# قنع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنع

قَنِعَ بنفسه قَنَعاً وقَناعةً: رَضِيَ؛ ورجل قانِعٌ من قوم قُنَّعٍ، وقَنِعٌ من قوم قَنِيعِينَ، وقَنِيعٌ من قوم قَنِيعينَ وقُنَعاءَ. وامرأَة قَنِيعٌ وقَنِيعةٌ من نسوة قَنائِعَ.
والمَقْنَعُ، بفتح الميم: العَدْلُ من الشهود؛ يقال: فلان شاهدٌ مَقْنَعٌ أَي رِضاً يُقْنَعُ به. ورجل قُنْعانِيٌّ وقُنْعانٌ ومَقْنَعٌ، وكلاهما لا يُثَنَّى ولا يُجْمَعُ ولا يؤنث: يُقْنَعُ به ويُرْضَى برأْيه وقضائه، وربما ثُنِّيَ وجمع؛ قال البعيث:
وبايَعْتُ لَيْلى بالخَلاءِ، ولم يَكُنْ
شُهُودي على لَيْلى عُدُولٌ مَقانِعُ
ورجل قُنْعانٌ، بالضم، وامرأَة قُنْعانٌ اسْتَوى فيه المذكر والمؤنث والتثنية والجمع أَي مَقْنَعٌ رِضاً. قال الأَزهري: رجالٌ مَقانِعُ وقُنْعانٌ إِذا كانوا مَرْضِيِّينَ. وفي الحديث: كان المَقانِعُ من أَصحاب محمد، صلى الله عليه وسلم، يقولون كذا؛ المَقانِعُ: جمع مَقْنَعٍ بوزن جعفر. يقال: فلان مَقْنَعٌ في العلم وغيره أَي رِضاً، قال ابن الأَثير: وبعضهم لا يثنيه ولا يجمعه لأَنه مصدر، ومن ثَنَّى وجمع نظر إِلى الاسمية. وحكى ثعلب: رجل قُنْعانٌ مَنْهاةٌ يُقْنَعُ لرأْيه ويُنْتَهَى إِلى أَمره، وفلان قُنْعانٌ من فلان لنا أَي بَدَل منه، يكون ذلك في الدم وغيره؛ قال: فَبُؤْ بامْرِئٍ أُلْفِيتَ لَسْتَ كَمِثْلِه،
وإِن كُنْتَ قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّما
(* قوله «فبؤ إلخ» في هامش الأصل ومثله في الصحاح:
فقلت له بؤ بامرئ لست مثله)
ورجل قُنْعانٌ: يَرْضَى باليسير.
والقُنُوعُ: السؤالُ والتذلُّلُ للمسأَلة. وقَنَعَ، بالفتح، يَقْنَعُ قُنُوعاً: ذل للسؤال، وقيل: سأَل. وفي التنزيل: أَطْعِمُوا القانِعَ والمُعْتَرَّ؛ فالقانع الذي يَسْأَلُ، والمُعْتَرُّ الذي يَتَعَرَّضُ ولا يسأَل؛ قال الشماخ:
لَمالُ المَرْءِ يُصْلِحُه فَيُغْني
مَفاقِرَه أَعَفُّ من القُنُوعِ
يعني من مسأَلةِ الناس. قال ابن السكيت: ومن العرب من يجيز القُنُوعَ بمعنى القَناعةِ، وكلام العرب الجيد هو الأَوَّل، ويروى من الكُنُوعِ، والكُنُوعُ التقَبُّضُ والتصاغُرُ، وقيل: القانِعُ السائلُ، وقيل: المُتَعَفِّفُ، وكلٌّ يَصْلُحُ، والرجلُ قانِعٌ وقَنِيعٌ؛ قال عَدِيّ بن زيد:وما خُنْتُ ذا عَهْدٍ وأُبْتُ بعَهْدهِ،
ولم أَحْرِمِ المُضْطَرَّ إِذ جاءَ قانِعا
يعني سائلاً؛ وقال الفراء: هو الذي يَسأَلُكَ فما أَعْطَيْتَه قَبِلَه، وقيل: القُنُوعُ الطمَعُ، وقد استعمل القُنُوعُ في الرِّضا، وهي قليلة، حكاها ابن جني؛ وأَنشد:
أَيَذْهَبُ مالُ اللهِ في غير حَقِّه،
ونَعْطَشُ في أَطْلالِكم ونَجُوعُ؟
أَنَرْضَى بهذا مِنكُمُ ليس غيرَه،
ويُقْنِعُنا ما ليسَ فيه قُنُوعُ؟
وأَنشد أَيضاً:
وقالوا: قد زُهِيتَ فقلتُ: كَلاَّ
ولكِنِّي أَعَزَّنيَ القُنُوعُ
والقَناعةُ، بالفتح: الرِّضا بالقِسْمِ؛ قال لبيد:
فمنْهُمْ سَعِيدٌ آخِذٌ بنَصِيبِه،
ومنهمْ شَقِيٌّ بالمَعِيشةِ قانِعُ
وقد قَنِعَ، بالكسر، يَقْنَعُ قَناعةً، فهو قَنِعٌ وقَنُوعٌ؛ قال ابن بري: يقال قَنِعَ، فهو قانِعٌ وقَنِعٌ وقَنِيعٌ وقَنُوعٌ أَي رَضِيَ، قال: ويقال من القَناعةِ أَيضاً: تَقَنَّعَ الرجلُ؛ قال هُدْبةُ: إِذا القوْمُ هَشُّوا للفَعالِ تَقَنَّعا
وقال بعض أَهل العلم: إِن القُنُوعَ يكون بمعنى الرِّضا، والقانِعُ بمعنى الراضي، قال: وهو من الأَضداد؛ قال ابن بري: بعض أَهل العلم هنا هو أَبو الفتح عثمان بن جني. وفي الحديث: فأَكَلَ وأَطْعَمَ القانِعَ والمُعْتَرَّ؛ هو من القُنُوعِ الرضا باليسير من العَطاء. وقد قَنِعَ، بالكسر، يَقْنَعُ قُنُوعاً وقَناعةً إِذا رَضِيَ، وقَنَعَ، بالفتح، يَقْنَعُ قُنُوعاً إِذا سأَل. وفي الحديث: القَناعةُ كَنْزٌ لا يَنْفَدُ لأَنّ الإِنْفاقَ منها لا يَنْقَطِع، كلَّما تعذر عليه شيء من أُمورِ الدنيا قَنِعَ بما دُونَه ورَضِيَ. وفي