْرٍ زُغْبٍ؛ قال: القِنْعُ والقِناعُ الطبَقُ الذي يؤْكل عليه الطعامُ، وقال غيره: ويجعل فيه الفاكِهةُ، وقال ابن الأَثير: يقال له القِنْعُ والقُنْع، بالكسر والضم، وقيل: القِناعُ جمعه. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: إِن كان لَيُهْدَى لنا القِناعُ فيه كَعْبٌ من إِهالةٍ فنَفْرَحُ به. قال: وقوله وأجْرٍ زُغْبٍ يذكر في موضعه. وحكى ابن بري عن ابن خالويه: القِناعُ طَبَقُ الرُّطَبِ خاصّةً، وقيل: القِنْعُ الطبق الذي تؤكل فيه الفاكهة وغيرها، وذكر الهروي في الغريبين: القُنْع الذي يؤكل عليه، وجمعه أَقناعٌ مثل بُرْدٍ وأَبْرادٍ؛ وفي حديث عائشة: أَخَذَتْ أَبا بكر، رضي الله عنه، غَشْيةٌ عند الموت فقالت:
ومَنْ لا يَزالُ الدَّمْعُ فيه مُقَنَّعاً،
فلا بُدَّ يَوْماً أَنَّه مُهَراقُ
فسروا المُقَنَّعَ بأَنه المحبوسُ في جوْفِه، ويجوز أَن يراد من كان دَمْعُه مُغَطًّى في شُؤُونِه كامِناً فيها فلا بدّ أَن يبرزه البكاء. والقُنْعةُ: الكُوَّةُ في الحائطِ.
وقَنَعَتِ الإِبلُ والغنمُ، بالفتح: رجعَتْ إِلى مَرْعاها ومالتْ إِليه وأَقبلت نحو أَهلها وأَقْنَعَتْ لِمَأْواها،وأَقْنَعْتُها أَنا فيهما، وفي الصحاح: وقد قَنِعَتْ هي إِذا مالتْ له. وقَنَعَتْ، بالفتح: مالت لِمأْواها. وقَنَعةُ السنامِ: أَعْلاه، لغة في قَمَعَتِه. الأَصمعي: المُقْنَعُ الفَمُ الذي يكون عطْفُ أَسنانِه إِلى داخل الفم وذلك القَويّ الذي يُقْطَعُ له كلُّ شيء، فإِذا كان انصِبابُها إِلى خارج فهو أَرْفَقُ، وذلك ضعيف لا خير فيه، وفَمٌ مُقْنَعٌ من ذلك؛ قال الشماخ يصف إِبلاً:
يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقْنَعاتٍ،
نَواجِذُهُنَّ كالحَدَإِ الوَقِيعِ
وقال ابن مَيّادةَ يصف الإِبل أَيضاً:
تُباكِرُ العِضاهَ، قَبْلَ الإِشْراق،
بمُقْنَعاتٍ كَقِعابِ الأَوْراق
يقول: هي أَفتاءٌ وأَسنانُها بِيضُ.
وقَنَّعَ الدِّيكُ إِذا رَدَّ بُرائِلَه إِلى رأْسه؛ وقال: ولا يَزالُ خَرَبٌ مُقَنَّعُ
بُرائِلاه، ،والجَناحُ يَلْمَعُ
وقُنَيْعٌ: اسم رجل.

##### Türkçe

**قَنِعَ** kendisiyle **قَنَعاً** ve **قَناعةً**: razı oldu; ve bir adam, **قانِعٌ** (olan) bir kavimdendir,
**قُنَّعٍ** (olan); ve **قَنِعٌ** (olan) bir kavimdendir **قَنِيعِينَ**; ve **قَنِيعٌ** (olan) bir kavimdendir **قَنِيعينَ** ve **قُنَعاءَ**.
Ve bir kadın **قَنِيعٌ** ve **قَنِيعةٌ**, kadınlardan **قَنائِعَ** (olan).

Ve **المَقْنَعُ**, **الميم**’in fethiyle: şahitlerden adil (olan)dır; denir ki: falan kimse bir şahit
**مَقْنَعٌ**dur; yani razı olunan, kendisiyle kanaat getirilen. Ve bir adam **قُنْعانِيٌّ** ve **قُنْعانٌ** ve **مَقْنَعٌ**; ve ikisi de
ikilenmez, çoğullanmaz ve müennes yapılmaz: kendisiyle kanaat getirilir ve görüşü
ve hükmüyle razı olunur; bazen ikilenmiş ve çoğullanmış da olur; **البعيث** dedi ki:
وبايَعْتُ لَيْلى بالخَلاءِ، ولم يَكُنْ
شُهُودي على لَيْلى عُدُولٌ مَقانِعُ

Ve bir adam **قُنْعانٌ**, **الضم** ile; ve bir kadın **قُنْعانٌ**: onda müzekker ile müennes
ve ikil ve çoğul eşit olmuştur; yani razı olunan bir **مَقْنَعٌ**. **الأَزهري** dedi: erkekler **مَقانِعُ**
ve **قُنْعانٌ**, eğer razı olunan kimseler iseler. Ve hadiste: **المَقانِعُ** Muhammed’in ashabından,
sallallahu aleyhi ve sellem, şöyle derlerdi; **المَقانِعُ**: **مَقْنَعٍ**’ın çoğuludur, **جعفر** vezninde.
Denir ki: falan kimse ilimde ve başkasında **مَقْنَعٌ**dır; yani razı olunan. **ابن الأَثير** dedi: ve bazısı onu
ikilemez ve çoğullamaz; çünkü o bir mastardır; ikileyen ve çoğullayan ise isimliğe bakmıştır. **ثعلب** nakletti:
bir adam **قُنْعانٌ** (dır), **مَنْهاةٌ**: görüşü için kanaat getirilir ve işine varılır; ve falan
kimse falandan bize **قُنْعانٌ**dur; yani onun yerine bedeldir; bu, kan davasında ve başkasında olur; dedi ki:
فَبُؤْ بامْرِئٍ أُلْفِيتَ لَسْتَ كَمِثْلِه،
وإِن كُنْتَ قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّما
(* «فبؤ إلخ» sözü aslın kenarında ve bunun benzeri **الصحاح**’ta:
فقلت له بؤ بامرئ لست مثله)

Ve bir adam **قُنْعانٌ**: az olana razı olur.

Ve **القُنُوعُ**: soru sormak ve istemek için alçalma. Ve **قَنَعَ**, fetih ile, **يَقْنَعُ**
**قُنُوعاً**: soru için zelil oldu; ve denildi: sordu. Ve tenzilde: **أَطْعِمُوا القانِعَ
والمُعْتَرَّ**; artık **القانع** sorduğu (kimse)dir, **المُعْتَرُّ** ise kendini arz eder ve sormaz; **الشماخ** dedi:
لَمالُ المَرْءِ يُصْلِحُه فَيُغْني
مَفاقِرَه أَعَفُّ من القُنُوعِ
yani insanların istemesinden. **ابن السكيت** dedi: Araplardan kimi **القُنُوعَ**’u **القَناعةِ** manasında caiz görür; Arapların iyi sözü ise birincisidir; **الكُنُوعِ**’dan da rivayet olunur; ve **الكُنُوعُ**: büzülme ve küçülme; ve denildi: **القانِعُ** dilencidir; ve denildi:
iffetli davranandır; ve her biri uygun düşer; ve adam **قانِعٌ** ve **قَنِيعٌ** (olur); **عَدِيّ بن
زيد** dedi:
وما خُنْتُ ذا عَهْدٍ وأُبْتُ بعَهْدهِ،
ولم أَحْرِمِ المُضْطَرَّ إِذ جاءَ قانِعا
yani isteyen olarak; ve **الفراء** dedi: o, senden isteyen, sen ona ne verdiysen onu kabul eden kimsedir;
ve denildi: **القُنُوعُ** tamahdır; ve **القُنُوعُ** rızada da kullanılmıştır, o azdır; **ابن جني** onu nakletti;
ve okudu:
أَيَذْهَبُ مالُ اللهِ في غير حَقِّه،
ونَعْطَشُ في أَطْلالِكم ونَجُوعُ؟
أَنَرْضَى بهذا مِنكُمُ ليس غيرَه،
ويُقْنِعُنا ما ليسَ فيه قُنُوعُ؟
Ve yine okudu:
وقالوا: قد زُهِيتَ فقلتُ: كَلاَّ
ولكِنِّي أَعَزَّنيَ القُنُوعُ

Ve **القَناعةُ**, fetih ile: paya razı olma; **لبيد** dedi:
فمنْهُمْ سَعِيدٌ آخِذٌ بنَصِيبِه،
ومنهمْ شَقِيٌّ بالمَعِيشةِ قانِعُ
Ve **قَنِعَ**, kesre ile, **يَقْنَعُ قَناعةً**: o **قَنِعٌ** ve **قَنُوعٌ**dur. **ابن
بري** dedi: denir ki **قَنِعَ**, artık o **قانِعٌ** ve **قَنِعٌ** ve **قَنِيعٌ** ve **قَنُوعٌ**dur; yani razı oldu; dedi ki:
ve **القَناعةِ**’dan da denir: adam **تَقَنَّعَ**; **هُدْبةُ** dedi:
إِذا القوْمُ هَشُّوا للفَعالِ تَقَنَّعا
Ve ilim ehlinden bazısı dedi: **القُنُوعَ** rıza manasında olur, ve **القانِعُ**
razı olan manasındadır; dedi: ve o zıt anlamlılardandır. **ابن بري** dedi: buradaki ilim ehlinden bazısı
**أَبو الفتح عثمان بن جني**’dir. Ve hadiste: “Sonra yedi ve **القانِعَ**
ve **المُعْتَرَّ**’ı doyurdu”; o, bağıştan az olana razı olma olan **القُنُوعِ**dandır. Ve **قَنِعَ**, kesre ile,
**يَقْنَعُ قُنُوعاً** ve **قَناعةً**: razı olduğunda; ve **قَنَعَ**, fetih ile, **يَقْنَعُ قُنُوعاً**:
sorduğunda. Ve hadiste: **القَناعةُ** tükenmeyen bir hazinedir; çünkü ondan infak kesilmez;
dünya işlerinden bir şey ona güçleştiğinde, onun altındakine **قَنِعَ** eder ve razı olur. Ve hadiste:
“Aziz oldu kim **قَنِعَ** etti, zelil oldu kim tamah etti”; çünkü **القانِعَ**ı istek zelil etmez, böylece daima aziz kalır.
**ابن الأَعرابي**: “**قَنِعْتُ** (kesreli) bana rızık verilene”; ve “**قَنَعْتُ** falana doğru” demek: ona boyun eğdim ve ona yapıştım
ve ona yönelip kesildim. Ve meselde: “Hayrın zenginliği **القُنُوعُ**, şerrin fakirliği **الخُضُوعُ**.” Ve caizdir ki dilenciye **قانعاً**
denmiş olsun; çünkü kendisine verilenle razı olur, az da olsa çok da olsa, onu kabul eder ve reddetmez; böylece iki kelimenin manası rızaya döner.
Ve **أَقْنَعَني** şu: yani beni razı etti. Ve **القانِعُ**: kavmin hizmetçisi
ve ücretlisidir. Ve hadiste: “Ev halkından olanlar lehine **القانِعِ**in şahitliği caiz olmaz”;
**القانِعُ** hizmetçi ve tâbidir; şahitliği, faydayı kendine çekme ithamı sebebiyle reddedilir. **ابن الأَثير** dedi:
ve **القانِعُ** aslında dilencidir. **الأَزهريّ**, **أَبي عبيد**’den nakletti: **القانِعُ** adamın yanında bulunan adamdır,
fazlasını ister ve ondan bir iyilik istemez; ve dedi: bunu hadisin tefsirinde söyledi: “Şunun şahitliği caiz olmaz... ve ev halkı ile birlikte
onlar lehine **القانِعِ**in şahitliği de (caiz olmaz).” Ve denir: **قَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً**, **النون**’un fethiyle, sorduğunda;
ve **قَنِعَ يَقْنَعُ قَناعةً**, **النون**’un kesriyle, razı oldu.

Ve adam iki eliyle kunutta **أَقْنَعَ** etti: ikisini uzattı ve Rabbinden merhamet istedi,
avuç içleriyle yüzüne yönelerek dua etmek için. Ve hadiste: “Duada ellerini **تُقْنِعُ** edersin”; yani ikisini kaldırırsın.
Ve namazda iki elini **أَقْنَعَ** ettiğinde: kunutta ikisini kaldırdığında. **الأَزهريّ**, **عرف** maddesinde dedi:
ve **الأَصمعي** **الأَسود بن يَعْفُرَ**’ın, **عقال بن محمد بن سُفين**’i hicvederken sözünde dediği hakkında:
فتُدْخَلُ أَيْدٍ في حَناجِرَ أُقْنِعَتْ
لِعادَتِها من الخَزِيرِ المُعَرَّفِ
dedi: **أُقْنِعَتْ** yani ağıza doğru uzatıldı ve kaldırıldı. Ve falan kimse başını ve boynunu **أَقْنَعَ** etti:
onu kaldırdı ve bakışını şeye doğru dikti, ondan çevirmedi. Ve tenzilde: **مُقْنِعي
رُؤُوسِهم**; **المُقْنِعُ**: başını kaldırıp zillet içinde bakan kimsedir; ve **الإِقْناعُ**: başı kaldırmak
ve zillet ve huşû içinde bakmaktır. Ve falan kimse başını **أَقْنَعَ** etti: o, bakışını ve yüzünü
başının hizasındaki göğe kaldırmasıdır. Ve **المُقْنِعُ**: başını göğe kaldıran. **رؤْبة** vahşi öküzü tasvir ederek dedi:
أَشْرَفَ رَوْقاه صَلِيفاً مُقْنِعا
yani öküzün boynunu; çünkü onda önünde bir dikilme gibi vardır. Ve **المُقْنِع** başını:
onu kaldırmış ve bakışını önündekine yöneltmiş olandır. Ve denir: falan kimse çocuğu **أَقْنَعَ** etti de onu öptü;
bu, iki elinden birini ensesinin tepesine koyup ötekini çenesinin altına koyması ve onu kendine eğip öpmesidir. Ve hadiste:
rükû ettiğinde başını aşağı indirmez ve onu **يُقْنِعُه** etmez; yani onu kaldırmaz, ta ki sırtından daha yukarı olsun;
ve onu **أَقْنَعَه يُقْنِعُه إِقْناعاً** etmiştir. Dedi: ve namazda **الإِقْناعُ** onun tamamındandır. Ve boğazını ve ağzını **أَقنع** etti:
su yahut süt yahut başkasını içtiğini tam almak için onu kaldırdı; dedi ki:
يُدافِعُ حَيْزُومَيْه سُخْنُ صَرِيحِها
وحَلْقاً تَراهُ للثُّمالةِ مُقْنَعا
Ve **الإِقْناعُ**: içmek için başını havuza doğru **يُقْنِعَ** etmesidir; o, başını uzatmasıdır. Ve develerden **المُقْنَعُ**:
yaratılışça başını kaldıran. Ve okundu:
لِمُقْنَعٍ في رأْسِه حُحاشِر
Ve **الإِقْناعُ**: dişi devenin sakalını suya koyması ve başından birazını suya doğru kaldırmasıdır ki onu çekerek çeksin.

Ve koyundan **المُقْنِعةُ**: memesi yüksek olan, onda aşağı sarkma olmayan; ve memesiyle **قَنَعَتْ** etti ve **أَقْنَعَتْ** etti; o **مُقْنِعٌ**dur.
Ve hadiste: “Meme(leri) **مُقْنِعةُ** bir deve”; yani memeleri karnına doğru yükselen. Ve nehirde kabı **أَقْنَعْتَ**:
onun akışına onu karşılamışsındır ki dolsun; yahut içindekini dökmek için onu eğmişsindir; dişi deveyi tasvir ederek dedi:
تُقْنِعُ للجَدْولِ منها جَدْولا
boğazını ve ağzını, içtiğinde bir kanalı karşılayan bir kanal gibi benzetti. Ve adam, bir yarıktan akan su için kabı **يُقْنِعُ** eder;
ve bir şeye doğru başını **يُقْنِعُ** eder, ona yönelttiğinde, ondan çevirmediğinde.

Ve dağın ve hörgücün **قَنَعةُ**si: ikisinin en üstüdür; aynı şekilde ikisinin **قَمَعَتُ**si. Ve denir:
dağın başını **قَنَعْتُ** ettim ve onu **قَنَّعْتُ** ettim: ona çıktığımda; ve **القَنَعةُ**: dağın ve insanın başından kabaran şeydir.
Ve onu kılıçla, kamçıyla ve sopayla **قَنَّعَه** etti: onunla üstüne çıktı (vurup bastırdı); ve o ondandır.
Ve **القَنُوعُ**: dağın yamacından iniş olan **الحَدُورِ** gibidir; müennestir.

Ve **القِنْعُ**: dağın yakınındaki su kırbalarında kalan sudur; ve **الكاف** bir lehçedir. Ve **القِنْعُ**:
kumun yuvarlağıdır; ve denildi: onun altı ve üstü; ve denildi: **القِنْعُ** ağaç bitiren kumlar arasında düz bir arazidir;
ve denildi: o, suyun biriktiği ve otlandığı, kaşları olan bir yer alçaklığıdır; **ذو الرمة** dedi ve göçenleri tasvir etti:
فَلَمَّا رأَينَ القِنْعَ أَسْفَى وأَخْلَقَتْ،
من العقْرَبِيّاتِ، والهُجيُوجُ الأَواخِرُ
Ve çoğulu **أَقْناعٌ**dır. Ve **القِنْعةُ** **القِنْعانِ**’dan: sert yer ile
düzlük arasında çok topraktan akan şeydir; su ondan çekildiğinde kuru bir döşek olur; ve çoğulu **قِنْعٌ** ve **قِنَعةٌ**dır;
ve daha kıyaslı olan, **قِنَعةٌ**’nın **قِنْعٍ**ın çoğulu olmasıdır.

Ve **القِنْعانُ**, kesre ile: **القِنْع**dandır; o, iki düz tepecik arasında düz olandır; **ذو الرمة** yaban eşeklerini tasvir ederek dedi:
وأَبْصرْنَ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه
فَراشاً، وأنَّ البَقْلَ ذاوٍ ويابِسُ
Ve adam **أَقْنَعَ** etti: **القِنْعَ**a rastladığında; o, toplanmış kumdur. Ve **القِنْعُ**:
sert yerin genişliği, kolaylaştığı yerdir; ve **القِنْعُ** **قِنَعَةً** ve **قِنْعاناً** olarak çoğullanır.
Ve kumdan **القَنَعَةُ**: onun altının yerden yanına doğru düzleştiği şeydir; o **اللَّبَبُ**dir; ve kumdan incelen şeydir. Ve ezan hadîsinde:
Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, namaz için insanları nasıl toplayacağını dert edindi; ona **القُنْعُ** zikredildi de onu beğenmedi;
sonra Abdullah bin Zeyd’in ezan rüyası zikredildi; **القُنْعِ**in tefsiri bazı rivayetlerde onun **الشَّبُّورُ** olduğu şeklinde geldi;
ve **الشَّبُّورُ** borudur. **ابن الأَثير** dedi: burada **القُنْعِ** lafzının ضبط’unda ihtilaf edildi; **الباء** ile, **التاء** ile,
**الثاء** ile ve **النون** ile rivayet olundu; en meşhuru ve en çoğu **النون**dur. **الخطابي** dedi: onu dil ehlinden birden fazlasına sordum,
bana tek bir şey üzerinde sabitlemediler; eğer rivayet **النون** ile sahih ise, onu ancak sesin onunla **إِقْناعِ**ı için adlandırılmış görürüm;
o da onu yükseltmektir; denir: adam sesini ve başını **أَقْنَعَ** etti: ikisini kaldırdığında; ve boruya üflemek isteyen başını ve sesini kaldırır.
**الزمخشري** dedi: yahut uçlarının içine doğru **أُقْنِعَتْ** edilmesi için; yani içe doğru bükülmesi için. Ama çobanın sözü:
زَجِلَ الحُداءِ، كأَنَّ في حَيْزُومِه
قَصَباً ومُقْنِعَةَ الحَنِينِ عَجُولا
**عُمارةُ بن عَقِيلٍ** dedi: **مُقْنَعةِ الحنينِ** ile **النَّايَ**ı kastettiğini iddia etti; çünkü üfleyen, üflediğinde başını **أَقْنَعَ** eder;
ona denildi ki: **القَصَبَ**ı bir kere zikretti; dedi: bunlar türlerdir. Başkası dedi: “ve **مُقْنَعةِ الحنين**in sesi”ni kastetti; sesi hazfetti
ve **مُقْنَعة**yı onun yerine ikame etti. Kim onu **مُقْنِعةَ الحَنِين** diye rivayet ettiyse, hınırmasını yükselten bir deveyi kastetti.

Ve **إِداوةٌ** **مقموعةٌ** ve **مقنوعةٌ**, **الميم** ve **النون** ile: başı büküldüğünde.

Ve **المِقْنَعُ** ve **المِقْنَعةُ**; birincisi **اللحياني**’dendir: kadının başını örttüğü şeydir. Ve **الصحاح**’ta: kadının başını
**تُقَنِّعُ** ettiği şeydir. Ve kırık ilk harfle kullanılan her şey de böyledir: **مِفْعَلٍ** ve **مِفعَلة** üzerine gelir. Ve Ömer’in hadîsinde,
Allah ondan razı olsun: üzerinde **قِناعٌ** olan bir cariye gördü de onu değnekle vurdu ve dedi: “Hür kadınlara mı benziyorsun?”
O günlerde onların giydiğindendi. Ve onların sözü: kertenkeleden **الكُشْيَتان** iki yağ parçasıdır, köpek dili yaratılışı üzere, sarı,
üzerlerinde siyah bir **مِقْنعة**; ancak **المِقْنعةِ** gibi demek isterler.

