# قنع — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B9/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: قنع

* ق ن ع * * القُنُوع * السؤال والتذلل وبابه خضع فهو * قانعٌ * و * قَنِيعٌ * وقال الفراء * القَانِعُ * الذي يسألك فما أعطيته قبله و * القَنَاعةُ * الرضا بالقسم وبابه سلم فهو * قَنِع * و * قَنوعُ * و * أقْنَعَهُ * الشيء أي أرضاه وقال بعض أهل العلم إن * القُنُوعَ * أيضا قد يكون بمعنى الرضا و * القَانِعُ * بمعنى الراضي وأنشد % وقالوا قد زهيت فقلت كلا % ولكني أعزني القنوع % وقال لبيد % فمنهم سعيد آخذ بنصيبه % ومنهم شقي بالمعيشة قانع % وفي المثل خير الغنى * القُنُوعُ * وشر الفقر الخضوع قال ويجوز أن يكون السائل سمي * قانِعا * لأنه يرضى بما يعطى قل أو كثر ويقبله ولا يرده فيكون معنى الكمتين راجعا الى الرضا و * المِقْنَعُ * و * المِقْنَعَةُ * بكسر أولهما ما تقنع به المرأة رأسها و * القِنَاعُ * أوسع من المِقنعة و * أقْنَعَ * رأسه رفعه ومنه قوله تعالى ﴿مقنعي رءوسهم﴾

### Türkçe

* ق ن ع * * **القُنُوع** * soru sorma ve alçalma; kapısı **خضع**’dır; o hâlde o **قانعٌ** ve **قَنِيعٌ**’dir. el-Ferrâ dedi ki: **القَانِعُ** sana soran kimsedir; ona her ne verdiysen onu kabul etti. Ve **القَنَاعةُ** paya razı olmaktır; kapısı **سلم**’dir; o hâlde o **قَنِع** ve **قَنوعُ**’dur. Ve **أقْنَعَهُ** الشيء, yani onu razı etti. Bazı ilim ehli dedi ki: **القُنُوعَ** ayrıca razı olma manasında da olabilir; ve **القَانِعُ** razı olan manasında. Ve şu şiiri okudu:

وقالوا قد زهيت فقلت كلا
ولكني أعزني القنوع

Ve Lebîd dedi:

فمنهم سعيد آخذ بنصيبه
ومنهم شقي بالمعيشة قانع

Ve meselde: Hayırlı zenginlik **القُنُوعُ**’dur; kötü fakirlik **الخضوع**’dur. Dedi ki: Soran kimseye **قانِعا** adı verilmiş olması caizdir; çünkü ona verilenle, az olsun çok olsun, razı olur ve onu kabul eder, onu geri çevirmez; böylece iki kelimenin manası razı olmaya dönmüş olur. Ve **المِقْنَعُ** ve **المِقْنَعَةُ**, ikisinin de evveli kesre ile, kadının başını onunla örttüğü şeydir. Ve **القِنَاعُ** **المِقنعة**’den daha geniştir. Ve **أقْنَعَ** başını kaldırdı; ondan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿مقنعي رءوسهم﴾.