الحديث: عَزَّ مَن قَنِعَ وذَلَّ مَن طَمِعَ، لأَنَّ القانِعَ لا يُذِلُّه الطَّلَبُ فلا يزال عزيزاً. ابن الأَعرابي: قَنِعْتُ بما رُزِقْتُ، مكسورة، وقَنَعْتُ إِلى فلان يريد خَضَعْتُ له والتَزَقْتُ به وانْقَطَعْتُ إِليه. وفي المثل: خَيرُ الغِنَى القُنُوعُ وشَرُّ الفَقْرِ الخُضُوعُ. ويجوز أَن يكون السائل سمي قانعاً لأَنه يَرْضَى بما يُعْطَى، قلَّ أَو كَثُرَ، ويَقْبَلُه فلا يردّه فيكون معنى الكلمتين راجعاً إِلى الرِّضا. وأَقْنَعَني كذا أَي أَرْضاني. والقانِعُ: خادِمُ القومِ وأَجِيرُهم. وفي الحديث: لا تجوزُ شهادةُ القانِعِ من أَهل البيتِ لهم؛ القانِعُ الخادِمُ والتابِعُ ترد شهادته للتُّهَمةِ بِجَلْبِ النفْعِ إِلى نفسِه؛ قال ابن الأَثير: والقانِعُ في الأَصل السائِلُ. وحكى الأَزهريّ عن أَبي عبيد: القانِعُ الرجل يكون مع الرجل يَطْلُبُ فضلَه ولا يَسْأَلُه معروفَ، وقال: قاله في تفسير الحديث لا تجوز شهادة كذا وكذا ولا شهادةُ القانِعِ مع أَهل البيت لهم. ويقال: قَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً، بفتح النون، إِذا سأَل، وقَنِعَ يَقْنَعُ قَناعةً، بكسر النون، رَضِيَ.
وأَقْنَعَ الرجلُ بيديه في القُنوتِ: مدّهما واسْتَرْحَم رَبَّه مستقبِلاً ببطونهما وجهَه ليدعو. وفي الحديث: تُقْنِعُ يديك في الدعاء أَي ترفعهُما. وأَقْنَعَ يديه في الصلاة إِذا رفعَهما في القنوت، قال الأَزهريّ في ترجمة عرف: وقال الأَصمعي في قول الأَسود بن يَعْفُرَ يهجو عقال بن محمد بن سُفين:
فتُدْخَلُ أَيْدٍ في حَناجِرَ أُقْنِعَتْ
لِعادَتِها من الخَزِيرِ المُعَرَّفِ
قال: أُقْنِعَتْ أَي مُدّتْ ورُفِعَتْ للفم. وأَقْنَعَ رأْسَه وعنقَه: رفعَه وشَخَصَ ببصره نحو الشيء لا يصْرِفُه عنه. وفي التنزيل: مُقْنِعي رُؤُوسِهم؛ المُقْنِعُ: الذي يَرْفَعُ رأْسه ينظر في ذلٍّ، والإِقْناعُ: رفع الرأْس والنظر في ذُلٍّ وخُشُوعٍ. وأَقْنَعَ فلان رأْسَه: وهو أَن يرفع بصره ووجهه إِلى ما حِيالَ رأْسِه من السماء. والمُقْنِعُ: الرافِعُ رأْسَه إِلى السماء؛ وقال رؤْبة يصف ثور وحش:
أَشْرَفَ رَوْقاه صَلِيفاً مُقْنِعا
يعني عنُقَ الثوْرِ لأن فيه كالانْتصابِ أَمامَه. والمُقْنِع رأْسَه: الذي قد رَفَعه وأَقْبَلَ بطرْفِه إِلى ما بين يديه. ويقال: أَقْنَعَ فلان الصبيّ فَقَبَّلَه، وذلك إِذا وضَعَ إِحْدى يديه على فَأْسِ قَفاه وجعل الأُخرى تحت ذَقَنِه وأَمالَه إِليه فَقَبَّلَه. وفي الحديث: كان إِذا ركَع لا يُصَوِّبُ رأْسَه ولا يُقْنِعُه أَي لا يَرْفَعُه حتى يكونَ أَعْلى من ظهرِه، وقد أَقْنَعَه يُقْنِعُه إِقْناعاً. قال: والإِقْناعُ في الصلاةِ من تمامها. وأَقنع حَلقه وفمه: رفعه لاستيفاء ما يشربه من ماء أَو لبن أَو غيرهما؛ قال:
يُدافِعُ حَيْزُومَيْه سُخْنُ صَرِيحِها
وحَلْقاً تَراهُ للثُّمالةِ مُقْنَعا
والإِقْناعُ: أَن يُقْنِعَ رأْسَه إِلى الحَوْضِ للشرب، وهو مَدُّه رأْسَه. والمُقْنَعُ من الإِبل: الذي يرفع رأْسه خِلْقةً؛ وأَنشد: لِمُقْنَعٍ في رأْسِه حُحاشِر
والإِقْناعُ: أَن تَضَعَ الناقةُ عُثْنُونَها في الماء وتَرْفَع من رأْسِها قليلاً إِلى الماء لتَجْتَذِبَه اجْتِذاباً.
والمُقْنِعةُ من الشاءِ: المرتفِعةُ الضَّرْعِ ليس فيه تَصوُّبٌ، وقد قَنَعَتْ بضَرْعِها وأَقْنَعَتْ وهي مُقْنِعٌ. وفي الحديث: ناقة مُقْنِعةُ الضرْعِ، التي أَخْلافُها ترتفع إِلى بطنها. وأَقْنَعْتَ الإِناءَ في النهر: اسْتَقْبَلْتَ به جَرْيَتَه ليمتلئَ أَو أَمَلْتَه لتصبَّ ما فيه؛ قال يصف الناقة:
تُقْنِعُ للجَدْولِ منها جَدْولا
شبَّه حلقها وفاها بالجدول تستقبل به جدولاً إِذا شربت. والرجل يُقْنِعُ الإِناءَ للماء الذي يسيل من شِعْبٍ، ويُقْنِعُ رأْسَه نحو الشيء إِذا أَقْبَلَ به إِليه لا يَصْرِفُه عنه.