Ve **القِناعُ**: **المِقْنعةِ**den daha geniştir; onunla **تَقَنَّعَتْ** etti ve başını **قَنَّعَتْ** etti. Ve onu **قَنَّعْتُها**:
ona **القِناعَ**ı giydirdim de onunla **تَقنَّعَتْ** etti. **عنترة** dedi:
إِنْ تُغْدفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ
Ve **القِناعُ** ve **المِقْنَعةُ**: kadının başını ve güzelliklerini örttüğü, onunla **تَتَقَنَّعُ** ettiği elbisedir. Ve yüzünden
**قِناعَ الحياءِ**ı attı; mesel olarak. Ve ak saç onun örtüsünü **قَنَّعَه** etti: ak saç ona galip geldiğinde. **الأَعشى** dedi:
وقَنَّعَه الشيبُ منه خِمارا
Ve bazen ak saçı **قِناعاً** diye adlandırdılar; çünkü o, başta **القِناعِ**ın yeridir. **ثعلب** okudu:
حتى اكْتَسى الرأْسُ قِناعاً أَشْهَبا،
أَمْلَحَ لا آذى ولا مُحَبَّبا
Ve secili sözden: “**الذِّراع** doğduğunda, güneş **القِناع**ı sıyırdı, ufukta ışını alevlendirdi, serap her düzlükte dalgalandı.”
**الليث**: **المِقْنَعةُ** kadının başını **تُقَنِّعُ** ettiği şeydir. **الأَزهري** dedi: güvenilir dil ehlince **القِناعِ** ile **المِقْنَعةِ**
arasında fark yoktur; o, **اللِّحافِ** ile **المِلْحفةِ** gibidir. Bedir hadîsinde: “Kalbinin **قِناعُ**ı açıldı da öldü”;
**قِناعُ القلبِ**: onun örtüsüdür; kadının **قِناعِ**ına benzetme olarak; o, **المِقْنعةِ**den daha büyüktür. Ve hadiste:
“Demirle **مُقَنَّعٌ** bir adam geldi”; o, silahla örtünen kimsedir; ve denildi: başında **بيضة** olan kimsedir; o da miğferdir;
çünkü baş, **القِناعِ**ın yeridir. Ve hadiste: “Annesinin kabrini bin **مُقَنَّعٍ** içinde ziyaret etti”; yani silahla örtülü bin süvari içinde.
Ve bir adam **مُقَنَّعٌ**, şeddeli: yani üzerinde **بَيضة** ve **مِغْفَرٌ** vardır. Ve silah içinde **تَقَنَّعَ**: girdi. Ve **المُقَنَّع**:
başı örtülü olan. **ليبد**’in sözü:
في كلِّ يومٍ هامَتي مُقَرَّعَهْ
قانِعةٌ، ولم تَكُنْ مُقَنَّعَهْ
bu ve önceki (mana)dan olması caizdir. Ve onun sözü **قانعة**: ziyadeyi atma vehmi üzere olabilir; ta ki sanki “**قَنَعَتْ**” denmiş gibi;
ve nisbet üzere de olabilir; yani **قِناعٍ** sahibi; ve müennesliğin yerleşmesi için ona **الهاء** ilhak edildi. Ondandır: Ömer’in hadîsi,
Allah ondan razı olsun: valilerinden biri ona bir kamçı yazdı ve o, elbette **لَلَئِيمُ القِنْعِ**dir, **القاف**’ın kesriyle:
aslı kötü olduğunda.

Ve **القِنْعانُ**: yaban keçilerinden büyük olan. Ve **القِنْعُ** ve **القِناعُ**: hurma liflerinden bir tabaktır, içine yemek konur;
çoğulu **أَقْناعٌ** ve **أَقْنِعةٌ**dır. Ve **الرُّبَيِّعِ بنت المُعَوِّذ** hadîsinde dedi: Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem,
**قِناعٍ** ile, taze hurmadan ve **أجْرٍ زُغْبٍ** ile geldim; dedi: **القِنْعُ** ve **القِناعُ** üzerinde yemek yenilen tabaktır; başkası dedi:
ve içine meyve konur. **ابن الأَثير** dedi: ona **القِنْعُ** ve **القُنْع** denir; kesre ve damme ile; ve denildi: **القِناعُ** onun çoğuludur.
Ve Aişe’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Bize içinde bir top iç yağı bulunan **القِناعُ** hediye edilirdi de onunla sevinirdik.”
Dedi: “ve **أجْرٍ زُغْبٍ** sözü yerinde zikredilir.” **ابن بري**, **ابن خالويه**’den nakletti: **القِناعُ** özellikle taze hurma tabağıdır;
ve denildi: **القِنْعُ** meyve ve başkasının yenildiği tabaktır. **الهروي** **الغريبين**’de zikretti: üzerinde yenilen **القُنْع**dır;
çoğulu **أَقناعٌ**, **بُرْدٍ** ve **أَبْرادٍ** gibi. Ve Aişe hadîsinde: Ebû Bekir’i, Allah ondan razı olsun, ölüm anında bir baygınlık aldı da dedi:
ومَنْ لا يَزالُ الدَّمْعُ فيه مُقَنَّعاً،
فلا بُدَّ يَوْماً أَنَّه مُهَراقُ
**المُقَنَّع**ı, onun içinde hapsedilmiş olan diye tefsir ettiler; ve caizdir ki, gözyaşı şakaklarında örtülü, orada gizli olan kimse kastedilsin;
mutlaka bir gün ağlama onu ortaya çıkarır.

Ve **القُنْعةُ**: duvardaki küçük penceredir.

Ve develer ve koyunlar **قَنَعَتْ**, fetih ile: otlağına döndü ve ona meyletti ve ehline doğru geldi ve barınağına **أَقْنَعَتْ** etti;
ve ben ikisinde de onu **أَقْنَعْتُ** ettim. Ve **الصحاح**’ta: o, ona meylettiğinde **قَنِعَتْ** etmiştir. Ve **قَنَعَتْ**, fetih ile:
barınağına meyletti. Ve hörgücün **قَنَعةُ**si: onun en üstü; onun **قَمَعَتِه**sinde bir lehçedir.

**الأَصمعي**: **المُقْنَعُ** dişlerinin eğimi ağzın içine doğru olan ağızdır; o, güçlü olandır, her şey onun için kesilir; eğer akışı dışa doğru ise
o daha yumuşaktır; o zayıftır, onda hayır yoktur. Ve bundan olarak bir **فَمٌ مُقْنَعٌ**. **الشماخ** develeri tasvir ederek dedi:
يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقْنَعاتٍ،
نَواجِذُهُنَّ كالحَدَإِ الوَقِيعِ
Ve **ابن مَيّادةَ** develeri yine tasvir ederek dedi:
تُباكِرُ العِضاهَ، قَبْلَ الإِشْراق،
بمُقْنَعاتٍ كَقِعابِ الأَوْراق
der ki: onlar gençtir ve dişleri beyazdır.

Ve horoz **قَنَّعَ** ettiğinde: ibiklerini başına geri çevirdiğinde. Ve dedi ki:
ولا يَزالُ خَرَبٌ مُقَنَّعُ
بُرائِلاه، ،والجَناحُ يَلْمَعُ

Ve **قُنَيْعٌ**: bir adam adıdır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ن ع * * القُنُوع * السؤال والتذلل وبابه خضع فهو * قانعٌ * و * قَنِيعٌ * وقال الفراء * القَانِعُ * الذي يسألك فما أعطيته قبله و * القَنَاعةُ * الرضا بالقسم وبابه سلم فهو * قَنِع * و * قَنوعُ * و * أقْنَعَهُ * الشيء أي أرضاه وقال بعض أهل العلم إن * القُنُوعَ * أيضا قد يكون بمعنى الرضا و * القَانِعُ * بمعنى الراضي وأنشد % وقالوا قد زهيت فقلت كلا % ولكني أعزني القنوع % وقال لبيد % فمنهم سعيد آخذ بنصيبه % ومنهم شقي بالمعيشة قانع % وفي المثل خير الغنى * القُنُوعُ * وشر الفقر الخضوع قال ويجوز أن يكون السائل سمي * قانِعا * لأنه يرضى بما يعطى قل أو كثر ويقبله ولا يرده فيكون معنى الكمتين راجعا الى الرضا و * المِقْنَعُ * و * المِقْنَعَةُ * بكسر أولهما ما تقنع به المرأة رأسها و * القِنَاعُ * أوسع من المِقنعة و * أقْنَعَ * رأسه رفعه ومنه قوله تعالى ﴿مقنعي رءوسهم﴾

##### Türkçe

* ق ن ع * * **القُنُوع** * soru sorma ve alçalma; kapısı **خضع**’dır; o hâlde o **قانعٌ** ve **قَنِيعٌ**’dir. el-Ferrâ dedi ki: **القَانِعُ** sana soran kimsedir; ona her ne verdiysen onu kabul etti. Ve **القَنَاعةُ** paya razı olmaktır; kapısı **سلم**’dir; o hâlde o **قَنِع** ve **قَنوعُ**’dur. Ve **أقْنَعَهُ** الشيء, yani onu razı etti. Bazı ilim ehli dedi ki: **القُنُوعَ** ayrıca razı olma manasında da olabilir; ve **القَانِعُ** razı olan manasında. Ve şu şiiri okudu:

وقالوا قد زهيت فقلت كلا
ولكني أعزني القنوع

Ve Lebîd dedi:

فمنهم سعيد آخذ بنصيبه
ومنهم شقي بالمعيشة قانع

Ve meselde: Hayırlı zenginlik **القُنُوعُ**’dur; kötü fakirlik **الخضوع**’dur. Dedi ki: Soran kimseye **قانِعا** adı verilmiş olması caizdir; çünkü ona verilenle, az olsun çok olsun, razı olur ve onu kabul eder, onu geri çevirmez; böylece iki kelimenin manası razı olmaya dönmüş olur. Ve **المِقْنَعُ** ve **المِقْنَعَةُ**, ikisinin de evveli kesre ile, kadının başını onunla örttüğü şeydir. Ve **القِنَاعُ** **المِقنعة**’den daha geniştir. Ve **أقْنَعَ** başını kaldırdı; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿مقنعي رءوسهم﴾.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القنوع، بالضم السؤال، وقيل: التذلل في المسألة، كذا في الصحاح ، ثم قال: وقال بعض أهل العلم: إن القنوع قد يكون بمعنى الرضا أي: بالقسم واليسير من العطاء، فهو ضد قال ابن بري: المراد ببعض أهل العلم هنا أبو الفتح عثمان بن جني.
 قلت: ونصه: وقد استعمل القنوع في الرضا وأنشد:
  أيذهب مال الله في غير حقه                      ونعطش في أطلالكم ونجوع
  أنرضى بهذا منكم ليس غيره                      ويقنعنا ما ليس فيه قـنـوع وأنشد أيضا:

  وقالوا قد زهيت، فقلت: كلا                      ولكني أعزني الـقـنـوع وقال ابن السكيت: ومن العرب من يجيز القنوع بمعنى القناعة، وكلام العرب الجيد هو الأول، ويروى: من الكنوع وهو التقبض والتصاغر.
 ومن دعائهم: نسأل الله القناعة، ونعوذ به من القنوع، أي من سؤال الناس، أو من الذل لهم فيه، وقال الأصمعي: رأيت أعرابيا يقول في دعائه: اللهم إني أعوذ بك من القنوع والخنوع والخضوع، وما يغض طرف المرء ويغرى به لئام الناس.
 وفي المثل: خير الغنى القنوع، وشر الفقر الخضوع فالقنوع هنا هو الرضا بالقسم، وأول من قال ذلك أوس بن حارثة لابنه مالك.
 ورجل قانع وقنيع، وفي التنزيل العزيز: وأطعموا القانع والمعتر، فالقانع: الذي يسأل، والمعتر: الذي يتعرض ولا يسأل، وقيل: القانع هنا: المتعفف عن السؤال، وكل يصلح، قال عدي بن زيد:
  وما خنت ذا عهد وأيت بعهـده                      ولم أحرم المضطر إذ جاء قانعا أي سائلا، وقال الفراء: هو الذي يسألك فما أعطيته قبله.
 والقناعة: الرضا بالقسم، كالقنع، محركة، والقنعان، بالضم ، زادهما أبو عبيدة، والفعل كفرح، يقال قنع بنفسه قنعا وقناعة وقنعانا،الأخير على غير قياس، فهو قنع، مثل كتف، وقانع وقنوع، وقنيع من قوم قنعين، وقنع، وقنعاء، وامرأة قنيع، وقنيعة، ومن نسوة قنائع، قال لبيد:
  فمنهم سعيد آخذ بنصيبـه                      ومنهم شقي بالمعيشة قانع وفي الحديث: القناعة كنز لا يفنى ، لأن الإنفاق منها لا ينقطع كلما تعذر عليه شيء من أمور الدنيا قنع بما دونه، ورضي، وفي حديث آخر: عز من قنع، وذل من طمع، لأن القانع لا يذله الطلب، فلا يزال عزيزا، ونقل الجوهري عن ابن جني، قال: ويجوز أن يكون السائل سمي قانعا لأنه يرضى بما يعطى قل أو كثر، ويقبله ولا يرده، فيكون معنى الكلمتين راجعا إلى الرضا.
 وشاهد مقنع، كمقعد، أي عدل يقنع به، ورجل قنعان، بالضم وامرأة قنعان، ويستوي في الأخيرة المذكر والمؤنث، والواحد والجمع، أي رضا يقنع به وبرأيه، أو بحكمه وقضائه، أو بشهادته.
 وحكى ثعلب: رجل قنعان: منهاة، يقنع برأيه، وينتهى إلى أمره.
 قلت: وأما مقنع فإنه يثنى ويجمع، قال البعيث:
  وبايعت ليلى بالخلاء ولم يكـن                      شهودي على ليلى عدول مقانع وفي التهذيب: رجال مقانع، وقنعان: إذا كانوا مرضيين، وفي الحديث: كان المقانع من أصحاب محمد، صلى الله عليه وسلم يقولون كذا، وقال ابن الأثير: وبعضهم لا يثنه ولا يجمعه، لأنه مصدر، ومن ثنى وجمع نظر إلى الاسمية.
 وقنعت الإبل والغنم كسمع: مالت للمرتع، وكمنع: مالت لمأواها، وأقبلت نحو أهلها، نقله الجوهري عن ابن السكيت هكذا، وقال غيره: قنعت الإبل والغنم، بالفتح: رجعت إلى مرعاها، ومالت إليه، وأقبلت نحو أهلها، وأقنعت لمأواها.
 وفي العباب: قنعت الإبل، بالفتح قنوعا: خرجت من الحمض إلى الخلة ومالت، والاسم القنعة، بالفتح وأقنعتها أنا.
 وقنعت الإبل قنوعا، أيضا: صعدت، وأقنعتها أنا.

  وقنع الإداوة أو المزادة قنعا، بالفتح: خنث رأسها لجوفها، فهي مقنوعة، وكذلك قمعها، فهي مقموعة، وقد تقدم.
 وقنعت الشاة: ارتفع ضرعها، وليس في ضرعها تصوب، ويقال أيضا: قنعت بضرعها، كأقنعت فهي مقنعة، واستقنعت، وفي الحديث: ناقة مقنعة الضرع، التي أخلافها ترتفع إلى بطنها.
 والمقنع والمقنعة، بكسر ميمهما، الأولى عن اللحياني : ما تقنع به المرأة رأسها ومحاسنها، أي تغطي، وكذلك كل ما يستعمل به، مكسور الأول، يأتي على مفعل ومفعلة.
 والقناع بالكسر: أوسع منها، هكذا في النسخ، أي من المقنعة، كما في اللسان، وفي العباب: منهما بضمير التثنية، وقال الأزهري: لا فرق عند الثقات بين القناع والمقنعة، وهو مثل اللحاف والملحفة.
 والقناع: الطبق من عسب النخل، يوضع فيه الطعام والفاكهة، وفي حديث عائشة رضي الله عنها: إن كان ليهدى لنا القناع فيه كعب من إهالة، فنفرح به، جمعه قنع بضمتين، ككتاب وكتب، وحكى ابن بري عن ابن خالويه: القناع: طبق الرطب خاصة، وقال ابن الأثير: وقيل: إن القناع جمع قنع.
 ومن المجاز القناع: غشاء القلب ، قال الأصمعي: هو الجلدة التي تلبس القلب، فإذا انخلعت مات صاحبه، ومنه حديث بدر: فأما ابن عمي فانكشف قناع قلبه فمات، أي حين سمع قائلا يقول: أقدم حيزوم.
 ومن المجاز القناع: السلاح يقال أخذ قناعه، أي: سلاحه، ومنه قول المسيب بن علس:
  إذ تستبيك بأصلتي ناعم                      قامت لتقتله بغير قناع ج: قنع، بضمتين وأقنعة.
 والنعجة تسمى قناع، ممنوعة من الصرف، كما تسمى خمار وليس هذا بوصف، نقله الصاغاني .
 والقانع: الخارج من مكان إلى مكان.
 والقنوع كصبور: الهبوط بلغة هذيل، وهي مؤنثة، وهي بمنزلة الحدور من سفح الجبل.
 والقنوع أيضا: الصعود فهو ضد.
 وقنعة الجبل، والسنام، محركة: أعلاهما، وكذلك القمعة بالميم، كما تقدم.
 والقنع، محركة من الرمل ما أشرف، هكذا في النسخ، وهو غلط، وصوابه: ما استرق كما هو نص ابن شميل، ونقله الصاغاني وصاحب اللسان، أو: هو ما استوى أسفله من الأرض إلى جنبه، وهو اللبب، أيضا، وقد ذكر في موضعه، القطعة منه قنعة.
 والقنع، أيضا: ماء بين الثعلبية وحبل مربخ بفتح الحاء المهملة وسكون الموحدة، ومربخ كمحسن، من ربخ بالراء والموحدة ثم الخاء المعجمة، وهو رمل مستطيل بين مكة والبصرة، ذكر في موضعه.
 والقنع بالكسر: السلاح، كالقناع، وهو مجاز، ج: أقناع كخدن وأخدان.
 والقنع أيضا: جمع قنعة، وهي مستوى بين أكمتين سهلتين وقيل: القنع: متسع الحزن حيث يسهل، أو مستدار الرمل، وقيل: أسفله وأعلاه، وقيل: القنع: أرض سهلة بين رمال، تنبت الشجر، وقيل هو خفض من الأرض، له حواجب، يحتقن فيه الماء، ويعشب، وقيل: القنعة من القنعان: ما جرى بين القف والسهل من التراب الكثير.
 وقال ذو الرمة يصف الحمر، كما في الصحاح وفي العباب: يصف الظعن:
  وأبصرن أن القنع صارت نطافه                      فراشا، وأن البقل ذاو ويابـس

  جج، أي جمع الجمع: قنعان، بالكسر، وقيل: بل القنع مفرد، وجمعه، قنعة كعنبة، وقنعان.
 وأقنع الرجل: صادفه أي القنع، وهو الرمل المجتمع، وفي بعض النسخ: صار فيه، والأولى الصواب.
 والقنع: الأصل، يقال إنه للئيم القنع.
 والقنع: ماء باليمامة على ثلاث ليال من جو الخضارم، قال مزاحم العقيلي:
  أشاقتك بالقنع الغداة رسوم                      دوارس أدنى عهدهن قديم كما في العباب.
 قلت: هو جبل فيه ماء لبني سعد بن زيد مناة.
 والقنع: الطبق من عسب النخل يؤكل عليه الطعام، وقيل: يجعل فيه الفاكهة وغيرها ويضم، حكى الوجهين ابن الأثير والهروي، وجمعه أقناع، كبرد وأبراد، نقله الهروي، وعلى رواية الكسر كسلك وأسلاك.
 والقنع: بالضم : الشبور، وهو بوق اليهود، وسياق المصنف يقتضي أنه بالكسر، وليس هو بالكسر، بال بالضم ، كما ضبطناه، وليس بتصحيف قبع، بالموحدة، ولا قثع، بالمثلثة بل هي ثلاث لغات: النون رواية أبي عمر الزاهد، والثالثة نقلها الخطابي، وأنكرها الأزهري، وقد روي حديث الأذان بالأوجه الثلاثة، كما تقدم تحقيقه في موضعه، وقد روي أيضا بالتاء المثناة الفوقية، كما تقدم.
 قال الخطابي: سألت عنه غير واحد من أهل اللغة فلم يثبتوه لي على شيء واحد، فإن كانت الرواية بالنون صحيحة، فلا أراه سمي إلا لإقناع الصوت به، وهو رفعه، ومن يريد أن ينفخ في البوق يرفع رأسه وصوته، وقال الزمخشري: أو لأن أطرافه أقنعت إلى داخله، أي عطفت.
 وقنيع، كزبير: ماء بين بني جعفر وبين بني أبي بكر بن كلاب كما في العباب.
 قلت: هو لبني قريط بأقبال الرمل، قصد الضمر والضائن، قال جهم بن سبل الكلابي يصف السيوف:
  صبحناها الهذيل على قنيع                      كأن بظور نسوتها الدجاج الهذيل: من بني جعفر بن كلاب.
 والقنيعة، كجهينة بركة بين الثعلبية والخزيمية.
 وقال ابن عباد: يقال أعوذ بالله من مجالس القنعة بالضم أي: السؤال، وفي الأساس: شر المجالس مجلس قنعة، ومجلس قلعة.
 وجمل أقنع: في رأسه شخوص، وفي سالفته تطامن، كما في المحيط.
 وأقنعه الشيء: أرضاه يقال فلان حريص ما يقنعه شيء، أي: ما يرضيه.
 وأقنع رأسه: نصبه، وكذا عنقه، أو نصبه لا يلتفت يمينا وشمالا، وجعل طرفه موازيا لما بين يديه، قاله ابن عرفة، قال: وكذلك الإقناع في الصلاة، وفي التنزيل العزيز: مهطعين مقنعي رؤوسهم، أي: رافعي رؤسهم ينظرون في ذل.
 والمقنع: الرافع رأسه في السماء، قال رؤبة يصف ثور وحش:
  أشرف روقاه صليفا مقنعا يعني عنق الثور، لأن فيه كالانتصاب أمامه.
 وأقنع الراعي الإبل والغنم: أمرها، وفي الصحاح أمالها للمرتع، وكذا لمأواها.
 وأقنع فلانا: أحوجه، وسأل أعرابي قوما، فلم يعطوه، فقال: الحمد لله الذي أقنعني إليكم، أي: أحوجني إلى أن أقنع إليكم، وهو ضد.
 ويقال فم مقنع، كمكرم: أسنانه معطوفة إلى داخل، يقال رجل مقنع الفم، قال الأصمعي: وذلك القوي الذي يقطع له كل شيء فإذا كان انصبابها إلى خارج فهو أرفق، وذلك ضعيف لا خير

