# قنع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: قنع

ق ن ع
العزّ في القناعة والذلّ في القنوع وهو السؤال‏.‏
وفلان قنعٌ بالمعيشة وقنيع وقنوع وقانع‏.‏
أنشد الكسائيّ‏:‏ فإن ملكت كفّاك قوطاً فكن به قنيعاً فإن المتّقي الله قانع وقنع بالشيء واقتنع وتقنّع‏.‏
وأقنعك الله بما أعطاك‏.‏
وفلان حريص ما يقنعه شيء‏.‏
وقنع إليه‏:‏ سأله وهو من قنعت الماشية للمرتع‏:‏ مالت إليه وأقنعها الراعي إليه‏:‏ لأن القانع يميل إلى الناس كما قيل‏:‏ المسكين‏:‏ لسكونه إليهم‏.‏
وأقنع البعير رأسه إلى الحوض ليشرب‏.‏
وأقنعت الإناء في النهر‏:‏ استقبلت به جرية الماء‏.‏
والرجل يقنع يديه في القنوت إذا استرحم ربّه‏.‏
وفم مقنع الأضراس‏:‏ مُمَالُها إلى داخل‏.‏
أنشد الأصمعيّ‏:‏ وهجمة حمر طوال الأعناق‏:‏ تبادر العضاه قبل الإشراق بمقنعات كقعاب الأوراق وأقنع الصبيّ‏:‏ وضع إحدى يديه على فأس قفاه والأخرى تحت ذقنه فقبّله وقيل‏:‏ الإقناع من الأضداد‏:‏ يكون رفعاً وخفضاً ‏"‏ مقنعي رءوسهم ‏"‏‏:‏ رافعيها‏.‏
وفلان لنا مقنعٌ‏:‏ رضاً يقنع بقوله وقضائه‏.‏
وشاهد مقنع وشهود مقانع‏.‏
قال‏:‏ وعاقدت ليلى في الخلاء فلم يكن شهودي على ليلى شهود مقانع وجواب مقنعٌ وسألت فلاناً عن كذا فلم يأت بمقنع‏.‏
وسأل أعرابيّ قوماً فلم يعطوه فقال‏:‏ الحمد لله الذي أقنعني إليكم أي أحوجني إلى أن أقنع إليكم‏.‏
وشر المجالس مجلس قلعه ومجلس قنعه وهي المسألة‏.‏
وأغدفت المرأة قناعها وقنّعت رأسها وتقنعت‏.‏
قال‏:‏ إن تغدفي دوني القناع وتعرضي فلزبّ غاية كشفت كلالها زجل الحداء كأن في حيزومه قصباً ومقنعة الحنين عجولا وثكلى رافعةً حنينها‏.‏
وقنّعت رأسه بالعصا وبالسوط‏.‏
وكشف قناعه وألقى جلبابه‏.‏
وقنّعته خزيةً وعارا وتقنّع من الخزية‏.‏
قال‏:‏ وإني بحمد الله لا ثوب عاجز لبست ولا من خزية أقتنّع وتقنّعوا في الحديد وهو مقنّع بالسلاح‏:‏ مكفّرٌ به وأخذ قناعه‏:‏ سلاحه‏.‏

### Türkçe

ق ن ع
İzzet **القناعة**dadır; zillet ise **القنوع**dadır; o da istemektir.
Ve falan, geçimle **قنعٌ**dur; ve **قنيع** ve **قنوع** ve **قانع**dır.
Kisâî inşâd etti: “Eğer iki avucun bir **قوط**a mâlik olursa, onunla **قنيعاً** ol; çünkü Allah’tan sakınan **قانع**dır.” Ve şey ile **قنع** etti; ve **اقتنع** ve **تقنّع** etti.
Ve Allah seni, sana verdiğiyle **أقنعك** etti.
Ve falan hırslıdır; hiçbir şey onu **يقنعه** etmez.
Ve ona **قنع** etti: onu istedi; ve bu, “davarın otlağa **قنعت** etmesi”ndendir: ona meyletti. Ve çoban onu ona doğru **أقنعها** etti: çünkü **القانع** insanlara meyleder; nitekim denildiği gibi: **المسكين**: onlara sükûn bulmasından dolayıdır.
Ve deve, içsin diye başını havuza doğru **أقنع** etti.
Ve kabı nehirde **أقنعت** ettim: onunla suyun akışını karşıladım.
Ve adam, Rabbine merhamet dilediği vakit **القنوت**ta ellerini **يقنع** eder.
Ve azı dişleri **مقنع** bir ağız: onların içeriye doğru meyilli olanıdır.
Asma‘î inşâd etti: “Ve uzun boyunlu kızıl bir sürü: aydınlanmadan önce **العضاه**a koşuşurlar; yaprak kapları gibi **بمقنعات** ile.”
Ve çocuğu **أقنع** etti: iki elinden birini ensesinin arkasına, ötekini çenesinin altına koydu; sonra onu öptü. Ve denildi: **الإقناع** zıtlar cümlesindendir: yükseltme de olur, alçaltma da. “**مقنعي رءوسهم**”: onları yükseltenlerdir.
Ve falan bize **مقنعٌ**dur: sözü ve hükmüyle **يقنع** eden bir rızadır.
Ve **شاهد مقنع** ve **شهود مقانع**.
Dedi: “Ve Leylâ ile ıssızlıkta akdettim; artık Leylâ üzerine şahitlerim, **شهود مقانع** şahitler olmadı.”
Ve **جواب مقنعٌ**. Ve falana şundan sordum; fakat bir **بمقنع** getirmedi.
Ve bir bedevî bir kavimden istedi; ona vermediler; bunun üzerine dedi: “Beni size **أقنعني** eden Allah’a hamd olsun”; yani beni, size doğru **أقنع** etmeye muhtaç kıldı.
Ve meclislerin en şerlisi, **قلعه** meclisi ve **قنعه** meclisidir; o da istemektir.
Ve kadın **قناع**ını **أغدفت** etti; ve başını **قنّعت** etti; ve **تقنعت** etti.
Dedi: “Eğer benim önümde **القناع**ı **تغدفي** eder ve yüz çevirirsen; artık bir hedefe yapışmışım: yularlarını açığa vurmuş; **الحداء**ın zeceli; sanki göğsünün önünde kamış var; ve **مقنعة الحنين** aceleci ve evlâtsız kalmış, iniltisini yükselten.”
Ve onun başını değnekle ve kamçıyla **قنّعت** etti.
Ve **قناع**ını açtı ve cübbesini attı.
Ve onu bir utanç ve ayıpla **قنّعت** ettim; ve utançtan **تقنّع** etti.
Dedi: “Ve ben Allah’a hamd ile, aciz bir elbise giymedim; ne de bir utançtan **أقتنّع** ederim.”
Ve demirde **تقنّعوا** ettiler; ve o, silahla **مقنّع**dır: onunla örtünmüş olandır. Ve onun **قناع**ını aldı: silahını.