وقَنَعةُ الجبلِ والسنامِ: أعْلاهما، وكذلك قَمَعَتُهما. ويقال: قَنَعْتُ رأْس الجبل وقَنَّعْتُه إِذا عَلَوْتَه والقَنَعةُ: ما نَتَأَ من رأْس الجبل والإِنسان. وقَنَّعَه بالسيف والسوْطِ والعَصا: عَلاه به، وهو منه. والقَنُوعُ: بمنزلة الحَدُورِ من سَفْحِ الجبل، مؤنث.
والقِنْعُ: ما بَقِيَ من الماء في قُرْبِ الجبل، والكاف لغة. والقِنْعُ: مُستَدارُ الرمل، وقيل: أَسْفَلُه وأَعْلاه، وقيل: القِنْعُ أَرض سَهْلةٌ بين رمال تُنْبِتُ الشجر، وقيل: هو خَفْضٌ من الأَرض له حَواجِبُ يَحْتقِنُ فيه الماءُ ويُعْشِبُ؛ قال ذو الرمة ووصف ظُعُناً: فَلَمَّا رأَينَ القِنْعَ أَسْفَى وأَخْلَقَتْ،
من العقْرَبِيّاتِ، والهُجيُوجُ الأَواخِرُ
والجمع أَقْناعٌ. والقِنْعةُ من القِنْعانِ: ما جرَى بين القُفِّ والسهْلِ من التراب الكثيرِ فإِذا نضَبَ عنه الماءُ صار فَراشاً يابِساً، والجمع قِنْعٌ وقِنَعةٌ، والأَقْيَسُ أَن يكون قِنَعةٌ جَمْع قِنْعٍ. والقِنْعانُ، بالكسر: من القِنْعِ وهو المستوى بين أَكَمَتَينِ سَهْلَتَينِ؛ قال ذو الرمة يصف الحُمُرَ:
وأَبْصرْنَ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه
فَراشاً، وأنَّ البَقْلَ ذاوٍ ويابِسُ
وأَقْنَعَ الرجلُ إِذا صادَف القِنْعَ وهو الرمل المجتمع. والقِنْعُ: مُتَّسَعُ الحَزْنِ حيث يَسْهُلُ، ويجمع القِنْعُ قِنَعَةً وقِنْعاناً. والقَنَعَةُ من الرَّمْلِ: ما اسْتَوى أَسفلُه من الأَرض إِلى جَنْبِه، وهو اللَّبَبُ، وما اسْتَرَقَّ من الرمل. وفي حديث الأَذان: أَنَّ النبي، صلى الله عليه وسلم، اهْتَمَّ للصلاة كيف يَجْمَعُ لها الناسَ فَذُكِرَ له القُنْعُ فلم يعجبه ذلك، ثم ذكر رؤْيا عبد الله بن زيد في الأَذان؛ جاء تفسير القُنْعِ في بعض الرِّوايات أَنه الشَّبُّورُ، والشَّبُّورُ البُوقُ؛ قال ابن الأَثير: قد اختلف في ضبط لفظة القُنْعِ ههنا فرويت بالباء والتاء والثاء والنون، وأَشهرها وأَكثرها النون؛ قال الخطابي: سأَلت عنه غير واحد من أَهل اللغة فلم يثبتوه لي على شيء واحد، فإِن كانت الرواية بالنون صحيحة فلا أَراه سمي إِلا لإِقْناعِ الصوت به، وهو رَفْعُه، يقال: أَقْنَعَ الرجلُ صوتَه ورأْسَه إِذا رفعهما، ومن يريد أَن ينفخ في البوق يرفع رأْسه وصوته، قال الزمخشري: أَو لأَنَّ أَطرافَه أُقْنِعَتْ إِلى داخله أَي عُطِفَتْ؛ وأَما قول الراعي:
زَجِلَ الحُداءِ، كأَنَّ في حَيْزُومِه
قَصَباً ومُقْنِعَةَ الحَنِينِ عَجُولا
قال عُمارةُ بن عَقِيلٍ: زعم أَنه عَنى بمُقْنَعةِ الحنينِ النَّايَ لأَن الزامِرَ إِذا زَمَرَ أَقْنَعَ رأْسه، فقيل له: قد ذَكَرَ القَصَبَ مرة، فقال: هي ضُرُوبٌ، وقال غيره: أَراد وصَوْتَ مُقْنَعةِ الحنين فحذف الصوت وأَقام مُقْنَعة مُقامَه، ومن رواه مُقْنِعةَ الحَنِين أَراد ناقةً رَفَعَتْ حنينها.
وإِداوةٌ مقموعةٌ ومقنوعةٌ، بالميم والنون، إِذا خُنِثَ رأْسُها. والمِقْنَعُ والمِقْنَعةُ؛ الأُولى عن اللحياني: ما تُغَطِّي به المرأَةُ، رأْسَها، وفي الصحاح: ما تُقَنِّعُ به المرأَةُ رأْسَها، وكذلك كلُّ ما يستعمل به مَكْسورَ الأَوَّلِ يأْتي على مِفْعَلٍ ومِفعَلة، وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه رأَى جاريةً عليها قِناعٌ فضربها بالدِّرّة وقال: أَتُشَبَّهِين بالحَرائِر؟ وقد كان يومئذ من لُبْسِهِنَّ. وقولهم: الكُشْيَتان من الضبِّ شَحْمتان على خِلْقةَ لسان الكلب صَفراوانِ عليهما مِقْنعة سوْداء، إِنما يريدون مثل المِقْنعةِ.
والقِناعُ: أَوْسَعُ من المِقْنعةِ، وقد تَقَنَّعَتْ به وقَنَّعَتْ رأْسَها. وقَنَّعْتُها: أَلبستها القِناعَ فتَقنَّعَتْ به؛ قال عنترة: إِنْ تُغْدفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ
والقِناعُ والمِقْنَعةُ: ما تتَقَنَّعُ به المرأَةُ من ثوب تُغَطِّي رأْسَها ومحاسِنَها. وأَلقى عن وجْهه قِناعَ الحياءِ، على المثل. وقَنَّعه الشيبُ خِمارَه إِذا علاه الشيبُ؛ وقال الأَعشى:
وقَنَّعَه الشيبُ منه خِمارا