  فيه، قال الشماخ يصف إبلا:
  يباكرن العضاة بمقنعات                      نواجذهن كالحدأ الوقيع وقال ابن ميادة يصف الإبل أيضا:
  تباكر العضاة قبل الإشراق
  بمقنعات كقعاب الأوراق يقول: هي أفتاء، فأسنانها بيض.
 وأما قول الراعي النميري، وهو من بني قطن بن ربيعة بن الحارث بن نمير:
  زجل الحداء كأن في حيزومه                      قصبا ومقنعة الحنين عجولا فإنه يروى بفتح النون، ويراد بها الناي، لأن الزامر إذا زمر أقنع رأسه، هكذا زعم عمارة بن عقيل، فقيل له: قد ذكر القصب مرة، فقال: هي ضروب، ورواه غيره بكسرها، ويراد بها ناقة رفعت حنينها، أراد وصوت مقنعة فحذف الصوت، وأقام مقنعة مقامه، وقيل: المقنعة: المرفوعة، والعجول: التي ألقت ولدها بغير تمام.
 وقنعه تقنيعا: رضاه، ومنه الحديث: طوبى لمن هدي للإسلام، وكان عيشه كفافا، وقنع به، كذا رواه إبراهيم الحربي.
 قلت: ومنه أيضا حديث الدعاء: اللهم قنعني بما رزقتني.
 وقنع المرأة: ألبسها القناع نقله الجوهري وقنع رأسه بالسوط: غشاه به ضربا، نقله الجوهري وكذا بالسيف والعصا، ومنه حديث عمر رضي الله عنه: أن أحد ولاته كتب إليه كتابا لحن فيه، فكتب إليه عمر: أن قنع كاتبك سوطا، وهو مجاز.
 وقنع الديك: إذا رد برائله إلى رأسه نقله الجوهري وأنشد:
  ولا يزال خرب مقنع
  برائلاه والجناح يلمع قلت: وقد تبع الجوهري أبا عبيدة في إنشاده هكذا، وهو غلط، والصواب أنه من أرجوزة منصوبة، أنشدها أبو حاتم في كتاب الطير، لغيلان بن حريث من أبيات أولها:
  شبهته لما ابتدرن المطلعا ومنها:
  فلا يزال خرب مقنعا
  برائليه وجناحا مضجعا وقد أنشده الصاغاني في العباب على وجه الصواب.
 ومن المجاز رجل مقنع، كمعظم: مغطى بالسلاح، أو عليه، أي على رأسه مغفر، وبيضة الحديد، وهي الخوذة: لأن الرأس موضع القناع، وفي الحديث: أنه صلى الله عليه وسلم زار قبر أمه في ألف مقنع أي في ألف فارس مغطى بالسلاح.
 وتقنعت المرأة: لبست القناع، وهو مطاوع قنعها.
 ومن المجاز : تقنع فلان، أي: تغشى بثوب، ومنه قول متمم بن نويرة رضي الله عنه يصف الخمر:
  ألهوا بها يوما وألهي فتية                      عن بثهم إذ ألبسوا وتقنعوا قال الصاغاني في آخر هذا الحرف: والتركيب يدل على الإقبال على الشيء، ثم تختلف معانيه مع اتفاق القياس، وعلى استدارة في شيء، وقد شذ عن هذا التركيب الإقناع: ارتفاع ضرع الشاة ليس فيه تصوب، وقد يمكن أن يجعل هذا أصلا ثالثا، ويحتج فيه بقوله تعالى: مهطعين مقنعي رؤسهم، قال أهل التفسير: أي رافعي رؤسهم.
 ومما يستدرك عليه: رجل قنعاني، بالضم كقنعان: يرضى برأيه.
 وهو قنعان لنا من فلان، أي: بدل منه، يكون ذلك في الذم، وفي غيره، قال الشاعر:
  فقلت له: بؤ بامرئ لست مثلهوإن كنت قنعانا لمن يطلب الدما ورجل قنعان: يرضى باليسير.
 والقنوع بالضم : الطمع والميل، وبه سمي السائل قانعا، لميله على الناس بالسؤال، كما قيل: المسكين، لسكونه إليهم.

  ويقال من القناعة أيضا: تقنع واقتنع، قال هدبة:
  إذا القوم هشوا للفعال تقنعا وقنعت إلى فلان، بكسر النون: خضعت له، والتزقت به، وانقطعت إليه، عنةابن الأعرابي .
 والقانع: خادم القوم، وأجيرهم.
 وحكى الأزهري عن أبي عبيد: القانع: الرجل يكون مع الرجل يطلب فضله، ولا يطلب معروفه.
 وأقنع الرجل بيديه في القنوت: مدهما، واسترحم ربه، مستقبلا ببطونهما وجهه، ليدعو.
 وأقنع فلان الصبي فقبله، وذلك إذا وضع إحدى يديه على فأس قفاه، وجعل الأخرى تحت ذقنه وأماله إليه فقبله.
 وأقنع حلقه وفمه: رفعه لاستيفاء ما يشربه من ماء أو لبن، أو غيرهما، قال الشاعر:
  يدافع حيزوميه سخن صريحها                      وحلقا تراه للثمالة مقـنـعـا والإقناع: أن يقنع البعير رأسه إلى الحوض للشرب، وهو مد رأسه.
 قال الزمخشري: وقيل: الإقناع من الأضداد، يكون رفعا، ويكون خفضا.
 وفي العباب: الإقناع أيضا: التصويب، ومنه رواية من روى: أنه كان إذا ركع لم يشخص رأسه، ولم يقنعه والمقنع من الإبل، كمكرم: الذي يرفع رأسه خلقة، قال:
  لمقنع في رأسه جحاشر وناقة مقنعة الضرع: التي أخلافها ترتفع إلى بطنها.
 وأقنعت الإناء في النهر: استقبلت به جريته ليمتلئ، أو أملته لتصب ما فيه.
 ويقال قنعت رأس الجبل، وقنعته: إذا علوته.
 والقنعة: محركة: ما نتأ من رأس الإنسان.
 والقنع بالكسر: ما بقي من الماء في قرب الجبل، والكاف لغة.
 وأقنع الرجل صوته: رفعه، وهو مجاز.
 ويقال ألقى عن وجهه قناع الحياء، على المثل.
 وكذا: قنعه الشيب خماره: إذا علاه الشيب، وقال الأعشى:
  وقنعه الشيب منخ خمارا وربما سموا الشيب قناعا، لكونه موضع القناع من الرأس، أنشد ثعلب:
  حتى اكتسى الرأس قناعا أشهبا
  أملح لا آذى ولا محببا ومن كلام الساجع: إذا طلعت الذراع، حسرت الشمس القناع، وأشعلت في الأفق الشعاع، وترقرق السراب بكل قاع.
 والمقنع، كمعظم: المغطى رأسه، وقول لبيد:
  في كل يوم هامتي مقرعه
  قانعة ولم تكن مقنعه يجوز أن يكون من هذا، وقوله: قانعة يجوز أن يكون على توهم طرح الزائد، حتى كأنه قيل: قنعت، ويجوز أن يكون على النسب، أي: ذات قناع، وألحق فيها الهاء لتمكن التأنيث.
 والقنعان بالكسر: العظيم من الوعول، عن الكسائي، كما في العباب واللسان.
 ودمع مقنع، كمعظم: محبوس في الجوف، أو مغطى في شؤونه، كامن فيها، وهو مجاز.
 والقنعة بالضم : الكوة في الحائط.
 والقنع بالضم القناعة عامية، والقياس التحريك، أو يكون مخففا عن القنوع.
 وأقنعت الغنم لمأواها: رجعت، وأقنعتها أنا، لازم متعد.
 ويقال سألت فلانا عن كذا، فلم يأت بمقنع، كمقعد، أي: بما يرضي، وجواب مقنع كذلك.
 ويقال قنعه خزية وعارا، وتقنع منها، وهو مجاز، قال الشاعر:
  وإني بحمد الله لا ثوب غادر                      لبست، ولا من خزية أتقنع وتقنعوا في الحديد، وهو مجاز أيضا.
 وقد سموا قنيعا كزبير، وقانعا، ومقنعا كمحسن، والأخير اسم شاعر، قال جرير:

  سيعلم ما يغني حكـيم ومـقـنـع                      إذا الحرب لم يرجع بصلح سفيرها وكمعظم: لقب محمد بن عميرة بن أبي شمر، شاعر، وكان مقنعا الدهر، وقد ذكر في ف-ر-ع وأيضا شاعر آخر اسمه ثوربن عميرة، من بني الشيطان بن الحارث الولادة، خرج بخراسان، وادعى النبوة، وأراهم قمرا يطلع كل ليلة، ففتن به جماعة يقال لهم: المقنعية، نسبوا إليه، ثم قتل واضمحل أمره، وكان في وسط المائة الثانية.
 قلت، وقد تقدم ذكره في ق-م-ر وأنشدنا هناك قول المعري:
  أفق إنما البدر المقنع رأسـه                      ضلال وغي، مثل بدر المقنع وكان واجبا على المصنف أن يذكره هنا، وإنما استطرده في حرف الراء، فإذا تطلبه الإنسان لم يجده.
 وأبو محمد الحسن بن علي بن محمد بن الحسن الجوهري ، وكان أبوه يتطيلس محنكا، فقيل له: المقنعي، حدث أبوه عن الهجيمي.
 ذكره ابن نقطة.
 والفضل بن محمد المروزي المقنعي، عن عيسى بن أحمد العسقلاني، وعنه أبو الشيخ ضبطه أبو نعيم.
 وبالتخفيف: علي بن العباس المقنعي، نسبة إلى عمل المقانع، وضبطه السمعاني بكسر الميم.
 وابن قانع، صاحب المعجم، مشهور.
 وأبو قناع: من كناهم.

##### Türkçe

**القنوع**, ötre ile: soru sorma; ve denildi ki: meselede alçalma; **الصحاح**’ta böyle. Sonra dedi: Ve ilim ehlinden bazıları dedi ki: **القنوع** bazen **الرضا** manasında olur; yani: taksim ile ve bağıştan az olan ile; o hâlde o, zıddıdır. İbn Berrî dedi ki: Burada “ilim ehlinden bazıları” ile murad, Ebü’l-Feth Osman b. Cinnî’dir.

Dedim ki: Onun nassı: **القنوع** rızada kullanılmıştır; ve şu şiiri okudu:
  Allah’ın malı hakkı olmayan yerde mi gider                      ve biz sizin yıkıntılarınızda susar ve acıkırız
  Sizden bununla mı razı oluruz, ondan başkası yoktur                      ve bizi, içinde **قـنـوع** olmayan şey razı eder; ve yine okudu:

  “Zînetlendin” dediler; ben de: “Hayır” dedim                      fakat beni **الـقـنـوع** aziz kıldı.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: Araplardan kimi **القنوع**’u **القناعة** manasında câiz görür; Arapların iyi sözü ise birincisidir; ve rivayet olunur: **الكنوع**’dan; o da büzülme ve küçülmedir.

Dualarından: “Allah’tan **القناعة** isteriz ve O’na **القنوع**’dan sığınırız”; yani insanlardan istemekten; yahut onda onlara karşı zillet(ten). Asma‘î dedi ki: Duasında bir bedevînin şöyle dediğini gördüm: “Allah’ım, ben Sana **القنوع**’dan ve **الخنوع**’dan ve **الخضوع**’dan ve kişinin gözünü yere indiren ve onunla alçak insanları azdıran şeyden sığınırım.”

Meselde: “Hayrü’l-gınâ **القنوع**’dur; ve şerrü’l-fakr **الخضوع**’dur.” Burada **القنوع**, taksime razı olmaktır; bunu ilk söyleyen, oğlu Mâlik’e Evs b. Hârise’dir.

Ve adam **قانع** ve **قنيع**. Aziz tenzilde: “Ve **القانع**’ı ve **المعتر**’ı yedirin.” **القانع**: isteyen kimsedir; **المعتر**: maruz kalan, istemeyen kimsedir. Ve denildi ki: Burada **القانع**: istemekten sakınan kimsedir; hepsi uygundur. ‘Adî b. Zeyd dedi ki:
  Ne ahit sahibine hıyanet ettim, ne de ahdini boşa çıkardım                      ve **قانعا** geldiğinde muztarı mahrum etmedim
yani: isteyen. Ferrâ dedi ki: O, senden isteyen kimsedir; sen ona verdiğini ondan önce kabul etmiştir.

Ve **القناعة**: taksime razı olmaktır; **القنع** gibi, harekeli; ve **القنعان**, ötre ile; bu ikisini Ebû ‘Ubeyde artırdı. Fiil, **فرح** gibi; denir: “Kendisiyle **قنع** etti”: **قنعا** ve **قناعة** ve **قنعانا**; sonuncusu kıyasa göre değildir. O hâlde o, **قنع**’dır; **كتف** gibi; ve **قانع** ve **قنوع**; ve **قنيع**: **قنعين** kavminden. Ve **قنع**; ve **قنعاء**; ve kadın **قنيع**; ve **قنيعة**; ve kadınlardan **قنائع**. Lebîd dedi ki:
  Onlardan kimi payını alarak saîddir                      ve onlardan kimi geçimle bedbaht, **قانع**’dır
Hadiste: “**القناعة** tükenmeyen bir hazinedir”; çünkü ondan infak kesilmez; dünya işlerinden bir şey ona güçleştiğinde, ondan aşağısıyla **قنع** eder ve razı olur. Başka bir hadiste: “**قنع** eden aziz oldu; **طمع** eden zelil oldu”; çünkü **القانع**’ı talep zelil kılmaz; böylece daima azizdir. Cevherî, İbn Cinnî’den nakletti; dedi ki: İsteyenin **قانعا** diye adlandırılması da câizdir; çünkü ona verilenle, az olsun çok olsun, razı olur ve onu kabul eder, reddetmez; böylece iki kelimenin manası rızaya döner.

Ve şahit **مقنع**, **مقعد** gibi; yani kendisiyle kanaat edilen adil. Ve adam **قنعان**, ötre ile; ve kadın **قنعان**; sonuncuda müzekker ve müennes, tekil ve çoğul eşit olur; yani kendisiyle ve görüşüyle kanaat edilen rıza; yahut hükmü ve kazasıyla; yahut şehadetiyle.

Sa‘leb nakletti: Adam **قنعان**: **مناة**; görüşüyle kanaat eder ve işine varılır.

Dedim ki: **مقنع** ise tesniye edilir ve cem‘ edilir. Bu‘ays dedi ki:
  Leylâ ile tenhada biatlaştım; ve olmadı                      Leylâ üzerine şahitlerim adil **مقانع**
**التهذيب**’de: **رجال مقانع** ve **قنعان**: eğer razı olunan kimseler iseler. Hadiste: Muhammed’in ashabından, sallallahu aleyhi ve sellem, **المقانع** olanlar şöyle derlerdi. İbnü’l-Esîr dedi ki: Bazıları onu tesniye etmez ve cem‘ etmez; çünkü o masdardır; tesniye eden ve cem‘ eden, isimliğe bakmıştır.

Ve develer ve koyunlar **قنعت** etti, **سمع** gibi: otlağa meyletti; ve **منع** gibi: barınağına meyletti ve ehline doğru yöneldi. Cevherî bunu İbnü’s-Sikkît’ten böyle nakletti. Başkası dedi ki: Develer ve koyunlar **قنعت** etti, fetha ile: otlağına döndü ve ona meyletti ve ehline doğru yöneldi; ve barınağına **أقنعت** etti.

**العباب**’da: Develer **قنعت**, fetha ile, **قنوعا**: **الحمض**’dan **الخلة**’ye çıktı ve meyletti; isim **القنعة**, fetha ile; ve ben onu **أقنعتها** ettim.

Ve develer **قنعت** etti, **قنوعا**: yükseldi; ve ben onu **أقنعتها** ettim.

Ve **الإداوة** yahut **المزادة** **قنعا** etti, fetha ile: başını iç boşluğuna doğru büktü; o hâlde o **مقنوعة**’dır. Aynı şekilde **قمعها**; o hâlde o **مقموعة**’dır; ve daha önce geçti.

Ve koyun **قنعت** etti: memesi yükseldi ve memesinde aşağı sarkma yoktur. Ve ayrıca denir: memesiyle **قنعت** etti; **أقنعت** gibi; o hâlde o **مقنعة**’dır; ve **استقنعت**. Hadiste: “**مقنعة الضرع** bir dişi deve”: memeleri karnına doğru yükselen.

Ve **المقنع** ve **المقنعة**, ikisinin mîmi kesre ile; birincisi Lihyânî’den: kadının başını ve güzelliklerini kendisiyle **تقنع** ettiği şey; yani örter. Ve bununla kullanılan her şey de böyledir; ilkinin harekesi kesreli olarak; **مفعل** ve **مفعلة** vezninde gelir.

Ve **القناع**, kesre ile: ondan daha geniştir; nüshalarda böyle; yani **المقنعة**’dan, **اللسان**’da olduğu gibi. **العباب**’da: ikisinden, tesniye zamiriyle. Ezherî dedi ki: Güvenilirler yanında **القناع** ile **المقنعة** arasında fark yoktur; o, **اللحاف** ile **الملحفة** gibidir.

Ve **القناع**: hurma dalı liflerinden tabak; içine yemek ve meyve konur. Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Bize içinde içyağı parçası bulunan **القناع** hediye edilirdi de onunla sevinirdik.” Cem‘i: iki ötre ile **قنع**; **كتاب** ve **كتب** gibi. İbn Berrî, İbn Hâleveyh’ten nakletti: **القناع**: özellikle yaş hurma tabağıdır. İbnü’l-Esîr dedi ki: Ve denildi ki: **القناع**, **قنع**’ın cem‘idir.

Mecazdan: **القناع**: kalbin örtüsü. Asma‘î dedi ki: O, kalbi giyen deridir; o soyulursa sahibi ölür. Ondan Bedir hadisi: “Amcaoğluma gelince, kalbinin **قناع**’ı açıldı da öldü”; yani “İlerle, Hayzûm!” diyen birini işittiği vakit.

Mecazdan: **القناع**: silah; denir: “**قناعه**’ını aldı”; yani silahını. Ondan Müseyyeb b. ‘Als’ın sözü:
  Yumuşak mızrağımla seni avlarken                      silahsız olarak onu öldürmek için kalktı
Cem‘i: iki ötre ile **قنع** ve **أقنعة**.

Ve dişi koyuna **قناع** denir; sarftan men‘ olunur; **خمار** diye adlandırıldığı gibi; bu bir vasıf değildir. Sâgânî bunu nakletti.

Ve **القانع**: bir yerden bir yere çıkan.

Ve **القنوع**, **صبور** gibi: Hüzeyl lehçesinde iniş; ve o müennestir; o, dağın yamacından iniş olan **الحدور** menzilesindedir.

Ve **القنوع** ayrıca: çıkıştır; o hâlde zıddıdır.

Ve dağın **قنعة**’si ve hörgücün, harekeli: ikisinin en üstü; mîm ile **القمعة** de böyledir; daha önce geçtiği gibi.

Ve **القنع**, harekeli: kumdan “yükselen” olan; nüshalarda böyle; ve bu yanlıştır. Doğrusu: İbn Şümeyl’in nassı olduğu üzere “alçalan” olandır; Sâgânî ve **اللسان** sahibi onu nakletti. Yahut: yerin altı tarafından yanına doğru düzleşen şeydir; o, ayrıca **اللبب**’dir; yerinde zikredilmiştir. Ondan bir parça: **قنعة**.

Ve **القنع** ayrıca: Sa‘lebiyye ile Habl Merbah arasında bir sudur; **الحاء** muhmelesi fetha ile ve **الموحدة** sükûn ile; ve Merbah, **محسن** gibi; **ربخ**’tan: **الراء** ve **الموحدة** sonra **الخاء** mu‘ceme; o, Mekke ile Basra arasında uzunca bir kumdur; yerinde zikredildi.

Ve **القنع**, kesre ile: silah; **القناع** gibi; ve o mecazdır. Cem‘i: **أقناع**, **خدن** ve **أخدان** gibi.

Ve **القنع** ayrıca: **قنعة**’nin cem‘idir; o, iki kolay tepecik arasında düzlüktür. Ve denildi ki: **القنع**: kolaylaştığı yerde geniş **الحزن**’dir; yahut kumun yuvarlağıdır. Ve denildi ki: onun altı ve üstüdür. Ve denildi ki: **القنع**: kumlar arasında düz bir arazidir; ağaç bitirir. Ve denildi ki: o, yerden bir çukurluktur; onun kaşları vardır; su onda birikir ve otlanır. Ve denildi ki: **القنعة**, **القنعان**’dan: **القف** ile düz arasında çok toprağın aktığı şeydir.

Zü’r-Rumme, **الصحاح**’ta ve **العباب**’da olduğu gibi, yaban eşeklerini vasfederek; **الظعن**’ı vasfeder:
  Ve gördüler ki **القنع**’ın damlaları                      döşek oldu; ve ot kurumuş ve kupkuru oldu

جج, yani cem‘in cemi‘i: **قنعان**, kesre ile; ve denildi ki: bilakis **القنع** müfrettir, onun cemi‘i **قنعة** ( **عنبة** gibi) ve **قنعان**’dır.

Ve **أقنع** adam: ona rastladı, yani **القنع**’a; o da toplanmış kumdur. Bazı nüshalarda: “onda oldu” (diye geçer); birincisi doğrudur.

Ve **القنع**: asıl/kök; denilir ki: alçağa **القنع** (denir).

Ve **القنع**: Yemâme’de bir sudur; **جو الخضارم**’dan üç gecelik (mesafede). **مزاحم العقيلي** dedi ki:
  “Seni **بالقنع**’da sabah vakti izler özletti mi?
  Silinmiş (izler); en yakın ahitleri bile eski.”
( **العباب**’da olduğu gibi.)

Dedim: O, içinde su bulunan bir dağdır; **بني سعد بن زيد مناة**’a aittir.

Ve **القنع**: hurma dalı lifinden bir tabak; üzerinde yemek yenir. Ve denildi ki: içine meyve ve başkası konur ve kapatılır; iki vecihi **ابن الأثير** ve **الهروي** nakletti. Cemi‘i **أقناع**’dır; **برد** ve **أبراد** gibi; bunu **الهروي** nakletti. Kesre rivayetine göre **سلك** ve **أسلاك** gibi.

Ve **القنع**: damme ile: **الشبور**; o, Yahudilerin borusudur. Musannifin sevki onun kesre ile olduğunu gerektirir; hâlbuki o kesre ile değildir; bilakis damme iledir, bizim ضبط ettiğimiz gibi. Ve bu, **قبع** (muvahhada ile) tashîfi değildir; ne de **قثع** (müsellesa ile); bilakis üç lugattır: **النون** (ile olan) **أبي عمر الزاهد**’in rivayetidir; üçüncüsünü **الخطابي** nakletti; **الأزهري** onu inkâr etti. Ezan hadisi üç vecihle de rivayet edilmiştir; daha önce yerinde tahkiki geçti. Ayrıca üstten ikiz **التاء** ile de rivayet edilmiştir; daha önce geçtiği gibi.

**الخطابي** dedi ki: Onu dil ehlinden birden fazlasına sordum; onu bana tek bir şey üzere sabitlemediler. Eğer **النون** ile rivayet sahih ise, onu ancak sesin onunla **إقناع**’ı (yükseltilmesi) için adlandırılmış görürüm; çünkü boruya üflemek isteyen başını ve sesini yükseltir. **الزمخشري** dedi ki: yahut uçları iç tarafına doğru **أقنعت** (yani büktü) olduğu için.

Ve **قنيع**, **زبير** gibi: **بني جعفر** ile **بني أبي بكر بن كلاب** arasında bir sudur; **العباب**’da olduğu gibi.

Dedim: O, kumun ön taraflarında **بني قريط**’indir; zayıf develeri ve koyunları kasteder. **جهم بن سبل الكلابي** kılıçları vasfederek dedi ki:
  “Onlara **قنيع** üzerinde sabahladık; **الهذيل**’e (karşı)
  Sanki kadınlarının bızları (iğleri) tavuklardır.”
**الهذيل**: **بني جعفر بن كلاب**’dandır.

Ve **القنيعة**, **جهينة** gibi: **الثعلبية** ile **الخزيمية** arasında bir gölcüktür.

**ابن عباد** dedi ki: denilir: “Allah’a sığınırım **مجالس القنعة**’dan” damme ile; yani: dilenme. **الأساس**’ta: “Meclislerin şerri **مجلس قنعة** ve **مجلس قلعة** meclisidir.”

Ve **جمل أقنع**: başında diklik vardır; ve ensesinde alçalma vardır; **المحيط**’ta olduğu gibi.

Ve **أقنعه** şey: onu razı etti. Denilir: “Falan hırslıdır; hiçbir şey onu **يقنعه** etmez”; yani: onu razı etmez.

Ve **أقنع** başını: onu dikti; aynı şekilde boynunu. Yahut onu dikti; sağa sola dönmez; bakışını önündekine paralel kıldı. Bunu **ابن عرفة** söyledi. Dedi ki: namazda **الإقناع** da böyledir. Aziz tenzilde: **مهطعين مقنعي رؤوسهم**; yani: başlarını kaldırmış; zillet içinde bakarlar.

Ve **المقنع**: başını göğe kaldıran. **رؤبة** vahşi öküzü vasfederek dedi ki:
  “Boynuzları yükseldi; sert bir (şey) olarak, **مقنعا**.”
Yani öküzün boynu; çünkü onda önünde bir çeşit dikilme vardır.

Ve **أقنع** çoban develeri ve koyunları: onları sevk etti. **الصحاح**’ta: onları otlağa meylettirdi; aynı şekilde barınağına da.

Ve **أقنع** falanı: muhtaç kıldı. Bir bedevî bir kavimden istedi; ona vermediler; dedi ki: “Hamd, beni size **أقنعني** edene (muhtaç kılana) olsun”; yani: beni size yönelip size muhtaç olmaya muhtaç kıldı; bu zıddır.

Ve denilir: **فم مقنع**, **مكرم** gibi: dişleri içe doğru bükülmüş. Denilir: **رجل مقنع الفم**. **الأصمعي** dedi ki: Bu, güçlü olandır; onun için her şey kesilir. Eğer onların akışı dışa doğru ise, o daha yumuşaktır; bu zayıftır, onda hayır yoktur.

**الشماخ** develeri vasfederek dedi ki:
  “**مقنعات** ile **العضاة**’ye erkenden giderler;
  Azı dişleri, yere çökmüş çaylak gibidir.”
Ve **ابن ميادة** develeri de vasfederek dedi ki:
  “Güneş doğmadan önce **العضاة**’ye erkenden gider;
  Yaprak kapları gibi **بمقنعات** ile.”
Der ki: onlar gençtir; dişleri beyazdır.

أما **الراعي النميري**’nin sözü —o, **بني قطن بن ربيعة بن الحارث بن نمير**’dendir—:
  “Deve sürüş türküsünün zırıltısı; sanki göğsünde
  Kamışlar var ve **مقنعة**’nın iniltisi acelecidir.”
Şöyle rivayet edilir: **النون**’u fetha ile; onunla **الناي** kastedilir; çünkü üfleyen, üflediğinde başını **أقنع** eder. **عمارة بن عقيل** böyle zannetmiştir. Ona denildi ki: kamışı bir kere zikretti. Dedi ki: onlar çeşitlerdir. Başkası onu kesre ile rivayet etti; onunla iniltisini yükseltmiş bir dişi deve kastedilir. “Ve **صوت مقنعة**”yı kastetti; sesi hazfetti ve **مقنعة**’yı onun yerine ikame etti. Ve denildi ki: **المقنعة**: yükseltilmiş olan; ve **العجول**: yavrusunu tamam olmadan atan.

Ve **قنعه تقنيعا**: onu razı etti. Ondan hadis: “Ne mutlu İslâm’a hidayet olunan kimseye; geçimi kifayet oldu; ve onunla **قنع** etti.” Böylece **إبراهيم الحربي** rivayet etti.

Dedim: Ondan ayrıca dua hadisi: “Allah’ım, beni rızıklandırdığın şeyle **قنعني** et.”

Ve **قنع** kadını: ona **القناع** giydirdi; **الجوهري** nakletti. Ve **قنع** başını kamçıyla: onu onunla örttü; vurarak; **الجوهري** nakletti; aynı şekilde kılıç ve değnekle. Ondan **عمر** (Allah ondan razı olsun) hadisi: valilerinden biri ona içinde lahn bulunan bir mektup yazdı; **عمر** ona yazdı: “Kâtibini bir kamçıyla **قنع** et”; bu mecazdır.

Ve **قنع** horoz: eğer ibiklerini başına geri çevirdiğinde; **الجوهري** nakletti ve şu beyti şahit getirdi:
  “Ve hâlâ yırtık (tüylü), **مقنع** (durur);
  İbikleriyle; ve kanat parlar.”
Dedim: **الجوهري**, bunu böyle inşad etmede **أبا عبيدة**’ye tâbi olmuştur; bu yanlıştır. Doğrusu: mansub bir urcûzedendir; **أبو حاتم** onu **كتاب الطير**’de inşad etti; **غيلان بن حريث**’indir; ilk beyitleri:
  “Onu, (dişiler) yükselene koşuştuklarında benzettim.”
Ve ondan:
  “Ve hâlâ yırtık, **مقنعا** (durur);
  İbikleriyle ve kanadı yatırılmış.”
**الصاغاني** onu **العباب**’da doğru vecih üzere inşad etti.

Ve mecazdan: **رجل مقنع**, **معظم** gibi: silahla örtülü; yahut üzerinde (silah) vardır; yani başında miğfer ve demir yumurta vardır; o da miğferdir. Çünkü baş, **القناع**’ın yeridir. Hadiste: “O (sallallahu aleyhi ve sellem) annesinin kabrini bin **مقنع** içinde ziyaret etti”; yani silahla örtülü bin süvari içinde.

Ve **تقنعت** kadın: **القناع** giydi; bu, onu **قنعها**’nın mutavaatı (edilgen karşılığı)dır.

Ve mecazdan: **تقنع** falan; yani bir elbiseyle örtündü. Ondan **متمم بن نويرة** (Allah ondan razı olsun) şarabı vasfederek dedi ki:
  “Onunla bir gün eğlendiler; ben de gençleri eğlendiririm,
  Dertlerini yaymalarından; giydiklerinde ve **تقنعوا** ettiklerinde.”
**الصاغاني** bu harfin sonunda dedi ki: “Terkip, bir şeye yönelmeye delalet eder; sonra kıyasın ittifakıyla manaları farklılaşır; ve bir şeyde yuvarlaklığa (dönüklüğe) delalet eder. Bu terkibden **الإقناع** şâz olmuştur: koyunun memesinin yükselmesi; onda aşağıya yönelme yoktur. Bu, üçüncü bir asıl kılınabilir; onda ‘**مهطعين مقنعي رؤوسهم**’ ayetiyle istidlal edilir. Tefsir ehli dedi ki: yani başlarını kaldıranlar.”

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **رجل قنعاني**, damme ile, **قنعان** gibi: kendi görüşüyle razı olur.

Ve “O, falandan bize **قنعان**’dır”; yani ondan bedeldir; bu zemmde de olur, başkasında da. Şair dedi ki:
  “Ona dedim: Benzeri olmadığım bir adamla dön;
  Kan isteyen için **قنعانا** olsam da.”
Ve **رجل قنعان**: azla razı olur.

Ve **القنوع** damme ile: tamah ve meyil; bununla dilenciye **قانعا** adı verildi; soru ile insanlara meyletmesi sebebiyle. Nitekim denildi: **المسكين**; onlara sükûn bulması sebebiyle.

Ve **القناعة**’dan da denilir: **تقنع** ve **اقتنع**. **هدبة** dedi ki:
  “Kavim fiillere sevinince **تقنعا** ettiler.”
Ve “**قنعت** falana”, **النون** kesre ile: ona boyun eğdin; ona yapıştın; ona bağlandın. **ابن الأعرابي**’den.

Ve **القانع**: kavmin hizmetçisi ve ücretlisidir.

**الأزهري**, **أبي عبيد**’den hikâye etti: **القانع**: bir adamla birlikte olan adamdır; onun fazlasını ister; onun iyiliğini istemez.

Ve **أقنع** adam iki eliyle kunûtta: ikisini uzattı; Rabbinden merhamet diledi; dua etmek için, avuç içleriyle yüzüne yönelerek.

Ve **أقنع** falan çocuğu, sonra onu öptü; bu, ellerinden birini ensesinin çukuruna koyup ötekini çenesinin altına koyduğunda ve onu kendine meylettirip öptüğünde olur.

Ve **أقنع** boğazını ve ağzını: içeceği suyu yahut sütü yahut başkasını tam almak için onu kaldırdı. Şair dedi ki:
  “Göğüslerini iter; onun safı sıcak;
  Ve boğazı; onu sarhoşluğa doğru **مقنعا** görürsün.”
Ve **الإقناع**: devenin içmek için başını havuza **يقنع** etmesidir; o, başını uzatmasıdır.

**الزمخشري** dedi ki: ve denildi ki: **الإقناع** zıtlardandır; yükseltme olur, alçaltma olur.

Ve **العباب**’da: **الإقناع** ayrıca: aşağıya yöneltmedir. Ondan, “O rükû ettiğinde başını dikleştirmezdi ve onu **يقنعه** etmezdi” diye rivayet edenin rivayeti. Ve develerden **المقنع**, **مكرم** gibi: yaratılışça başını kaldıran. Dedi ki:
  “Başında çıkıntılar olan bir **لمقنع**.”
Ve **ناقة مقنعة الضرع**: memeleri karnına doğru yükselen.

Ve **أقنعت** kabı nehirde: dolması için onun akışına karşı tuttun; yahut içindekini dökmek için onu eğdin.

Ve denilir: “**قنعت** dağın başını” ve “**قنعته**”: eğer ona çıktınsa.

Ve **القنعة**: harekeli: insan başından kabaran şey.

Ve **القنع** kesre ile: dağın eteğindeki suyun kalanı; **الكاف** (ile) de bir lugattır.

Ve **أقنع** adam sesini: onu yükseltti; bu mecazdır.

Ve denilir: “Hayâ örtüsünün **قناع**’ını yüzünden attı”; darb-ı mesel üzere.

Aynı şekilde: “**قنعه** ak saç onun örtüsüyle”; eğer ak saç onu kapladıysa. **الأعشى** dedi ki:
  “Ve onu ak saç kapladı; bir örtü gibi.”
Bazen ak saça **قناعا** adını verdiler; başın **القناع** yerinde olması sebebiyle. **ثعلب** şahit getirdi:
  “Nihayet baş, kül rengi bir **قناعا** giydi;
  Kırçıl; ne eziyetli ne de sevimli.”
Ve secili sözden: “**الذراع** doğunca, güneş **القناع**’ı sıyırdı; ufukta ışını tutuşturdu; serap her düzlükte dalgalandı.”

Ve **المقنع**, **معظم** gibi: başı örtülü olan. **لبيد**’in sözü:
  “Her gün başım dövülmüş;
  **قانعة**; ve **مقنعه** olmadı.”
Bu, bundan olabilir. Ve onun sözü **قانعة**: زائدin atılması vehmi üzere olabilir; sanki “**قنعت**” denmiş gibi. Ve nisbet üzere de olabilir; yani: örtü sahibi. Dişilliğin yerleşmesi için ona **الهاء** ilhak edildi.

Ve **القنعان** kesre ile: dağ keçilerinin büyüğü; **الكسائي**’den; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **دمع مقنع**, **معظم** gibi: içte hapsedilmiş; yahut göz çukurlarında örtülü; onların içinde gizli; bu mecazdır.

Ve **القنعة** damme ile: duvardaki pencere deliği.

Ve **القنع** damme ile: **القناعة** (halk ağzı). Kıyas harekelemedir; yahut **القنوع**’dan hafifletilmiş olur.

Ve **أقنعت** koyunlar barınağına: döndü. Ve ben onları **أقنعتها** ettim; lâzım müteaddî (kullanılır).

Ve denilir: “Falana şunu sordum; bana **بمقنع** getirmedi”, **مقعد** gibi; yani razı eden (bir şey) ile. Ve **جواب مقنع** da böyledir.

Ve denilir: “Onu bir rezillik ve ayıpla **قنعه** etti”; ve ondan **تقنع** etti; bu mecazdır. Şair dedi ki:
  “Ve ben Allah’a hamd ile, hain elbisesi giymedim;
  Ve bir rezillikten **أتقنع** etmem.”
Ve “Demirde **تقنعوا** ettiler”; bu da mecazdır.

Ve **قنيعا** (**زبير** gibi), ve **قانعا**, ve **مقنعا** (**محسن** gibi) diye adlandırdılar. Sonuncusu bir şairin adıdır. **جرير** dedi ki:

  “**حكـيم** ve **مـقـنـع** ne fayda verir, bilecek;
  Savaş, elçisi barışla dönmezse.”
Ve **معظم** gibi: **محمد بن عميرة بن أبي شمر**’in lakabıdır; şairdir; ve o, zamanın **مقنعا**’sı idi. **ف-ر-ع**’da zikredildi. Ve ayrıca adı **ثوربن عميرة** olan başka bir şair; **بني الشيطان بن الحارث الولادة**’dandır; Horasan’da çıktı; nübüvvet iddia etti; onlara her gece doğan bir ay gösterdi; onunla bir cemaat fitneye düştü; onlara **المقنعية** denir; ona nisbet edildiler; sonra öldürüldü ve işi sönüp gitti; ikinci yüzün ortalarında idi.

Dedim: Onun zikri **ق-م-ر**’da geçti; ve orada **المعري**’nin sözü bize inşad edildi:
  “Ayıl; ancak başını örten dolunay
  Sapıklık ve azgınlıktır; **بدر المقنع** gibi.”
Musannifin onu burada zikretmesi vacipti; fakat onu **الراء** harfinde istitrad etti; insan onu ararsa bulamaz.

Ve **أبو محمد الحسن بن علي بن محمد بن الحسن الجوهري**; babası sarıkla örtünür, çeneden bağlardı; ona **المقنعي** denildi. Babası **الهجيمي**’den hadis rivayet etti.

Onu **ابن نقطة** zikretti.

Ve **الفضل بن محمد المروزي المقنعي**, **عيسى بن أحمد العسقلاني**’den; ondan da **أبو الشيخ**. Onu **أبو نعيم** ضبط etti.

Ve tahfif ile: **علي بن العباس المقنعي**; **المقانع** yapma işine nisbet. Onu **السمعاني** **الميم**’in kesresiyle ضبط etti.

Ve **ابن قانع**, **المعجم** sahibidir; meşhurdur.

Ve **أبو قناع**: künyelerindendir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَقَّنَعَ بِشَىْءٍ
5 تَقَّنَعَ بِشَىْءٍ ذ He was content with a thing. (K, voce تعصّب.)

قُنْعَانٌ
قُنْعَانٌ ذ [not قُنْعَانُ, as in the CK,] With whom one is contented, or satisfied, (S, K,) like ↓ مَقْنَعٌ, (S, K,) in respect of his judicial decision, or his evidence: (K:) used a like as mase. and fem. and sing. and pl. (S, K) and dual. (S.)

قِنَاعٌ
قِنَاعٌ ذ A woman's covering worn over the خِمَار [or head-covering]; (Msb;) a woman's headcovering, wider than the ↓ مَقْنَعَة. (S, K.) ― -b2- قِنَاعُ القَلْبِ The integument of the heart; the pericardium. (Mgh in art. خلع; and K.)

قَانِعٌ
قَانِعٌ ذ , as used in the Kur, xxii. 37, accord. to some, One who asks, or begs. (TA, art. عر.)

مَقْنَعٌ
مَقْنَعٌ ذ : see قُنْعَانٌ ― -b2- اـِنَّ فِى ذٰلِكَ لَمَقْنَعًا [Verily in that is a sufficiency]. (S, M, in art. سود.)

مُقْنِعٌ
مُقْنِعٌ ذ : see صَافِحٌ.

مِقْنَعَةٌ
مِقْنَعَةٌ ذ [and مِقْنَعٌ, PS] A woman's head-veil. (MA, PS.)

##### Türkçe

**تَقَّنَعَ بِشَىْءٍ**
5 **تَقَّنَعَ بِشَىْءٍ** ذ Bir şeyden hoşnut oldu. (K, **تعصّب** maddesinde.)

**قُنْعَانٌ**
**قُنْعَانٌ** ذ [CK’deki gibi **قُنْعَانُ** değil,] kendisiyle hoşnut olunan yahut tatmin olunan (S, K), hükmü yahut şahitliği bakımından (K); (S, K) gibi ↓ **مَقْنَعٌ**: (K:) müzekker ve müennes ve müfred ve cem‘ ve tesniye olarak kullanılır. (S, K) (S.)

**قِنَاعٌ**
**قِنَاعٌ** ذ Kadının **خِمَار** [yahut baş örtüsü] üzerine giydiği örtü; (Msb;) kadının baş örtüsü; ↓ **مَقْنَعَة**’den daha geniş. (S, K.) ― -b2- **قِنَاعُ القَلْبِ** Kalbin zarı; perikard. (Mgh, **خلع** maddesinde; ve K.)

**قَانِعٌ**
**قَانِعٌ** ذ, Kur’ân’da xxii. 37’de kullanıldığı üzere, bazılarına göre, isteyen yahut dilenen kimse. (TA, **عر** maddesi.)

**مَقْنَعٌ**
**مَقْنَعٌ** ذ: bk. **قُنْعَانٌ** ― -b2- **اـِنَّ فِى ذٰلِكَ لَمَقْنَعًا** [Şüphesiz bunda elbette bir yeterlilik vardır]. (S, M, **سود** maddesinde.)

**مُقْنِعٌ**
**مُقْنِعٌ** ذ: bk. **صَافِحٌ**.

**مِقْنَعَةٌ**
**مِقْنَعَةٌ** ذ [ve **مِقْنَعٌ**, PS] Kadının baş örtüsü. (MA, PS.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنَعَ
قَنَعَ A ( n. ac. قُنُوْع 27 ),
a.  Begged, solicited; humbled, abased himself.

b.  [ Ila ], Was submissive to.

c.  Ascended ( mountain ).

d.  ( n. ac. قَنْع 1 ), Had a full udder ( sheep ).

e.  Went to the water. _ast;

قَنِعَ
قَنِعَ A ( n. ac. قَنَع 4 ,  قَنَاْعَة 22t ,  قُنْعَاْن 35 )
a.  [ Bi ], Was contented, satisfied with.

b.  [ coll. ], Was convinced, persuaded.

قَنَّعَ
قَنَّعَ II ,
a.  Contented, satisfied.

b.  Veiled.

c.  [ coll. ], Convinced, persuaded.

أَقْنَعَ
أَقْنَعَ IV ,
a.  see I (d) & II ( a ), ( c ).

تَقَنَّعَ
تَقَنَّعَ V ,
a.  Was contented, satisfied.

b.  Put on a veil; wrapped himself up.

اِقْتَنَعَ
اِقْتَنَعَ VIII
a.  [ Bi ], Contented himself, was satisfied with.

قِنْع
قِنْع 2 , ( pl. أَقْنَاْع 38 ),
a.  Arm, weapon.

b.  Origin.

c.  Tube; trumpet.

d.  Pericardium.

e.  ( pl. قُنُع 10 ), A kind of platter.

قِنْعَة
قِنْعَة 2t , ( pl. قِنْع 2 ,  قِنْعَاْن 34 ),
a.  Low ground, depression.

قُنْع
قُنْع 3 ,
a.  see 2 (c) .