وربما سموا الشيب قِناعاً لكونه موضعَ القِناعِ من الرأْس؛ أَنشد ثعلب: حتى اكْتَسى الرأْسُ قِناعاً أَشْهَبا،
أَمْلَحَ لا آذى ولا مُحَبَّبا
ومن كلام الساجع: إِذا طَلَعَتِ الذِّراع، حَسَرتِ الشمسُ القِناع، وأَشْعَلَتْ في الأُفُقِ الشُّعاع، وتَرَقْرَقَ السّرابُ بكلِّ قاع. الليث: المِقْنَعةُ ما تُقَنِّعُ به المرأَةُ رأْسَها؛ قال الأَزهري: ولا فرق عند الثقات من أَهل اللغة بين القِناعِ والمِقْنَعةِ، وهو مثل اللِّحافِ والمِلْحفةِ. وفي حديث بدْرٍ: فانْكَشَفَ قِناعُ قلبه فمات؛ قِناعُ القلبِ: غِشاؤُه تشبيهاً بقناعِ المرأَةِ وهو أَكْبر من المِقْنعةِ. وفي الحديث: أَتاه رجل مُقَنَّعٌ بالحديد؛ هو المُتَغَطِّي بالسِّلاحِ، وقيل: هو الذي على رأْسه بيضة وهي الخوذةُ لأَنَّ الرأْس موضع القِناعِ. وفي الحديث: أَنه زارَ قبرَ أُمّه في أَلْفِ مُقَنَّعٍ أَي في أَلف فارس مُغطًّى بالسلاحِ. ورجل مُقَنَّعٌ، بالتشديد، أَي عليه بَيضة ومِغْفَرٌ. وتَقَنَّعَ في السلاح: دخَل. والمُقَنَّع: المُغَطَّى رأْسُه؛ وقول ليبد: في كلِّ يومٍ هامَتي مُقَرَّعَهْ
قانِعةٌ، ولم تَكُنْ مُقَنَّعَهْ
يجوز أَن يكون من هذا ومن الذي قبله، وقوله قانعة يجوز أَن يكون على توهم طرح الزائد حتى كأَنه قد قيل قَنَعَتْ، ويجوز أَن يكون على النسَبِ أَي ذات قِناعٍ وأُلحق فيها الهاء لتمكن التأْنيث؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: أَنَّ أَحَد وُلاتِه كتب إِليه سوطاً وإِنه لَلَئِيمُ القِنْعِ، بكسر القاف، إِذا كان لَئِمَ الأَصْل.
والقِنْعانُ: العظيم من الوُعولِ. والقِنْعُ والقِناعُ: الطَّبَقُ من عُسُبِ النخْلِ يوضع فيه الطعام، والجمع أَقْناعٌ وأَقْنِعةٌ. وفي حديث الرُّبَيِّعِ بنت المُعَوِّذ قالت: أَتيتُ النبيّ، صلى الله عليه وسلم، بقِناعٍ من رُطَبٍ وأجْرٍ زُغْبٍ؛ قال: القِنْعُ والقِناعُ الطبَقُ الذي يؤْكل عليه الطعامُ، وقال غيره: ويجعل فيه الفاكِهةُ، وقال ابن الأَثير: يقال له القِنْعُ والقُنْع، بالكسر والضم، وقيل: القِناعُ جمعه. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: إِن كان لَيُهْدَى لنا القِناعُ فيه كَعْبٌ من إِهالةٍ فنَفْرَحُ به. قال: وقوله وأجْرٍ زُغْبٍ يذكر في موضعه. وحكى ابن بري عن ابن خالويه: القِناعُ طَبَقُ الرُّطَبِ خاصّةً، وقيل: القِنْعُ الطبق الذي تؤكل فيه الفاكهة وغيرها، وذكر الهروي في الغريبين: القُنْع الذي يؤكل عليه، وجمعه أَقناعٌ مثل بُرْدٍ وأَبْرادٍ؛ وفي حديث عائشة: أَخَذَتْ أَبا بكر، رضي الله عنه، غَشْيةٌ عند الموت فقالت:
ومَنْ لا يَزالُ الدَّمْعُ فيه مُقَنَّعاً،
فلا بُدَّ يَوْماً أَنَّه مُهَراقُ
فسروا المُقَنَّعَ بأَنه المحبوسُ في جوْفِه، ويجوز أَن يراد من كان دَمْعُه مُغَطًّى في شُؤُونِه كامِناً فيها فلا بدّ أَن يبرزه البكاء. والقُنْعةُ: الكُوَّةُ في الحائطِ.
وقَنَعَتِ الإِبلُ والغنمُ، بالفتح: رجعَتْ إِلى مَرْعاها ومالتْ إِليه وأَقبلت نحو أَهلها وأَقْنَعَتْ لِمَأْواها،وأَقْنَعْتُها أَنا فيهما، وفي الصحاح: وقد قَنِعَتْ هي إِذا مالتْ له. وقَنَعَتْ، بالفتح: مالت لِمأْواها. وقَنَعةُ السنامِ: أَعْلاه، لغة في قَمَعَتِه. الأَصمعي: المُقْنَعُ الفَمُ الذي يكون عطْفُ أَسنانِه إِلى داخل الفم وذلك القَويّ الذي يُقْطَعُ له كلُّ شيء، فإِذا كان انصِبابُها إِلى خارج فهو أَرْفَقُ، وذلك ضعيف لا خير فيه، وفَمٌ مُقْنَعٌ من ذلك؛ قال الشماخ يصف إِبلاً:
يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقْنَعاتٍ،
نَواجِذُهُنَّ كالحَدَإِ الوَقِيعِ
وقال ابن مَيّادةَ يصف الإِبل أَيضاً:
تُباكِرُ العِضاهَ، قَبْلَ الإِشْراق،
بمُقْنَعاتٍ كَقِعابِ الأَوْراق
يقول: هي أَفتاءٌ وأَسنانُها بِيضُ.
وقَنَّعَ الدِّيكُ إِذا رَدَّ بُرائِلَه إِلى رأْسه؛ وقال: ولا يَزالُ خَرَبٌ مُقَنَّعُ
بُرائِلاه، ،والجَناحُ يَلْمَعُ
وقُنَيْعٌ: اسم رجل.

### Türkçe

**قَنِعَ** kendisiyle **قَنَعاً** ve **قَناعةً**: razı oldu; ve bir adam, **قانِعٌ** (olan) bir kavimdendir,
**قُنَّعٍ** (olan); ve **قَنِعٌ** (olan) bir kavimdendir **قَنِيعِينَ**; ve **قَنِيعٌ** (olan) bir kavimdendir **قَنِيعينَ** ve **قُنَعاءَ**.
Ve bir kadın **قَنِيعٌ** ve **قَنِيعةٌ**, kadınlardan **قَنائِعَ** (olan).

Ve **المَقْنَعُ**, **الميم**’in fethiyle: şahitlerden adil (olan)dır; denir ki: falan kimse bir şahit
**مَقْنَعٌ**dur; yani razı olunan, kendisiyle kanaat getirilen. Ve bir adam **قُنْعانِيٌّ** ve **قُنْعانٌ** ve **مَقْنَعٌ**; ve ikisi de
ikilenmez, çoğullanmaz ve müennes yapılmaz: kendisiyle kanaat getirilir ve görüşü
ve hükmüyle razı olunur; bazen ikilenmiş ve çoğullanmış da olur; **البعيث** dedi ki:
وبايَعْتُ لَيْلى بالخَلاءِ، ولم يَكُنْ
شُهُودي على لَيْلى عُدُولٌ مَقانِعُ

Ve bir adam **قُنْعانٌ**, **الضم** ile; ve bir kadın **قُنْعانٌ**: onda müzekker ile müennes
ve ikil ve çoğul eşit olmuştur; yani razı olunan bir **مَقْنَعٌ**. **الأَزهري** dedi: erkekler **مَقانِعُ**
ve **قُنْعانٌ**, eğer razı olunan kimseler iseler. Ve hadiste: **المَقانِعُ** Muhammed’in ashabından,
sallallahu aleyhi ve sellem, şöyle derlerdi; **المَقانِعُ**: **مَقْنَعٍ**’ın çoğuludur, **جعفر** vezninde.
Denir ki: falan kimse ilimde ve başkasında **مَقْنَعٌ**dır; yani razı olunan. **ابن الأَثير** dedi: ve bazısı onu
ikilemez ve çoğullamaz; çünkü o bir mastardır; ikileyen ve çoğullayan ise isimliğe bakmıştır. **ثعلب** nakletti:
bir adam **قُنْعانٌ** (dır), **مَنْهاةٌ**: görüşü için kanaat getirilir ve işine varılır; ve falan
kimse falandan bize **قُنْعانٌ**dur; yani onun yerine bedeldir; bu, kan davasında ve başkasında olur; dedi ki:
فَبُؤْ بامْرِئٍ أُلْفِيتَ لَسْتَ كَمِثْلِه،
وإِن كُنْتَ قُنْعاناً لمن يَطْلُبُ الدَّما
(* «فبؤ إلخ» sözü aslın kenarında ve bunun benzeri **الصحاح**’ta:
فقلت له بؤ بامرئ لست مثله)

Ve bir adam **قُنْعانٌ**: az olana razı olur.

Ve **القُنُوعُ**: soru sormak ve istemek için alçalma. Ve **قَنَعَ**, fetih ile, **يَقْنَعُ**
**قُنُوعاً**: soru için zelil oldu; ve denildi: sordu. Ve tenzilde: **أَطْعِمُوا القانِعَ
والمُعْتَرَّ**; artık **القانع** sorduğu (kimse)dir, **المُعْتَرُّ** ise kendini arz eder ve sormaz; **الشماخ** dedi:
لَمالُ المَرْءِ يُصْلِحُه فَيُغْني
مَفاقِرَه أَعَفُّ من القُنُوعِ
yani insanların istemesinden. **ابن السكيت** dedi: Araplardan kimi **القُنُوعَ**’u **القَناعةِ** manasında caiz görür; Arapların iyi sözü ise birincisidir; **الكُنُوعِ**’dan da rivayet olunur; ve **الكُنُوعُ**: büzülme ve küçülme; ve denildi: **القانِعُ** dilencidir; ve denildi:
iffetli davranandır; ve her biri uygun düşer; ve adam **قانِعٌ** ve **قَنِيعٌ** (olur); **عَدِيّ بن
زيد** dedi:
وما خُنْتُ ذا عَهْدٍ وأُبْتُ بعَهْدهِ،
ولم أَحْرِمِ المُضْطَرَّ إِذ جاءَ قانِعا
yani isteyen olarak; ve **الفراء** dedi: o, senden isteyen, sen ona ne verdiysen onu kabul eden kimsedir;
ve denildi: **القُنُوعُ** tamahdır; ve **القُنُوعُ** rızada da kullanılmıştır, o azdır; **ابن جني** onu nakletti;
ve okudu:
أَيَذْهَبُ مالُ اللهِ في غير حَقِّه،
ونَعْطَشُ في أَطْلالِكم ونَجُوعُ؟
أَنَرْضَى بهذا مِنكُمُ ليس غيرَه،
ويُقْنِعُنا ما ليسَ فيه قُنُوعُ؟
Ve yine okudu:
وقالوا: قد زُهِيتَ فقلتُ: كَلاَّ
ولكِنِّي أَعَزَّنيَ القُنُوعُ

Ve **القَناعةُ**, fetih ile: paya razı olma; **لبيد** dedi:
فمنْهُمْ سَعِيدٌ آخِذٌ بنَصِيبِه،
ومنهمْ شَقِيٌّ بالمَعِيشةِ قانِعُ
Ve **قَنِعَ**, kesre ile, **يَقْنَعُ قَناعةً**: o **قَنِعٌ** ve **قَنُوعٌ**dur. **ابن
بري** dedi: denir ki **قَنِعَ**, artık o **قانِعٌ** ve **قَنِعٌ** ve **قَنِيعٌ** ve **قَنُوعٌ**dur; yani razı oldu; dedi ki:
ve **القَناعةِ**’dan da denir: adam **تَقَنَّعَ**; **هُدْبةُ** dedi:
إِذا القوْمُ هَشُّوا للفَعالِ تَقَنَّعا
Ve ilim ehlinden bazısı dedi: **القُنُوعَ** rıza manasında olur, ve **القانِعُ**
razı olan manasındadır; dedi: ve o zıt anlamlılardandır. **ابن بري** dedi: buradaki ilim ehlinden bazısı
**أَبو الفتح عثمان بن جني**’dir. Ve hadiste: “Sonra yedi ve **القانِعَ**
ve **المُعْتَرَّ**’ı doyurdu”; o, bağıştan az olana razı olma olan **القُنُوعِ**dandır. Ve **قَنِعَ**, kesre ile,
**يَقْنَعُ قُنُوعاً** ve **قَناعةً**: razı olduğunda; ve **قَنَعَ**, fetih ile, **يَقْنَعُ قُنُوعاً**:
sorduğunda. Ve hadiste: **القَناعةُ** tükenmeyen bir hazinedir; çünkü ondan infak kesilmez;
dünya işlerinden bir şey ona güçleştiğinde, onun altındakine **قَنِعَ** eder ve razı olur. Ve hadiste:
“Aziz oldu kim **قَنِعَ** etti, zelil oldu kim tamah etti”; çünkü **القانِعَ**ı istek zelil etmez, böylece daima aziz kalır.
**ابن الأَعرابي**: “**قَنِعْتُ** (kesreli) bana rızık verilene”; ve “**قَنَعْتُ** falana doğru” demek: ona boyun eğdim ve ona yapıştım
ve ona yönelip kesildim. Ve meselde: “Hayrın zenginliği **القُنُوعُ**, şerrin fakirliği **الخُضُوعُ**.” Ve caizdir ki dilenciye **قانعاً**
denmiş olsun; çünkü kendisine verilenle razı olur, az da olsa çok da olsa, onu kabul eder ve reddetmez; böylece iki kelimenin manası rızaya döner.
Ve **أَقْنَعَني** şu: yani beni razı etti. Ve **القانِعُ**: kavmin hizmetçisi
ve ücretlisidir. Ve hadiste: “Ev halkından olanlar lehine **القانِعِ**in şahitliği caiz olmaz”;
**القانِعُ** hizmetçi ve tâbidir; şahitliği, faydayı kendine çekme ithamı sebebiyle reddedilir. **ابن الأَثير** dedi:
ve **القانِعُ** aslında dilencidir. **الأَزهريّ**, **أَبي عبيد**’den nakletti: **القانِعُ** adamın yanında bulunan adamdır,
fazlasını ister ve ondan bir iyilik istemez; ve dedi: bunu hadisin tefsirinde söyledi: “Şunun şahitliği caiz olmaz... ve ev halkı ile birlikte
onlar lehine **القانِعِ**in şahitliği de (caiz olmaz).” Ve denir: **قَنَعَ يَقْنَعُ قُنُوعاً**, **النون**’un fethiyle, sorduğunda;
ve **قَنِعَ يَقْنَعُ قَناعةً**, **النون**’un kesriyle, razı oldu.