قُنْعَة
قُنْعَة 3t ,
a.  Mendicity, begging.

b.  see 2 (e) .

قَنَع
قَنَع 4 ,
a.  see 22t .

قَنَعَة
قَنَعَة 4t ,
a.  Summit.

قَنِع
قَنِع 5 ,
a.  Content.

b.  Sober, temperate.

مَقْنَع
مَقْنَع 17 , ( pl. مَقَاْنِعُ 44 ),
a.  Sufficient; satisfying; satisfactory.

b.  Reliable ( witness ).

مِقْنَع
مِقْنَع 20 ,  مِقْنَعَة 20t ,
a.  Veil ( woman's ).

قَاْنِع
قَاْنِع 21 ,
a.  Beseeching, supplicating; suppliant.

b.  see 5 .

قَنَاْعَة
قَنَاْعَة 22t ,
a.  Contentment.

b.  Sobriety, temperance.

قِنَاْع
قِنَاْع 23 , ( pl. قُنُع 10 ),
a.  see 2 (a) ,

d.  ( e ) & مِقْنَع 20 .

قَنِيْع
قَنِيْع 25 ,
a.  see 5 (a) , ( b ) &  قَاْنِع 21 ( a ).

قَنُوْع
قَنُوْع 26 ,
a.  Content.

b.  Steep.

c.  see 5 (b) &  21 ( a ).

قُنُوْع
قُنُوْع 27 ,
a.  see 3t (a) &  22t ( a ).

c.  Humility, self-abasement.

قُنْعَاْن
قُنْعَاْن 35 ,
a.  see 17 (a) .

قَنَّعَ
N. P. قَنَّعَ II ,
a.  Helmeted.

مُقَنَّعَة
مُقَنَّعَة
a.  Delicate woman.

قِنْعَاث
قِنْعَاث
a.  Hairy.

قِنَعْب
قِنَعْب
a.  Gluttonous.

##### Türkçe

**قَنَعَ**
**قَنَعَ** A ( mastar-ı aslî: **قُنُوْع** 27 ),
a. Dilendi, istedi; kendini alçalttı, zelil etti.

b. [ **إلى** ile ], Boyun eğdi.

c. Yükseldi (dağa).

d. ( mastar-ı aslî: **قَنْع** 1 ), Memesi dolu oldu (koyun).

e. Suya gitti. _ast;

**قَنِعَ**
**قَنِعَ** A ( mastar-ı aslî: **قَنَع** 4 , **قَنَاْعَة** 22t , **قُنْعَاْن** 35 )
a. [ **بِ** ile ], İle yetindi, ile razı oldu.

b. [ müşterek ], İkna oldu, inandırıldı.

**قَنَّعَ**
**قَنَّعَ** II ,
a. Yetindirdi, razı etti.

b. Örttü (peçeledi).

c. [ müşterek ], İkna etti, inandırdı.

**أَقْنَعَ**
**أَقْنَعَ** IV ,
a. I (d) ve II (a), (c)’ye bak.

**تَقَنَّعَ**
**تَقَنَّعَ** V ,
a. Yetindi, razı oldu.

b. Peçe taktı; kendini sardı.

**اِقْتَنَعَ**
**اِقْتَنَعَ** VIII
a. [ **بِ** ile ], Kendini ile yetindirdi, ile razı oldu.

**قِنْع**
**قِنْع** 2 , ( çoğulu **أَقْنَاْع** 38 ),
a. Kol, silah.

b. Asıl, köken.

c. Boru; borazan.

d. Perikard.

e. ( çoğulu **قُنُع** 10 ), Bir çeşit tepsi.

**قِنْعَة**
**قِنْعَة** 2t , ( çoğulu **قِنْع** 2 , **قِنْعَاْن** 34 ),
a. Alçak yer, çöküntü.

**قُنْع**
**قُنْع** 3 ,
a. 2 (c)’ye bak.

**قُنْعَة**
**قُنْعَة** 3t ,
a. Dilencilik, dilenme.

b. 2 (e)’ye bak.

**قَنَع**
**قَنَع** 4 ,
a. 22t’ye bak.

**قَنَعَة**
**قَنَعَة** 4t ,
a. Zirve.

**قَنِع**
**قَنِع** 5 ,
a. Kanaatkâr.

b. Ayık, ölçülü.

**مَقْنَع**
**مَقْنَع** 17 , ( çoğulu **مَقَاْنِعُ** 44 ),
a. Yeterli; tatmin edici; tatmin edici olan.

b. Güvenilir (şahit).

**مِقْنَع**
**مِقْنَع** 20 , **مِقْنَعَة** 20t ,
a. Peçe (kadının).

**قَاْنِع**
**قَاْنِع** 21 ,
a. Yalvaran, niyaz eden; yalvarıcı.

b. 5’e bak.

**قَنَاْعَة**
**قَنَاْعَة** 22t ,
a. Kanaat.

b. Ayıklık, ölçülülük.

**قِنَاْع**
**قِنَاْع** 23 , ( çoğulu **قُنُع** 10 ),
a. 2 (a)’ya bak,

d. (e) ve **مِقْنَع** 20’ye (bak).

**قَنِيْع**
**قَنِيْع** 25 ,
a. 5 (a), (b) ve **قَاْنِع** 21 (a)’ya bak.

**قَنُوْع**
**قَنُوْع** 26 ,
a. Kanaatkâr.

b. Dik.

c. 5 (b) ve 21 (a)’ya bak.

**قُنُوْع**
**قُنُوْع** 27 ,
a. 3t (a) ve 22t (a)’ya bak.

c. Tevazu, kendini alçaltma.

**قُنْعَاْن**
**قُنْعَاْن** 35 ,
a. 17 (a)’ya bak.

**قَنَّعَ**
Özel isim: **قَنَّعَ** II ,
a. Miğferli oldu.

**مُقَنَّعَة**
**مُقَنَّعَة**
a. Narin kadın.

**قِنْعَاث**
**قِنْعَاث**
a. Kıllı.

**قِنَعْب**
**قِنَعْب**
a. Obur.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

قنع
3.Bab
قَنَعَ - يَقْنَعُ - أَقْنَعَ - يُقْنِعُ - مُقْنِع - مُقْنِعين
قَنَعَ - يَقْنَعُ + كائن + كائناً + بشيء: يخفيه بتغيير معالمه: يستره بشيء يغطيه ويخفيه وخاصة أعلاه أو الموضع البارز منه: وهو في الرأس تغطية أعلاه وجانبيه، طلباً للستر من ذل أو مهانة او أّذى أو نظر
أَقْنَعَ - يُقْنِعُ + كائن + نفسه أو كائناً آخر: على وزن " أفعـَل " من " قَنَعَ - يَقْنَعُ ": جعله " يَقْنَعُ " بشيء: ستره وغطاه وخاصة جانبي رأسه
مُقْنِع: اسم فاعل من " أَقْنَعَ - يُقْنِعُ ": من يغطي رأسه طلباً للستر وخاصة من ذل أو مهانة او أّذى أو نظر: مثل قناع المرأة أو المحارب أو الفقير أو المديون
مُقْنِعِيْن - مُقْنِعي: جمع " مُقْنِع "
﴿مهطعين مقنعي رءوسهم﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الستر والحجب والتمويه لجعل الشيء غامضاً ناقص التبين والوضوح، لنقص الضياء أو تداخل الشكل والمنظر في الجسم المنظور " ، وهي:
كَفَرَ - يَكْفِرُ، نَفِقَ - يَنْفَقُ، غَفَرَ - يَغْفِرُ، غَمَضَ - يَغْمِضُ، لَبَسَ - يَلْبِسُ، قَنَعَ - يَقْنَعُ
يفرق لفظاً:
قَنِعَ - يَقْنَعُ + كائن + بشيء أو أمر: رضي مع قليل من التسليم والذل
قَنَعَ - يَقْنَعُ + كائن + كائناً + بشيء: يخفيه بتغيير معالمه: يستره بشيء يغطيه ويخفيه وخاصة أعلاه أو الموضع البارز منه
مقنع - مقنعي
 	﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء(43)﴾ إبراهيم
4.Bab
قَنِعَ – يَقْنَعُ - قانِع
الأحد, 13 شباط/فبراير 2011 12:38
قَنِعَ – يَقْنَعُ + كائن + بشيء أو أمر: رضي مع قليل من التسليم والذل
قانِع: اسم فاعل صفة مشبهة من " قَنَعَ – يَقْنَعُ ": الراضي بما قسم له بتسليم وذل: مستور الحال الراضي بالقليل
أقنعه - يُقنعه: أرضاه فرضي وارتضى وقَنِعً واقتنع: وهو الاقتناع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الرضا والقبول بترك الأمر يمضي في مساره دون معارضة سواء سره الفعل أم كرهه" وهي:
رَضِيَ – يَرْضى، نَعَمَ – يَنْعُمُ، قَبِلَ – يَقْبَلُ، قَنِعَ – يَقْنَعُ، أَذِنَ – يَأْذَنُ (اللازم)، قَنيَ – يَقْنى
يفرق لفظاً:
قَنِعَ – يَقْنَعُ + كائن + بشيء أو أمر: رضي مع قليل من التسليم والذل
قَنَعَ – يَقْنَعُ + كائن + كائناً + بشيء: يخفيه بتغيير معالمه: يستره بشيء يغطيه ويخفيه وخاصة أعلاه أو الموضع البارز منه
القانع
﴿والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها وأطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون(36)﴾ الحج