Ve adam iki eliyle kunutta **أَقْنَعَ** etti: ikisini uzattı ve Rabbinden merhamet istedi,
avuç içleriyle yüzüne yönelerek dua etmek için. Ve hadiste: “Duada ellerini **تُقْنِعُ** edersin”; yani ikisini kaldırırsın.
Ve namazda iki elini **أَقْنَعَ** ettiğinde: kunutta ikisini kaldırdığında. **الأَزهريّ**, **عرف** maddesinde dedi:
ve **الأَصمعي** **الأَسود بن يَعْفُرَ**’ın, **عقال بن محمد بن سُفين**’i hicvederken sözünde dediği hakkında:
فتُدْخَلُ أَيْدٍ في حَناجِرَ أُقْنِعَتْ
لِعادَتِها من الخَزِيرِ المُعَرَّفِ
dedi: **أُقْنِعَتْ** yani ağıza doğru uzatıldı ve kaldırıldı. Ve falan kimse başını ve boynunu **أَقْنَعَ** etti:
onu kaldırdı ve bakışını şeye doğru dikti, ondan çevirmedi. Ve tenzilde: **مُقْنِعي
رُؤُوسِهم**; **المُقْنِعُ**: başını kaldırıp zillet içinde bakan kimsedir; ve **الإِقْناعُ**: başı kaldırmak
ve zillet ve huşû içinde bakmaktır. Ve falan kimse başını **أَقْنَعَ** etti: o, bakışını ve yüzünü
başının hizasındaki göğe kaldırmasıdır. Ve **المُقْنِعُ**: başını göğe kaldıran. **رؤْبة** vahşi öküzü tasvir ederek dedi:
أَشْرَفَ رَوْقاه صَلِيفاً مُقْنِعا
yani öküzün boynunu; çünkü onda önünde bir dikilme gibi vardır. Ve **المُقْنِع** başını:
onu kaldırmış ve bakışını önündekine yöneltmiş olandır. Ve denir: falan kimse çocuğu **أَقْنَعَ** etti de onu öptü;
bu, iki elinden birini ensesinin tepesine koyup ötekini çenesinin altına koyması ve onu kendine eğip öpmesidir. Ve hadiste:
rükû ettiğinde başını aşağı indirmez ve onu **يُقْنِعُه** etmez; yani onu kaldırmaz, ta ki sırtından daha yukarı olsun;
ve onu **أَقْنَعَه يُقْنِعُه إِقْناعاً** etmiştir. Dedi: ve namazda **الإِقْناعُ** onun tamamındandır. Ve boğazını ve ağzını **أَقنع** etti:
su yahut süt yahut başkasını içtiğini tam almak için onu kaldırdı; dedi ki:
يُدافِعُ حَيْزُومَيْه سُخْنُ صَرِيحِها
وحَلْقاً تَراهُ للثُّمالةِ مُقْنَعا
Ve **الإِقْناعُ**: içmek için başını havuza doğru **يُقْنِعَ** etmesidir; o, başını uzatmasıdır. Ve develerden **المُقْنَعُ**:
yaratılışça başını kaldıran. Ve okundu:
لِمُقْنَعٍ في رأْسِه حُحاشِر
Ve **الإِقْناعُ**: dişi devenin sakalını suya koyması ve başından birazını suya doğru kaldırmasıdır ki onu çekerek çeksin.

Ve koyundan **المُقْنِعةُ**: memesi yüksek olan, onda aşağı sarkma olmayan; ve memesiyle **قَنَعَتْ** etti ve **أَقْنَعَتْ** etti; o **مُقْنِعٌ**dur.
Ve hadiste: “Meme(leri) **مُقْنِعةُ** bir deve”; yani memeleri karnına doğru yükselen. Ve nehirde kabı **أَقْنَعْتَ**:
onun akışına onu karşılamışsındır ki dolsun; yahut içindekini dökmek için onu eğmişsindir; dişi deveyi tasvir ederek dedi:
تُقْنِعُ للجَدْولِ منها جَدْولا
boğazını ve ağzını, içtiğinde bir kanalı karşılayan bir kanal gibi benzetti. Ve adam, bir yarıktan akan su için kabı **يُقْنِعُ** eder;
ve bir şeye doğru başını **يُقْنِعُ** eder, ona yönelttiğinde, ondan çevirmediğinde.

Ve dağın ve hörgücün **قَنَعةُ**si: ikisinin en üstüdür; aynı şekilde ikisinin **قَمَعَتُ**si. Ve denir:
dağın başını **قَنَعْتُ** ettim ve onu **قَنَّعْتُ** ettim: ona çıktığımda; ve **القَنَعةُ**: dağın ve insanın başından kabaran şeydir.
Ve onu kılıçla, kamçıyla ve sopayla **قَنَّعَه** etti: onunla üstüne çıktı (vurup bastırdı); ve o ondandır.
Ve **القَنُوعُ**: dağın yamacından iniş olan **الحَدُورِ** gibidir; müennestir.

Ve **القِنْعُ**: dağın yakınındaki su kırbalarında kalan sudur; ve **الكاف** bir lehçedir. Ve **القِنْعُ**:
kumun yuvarlağıdır; ve denildi: onun altı ve üstü; ve denildi: **القِنْعُ** ağaç bitiren kumlar arasında düz bir arazidir;
ve denildi: o, suyun biriktiği ve otlandığı, kaşları olan bir yer alçaklığıdır; **ذو الرمة** dedi ve göçenleri tasvir etti:
فَلَمَّا رأَينَ القِنْعَ أَسْفَى وأَخْلَقَتْ،
من العقْرَبِيّاتِ، والهُجيُوجُ الأَواخِرُ
Ve çoğulu **أَقْناعٌ**dır. Ve **القِنْعةُ** **القِنْعانِ**’dan: sert yer ile
düzlük arasında çok topraktan akan şeydir; su ondan çekildiğinde kuru bir döşek olur; ve çoğulu **قِنْعٌ** ve **قِنَعةٌ**dır;
ve daha kıyaslı olan, **قِنَعةٌ**’nın **قِنْعٍ**ın çoğulu olmasıdır.

Ve **القِنْعانُ**, kesre ile: **القِنْع**dandır; o, iki düz tepecik arasında düz olandır; **ذو الرمة** yaban eşeklerini tasvir ederek dedi:
وأَبْصرْنَ أَنَّ القِنْعَ صارَتْ نِطافُه
فَراشاً، وأنَّ البَقْلَ ذاوٍ ويابِسُ
Ve adam **أَقْنَعَ** etti: **القِنْعَ**a rastladığında; o, toplanmış kumdur. Ve **القِنْعُ**:
sert yerin genişliği, kolaylaştığı yerdir; ve **القِنْعُ** **قِنَعَةً** ve **قِنْعاناً** olarak çoğullanır.
Ve kumdan **القَنَعَةُ**: onun altının yerden yanına doğru düzleştiği şeydir; o **اللَّبَبُ**dir; ve kumdan incelen şeydir. Ve ezan hadîsinde:
Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, namaz için insanları nasıl toplayacağını dert edindi; ona **القُنْعُ** zikredildi de onu beğenmedi;
sonra Abdullah bin Zeyd’in ezan rüyası zikredildi; **القُنْعِ**in tefsiri bazı rivayetlerde onun **الشَّبُّورُ** olduğu şeklinde geldi;
ve **الشَّبُّورُ** borudur. **ابن الأَثير** dedi: burada **القُنْعِ** lafzının ضبط’unda ihtilaf edildi; **الباء** ile, **التاء** ile,
**الثاء** ile ve **النون** ile rivayet olundu; en meşhuru ve en çoğu **النون**dur. **الخطابي** dedi: onu dil ehlinden birden fazlasına sordum,
bana tek bir şey üzerinde sabitlemediler; eğer rivayet **النون** ile sahih ise, onu ancak sesin onunla **إِقْناعِ**ı için adlandırılmış görürüm;
o da onu yükseltmektir; denir: adam sesini ve başını **أَقْنَعَ** etti: ikisini kaldırdığında; ve boruya üflemek isteyen başını ve sesini kaldırır.
**الزمخشري** dedi: yahut uçlarının içine doğru **أُقْنِعَتْ** edilmesi için; yani içe doğru bükülmesi için. Ama çobanın sözü:
زَجِلَ الحُداءِ، كأَنَّ في حَيْزُومِه
قَصَباً ومُقْنِعَةَ الحَنِينِ عَجُولا
**عُمارةُ بن عَقِيلٍ** dedi: **مُقْنَعةِ الحنينِ** ile **النَّايَ**ı kastettiğini iddia etti; çünkü üfleyen, üflediğinde başını **أَقْنَعَ** eder;
ona denildi ki: **القَصَبَ**ı bir kere zikretti; dedi: bunlar türlerdir. Başkası dedi: “ve **مُقْنَعةِ الحنين**in sesi”ni kastetti; sesi hazfetti
ve **مُقْنَعة**yı onun yerine ikame etti. Kim onu **مُقْنِعةَ الحَنِين** diye rivayet ettiyse, hınırmasını yükselten bir deveyi kastetti.

Ve **إِداوةٌ** **مقموعةٌ** ve **مقنوعةٌ**, **الميم** ve **النون** ile: başı büküldüğünde.

Ve **المِقْنَعُ** ve **المِقْنَعةُ**; birincisi **اللحياني**’dendir: kadının başını örttüğü şeydir. Ve **الصحاح**’ta: kadının başını
**تُقَنِّعُ** ettiği şeydir. Ve kırık ilk harfle kullanılan her şey de böyledir: **مِفْعَلٍ** ve **مِفعَلة** üzerine gelir. Ve Ömer’in hadîsinde,
Allah ondan razı olsun: üzerinde **قِناعٌ** olan bir cariye gördü de onu değnekle vurdu ve dedi: “Hür kadınlara mı benziyorsun?”
O günlerde onların giydiğindendi. Ve onların sözü: kertenkeleden **الكُشْيَتان** iki yağ parçasıdır, köpek dili yaratılışı üzere, sarı,
üzerlerinde siyah bir **مِقْنعة**; ancak **المِقْنعةِ** gibi demek isterler.