مختار الصحاح
● [قنع] ق ن ع: القُنُوع السؤال والتذلل وبابه خضع فهو قانعٌ و قَنِيعٌ وقال الفراء القَانِعُ الذي يسألك فما أعطيته قبله و القَنَاعةُ الرضا بالقسم وبابه سلم فهو قَنِع و قَنوعُ و أقْنَعَهُ الشيء أي أرضاه وقال بعض أهل العلم إن القُنُوعَ أيضا قد يكون بمعنى الرضا و القَانِعُ بمعنى الراضي وأنشد وقالوا قد زهيت فقلت كلا ولكني أعزني القنوع وقال لبيد فمنهم سعيد آخذ بنصيبه ومنهم شقي بالمعيشة قانع وفي المثل خير الغنى القُنُوعُ وشر الفقر الخضوع قال ويجوز أن يكون السائل سمي قانِعا لأنه يرضى بما يعطى قل أو كثر ويقبله ولا يرده فيكون معنى الكمتين راجعا إلى الرضا و المِقْنَعُ و المِقْنَعَةُ بكسر أولهما ما تقنع به المرأة رأسها و القِنَاعُ أوسع من المِقنعة و أقْنَعَ رأسه رفعه ومنه قوله تعالى ﴿مقنعي رءوسهم﴾
الراغب
قنع
- القناعة: الاجتزاء باليسير من الأعراض المحتاج إليها. يقال: قنع يقنع قناعة وقنعانا: إذا رضي، وقنع يقنع قنوعا: إذا سأل (وفي ذلك أنشد بعضهم:العبد حر إن قنع * والحر عبد إن قنع
فاقنع ولا تقنع فما * شيء يشين سوى الطمع). قال تعالى: }وأطمعوا القانع والمعتر{ [الحج/36]. قال بعضهم (هو الزجاج في معاني القرآن 3/428) : القانع هو السائل الذي لا يلح في السؤال، ويرضى بما يأتيه عفوا، قال الشاعر:
- 372 - لمال المرء يصلحه فيغني * مفاقره أعف من القنوع
(البيت للشماخ من قصيدة مطلعها:أعائش ما لأهلك لا أراهم * يضيعون الهجان مع المضيع وهو في ديوانه ص 221؛ واللسان (قنع) ؛ والأفعال 2/71)
وأقنع رأسه: رفعه. قال تعالى: }مقنعي رؤسهم{ [إبراهيم/43] وقال بعضهم: أصل هذه الكلمة من القناع، وهو ما يغطي به الرأس، فقنع، أي: لبس القناع ساترا لفقره كقولهم: خفي، أي: لبس الخفاء، وقنع: إذا رفع قناعه كاشفا رأسه بالسؤال نحو خفى إذا رفع الخفاء، ومن القناعة قولهم: رجل مقنع يقنع به، وجمعه: مقانع. قال الشاعر:
- 373 - شهودي على ليلى عدول مقانع    (هذا عجز بيت للبعيث، وشطره: وبايعت ليلى بالخلاء، ولم يكن
وهو في اللسان (قنع) ؛ والمجمل 3/735)
ومن القناع قيل: تقنعت المرأة، وتقنع الرجل: إذا لبس المغفر تشبيها بتقنع المرأة، وقنعت راسه بالسيف والسوط.
ملخص اللسان:
1.  قَنِعَ بنفسه قَنَعاً وقَناعةً: رَضِيَ؛ ورجل قانِعٌ من قوم   قُنَّعٍ، وقَنِعٌ من قوم قَنِيعِينَ - ورجل قُنْعانٌ: يَرْضَى باليسير.   والقَناعةُ، بالفتح: الرِّضا بالقِسْمِ
2.  والقُنُوعُ: السؤالُ والتذلُّلُ للمسأَلة. وقَنَعَ، بالفتح، يَقْنَعُ قُنُوعاً: ذل للسؤال، وقيل: سأَل. وفي التنزيل: أَطْعِمُوا القانِعَ   والمُعْتَرَّ؛ فالقانع الذي يَسْأَلُ، والمُعْتَرُّ الذي يَتَعَرَّضُ ولا يسأَل
3.     والقانِعُ في الأَصل السائِلُ. وحكى الأَزهريّ عن أَبي   عبيد: القانِعُ الرجل يكون مع الرجل يَطْلُبُ فضلَه ولا يَسْأَلُه   معروفَ
4.     والقانِعُ: خادِمُ القومِ   وأَجِيرُهم.
5.   وأَقْنَعَ الرجلُ بيديه في القُنوتِ: مدّهما واسْتَرْحَم رَبَّه   مستقبِلاً ببطونهما وجهَه ليدعو. وفي الحديث: تُقْنِعُ يديك في الدعاء أَي   ترفعهُما. وأَقْنَعَ يديه في الصلاة إِذا رفعَهما في القنوت
6.  وأَقْنَعَ رأْسَه وعنقَه:   رفعَه وشَخَصَ ببصره نحو الشيء لا يصْرِفُه عنه. وفي التنزيل: مُقْنِعي   رُؤُوسِهم؛ المُقْنِعُ: الذي يَرْفَعُ رأْسه ينظر في ذلٍّ، والإِقْناعُ: رفع   الرأْس والنظر في ذُلٍّ وخُشُوعٍ. وأَقْنَعَ فلان رأْسَه: وهو أَن يرفع   بصره ووجهه إِلى ما حِيالَ رأْسِه من السماء. والمُقْنِعُ: الرافِعُ رأْسَه   إِلى السماء
7.  والمُقْنِع رأْسَه:   الذي قد رَفَعه وأَقْبَلَ بطرْفِه إِلى ما بين يديه. ويقال: أَقْنَعَ فلان   الصبيّ فَقَبَّلَه، وذلك إِذا وضَعَ إِحْدى يديه على فَأْسِ قَفاه وجعل   الأُخرى تحت ذَقَنِه وأَمالَه إِليه فَقَبَّلَه.
8.     قَنَعْتُ رأْس الجبل وقَنَّعْتُه إِذا عَلَوْتَه والقَنَعةُ: ما نَتَأَ من رأْس   الجبل والإِنسان
9.      والمِقْنَعُ والمِقْنَعةُ؛ الأُولى عن اللحياني: ما تُغَطِّي به   المرأَةُ، رأْسَها، وفي الصحاح: ما تُقَنِّعُ به المرأَةُ رأْسَها،
10.           وقد تَقَنَّعَتْ به وقَنَّعَتْ   رأْسَها. وقَنَّعْتُها: أَلبستها القِناعَ فتَقنَّعَتْ به؛ قال عنترة:   إِنْ تُغْدفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني   طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ   والقِناعُ والمِقْنَعةُ: ما تتَقَنَّعُ به المرأَةُ من ثوب تُغَطِّي   رأْسَها ومحاسِنَها.
11.                         ورجل مُقَنَّعٌ، بالتشديد، أَي عليه بَيضة ومِغْفَرٌ. وتَقَنَّعَ في   السلاح: دخَل. والمُقَنَّع: المُغَطَّى رأْسُه
12.                         والقُنْعةُ: الكُوَّةُ في الحائطِ.
13.                         وقَنَعَتِ الإِبلُ والغنمُ، بالفتح: رجعَتْ إِلى مَرْعاها ومالتْ إِليه   وأَقبلت نحو أَهلها وأَقْنَعَتْ لِمَأْواها،وأَقْنَعْتُها أَنا فيهما
لسان العرب
● - قنع: قَنِعَ بنفسه قَنَعاً وقَناعةً: رَضِيَ؛ ورجل قانِعٌ من قوم   قُنَّعٍ، وقَنِعٌ من قوم قَنِيعِينَ، وقَنِيعٌ من قوم قَنِيعينَ وقُنَعاءَ.   وامرأَة قَنِيعٌ وقَنِيعةٌ من نسوة قَنائِعَ.   والمَقْنَعُ، بفتح الميم: العَدْلُ من الشهود؛ يقال: فلان شاهدٌ   مَقْنَعٌ أَي رِضاً يُقْنَعُ به. ورجل قُنْعانِيٌّ وقُنْعانٌ ومَقْنَعٌ، وكلاهما   لا يُثَنَّى ولا يُجْمَعُ ولا يؤنث: يُقْنَعُ به ويُرْضَى برأْيه   وقضائه، وربما ثُنِّيَ وجمع؛ قال البعيث:   وبايَعْتُ لَيْلى بالخَلاءِ، ولم يَكُنْ   شُهُودي على لَيْلى عُدُولٌ مَقانِعُ   ورجل قُنْعانٌ، بالضم، وامرأَة قُنْعانٌ اسْتَوى فيه المذكر والمؤنث   والتثنية والجمع أَي مَقْنَعٌ رِضاً. قال الأَزهري: رجالٌ مَقانِعُ   وقُنْعانٌ إِذا كانوا مَرْضِيِّينَ. وفي الحديث: كان المَقانِعُ من أَصحاب محمد،   صلى الله عليه وسلم، يقولون كذا؛ المَقانِعُ: جمع مَقْنَعٍ بوزن جعفر.   يقال: فلان مَقْنَعٌ في العلم وغيره أَي رِضاً، قال ابن الأَثير: وبعضهم لا   يثنيه ولا يجمعه لأَنه مصدر، ومن ثَنَّى وجمع نظر إِلى الاسمية. وحكى ثعلب:   رجل قُنْعانٌ مَنْهاةٌ يُقْنَعُ لرأْيه ويُنْتَهَى إِلى أَمره، وفلان   قُنْعانٌ من فلان لنا أَي بَدَل منه، يكون ذلك في الدم وغيره؛ قال:   فَبُؤْ بامْرِئٍ أُلْفِيتَ لَسْتَ كَمِثْلِه،   وإِن كُنْتَ قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّما   (* قوله «فبؤ إلخ» في هامش الأصل ومثله في الصحاح:   فقلت له بؤ بامرئ لست مثله)   ورجل قُنْعانٌ: يَرْضَى باليسير.   والقُنُوعُ: السؤالُ والتذلُّلُ للمسأَلة. وقَنَعَ، بالفتح، يَقْنَعُ   قُنُوعاً: ذل للسؤال، وقيل: سأَل. وفي التنزيل: أَطْعِمُوا القانِعَ   والمُعْتَرَّ؛ فالقانع الذي يَسْأَلُ، والمُعْتَرُّ الذي يَتَعَرَّضُ ولا يسأَل؛   قال الشماخ:   لَمالُ المَرْءِ يُصْلِحُه فَيُغْني   مَفاقِرَه أَعَفُّ من القُنُوعِ   يعني من مسأَلةِ الناس. قال ابن السكيت: ومن العرب من يجيز القُنُوعَ   بمعنى القَناعةِ، وكلام العرب الجيد هو الأَوَّل، ويروى من الكُنُوعِ،   والكُنُوعُ التقَبُّضُ والتصاغُرُ، وقيل: القانِعُ السائلُ، وقيل:   المُتَعَفِّفُ، وكلٌّ يَصْلُحُ، والرجلُ قانِعٌ وقَنِيعٌ؛ قال عَدِيّ بن   زيد:وما خُنْتُ ذا عَهْدٍ وأُبْتُ بعَهْدهِ،   ولم أَحْرِمِ المُضْطَرَّ إِذ جاءَ قانِعا   يعني سائلاً؛ وقال الفراء: هو الذي يَسأَلُكَ فما أَعْطَيْتَه قَبِلَه،   وقيل: القُنُوعُ الطمَعُ، وقد استعمل القُنُوعُ في الرِّضا، وهي قليلة،   حكاها ابن جني؛ وأَنشد:   أَيَذْهَبُ مالُ اللهِ في غير حَقِّه،   ونَعْطَشُ في أَطْلالِكم ونَجُوعُ؟   أَنَرْضَى بهذا مِنكُمُ ليس غيرَه،   ويُقْنِعُنا ما ليسَ فيه قُنُوعُ؟   وأَنشد أَيضاً:   وقالوا: قد زُهِيتَ فقلتُ: كَلاَّ   ولكِنِّي أَعَزَّنيَ القُنُوعُ   والقَناعةُ، بالفتح: الرِّضا بالقِسْمِ؛ قال لبيد:   فمنْهُمْ سَعِيدٌ آخِذٌ بنَصِيبِه،   ومنهمْ شَقِيٌّ بالمَعِيشةِ قانِعُ   وقد قَنِعَ، بالكسر، يَقْنَعُ قَناعةً، فهو قَنِعٌ وقَنُوعٌ؛ قال ابن   بري: يقال قَنِعَ، فهو قانِعٌ وقَنِعٌ وقَنِيعٌ وقَنُوعٌ أَي رَضِيَ، قال:   ويقال من القَناعةِ أَيضاً: تَقَنَّعَ الرجلُ؛ قال هُدْبةُ:   إِذا القوْمُ هَشُّوا للفَعالِ تَقَنَّعا   وقال بعض أَهل العلم: إِن القُنُوعَ يكون بمعنى الرِّضا، والقانِعُ   بمعنى الراضي، قال: وهو من الأَضداد؛ قال ابن بري: بعض أَهل العلم هنا هو   أَبو الفتح عثمان بن جني. وفي الحديث: فأَكَلَ وأَطْعَمَ القانِعَ   والمُعْتَرَّ؛ هو من القُنُوعِ الرضا باليسير من العَطاء. وقد قَنِعَ، بالكسر،   يَقْنَعُ قُنُوعاً وقَناعةً إِذا رَضِيَ، وقَنَعَ، بالفتح، يَقْنَعُ قُنُوعاً   إِذا سأَل. وفي الحديث: القَناعةُ كَنْزٌ لا يَنْفَدُ لأَنّ الإِنْفاقَ   منها لا يَنْقَطِع، كلَّما تعذر عليه شيء من أُمورِ الدنيا قَنِعَ بما   دُونَه ورَضِيَ. وفي الحديث: عَزَّ مَن قَنِعَ وذَلَّ مَن طَمِعَ، لأَنَّ   القانِعَ لا يُذِلُّه الطَّلَبُ فلا يزال عزيزاً. ابن الأَعرابي: قَنِعْتُ   بما رُزِقْتُ، مكسورة، وقَنَعْتُ إِلى فلان يريد خَضَعْتُ له والتَزَقْتُ   به وانْقَطَعْتُ إِليه. وفي المثل: خَيرُ الغِنَى القُنُوعُ وشَرُّ   الفَقْرِ الخُضُوعُ. ويجوز أَن يكون السائل سمي قانعاً لأَنه يَرْضَى بما   يُعْطَى، قلَّ أَو كَثُرَ، ويَقْبَلُه فلا يردّه فيكون معنى الكلمتين راجعاً   إِلى الرِّضا. وأَقْنَعَني كذا أَي أَرْضاني. والقانِعُ: خادِمُ القومِ   وأَجِيرُهم. وفي الحديث: لا تجوزُ شهادةُ القانِعِ من أَهل البيتِ لهم؛   القانِعُ الخادِمُ والتابِعُ ترد شهادته للتُّهَمةِ بِجَلْبِ النفْعِ إِلى   نفسِه؛ قال ابن الأَثير:
والقانِعُ في الأَصل السائِلُ. وحكى الأَزهريّ عن أَبي   عبيد: القانِعُ الرجل يكون مع الرجل يَطْلُبُ فضلَه ولا يَسْأَلُه   معروفَ، وقال: قاله في تفسير الحديث لا تجوز شهادة كذا وكذا ولا شهادةُ   القانِعِ مع أَهل البيت لهم. ويقال: قَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً، بفتح النون، إِذا   سأَل، وقَنِعَ يَقْنَعُ قَناعةً، بكسر النون، رَضِيَ.   وأَقْنَعَ الرجلُ بيديه في القُنوتِ: مدّهما واسْتَرْحَم رَبَّه   مستقبِلاً ببطونهما وجهَه ليدعو. وفي الحديث: تُقْنِعُ يديك في الدعاء أَي   ترفعهُما. وأَقْنَعَ يديه في الصلاة إِذا رفعَهما في القنوت، قال الأَزهريّ في ترجمة   عرف: وقال الأَصمعي في قول الأَسود بن يَعْفُرَ يهجو عقال بن محمد بن   سُفين:   فتُدْخَلُ أَيْدٍ في حَناجِرَ أُقْنِعَتْ   لِعادَتِها من الخَزِيرِ المُعَرَّفِ   قال: أُقْنِعَتْ أَي مُدّتْ ورُفِعَتْ للفم وأَقْنَعَ رأْسَه وعنقَه:   رفعَه وشَخَصَ ببصره نحو الشيء لا يصْرِفُه عنه. وفي التنزيل: مُقْنِعي   رُؤُوسِهم؛ المُقْنِعُ: الذي يَرْفَعُ رأْسه ينظر في ذلٍّ، والإِقْناعُ: رفع   الرأْس والنظر في ذُلٍّ وخُشُوعٍ. وأَقْنَعَ فلان رأْسَه: وهو أَن يرفع   بصره ووجهه إِلى ما حِيالَ رأْسِه من السماء. والمُقْنِعُ: الرافِعُ رأْسَه   إِلى السماء؛ وقال رؤْبة يصف ثور وحش:   أَشْرَفَ رَوْقاه صَلِيفاً مُقْنِعا   يعني عنُقَ الثوْرِ لأن فيه كالانْتصابِ أَمامَه. والمُقْنِع رأْسَه:   الذي قد رَفَعه وأَقْبَلَ بطرْفِه إِلى ما بين يديه. ويقال: أَقْنَعَ فلان   الصبيّ فَقَبَّلَه، وذلك إِذا وضَعَ إِحْدى يديه على فَأْسِ قَفاه وجعل   الأُخرى تحت ذَقَنِه وأَمالَه إِليه فَقَبَّلَه. وفي الحديث: كان إِذا ركَع   لا يُصَوِّبُ رأْسَه ولا يُقْنِعُه أَي لا يَرْفَعُه حتى يكونَ أَعْلى من   ظهرِه، وقد أَقْنَعَه يُقْنِعُه إِقْناعاً. قال: والإِقْناعُ في الصلاةِ   من تمامها. وأَقنع حَلقه وفمه: رفعه لاستيفاء ما يشربه من ماء أَو لبن   أَو غيرهما؛ قال:   يُدافِعُ حَيْزُومَيْه سُخْنُ صَرِيحِها   وحَلْقاً تَراهُ للثُّمالةِ مُقْنَعا   والإِقْناعُ: أَن يُقْنِعَ رأْسَه إِلى الحَوْضِ للشرب، وهو مَدُّه   رأْسَه. والمُقْنَعُ من الإِبل: الذي يرفع رأْسه خِلْقةً؛ وأَنشد:   لِمُقْنَعٍ في رأْسِه حُحاشِر   والإِقْناعُ: أَن تَضَعَ الناقةُ عُثْنُونَها في الماء وتَرْفَع من   رأْسِها قليلاً إِلى الماء لتَجْتَذِبَه اجْتِذاباً.   والمُقْنِعةُ من الشاءِ: المرتفِعةُ الضَّرْعِ ليس فيه تَصوُّبٌ، وقد   قَنَعَتْ بضَرْعِها وأَقْنَعَتْ وهي مُقْنِعٌ. وفي الحديث: ناقة مُقْنِعةُ   الضرْعِ، التي أَخْلافُها ترتفع إِلى بطنها. وأَقْنَعْتَ الإِناءَ في النهر:   اسْتَقْبَلْتَ به جَرْيَتَه ليمتلئَ أَو أَمَلْتَه لتصبَّ ما فيه؛ قال   يصف الناقة:   تُقْنِعُ للجَدْولِ منها جَدْولا   شبَّه حلقها وفاها بالجدول تستقبل به جدولاً إِذا شربت. والرجل يُقْنِعُ   الإِناءَ للماء الذي يسيل من شِعْبٍ، ويُقْنِعُ رأْسَه نحو الشيء إِذا   أَقْبَلَ به إِليه لا يَصْرِفُه عنه.   وقَنَعةُ الجبلِ والسنامِ: أعْلاهما، وكذلك قَمَعَتُهما. ويقال:   قَنَعْتُ رأْس الجبل وقَنَّعْتُه إِذا عَلَوْتَه والقَنَعةُ: ما نَتَأَ من رأْس   الجبل والإِنسان. وقَنَّعَه بالسيف والسوْطِ والعَصا: عَلاه به، وهو منه.   والقَنُوعُ: بمنزلة الحَدُورِ من سَفْحِ الجبل، مؤنث.   والقِنْعُ: ما بَقِيَ من الماء في قُرْبِ الجبل، والكاف لغة. والقِنْعُ:   مُستَدارُ الرمل، وقيل: أَسْفَلُه وأَعْلاه، وقيل: القِنْعُ أَرض سَهْلةٌ   بين رمال تُنْبِتُ الشجر، وقيل: هو خَفْضٌ من الأَرض له حَواجِبُ   يَحْتقِنُ فيه الماءُ ويُعْشِبُ؛ قال ذو الرمة ووصف ظُعُناً:   فَلَمَّا رأَينَ القِنْعَ أَسْفَى وأَخْلَقَتْ،   من العقْرَبِيّاتِ، والهُجيُوجُ الأَواخِرُ   والجمع أَقْناعٌ. والقِنْعةُ من القِنْعانِ: ما جرَى بين القُفِّ   والسهْلِ من التراب الكثيرِ فإِذا نضَبَ عنه الماءُ صار فَراشاً يابِساً،   والجمع قِنْعٌ وقِنَعةٌ، والأَقْيَسُ أَن يكون قِنَعةٌ جَمْع قِنْعٍ.   والقِنْعانُ، بالكسر: من القِنْعِ وهو المستوى بين أَكَمَتَينِ سَهْلَتَينِ؛ قال   ذو الرمة يصف الحُمُرَ:   وأَبْصرْنَ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه   فَراشاً، وأنَّ البَقْلَ ذاوٍ ويابِسُ   وأَقْنَعَ الرجلُ إِذا صادَف القِنْعَ وهو الرمل المجتمع. والقِنْعُ:   مُتَّسَعُ الحَزْنِ حيث يَسْهُلُ، ويجمع القِنْعُ قِنَعَةً وقِنْعاناً.   والقَنَعَةُ من الرَّمْلِ: ما اسْتَوى أَسفلُه من الأَرض إِلى جَنْبِه، وهو   اللَّبَبُ، وما اسْتَرَقَّ من الرمل. وفي حديث الأَذان: أَنَّ النبي، صلى   الله عليه وسلم، اهْتَمَّ للصلاة كيف يَجْمَعُ لها الناسَ فَذُكِرَ له   القُنْعُ فلم يعجبه ذلك، ثم ذكر رؤْيا عبد الله بن زيد في الأَذان؛ جاء تفسير   القُنْعِ في بعض الرِّوايات أَنه الشَّبُّورُ، والشَّبُّورُ البُوقُ؛ قال   ابن الأَثير: قد اختلف في ضبط لفظة القُنْعِ ههنا فرويت بالباء والتاء   والثاء والنون، وأَشهرها وأَكثرها النون؛ قال الخطابي: سأَلت عنه غير واحد   من أَهل اللغة فلم يثبتوه لي على شيء واحد، فإِن كانت الرواية بالنون   صحيحة فلا أَراه سمي إِلا لإِقْناعِ الصوت به، وهو رَفْعُه، يقال: أَقْنَعَ   الرجلُ صوتَه ورأْسَه إِذا رفعهما، ومن يريد أَن ينفخ في البوق يرفع رأْسه   وصوته، قال الزمخشري: أَو لأَنَّ أَطرافَه أُقْنِعَتْ إِلى داخله أَي   عُطِفَتْ؛ وأَما قول الراعي:   زَجِلَ الحُداءِ، كأَنَّ في حَيْزُومِه   قَصَباً ومُقْنِعَةَ الحَنِينِ عَجُولا   قال عُمارةُ بن عَقِيلٍ: زعم أَنه عَنى بمُقْنَعةِ الحنينِ النَّايَ   لأَن الزامِرَ إِذا زَمَرَ أَقْنَعَ رأْسه، فقيل له: قد ذَكَرَ القَصَبَ   مرة، فقال: هي ضُرُوبٌ، وقال غيره: أَراد وصَوْتَ مُقْنَعةِ الحنين فحذف   الصوت وأَقام مُقْنَعة مُقامَه، ومن رواه مُقْنِعةَ الحَنِين أَراد ناقةً   رَفَعَتْ حنينها.   وإِداوةٌ مقموعةٌ ومقنوعةٌ، بالميم والنون، إِذا خُنِثَ رأْسُها.   والمِقْنَعُ والمِقْنَعةُ؛ الأُولى عن اللحياني: ما تُغَطِّي به   المرأَةُ، رأْسَها، وفي الصحاح: ما تُقَنِّعُ به المرأَةُ رأْسَها، وكذلك كلُّ ما   يستعمل به مَكْسورَ الأَوَّلِ يأْتي على مِفْعَلٍ ومِفعَلة، وفي حديث   عمر، رضي الله عنه: أَنه رأَى جاريةً عليها قِناعٌ فضربها بالدِّرّة وقال:   أَتُشَبَّهِين بالحَرائِر؟ وقد كان يومئذ من لُبْسِهِنَّ. وقولهم:   الكُشْيَتان من الضبِّ شَحْمتان على خِلْقةَ لسان الكلب صَفراوانِ عليهما   مِقْنعة سوْداء، إِنما يريدون مثل المِقْنعةِ.   والقِناعُ: أَوْسَعُ من المِقْنعةِ، وقد تَقَنَّعَتْ به وقَنَّعَتْ   رأْسَها. وقَنَّعْتُها: أَلبستها القِناعَ فتَقنَّعَتْ به؛ قال عنترة:   إِنْ تُغْدفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني   طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ   والقِناعُ والمِقْنَعةُ: ما تتَقَنَّعُ به المرأَةُ من ثوب تُغَطِّي   رأْسَها ومحاسِنَها. وأَلقى عن وجْهه قِناعَ الحياءِ، على المثل. وقَنَّعه   الشيبُ خِمارَه إِذا علاه الشيبُ؛ وقال الأَعشى:   وقَنَّعَه الشيبُ منه خِمارا   وربما سموا الشيب قِناعاً لكونه موضعَ القِناعِ من الرأْس؛ أَنشد ثعلب:   حتى اكْتَسى الرأْسُ قِناعاً أَشْهَبا،   أَمْلَحَ لا آذى ولا مُحَبَّبا   ومن كلام الساجع: إِذا طَلَعَتِ الذِّراع، حَسَرتِ الشمسُ القِناع،   وأَشْعَلَتْ في الأُفُقِ الشُّعاع، وتَرَقْرَقَ السّرابُ بكلِّ قاع. الليث:   المِقْنَعةُ ما تُقَنِّعُ به المرأَةُ رأْسَها؛ قال الأَزهري: ولا فرق عند   الثقات من أَهل اللغة بين القِناعِ والمِقْنَعةِ، وهو مثل اللِّحافِ   والمِلْحفةِ. وفي حديث بدْرٍ: فانْكَشَفَ قِناعُ قلبه فمات؛ قِناعُ القلبِ:   غِشاؤُه تشبيهاً بقناعِ المرأَةِ وهو أَكْبر من المِقْنعةِ. وفي الحديث:   أَتاه رجل مُقَنَّعٌ بالحديد؛ هو المُتَغَطِّي بالسِّلاحِ، وقيل: هو الذي   على رأْسه بيضة وهي الخوذةُ لأَنَّ الرأْس موضع القِناعِ. وفي الحديث: أَنه   زارَ قبرَ أُمّه في أَلْفِ مُقَنَّعٍ أَي في أَلف فارس مُغطًّى بالسلاحِ.