Ve **القِناعُ**: **المِقْنعةِ**den daha geniştir; onunla **تَقَنَّعَتْ** etti ve başını **قَنَّعَتْ** etti. Ve onu **قَنَّعْتُها**:
ona **القِناعَ**ı giydirdim de onunla **تَقنَّعَتْ** etti. **عنترة** dedi:
إِنْ تُغْدفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ
Ve **القِناعُ** ve **المِقْنَعةُ**: kadının başını ve güzelliklerini örttüğü, onunla **تَتَقَنَّعُ** ettiği elbisedir. Ve yüzünden
**قِناعَ الحياءِ**ı attı; mesel olarak. Ve ak saç onun örtüsünü **قَنَّعَه** etti: ak saç ona galip geldiğinde. **الأَعشى** dedi:
وقَنَّعَه الشيبُ منه خِمارا
Ve bazen ak saçı **قِناعاً** diye adlandırdılar; çünkü o, başta **القِناعِ**ın yeridir. **ثعلب** okudu:
حتى اكْتَسى الرأْسُ قِناعاً أَشْهَبا،
أَمْلَحَ لا آذى ولا مُحَبَّبا
Ve secili sözden: “**الذِّراع** doğduğunda, güneş **القِناع**ı sıyırdı, ufukta ışını alevlendirdi, serap her düzlükte dalgalandı.”
**الليث**: **المِقْنَعةُ** kadının başını **تُقَنِّعُ** ettiği şeydir. **الأَزهري** dedi: güvenilir dil ehlince **القِناعِ** ile **المِقْنَعةِ**
arasında fark yoktur; o, **اللِّحافِ** ile **المِلْحفةِ** gibidir. Bedir hadîsinde: “Kalbinin **قِناعُ**ı açıldı da öldü”;
**قِناعُ القلبِ**: onun örtüsüdür; kadının **قِناعِ**ına benzetme olarak; o, **المِقْنعةِ**den daha büyüktür. Ve hadiste:
“Demirle **مُقَنَّعٌ** bir adam geldi”; o, silahla örtünen kimsedir; ve denildi: başında **بيضة** olan kimsedir; o da miğferdir;
çünkü baş, **القِناعِ**ın yeridir. Ve hadiste: “Annesinin kabrini bin **مُقَنَّعٍ** içinde ziyaret etti”; yani silahla örtülü bin süvari içinde.
Ve bir adam **مُقَنَّعٌ**, şeddeli: yani üzerinde **بَيضة** ve **مِغْفَرٌ** vardır. Ve silah içinde **تَقَنَّعَ**: girdi. Ve **المُقَنَّع**:
başı örtülü olan. **ليبد**’in sözü:
في كلِّ يومٍ هامَتي مُقَرَّعَهْ
قانِعةٌ، ولم تَكُنْ مُقَنَّعَهْ
bu ve önceki (mana)dan olması caizdir. Ve onun sözü **قانعة**: ziyadeyi atma vehmi üzere olabilir; ta ki sanki “**قَنَعَتْ**” denmiş gibi;
ve nisbet üzere de olabilir; yani **قِناعٍ** sahibi; ve müennesliğin yerleşmesi için ona **الهاء** ilhak edildi. Ondandır: Ömer’in hadîsi,
Allah ondan razı olsun: valilerinden biri ona bir kamçı yazdı ve o, elbette **لَلَئِيمُ القِنْعِ**dir, **القاف**’ın kesriyle:
aslı kötü olduğunda.

Ve **القِنْعانُ**: yaban keçilerinden büyük olan. Ve **القِنْعُ** ve **القِناعُ**: hurma liflerinden bir tabaktır, içine yemek konur;
çoğulu **أَقْناعٌ** ve **أَقْنِعةٌ**dır. Ve **الرُّبَيِّعِ بنت المُعَوِّذ** hadîsinde dedi: Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem,
**قِناعٍ** ile, taze hurmadan ve **أجْرٍ زُغْبٍ** ile geldim; dedi: **القِنْعُ** ve **القِناعُ** üzerinde yemek yenilen tabaktır; başkası dedi:
ve içine meyve konur. **ابن الأَثير** dedi: ona **القِنْعُ** ve **القُنْع** denir; kesre ve damme ile; ve denildi: **القِناعُ** onun çoğuludur.
Ve Aişe’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: “Bize içinde bir top iç yağı bulunan **القِناعُ** hediye edilirdi de onunla sevinirdik.”
Dedi: “ve **أجْرٍ زُغْبٍ** sözü yerinde zikredilir.” **ابن بري**, **ابن خالويه**’den nakletti: **القِناعُ** özellikle taze hurma tabağıdır;
ve denildi: **القِنْعُ** meyve ve başkasının yenildiği tabaktır. **الهروي** **الغريبين**’de zikretti: üzerinde yenilen **القُنْع**dır;
çoğulu **أَقناعٌ**, **بُرْدٍ** ve **أَبْرادٍ** gibi. Ve Aişe hadîsinde: Ebû Bekir’i, Allah ondan razı olsun, ölüm anında bir baygınlık aldı da dedi:
ومَنْ لا يَزالُ الدَّمْعُ فيه مُقَنَّعاً،
فلا بُدَّ يَوْماً أَنَّه مُهَراقُ
**المُقَنَّع**ı, onun içinde hapsedilmiş olan diye tefsir ettiler; ve caizdir ki, gözyaşı şakaklarında örtülü, orada gizli olan kimse kastedilsin;
mutlaka bir gün ağlama onu ortaya çıkarır.

Ve **القُنْعةُ**: duvardaki küçük penceredir.

Ve develer ve koyunlar **قَنَعَتْ**, fetih ile: otlağına döndü ve ona meyletti ve ehline doğru geldi ve barınağına **أَقْنَعَتْ** etti;
ve ben ikisinde de onu **أَقْنَعْتُ** ettim. Ve **الصحاح**’ta: o, ona meylettiğinde **قَنِعَتْ** etmiştir. Ve **قَنَعَتْ**, fetih ile:
barınağına meyletti. Ve hörgücün **قَنَعةُ**si: onun en üstü; onun **قَمَعَتِه**sinde bir lehçedir.

**الأَصمعي**: **المُقْنَعُ** dişlerinin eğimi ağzın içine doğru olan ağızdır; o, güçlü olandır, her şey onun için kesilir; eğer akışı dışa doğru ise
o daha yumuşaktır; o zayıftır, onda hayır yoktur. Ve bundan olarak bir **فَمٌ مُقْنَعٌ**. **الشماخ** develeri tasvir ederek dedi:
يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقْنَعاتٍ،
نَواجِذُهُنَّ كالحَدَإِ الوَقِيعِ
Ve **ابن مَيّادةَ** develeri yine tasvir ederek dedi:
تُباكِرُ العِضاهَ، قَبْلَ الإِشْراق،
بمُقْنَعاتٍ كَقِعابِ الأَوْراق
der ki: onlar gençtir ve dişleri beyazdır.

Ve horoz **قَنَّعَ** ettiğinde: ibiklerini başına geri çevirdiğinde. Ve dedi ki:
ولا يَزالُ خَرَبٌ مُقَنَّعُ
بُرائِلاه، ،والجَناحُ يَلْمَعُ

Ve **قُنَيْعٌ**: bir adam adıdır.