ورجل مُقَنَّعٌ، بالتشديد، أَي عليه بَيضة ومِغْفَرٌ. وتَقَنَّعَ في   السلاح: دخَل. والمُقَنَّع: المُغَطَّى رأْسُه؛ وقول ليبد:   في كلِّ يومٍ هامَتي مُقَرَّعَهْ   قانِعةٌ، ولم تَكُنْ مُقَنَّعَهْ   يجوز أَن يكون من هذا ومن الذي قبله، وقوله قانعة يجوز أَن يكون على   توهم طرح الزائد حتى كأَنه قد قيل قَنَعَتْ، ويجوز أَن يكون على النسَبِ أَي   ذات قِناعٍ وأُلحق فيها الهاء لتمكن التأْنيث؛ ومنه حديث عمر، رضي الله   عنه: أَنَّ أَحَد وُلاتِه كتب إِليه سوطاً وإِنه لَلَئِيمُ القِنْعِ،   بكسر القاف، إِذا كان لَئِمَ الأَصْل.   والقِنْعانُ: العظيم من الوُعولِ. والقِنْعُ والقِناعُ: الطَّبَقُ من   عُسُبِ النخْلِ يوضع فيه الطعام، والجمع أَقْناعٌ وأَقْنِعةٌ. وفي حديث   الرُّبَيِّعِ بنت المُعَوِّذ قالت: أَتيتُ النبيّ، صلى الله عليه وسلم،   بقِناعٍ من رُطَبٍ وأجْرٍ زُغْبٍ؛ قال: القِنْعُ والقِناعُ الطبَقُ الذي يؤْكل   عليه الطعامُ، وقال غيره: ويجعل فيه الفاكِهةُ، وقال ابن الأَثير: يقال   له القِنْعُ والقُنْع، بالكسر والضم، وقيل: القِناعُ جمعه. وفي حديث   عائشة، رضي الله عنها: إِن كان لَيُهْدَى لنا القِناعُ فيه كَعْبٌ من إِهالةٍ   فنَفْرَحُ به. قال: وقوله وأجْرٍ زُغْبٍ يذكر في موضعه. وحكى ابن بري عن   ابن خالويه: القِناعُ طَبَقُ الرُّطَبِ خاصّةً، وقيل: القِنْعُ الطبق الذي   تؤكل فيه الفاكهة وغيرها، وذكر الهروي في الغريبين: القُنْع الذي يؤكل   عليه، وجمعه أَقناعٌ مثل بُرْدٍ وأَبْرادٍ؛ وفي حديث عائشة: أَخَذَتْ أَبا   بكر، رضي الله عنه، غَشْيةٌ عند الموت فقالت:   ومَنْ لا يَزالُ الدَّمْعُ فيه مُقَنَّعاً،   فلا بُدَّ يَوْماً أَنَّه مُهَراقُ   فسروا المُقَنَّعَ بأَنه المحبوسُ في جوْفِه، ويجوز أَن يراد من كان   دَمْعُه مُغَطًّى في شُؤُونِه كامِناً فيها فلا بدّ أَن يبرزه البكاء.   والقُنْعةُ: الكُوَّةُ في الحائطِ.   وقَنَعَتِ الإِبلُ والغنمُ، بالفتح: رجعَتْ إِلى مَرْعاها ومالتْ إِليه   وأَقبلت نحو أَهلها وأَقْنَعَتْ لِمَأْواها،وأَقْنَعْتُها أَنا فيهما، وفي   الصحاح: وقد قَنِعَتْ هي إِذا مالتْ له. وقَنَعَتْ، بالفتح: مالت   لِمأْواها. وقَنَعةُ السنامِ: أَعْلاه، لغة في قَمَعَتِه.   الأَصمعي: المُقْنَعُ الفَمُ الذي يكون عطْفُ أَسنانِه إِلى داخل الفم   وذلك القَويّ الذي يُقْطَعُ له كلُّ شيء، فإِذا كان انصِبابُها إِلى خارج   فهو أَرْفَقُ، وذلك ضعيف لا خير فيه، وفَمٌ مُقْنَعٌ من ذلك؛ قال الشماخ   يصف إِبلاً:   يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقْنَعاتٍ،   نَواجِذُهُنَّ كالحَدَإِ الوَقِيعِ   وقال ابن مَيّادةَ يصف الإِبل أَيضاً:   تُباكِرُ العِضاهَ، قَبْلَ الإِشْراق،   بمُقْنَعاتٍ كَقِعابِ الأَوْراق   يقول: هي أَفتاءٌ وأَسنانُها بِيضُ.   وقَنَّعَ الدِّيكُ إِذا رَدَّ بُرائِلَه إِلى رأْسه؛ وقال:   ولا يَزالُ خَرَبٌ مُقَنَّعُ   بُرائِلاه، ،والجَناحُ يَلْمَعُ   وقُنَيْعٌ: اسم رجل.
مقاييس اللغة:
(قنع) القاف والنون والعين أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على الإقبال على الشيء، ثمَّ تَختلفُ معانيه مع اتِّفاق القياس؛ والآخَر يدلُّ على استدارة في شيء.
فالأوَّل الإقناع: الإقبال بالوجه على الشَّيء. يقال: أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً.
والإقناع: مَدُّ اليدِ عند الدُّعاء. وسمِّي بذلك عند إقباله على الجهة التي يمدُّ يدَه إليها. والإقناع: إمالةُ الإناء* للماء المنحدِر.
ومن الباب: قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً، إذا سَألَ. قال الله سبحانه: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. فالقانع: السَّائل؛ وسمِّي قانعاً لإقبالهِ على مَنْ يسألُه، قال:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])
ويقولون: قَنِعَ قَنَاعةً، إذا رَضِيَ. وسمِّيتْ قناعةً لأنَّهُ يُقْبِلُ على الشَّيء الذي لهُ راضياً. والإقناع: مَدُّ البَعيرِ رأسَه إلى الماء للشّرْب. قال ابنُ السِّكَِّيت: قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع، إذا مالَتْ لـه. وفلانٌ شاهدٌ مَقْنَعٌ؛ وهذا من قَنِعْتُ بالشَّيء، إذا رَضِيتَ به؛ وجمعه مَقَانع. تقول: إنه رضَىً يُقْنَع به. قال:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])
وأما الآخر فالقِنع، وهو مستديرٌ من الرَّمل. والقِنْع والقِنَاع: شِبْهُ طَبَقٍ تُهدَى عليه الهديَّة. وقِناعُ المرأةِ معروفٌ، لأنَّها تُدِيرهُ برأسها. ومما اشتُقَّ من هذا القِناع قولُهم: قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً، كأنَّه جَعَلَه كالقِناعِ له.
ومما شَذَّ عن هذا الأصل الإقناع: ارتِفاعُ الشَّيء ليس فيه تصَوُّبٌ. وقد يُمكنُ أن يُجعَلَ هذا أصلاً ثالثاً، ويُحتَجَّ فيه بقوله تعالى: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. قال أهلُ التَّفسير: رافعي رؤوسِهِم.
القاموس المحيط:
القُنُوعُ، بالضم السؤالُ، والتَّذَلُّلُ، والرِضَى بالقِسْمِ، ضِدٌّ، والفِعْلُ كمَنع. ومن دُعائِهِم نَسْألُ الله القَنَاعَةَ، ونعوذُ بالله من القُنُوعِ، وفي المَثَلِ " خيرُ الغِنَى القُنُوعُ، وشَرُّ الفَقْرِ الخُضُوع " ، ورجلٌ قانِعٌ وقَنِيعٌ. والقَنَاعةُ الرِضَى، كالقَنَعِ، محرَّكةً، والقُنْعانِ، بالضم، الفِعْلُ كفرِحَ، فهو قَنِعٌ وقانِعٌ وقَنُوعٌ وقَنِيعٌ. وشاهِدٌ مَقْنَعٌ، كمَقْعَدٍ، وقُنْعانٌ، بالضم، ويَسْتَوِي في الأخِيرةِ المُذَكَّرُ والمُؤَنَّثُ، والواحدُ والجمعُ، أي رضىً يُقْنَعُ به أو بحُكْمِه أو بِشَهادَتِه. وقَنِعَتِ الإِبِلُ، كَسَمِعَ مالَتْ للمَرْتَعِ، وكمَنَع مَالَتْ لِمَأْواها، وأقْبَلَتْ نحوَ أَهْلِها، وخَرَجَتْ من الحَمْضِ إلى الخُلَّةِ، والاسمُ القَنْعَةُ، بالفتح، و الإِبِلُ قُنُوعاً صَعِدَتْ و الإِداوةَ قَنْعاً خَنَثَ رأسَها، و الشاةُ ارْتَفَعَ ضَرْعُها، وليس في ضَرْعها تَصَوُّبٌ، كأَقْنَعَتْ واسْتَقْنَعَتْ. والمِقْنَعُ والمِقْنَعَةُ، بكسر ميمِهما ما تُقَنِّعُ به المرأةُ رأسَها. والقِناعُ، بالكسر أوسَعُ منها، والطَّبَقُ من عُسُبِ النَّخْلِ، وغِشاءُ القَلْبِ، والسِّلاحُ، ج قُنُعٌ، والنَّعْجَةُ تُسَمَّى قِناعَ، مَمْنُوعةً، كما تُسَمَّى خِمارَ.
والقانِعُ: الخارِجُ من مكانٍ إلى مكانٍ. وكصبور: الهَبُوطُ، مُؤَنَّثَةً، والصَّعُودُ، ضِدٌّ. وقَنَعَةُ الجَبَلِ، والسَّنامِ محرَّكةً: أعْلاهُما. والقَنَعُ، محرَّكةً، من الرَّمْلِ: ما أشْرَفَ، أو ما اسْتَوَى أسْفَلُهُ من الأرضِ إلى جَنْبِه وهو اللَّبَبُ، وماءٌ بين الثَّعْلَبِيَّةِ وحَبْلِ مُرْبخ، وبالكسر: السِّلاحُ، ج: أقْناعٌ، وجَمْعُ قِنْعَةٍ، وهي مُسْتَوًى بينَ أكَمَتَيْنِ سَهْلَتَيْنِ، جج: قِنْعانٌ بالكسر، وأقْنَعَ: صادَفَهُ، والأصلُ، وماءٌ باليَمامَةِ، والطَّبَقُ من عُسُبِ النَّخْلِ، ويُضَمُّ، والشَّبُّورُ، وليسَ بِتَصْحيفِ قُبْعٍ ولا قُثْعٍ، بَلْ ثَلاثُ لُغاتٍ. وقُنَيْعٌ، كزُبَيْرٍ: ماءٌ بينَ بَنِي جَعْفَرٍ وبَيْنَ بني أبي بَكْرِ بنِ كِلابٍ.
والقُنَيْعَةُ، كجُهَيْنَةَ: بِرْكَةٌ بين الثَّعْلَبيَّةِ والخُزَيْمِيَّةِ. وأعوذُ بالله من مَجالِسِ القُنْعَةِ، بالضم، أي: السُّؤالِ. وجَمَلٌ أقْنَعُ: في رأسِه شُخُوصٌ، وفي سالِفَتِهِ تَطامُنٌ. وأقْنَعَهُ: أرضاهُ، و رأسَه: نَصَبَهُ، أو لا يَلْتَفِتُ يَميناً وشِمالاً، وجَعَلَ طَرْفَه مُوازِياً، و الغَنَمَ: أَمَرَّها للِمَرْتَعِ، و فلاناً: أحْوَجَهُ ضِدٌّ. وفَمٌ مُقْنَعٌ، كمُكْرَمٍ: أسنانُه مَعْطوفَةٌ إلى داخِلٍ، وقولُ الراعِي:
زَجِلَ الحُداءِ كأَنَّ في حَيْزُومِهِ ... قَصَباً ومُقْنَعَةَ الحَنِينِ عَجُولاَ.
يُرْوَى بفتحِ النونِ، ويُرادُ بها النايُّ، لأِنّ الزامِرَ إذا زَمَرَ أقْنَعَ رأسَه، وبكسرِها، ويُرادُ بها ناقَةٌ رَفَعَتْ حَنينَها، أرادَ: وصَوْتَ مُقْنِعَةٍ. وقَنَّعَه تَقْنيعاً: رَضَّاهُ، و المرأةَ: ألْبَسَها القِناعَ، و رأسَه بالسَّوْطِ: غَشَّاهُ به، و الدِّيكُ: رَدَّ بُرائِلَهُ إلى رأسه. ورَجُلٌ مُقَنَّعٌ، كمُعَظَّمٍ: عليه بَيْضَةُ الحَديدِ. وتَقَنَّعَتِ المرأةُ: لَبِسَتِ القِناعَ، و فلانٌ: تَغَشَّى بِثَوْبٍ.
تاج العروس:
قنع
القُنُوعُ بالضَّمِّ السُّؤالُ وقيلَ : التَّذَلُّلُ في المَسْألَةِ كذا في الصِّحاحِ ثمّ قالَ : وقالَ بَعْضُ أهْلِ العِلْمِ : إنَّ القُنُوعَ قَدْ يَكُونُ بمَعْنَى الرِّضا أي : بالقِسْمِ واليَسيِر من العَطَاءِ فهو ضِدٌّ قالَ ابنُ بَريِّ : المُرادُ ببَعْضِ أهْل العِلْمِ هُنَا أبو الفَتْحِ عُثْمَانُ بنَ جِنِّي
قلتُ : ونَصُّه : وقد اسْتُعمِلَ القُنُوع في الرِّضا وأنْشَدَ :
أيَذْهَبُ مالُ اللهِ في غَيْرِ حَقِّه ... ونَعْطَشُ في أطْلالِكمْ ونَجُوعُ
أنَرْضَى بهذا مِنْكُمُ لَيْسَ غَيْرَه ... ويُقْنِعُنا ما لَيْسَ فيهِ قُنُوعُ وأنْشَدَ أيضاً :
وقالُوا قَدْ زُهِيتَ فقُلْتُ : كَلاّ ... ولكنّي أعَزَّنِيَ القُنُوعُ وقالَ ابنُ السِّكِّيتِ : ومن العَرَبِ مَنْ يُجِيزُ القُنوع بمَعْنَى القَنَاعَة وكَلامُ العَرَبِ الجَيِّدُ هُو الأوّلُ ويُرْوَى : مِنَ الكُنُوع وهو التَّقَبُّضُ والتَّصاغُر
ومن دُعَائِهِم : نَسْألُ اللهَ القَنَاعَة ونَعُوذُ بهِ من القُنُوعِ أيْ من سُؤَال النّاسِ أو منَ الذُّلِّ لَهُمْ فيه وقالَ الأصْمَعِيُّ : رأيْتُ أعْرَابياً يَقُولُ في دُعَائِه : اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بكَ من القُنُوعِ والخُنُوعِ والخُضُوعِ وما يَغُّضُ طَرْفَ المَرْءِ ويُغْرِى به لِئامَ النّاسِ
وفي المَثلِ : خَيْرُ الغِنَى القُنُوعُ وشَرُّ الفَقْر الخُضُوعُ فالقُنُوع هُنَا هُوَ الرِّضَا بالقِسْمِ وأوَّلُ منْ قالَ ذلكَ أوْسُ بنُ حارِثَةَ لابْنِهِ مالِكِ
ورَجُلٌ قانِعٌ وقَنِيعٌ وفي التَّنْزِيلِ العَزيزِ : وأطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَر فالقَانِعُ : الّذِي يَسْألُ والمُعْتَرُّ : الّذِي يَتَعرَّضُ ولا يَسْألُ وقِيلَ : القانِعُ هُنَا : المُتَعَفِّفُ عن السُّؤَالِ وكُلٌّ يَصْلُحُ قالَ عدِيُّ بنُ زَيْدِ :
وما خُنْتُ ذا عَهْد وأيْتُ بعَهْدِه ... ولَمْ أحْرِمِ المُضْطَرَّ إذ جاءَ قَانِعَا أي سائِلاً وقالَ الفَرّاءُ : هُوَ الّذِي يَسْألُكَ فما أعْطَيْتَهُ قَبِلَهُ
والقَنَاعَةُ : الرِّضا بالقِسْمِ كالقَنَعِ مُحَرَّكَةً والقُنُعَانِ بالضَّمِّ زادَهُمَا أبو عُبيَدةَ والفِعْلُ كفَرِحَ يُقَالُ قَنِعَ بنَفْسِه قَنَعاً وقَناعَةً وقُنْعاناً الأخِيرُ على غَيْرِ قِياسٍ فهو قَنِعٌ مِثْلُ كَتِفٍ وقانِعٌ وقَنُوعٌ وقَنِيعٌ من قَوْم قَنِعينَ وقُنَّعٍ وقُنَعاءَ وامْرَأةٌ قَنِيعٌ وقَنيعَةٌ ومن نِسْوَةٍ قَنائِعَ قالَ لَبِيدٌ :
فَمِنْهُمْ سَعِيدٌ آخِذٌ بنَصِيبِه ... ومِنْهُمْ شَقِيٌّ بالمَعِيشَةِ قانِعُ وفي الحَديثِ : القَناعَةُ كَنْزٌ لا يَفْنَى لأنَّ الإنْفاقَ مِنْهَا لا يَنْقَطِعُ كُلَّما تَعَذَّر عَلَيْهِ شَيءٌ من أمُورِ الدُّنْيَا قنِعَ بما دُونَه ورَضيَ وفي حَديثٍ آخر : عَزَّ منْ قَنعَ وذَلَّ منْ طَمِعَ لأنَّ القانِعَ لا يُذِلُّه الطَّلَبُ فلا يَزالُ عَزِيزاً ونَقَلَ الجَوْهَرِيُّ عن ابنِ جنيٍّ قالَ : ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ السّائِلُ سُمِّيَ قانِعاً لأنَّهُ يَرْضَى بِما يُعْطَى قَلَّ أو كَثُرَ ويَقْبَلُه ولا يَرُدُّه فيكُونُ مَعْنَى الكَلِمَتَيْنِ راجِعاً إلى الرِّضا
وشاهِدٌ مَقْنَعٌ كمَقْعَد أيْ عَدْلٌ يُقْنَعُ بهِ ورَجُلٌ قُنْعانٌ بالضَّمِّ وامْرَأةٌ قُنْعانٌ ويَسْتَوي في الأخِيرةِ المُذَكَّرُ والمُؤَنَّثُ والواحِدُ والجَمْعُ أي رِضاً يُقْنَعُ بهِ وبِرَأيِه أو بحُكْمِه وقَضَائِه أوْ بشَهَادَتِهِ
وحَكَى ثَعْلَبٌ : رَجُلٌ قُنْعانٌ : مَنْهاةٌ يُقْنَعُ برَأيه ويُنْتَهى إلى أمرِه
قُلْتُ : وأمّا مَقْنَعٌ فإنّه يُثَنَّى ويُجْمَعُ قالَ البَعِيثُ :
وبايَعْتُ لَيْلَى بالخَلاءِ ولَمْ يكُنْ ... شُهُودِي على لَيْلَى عُدُولٌ مَقَانِعُ وفي التَّهْذيبِ : رِجَالٌ مَقَانِعٌ وقُنْعانٌ : إذا كانُوا مَرْضِييِّنَ وفي الحَديثِ : كانَ المَقَانِعُ من أصحابِ مُحَمَّدِ صلى الله عليه وسلم يَقُولونَ كذَا وقالَ ابنُ الأثِيرِ : وبَعْضُهُم لا يُثَنِّهِ ولا يَجْمَعُه لأنَّه مَصْدَرٌ ومن ثَنَّى وجَمَعَ نَظَرَ إلى الاسْمِيَّةِ
وقَنِعَت الإبِلُ والغَنَمُ كسَمِعَ : مالَتْ للمَرْتَع وكَمَنعَ : مالَتْ لمَأْواهَا وأقْبَلَتْ نَحْوَ أهْلِهَا نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن ابنِ السِّكِّيتِ هكذا وقالَ غَيْرُه : قَنَعَتِ الإبِلُ والغَنَمُ بالفَتْحِ : رَجَعَتْ إلى مَرْعَاها ومالَتْ إليْه وأقْبَلَتْ نَحْوَ أهْلِهَا وأقْنَعَتْ لمَأوَاهَا
وفي العُبابِ : قَنَعَت الإبِلُ بالفَتْحِ قُنُوعاً : خَرَجَتْ من الحَمْضِ إلى الخُلَّةِ ومَالتْ والاسْمُ القَنْعَةُ بالفَتْحِ وأقْنَعْتُهَا أنا
وقَنَعَتِ الإبِلُ قُنوعاً أيْضاً : صَعِدَتْ وأقْنَعْتُهَا أنا
وقَنَعَ الإداوَةَ أو المَزادَةَ قَنْعاً بالفَتْحِ : خَنَثَ رأسَها لِجَوْفِها فهِيَ مَقْنُوعَةٌ وكذلِكَ قَمَعَهَا فهِي مقْمُوعَةٌ وقد تَقَدَّمَ
وقَنَعَتِ الشّاةُ : ارْتَفَعَ ضَرْعُها وليسَ في ضَرْعِهَا تَصَوُّبٌ ويُقَالُ أيْضاً : قَنَعَتْ بضَرْعِها كأقْنَعَتْ فهي مُقْنِعَةٌ واسْتَقْنَعَتْ وفي الحَدِيثِ : ناقَةٌ مُقْنِعَةُ الضَّرْع الّتِي أخْلافُها تَرْتَفِعُ إلى بَطْنِها
والمِقْنَعُ والمِقْنَعَةُ بكَسْرِ مِيمِهما الأُولَى عن اللِّحْيَانِيِّ : ما تُقَنِّعُ به المَرْأةُ رأْسَهَا ومَحَاسِنَها أيْ تُغَطِّي وكذلِكَ كُلُّ ما يُسْتَعْمَلُ به مَكْسُورُ الأوّلِ يأتِي على مِفْعَل ومِفْعَلَة
والقِناعُ بالكَسْر : أوْسَعُ مِنْهَا هكذا في النُّسَخِ أي منَ المِقْنَعَةِ كما في اللِّسانِ وفي العُبَابِ : مِنْهُمَا بضَمِيرِ التَّثْنِيَّة وقالَ الأزْهَرِيُّ : لا فَرْقَ عِنْدَ الثِّقَاتِ بينَ القِنَاعِ والمِقْنَعَةِ وهُوَ مِثْلُ اللِّحَافِ والمِلْحَفَةِ
والقِنَاعُ : الطَّبَقُ مِنْ عُسُبِ النَّخْلِ يُوضَعُ فيه الطَّعَامُ والفَاكِهَةُ وفي حديثِ عائشَةَ رضيَ الله عنها : إنْ كانَ ليُهْدَى لَنا القِنَاعُ فيه كَعْبٌ منْ إهَالَة فنَفْرَحُ بهِ جَمْعُه قُنُعٌ بضَمَّتَيْنِ ككِتَابٍ وكُتُبٍ وحَكَى ابنُ بَرِّيّ عن ابنِ خالَوَيْه : القِناعُ : طَبَقُ الرُّطَبِ خاصَّةً وقالَ ابنُ الأثِيرِ : وقِيلَ : إنًَّ القِناعَ جَمْعُ قُِنْعٍ
ومن المَجَازِ القِنَاعُ : غِشاءُ القَلْبِ قالَ الأصْمَعِيُّ : هو الجِلْدَةُ الّتِي تَلْبَسُ القَلْبَ فإذا انْخَلَعَتْ ماتَ صاحِبهُ ومنه حَديثُ بَدْرٍ : فأمّا ابنُ عَمّي فانْكَشَفَ قِنَاعُ قَلْبِه فماتَ أي حِينَ سَمِعَ قائِلاً يَقُولُ : أقْدِمْ حَيْزُومُ
ومن المَجَازِ القِناعُ : السِّلاحُ يُقَالُ أخَذَ قِنَاعَهُ أي : سِلاحَه ومنه قَوْلُ المُسَيَّبِ بنِ عَلَسٍ :
إذْ تَسْتَبِيكَ بأصْلَتِيٍّ ناعِمٍ ... قامَتْ لتَقْتُلَه بِغَيْرِ قِنَاعِ ج : قُنُعٌ بضمَّتَيْنِ وأقْنِعَةٌ
والنَّعجَةُ تُسَمَّى قِنَاعَ مَمْنُوعَةً مِنَ الصَّرْف كما تُسَمَّى خِمارَ ولَيْسَ هذا بوَصْف نَقَله الصّاغَانِيُّ
والقانِعُ : الخارِجُ منْ مَكَانٍ إلى مَكَانٍ
والقَنُوعُ كصَبُورٍ : الهَبُوطُ بِلُغَةِ هُذَيْلٍ وهِيَ مُؤَنَّثَةُ وهِيَ بمَنْزِلَةِ الحَدُورِ مِنْ سَفْحِ الجَبَلِ
والقَنُوعُ أيضاً : الصَّعُودُ فهُوَ ضِدٌّ
وقَنَعَةُ الجَبَلِ والسَّنامِ مُحَرَّكَةً : أعْلاهُمَا وكذلكَ القَمَعَةُ بالمِيمِ كما تَقَدَّم
والقَنَعُ مُحَرَّكَةً مِنَ الرَّمْلِ ما أشْرَف هكَذا في النُّسَخِ وهو غَلَطٌ وصَوَابُه : ما اسْتَرَقَّ كما هُوَ نَصُّ ابنِ شُمَيْلٍ ونَقَلَه الصّاغَانِيُّ وصاحِبُ اللِّسانِ أو : هُوَ ما اسْتَوَى أسْفَلُه من الأرْضِ إلى جَنْبِه وهُوَ اللَّبَبُ أيضاً وقَدْ ذُكِرَ في مَوْضِعِه القِطْعَةُ منْه قَنَعَةٌ
والقَنَعُ أيضاً : ماءٌ بينَ الثَّعْلَبِيَّة وحَبْلِ مُرْبخٍ بفَتْحِ الحاءِ المُهْمَلَةِ وسُكُونِ المُوَّحَّدَةِ ومُرْبِخٌ كمُحْسِنٍ من رَبَخَ بالرّاءِ والمُوَحَّدَةِ ثم الخّاءِ المُعْجَمَةِ وهو رَمْلٌ مُسْتَطِيلٌ بيْنَ مَكَّة والبَصْرَةِ ذُكِرَ في مَوْضِعِه
والقِنْعُ بالكَسْرِ : السِّلاحُ كالقِنَاعِ وهو مجازٌ ج : أقْنَاعٌ كخْدْنٍ وأخْدَانٍ
والقِِنْعُ أيضاً : جَمْعُ قِنْعَة وهيَ مُسْتَوىً بين أكَمَتَيْنِ سَهْلَتَيْنِ وقِيلَ : القِنْعُ : مُتَّسَعُ الحَزْن حَيْثُ يَسْهُلُ أو مُسْتَدارُ الرَّمْلِ وقِيل : أسْفَلُه وأعْلاهُ وقيلَ : القِنْعُ : أرْضٌ سَهْلَةٌ بينَ رِمالِ تُنْبِتُ الشَّجَرَ وقِيلَ هُوَ خَفْضٌ من الأرْضِ له حَواجِبُ يَحْتَقِنُ فيه الماءُ ويُعْشِبُ وقِيل : القِنْعَةُ من القِنْعانِ : ما جَرَى بينَ القُفِّ والسَّهْلِ من التُّرَاب الكَثيرِ
وقال ذُو الرُّمَّة يَصِفُ الحُمُرَ كما في الصِّحاحِ وفي العُبابِ : يَصِفُ الظُّعُنَ :
وأبْصَرْنَ أنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه ... فَرَاشاً وأنَّ البَقْل ذاوٍ ويابِسُ
جج أي جَمْعُ الجَمْع : قِنْعانٌ بالكَسْرِ وقِيلَ : بَلِ القِنْعُ مُفْرَدٌ وجَمْعُه قِنَعَةٌ كعِنَبَة وقِنْعَانٌ
وأقْنَعَ الرَّجُلُ : صادَفَهُ أي القِنْعَ وهو الرَّمْلُ المُجْتَمِعُ وفي بَعْضِ النُّسَخِ : صارَ فيهِ والأُولَى الصَّوابُ
والقِنْعُ : الأصْلُ يُقَالُ إنَّه للَئيمُ القِنْعِ
والقِنْعُ : ماءٌ باليَمَامَةِ على ثلاثِ لَيَال من جَوِّ الخَضَارِم قال مُزاحِمٌ العُقَيْلِيُّ :
أشاقَتْكَ بالقِنْعِ الغَدَاةَ رُسُومُ ... دَوارِسُ أدْنَى عَهْدِهِنَّ قَدِيمُ كما في العُبابِ
قُلتُ : هو جَبَلٌ فيه ماءٌ لبَنِي سَعْدِ بنِ زَيْدِ مَناةَ
والقِنْعُ : الطَّبَقُ مِنْ عُسُبِ النَّخْل يُؤْكَلُ عليهِ الطَّعَامُ وقِيلَ : يُجْعَلُ فِيهِ الفاكِهَةُ وغَيْرُها ويُضَمُّ حَكَى الوَجْهَيْنِ ابنُ الأثِيرِ والهَرَوِيُّ وجَمْعُه أقْناعٌ كبُرْدٍ وأبْرَادِ نَقَلَه الهَرَوِيُّ وعلى رِوَايَةِ الكَسْرِ كسِلْك وأسْلاكِ
والقُنْعُ : بالضَّمِّ : الشَّبُّورُ وهُوَ بُوقُ اليَهُودِ وسِياقُ المُصَنِّف يَقْتَضِي أنَّه بالكَسْرِ وليسَ هو بالكَسْرِ بال بالضَّمِّ كما ضَبَطْناهُ وليسَ بتَصْحِيفِ قُبْعٍ بالمُوحَّدَةِ ولا قٌثْعٍ بالمُثَلَّثَةِ بَلْ هِيَ ثَلاثُ لُغاتِ : النُّونُ روايَةُ أبي عُمَرَ الزّاهدِ والثّالثَةُ نَقَلَها الخَطّابِيُّ وأنْكَرَها الأزهَرِيُّ وقد رُوِيَ حَدِيثُ الأذان بالأوْجُهِ الثَّلاثَةِ كما تَقَدَّمَ تَحْقِيقُه في مَوْضِعِه وقد رُوِيَ أيضاً بالتاء المُثَنّاةِ الفَوْقِيَّةِ كما تَقَدَّمَ
قال الخَطّابِيُّ : سألْتُ عنه غَيْرَ واحِدٍ من أهْلِ اللُّغَةِ فَلَمْ يُثْبِتُوه لِي على شَيءٍ واحِدٍ فإنْ كانَتْ الرِّوَايَةُ بالنُّونِ صَحِيحَةً فلا أُراهُ سُمِّي إلاّ لإقْنَاعِ الصَّوْتِ بهِ وهو رَفْعُهُ ومَنْ يُرِيدُ أنْ يَنْفُخَ في البُوقِ يَرْفَعُ رَأسَه وصَوْتَه وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : أوْ لأنَّ أطْرَافَهُ أُقْنِعَتْ إلى داخلِهِ أي عُطِفَتْ
وقُنَيْعٌ كزُبَيْرٍ : ماءٌ بيْنَ بَنِي جَعْفَرٍ وبَيْنَ بَنِي أبي بَكْرِ بنِ كِلابٍ كما في العُبَابِ
قُلْتُ : هوَ لِبَنِي قُرَيْطٍ بأقبالِ الرَّمْلِ قَصْدَ الضُّمْرِ والضّائِنِ قال جَهْمُ بنُ سَبَلٍ الكِلابِيُّ يَصِفُ السُّيُوفَ :
صَبَحْناها الهُذَيْلَ على قُنَيْعٍ ... كأنَّ بُظورَ نِسْوَتِها الدَّجَاجُ الهُذَيْلُ : من بَنِي جَعْفَرِ بن كلابٍ
والقُنَيْعَةُ كجُهَيْنَةَ بِرْكَةٌ بَيْنَ الثَّعْلَبيَّة والخُزْيمِيَّةِ
وقالَ ابن عَبّاد : يُقَالُ أعُوذُ باللهِ من مَجَالسِ القُنْعَةِ بالضَّمِّ أي : السُّؤالِ وفي الأساسِ : شَرُّ المَجَالِسِ مَجْلِسُ قُنْعَةِ ومَجْلِسُ قُلْعَةِ
وجَمَلٌ أقْنَعُ : في رَأسِه شُخُوصٌ وفي سالِفَتِه تَطامُنٌ كما في المُحِيطِ
وأقْنَعَهُ الشَّيءُ : أرْضَاهُ يُقَالُ فلانٌ حَرِيصٌ ما يُقْنِعُه شيءٌ أيْ : ما يُرْضِيهِ
وأقْنَعَ رَأسَه : نَصَبَهُ وكذا عُنُقَهُ أو نَصَبَه لا يَلْتَفِتُ يَمِيناً وشِمَالاً وجَعَل طَرْفَهُ مُوَازِياً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ قالَهُ ابنُ عَرَفَةَ قالَ : وكذلِكَ الإقْنَاعُ في الصَّلاة وفي التَّنْزيلِ العَزِيزِ : مُهْطِعينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ أي : رافِعِي رُؤُسهِمْ يَنْظُرُونَ في ذُلٍّ
والمُقْنِعُ : الرّافِعُ رَأسَهُ في السَّمَاءِ قال رُؤْبَةُ يَصِفُ ثَوْرَ وَحْشٍ :
" أشْرَفَ رَوْقاهُ صَلِيفاً مُقْنَعَا يَعْنِي عُنُقَ الثَّوْرِ لأنَّ فيهِ كالانْتِصَابِ أمامَه
وأقنَعَ الرّاعِي الإبِلَ والغَنَم : أمَرَّها وفي الصِّحاحِ أمالَها للمَرْتَعِ وكَذا لِمَأْواها
وأقْنَعَ فُلاناً : أحْوَجَهُ وسَألَ أعْرَابِيُّ قَوْماً فَلَمْ يُعْطُوهُ فقالَ : الحَمْدُ للهِ الّذِي أقْنَعِني إليْكُم أي : أحْوَجَنِي إلى أنْ أقْنَعَ إلَيْكم وهُو ضِدٌّ
ويُقَالُ فَمٌ مُقْنَعٌ كمُكْرَمٍ : أسْنانَهُ مَعْطُوفَةٌ إلى داخِلِ يُقَالُ رَجُلٌ مُقْنَعُ الفَمِ قالَ الأصْمَعِيُّ : وذلكَ القَويُّ الّذِي يُقْطَعُ لَهُ كُلُّ شَيءٍ فإذا كان انْصِبابُهَا إلى خَارِج فهُوَ أرْفَقُ وذلكَ ضَعيفٌ لا خَيرَ
فيهِ قالَ الشَّماخُ يَصِفُ إِبلاً :
يُبَاكِرْنَ العِضاةَ بمُقْنَعاتِ ... نَوَاجِذُهُنَّ كالحِدأ الوَقيعِ وقالَ ابنُ ميّادَةَ يصِفُ الإبِلَ أيضاً :
" تُباكِرُ العِضاةَ قَبْلَ الإشْراقْ
" بِمُقْنعاتٍ كقِعابِ الأوْرَاقْ يَقُولُ : هيَ أفْتَاءٌ فأسْنانُهَا بِيضٌ
وأمّا قَوْلُ الرّاعِي النُّمَيْريِّ وهُوَ مِنْ بَنِي قَطَنِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ الحَارِثِ بن نُمَيْرِ :
زجِلَ الحُدَاءِ كأنَّ في حَيْزُومِه ... قَصَباً ومُقْنِعَةَ الحَنِينِ عَجُولا فإنَّهُ يُرْوَى بفَتْحِ النُّونِ ويُرَادُ بِهَا النّايُ لأنَّ الزّامِرَ إذا زَمَرَ أقْنَعَ رَأسَه هكذا زَعَمَ عُمَارَةُ بنُ عَقيل فقِيل له : قَدْ ذَكَرَ القَصَبَ مَرَّةً فقال : هيَ ضُروبٌ ورَوَاهُ غيرُه بكَسْرِها ويُرَادُ بها ناقَةٌ رَفَعتْ حَنِينَها أرَادَ وصَوْتَ مُقْنِعَة فحذَفَ الصَّوْت وأقام مُقْنِعَةَ مُقَامَه وقِيلَ : المُقْنِعَةُ : المَرْفُوعَةُ والعَجُولُ : الّتِي ألْقَتْ وَلَدَها بغير تَمام
وقَنَّعَهُ تَقْنِيعاً : رَضَّاهُ ومنه الحَديث : طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ للإسْلامِ وكانَ عَيْشُه كفَافاً وقُنِّعَ به كذا رَوَاهُ إبْراهِيمُ الحَرْبِيُّ
قلتُ : ومنه أيضاً حديثُ الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ قَنِّعْنِي بما رَزَقْتَنِي
وقَنَّعَ المَرْأَةَ : ألْبَسَها القِنَاعَ نَقَله الجَوْهَرِيُّ وقَنَّعَ رَأْسَه بالسَّوطِ : غَشّاهُ بهِ ضَرْباً نَقَله الجَوْهَرِيُّ وكذا بالسَّيفِ والعَصَا ومنه حَديثُ عُمرَ رضيَ اللهُ عنهُ : أنَّ أحَدَ وُلاتِه كَتَبَ إليْهِ كِتَاباً لَحَنَ فيهِ فكَتَبَ إليْهِ عُمَرُ : أنْ قَنِّعْ كَاتِبَك سَوْطاً وهو مجازٌ
وقَنَّعَ الدِّيكُ : إذا رَدَّ بُرائِلَه إلى رأْسِه نَقَله الجَوْهَرِيُّ وأنْشَدَ :
" ولا يَزالُ خَرَبٌ مُقَنَّعُ
" بُرَائِلاهُ والجَنَاحُ يَلْمَعُ قلتُ : وقد تَبِعَ الجَوْهَرِيُّ أبا عُبَيْدَة في إنْشَادِه هكَذا وهو غَلَطٌ والصَّوابُ أنَّه منْ أُرْجُوَزَةِ مَنْصُوبَةِ أنْشَدَها أبو حاتِمٍ في كتابِ الطَّيْرِ لغَيْلانَ بنِ حُرَيْثِ من أبْياتٍ أوَّلُهَا :
" شَبَّهْتُه لَمّا ابْتَدَرْنَ المَطْلَعَا ومِنْهَا :
" فلا يَزَالُ خَرَبُ مُقَنِّعَا
" بُرَائِلَيْهِ وجَناحاً مُضْجَعَا وقد أنْشَدَه الصّاغَانِيُّ في العُبَاب على وَجْهِ الصَّوابِ
ومن المَجَازِ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ كمُعَظَّمٍ : مُغَطى بالسِّلاحِ أو عَلَيْهِ أي على رَأْسِه مِغْفَرٌ وبيْضَةُ الحَدِيدِ وهِيَ الخُوذَةُ : لأنَّ الرَّأسَ مَوْضِعُ القِنَاعِ وفي الحَدِيثِ : أنَّه صلى الله عليه وسلم زارَ قَبْرَ أُمِّه في ألْفِ مُقَنَّعٍ أي في ألفِ فارِس مُغَطّىً بالسِّلاحِ
وتَقَنَّعَتِ المَرْأَةُ : لَبِسَتِ القِنَاعَ وهُوَ مُطَاوِعُ قَنَّعْهُا
ومن المَجَازِ : تَقَنَّعَ فُلانٌ أيْ : تَغَشَّى بثَوْبٍ ومنهُ قوْلُ مُتمِّمِ بنِ نُوَيْرَةَ رضيَ الله عنه يصِفُ الخَمْرَ :
ألْهُوا بها يَوْماً وأُلْهِي فِتْيَةً ... عَنْ بَثِّهِمْ إذْ أُلْبِسُوا وتَقَنَّعُوا قالَ الصّاغَانِيُّ في آخِرِ هذا الحَرْفِ : والتَّرْكِيبُ يَدُلُّ على الإقْبالِ على الشَّيءِ ثُمَّ تَخْتَلِفُ مَعَانِيه مَعَ اتِّفاقِ القِياس وعلى اسْتِدَارَةِ في شَيءٍ وقد شَذَّ عن هذا التَّرْكِيبِ الإقْناعُ : ارْتِفاعُ ضَرْعِ الشّاةِ ليسَ فيه تَصَوُّبٌ وقد يُمكِنُ أنْ يُجْعَلَ هذا أصْلاً ثالِثاً ويُحْتَجُّ فيهِ بقَوْلِه تعالَى : مُهْطِعينَ مُقْنعِي رُؤُسِهِمْ قالَ أهْلُ التَّفْسيرِ : أي رافِعي رُؤُسهِم
وممّا يُسْتَدْرَكُ عليه : رَجُلٌ قُنْعَانِيٌّ بالضَّمِّ كقُنْعَانٍ : يُرْضَى برأيِه
وهو قُنْعانٌ لَنا منْ فُلانِ أي : بَدَلٌ مِنْهُ يكونُ ذلكَ في الذَّمِّ وفي غَيْرِهِ قالَ الشاعِرُ :
" فقُلْتُ له : بُؤْ بامْرئِ لَسْتَ مِثْلَهُوإنْ كُنْتَ قُنْعاناً لِمَنْ يَطْلُبُ الدَّما ورَجُلٌ قُنْعَانٌ : يَرْضَى باليَسير
والقُنُوعُ بالضَّمِّ : الطَّمَعُ والمَيْلُ وبه سُمِّيَ السّائِلُ قانِعاً لِمَيْلِه على النّاسِ بالسُّؤالِ كما قِيلَ : المِسْكِينُ لسُكُونِه إليْهِم
ويُقَالُ من القَناعَةِ أيْضاً : تَقَنَّعَ واقْتَنَعَ قالَ هُدْبَةُ :
" إذا القَوْمُ هَشُّوا للِفَعالِ تَقَنَّعا وقَنِعْتُ إلى فُلانِ بكَسْرِ النُّونِ : خَضَعْتُ لهُ والْتَزَقْتُ بهِ وانْقَطَعْتُ إليْه عنةابنُ الأعْرَابِيّ
والقَانِعُ : خادِمُ القَوْمِ وأجيرُهُم
وحَكَى الأزْهَرِيُّ عن أبي عُبَيْد : القَانِعُ : الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ يَطْلُبُ فَضْلَه ولا يَطْلُبُ مَعْرُوفَه
وأقْنَعَ الرَّجُلُ بيَدَيْهِ في القُنُوت : مَدَّهُمَا واسْتَرْحَمَ رَبَّه مُسْتَقْبِلاً بِبُطُونِهِمَا وجْهَه ليَدْعُوَ
وأقْنَع فُلانٌ الصَّبِيِّ فقَبَّلَه وذلكَ إذا وَضَعَ إحْدَى يَدَيْه على فَأْسِ قَفَاهُ وجَعَلَ الأخْرَى تَحْتَ ذَقَنِه وأمالَه إلَيْهِ فقَبَّلَهُ
وأقْنَعَ حَلْقَه وفَمَه : رَفَعَهُ لاسْتِيفَاءِ ما يَشْرَبُه مِنْ ماءٍ أوْ لَبَنٍ أو غَيْرِهِمَا قالَ الشاعِرُ :
يُدَافِعُ حَيْزُومَيْهِ سُخْنُ صَرِيحها ... وحَلْقاً تَرَاهُ للثُّمالَةِ مُقْنَعَا والإقْناعُ : أنْ يُقْنِعَ البَعِيرُ رَأْسَه إلى الحَوْضِ للشُّرْبِ وهو مَدُّ رَأسِه
قالَ الزَمَخْشَرِيُّ : وقيل : الإقْناعُ من الأضْدادِ يكونُ رَفْعاً ويكُونُ خَفْضاً
وفي العُبابِ : الإقْناعُ أيْضاً : التَّصْويبُ ومنه رِوَايَةُ مَنْ رَوَى : أنَّه كان إذا رَكَعَ لم يُشْخِصْ رَأْسَه ولَمْ يُقْنِعْه والمُقْنَعُ من الإبِلِ كمُكْرَمٍ : الّذِي يَرْفَعُ رَأْسَه خِلْقَةً قالَ :
" لمُقْنَعٍ في رَأْسِه جُحَاشِرِ ونَاقَةٌ مُقْنَعَةُ الضَّرْعِ : الّتِي أخْلافُهَا تَرْتَفِعُ إلى بَطْنِها
وأقْنَعْتَ الإنَاءَ في النَّهْرِ : اسْتَقْبَلتَ به جَرْيَتَه ليَمْتَلِئَ أوْ أمَلْتَه لتَصُبَّ ما فيهِ
ويُقَالُ قَنَعْتُ رَأْسَ الجَبَلِ وقَنَّعْتُه : إذا عَلَوْتَه
والقَنَعَةُ : مُحَرَّكَةً : ما نَتَأ مِن رَأْسِ الإنْسَانِ
والقِنْعُ بالكَسْرِ : ما بَقِيَ من الماءِ في قُرْبِ الجَبَلِ والكافُ لُغَةٌ
وأقْنَعَ الرَّجُلُ صَوْتَه : رَفَعَه وهو مجازٌ
ويُقَالُ ألْقَى عَنْ وَجْهِه قِناعَ الحَيَاءِ على المَثَلِ
وكذا : قَنَّعَهُ الشَّيْبُ خِمَارَهُ : إذا عَلاهُ الشَّيْبُ وقالَ الأعْشَى :
" وقَنَّعَهُ الشَّيْبُ مِنْخ خِمَارَا ورُبَّما سَمَّوا الشَّيْبَ قِنَاعاً لكَوْنِه مَوْضِعَ القِناعِ من الرَّأسِ أنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
" حَتّى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعَاً أشْهَبَا
" أمْلَحَ لا آذَى ولا مُحَبَّبَا ومِنْ كَلامِ السّاجِعِ : إذا طَلَعَتِ الذِّراع حَسَرَتِ الشَّمْسُ القِنَاع وأشْعَلَتْ في الأُفْقِ الشُّعَاع وتَرَقْرَقَ السَّرابُ بكُلِّ قاع
والمُقْنَّعُ كمُعَظَّم : المُغَطَّى رَأْسُه وقولُ لَبِيد :
" في كُلِّ يوم هامَتِي مُقَرَّعَهْ
" قانِعَةٌ ولم تَكُنْ مُقَنَّعَهْ يَجُوزُ أنْ يكونَ مِنْ هذا وقولُه : قانِعَةٌ يجوزُ أنْ يكُونَ على تَوَهُّم طَرْحِ الزّائدِ حَتَّى كأنَّه قِيلَ : قَنَعَتْ ويَجُوزُ أنْ يَكونَ على النَّسَبِ أي : ذاتُ قِناع وأُلحِقَ فِيها الهاءُ لتَمَكُّنِ التَّأْنِيثِ
والقِنْعَانُ بالكَسْرِ : العَظيمُ من الوُعولِ عن الكِسَائِيِّ كما في العُبَابِ واللِّسانِ
ودَمْعٌ مُقَنَّعٌ كمُعَظَّمِ : مَحْبُوسٌ في الجَوْفِ أو مُغَطَّى في شُؤُونِه كامِنٌ فِيها وهو مجازٌ
والقُنْعَةُ بالضَّمِّ : الكُوَّةُ في الحائِط
والقُنْعُ بالضَّمِّ القَنَاعَةُ عامِّيّةٌ والقِياسُ التَّحْرِيكُ أو يَكُونُ مُخَفَّفاً عن القُنُوعِ
وأقْنَعَتِ الغَنَمُ لِمَأْوَاها : رَجَعَتْ وأقْنَعْتُها أنا لازِمٌ مُتَعَدٍّ
ويُقَالُ سَألْتُ فُلاناً عَنْ كذا فلَمْ يأْتِ بمَقْنَعٍ كمَقْعَدِ أي : بما يُرْضِي وجَوابٌ مَقْنَعٌ كذلك
ويُقَالُ قَنَّعَهُ خَزْيَةً وعاراً وتَقَنَّعَ منها وهو مَجازٌ قالَ الشاعِرُ :
وإنّي بحَمْد اللهِ لا ثَوْبَ غادِرٍ ... لَبِسْتُ ولا مِنْ خَزْيَةِ أتَقَنَّعُ وتَقَنَّعُوا في الحَدِيدِ وهو مَجازٌ أيضاً
وقد سَمَّوْا قُنَيْعاً كزُبَيْرٍ وقانِعاً ومُقْنِعاً كمُحْسِنٍ والأخيرُ اسمُ شاعِرٍ قالَ جَريرٌ :
سيَعْلَمُ ما يُغْنِي حُكَيْمٌ ومُقْنِعٌ ... إذا الحَرْبُ لم يَرْجِعْ بصُلْحٍ سَفِيرُهَا وكمُعَظَّمٍ : لَقَبُ مُحَمَّدِ بنِ عُمَيْرةَ بن أبي شَمِر شاعِرٌ وكانَ مُقَنَّعاً الدَّهْرَ وقد ذُكِرَ في فرع وأيضاً شاعِرٌ آخَرَ اسمُه ثَوْرُبنُ عُمَيْرَةُ من بَنِي الشَّيْطانِ بن الحارثِ الوَلاّدَة خَرَجَ بخُراسان وادَّعَى النُّبُوةَ وأراهُمُ قَمَراً يَطْلُعُ كُلَّ لَيْلَةٍ ففُتن به جَماعَةٌ يُقَالُ لهُم : المُقَنَّعِيَّةُ نُسِبُوا إليهِ ثم قُتِل واضْمَحَلَّ أمْرُهُ وكان في وَسَطِ المائَةِ الثانيَةِ
قلتُ وقد تَقَدَّمَ ذِكْرُه في قمر وأنْشَدْنا هَنَاكَ قَوْلَ المَعَرِّيِّ :
أفِقْ إنَّمَا البَدْرُ المُقَنَّعُ رَأْسُه ... ضَلالُ وغَيٌّ مِثْلُ بَدْرِ المُقَنَّعِ وكانَ واجِباً على المُصَنِّف أنْ يَذْكُرَه هنا وإنّمَا اسْتَطْرَدَه في حَرْفِ الرّاءِ فإذا تَطَلَّبَه الإنْسانُ لَمْ يَجِدْهُ
وأبو مُحَمَّد الحَسَنُ بنُ عَليِّ بنِ مُحمّدِ بن الحَسَنِ الجَوْهَرِيُّ وكانَ أبُوه يَتَطَيْلَسُ مُحَنَّكاً فقِيلَ له : المُقَنَّعِيُّ حَدَّثَ أبُوه عن الهُجَيْمِيِّ
ذَكَرَه ابنُ نُقْطَةَ
والفَضْلُ بنُ مُحَمَّدٍ المَرْوَزِيُّ المُقَنَّعِيُّ عن عِيسَى بنِ أحْمَدَ العَسْقَلانِيِّ وعنه أبو الشَّيْخِ ضَبَطَه أبو نُعَيْمٍ
وبالتَّخْفيفِ : علِيُّ بنُ العَبّاسِ المَقْنَعِيُّ نِسْبَةً إلى عَمَلِ المَقَانِعِ وضَبَطَه السّمْعَانِيُّ بكسرِ المِيمِ
وابنُ قانِعٍ صاحِبُ المُعْجَمِ مَشْهُورٌ
وأبو قِنَاعٍ : من كُناهُمْ

_Türkçe çeviri henüz yok_
