# قنع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: قنع

باب العين والقاف مع النون
عنق ، قنع ، قعن ، نعق ، نقع : مستعملة .
قلت : أما
عقن : فإنّه مهمل ، إلا أن
يكون العِقْيانُ فِعيالاً منه ، وهو الذَّهب ، والأقرب إنه فِعلانٌ من عَقى يَعقِي ، والنون زائدة .
عنق : قال الله جلّ وعز : ( فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) أكثر المفسِّرين ذهبوا بمعنى الأعناق في هذه الآية إلى الجماعات ، يقال جاء القوم عُنُقاً عنقاً ، إذا جاءوا فرقاً ، كلُّ جماعةٍ منهم عُنق . ومنه قوله :
إن العراقَ وأهلهُ
عنقٌ إليك فهَيْتَ هَيتا
أراد أنّهم مالوا إليك جميعاً . ويقال هم عُنُق واحدٌ عليه ، وإلبٌ واحد . وقيل في تفسير الآية : ( فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) ، أي رقابهم ، كقولك : ذلّت له رقاب القوم وأعناقهم . وقد مرَّ تفسير قوله ) خَاضِعِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 4 ) على ما قال فيه النحويون .
والعُنُق مؤنّثة ، وقد ذكّره بعضهم ، قالهُ الفراء وغيره . يقالُ ضُرِبَتْ عنقه . وقال رؤبة يصف السَّراب أو الآل :
تبدو لنا أعلامُه بعد الغَرَقْ
خارجةً أعناقُها من مُعتَنَقْ
ذكر السرابَ وانقماس الجبال فيه إلى ما دون ذُراها . والمعتنق : مخرج أعناق الجبال من السَّراب ، أي اعتنقت فأخرجت أعناقَها .
ويقال عانق الرجلُ جاريته ، وقد تعانقا . فأما الاعتناق فأكثر ما يستعمل في الحرب ، ومنه قول زهير :
إذا ما ضاربوا اعتنقا
وقد يجوز الاعتناق في غير الحرب بمعنى التعانق ، وكلٌّ في كلَ جائز .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : العُنُق : الجمع الكثير من الناس . قال : والعُنق : القطعة من المال . قال : والعنق أيضاً : القطعة من العمل ، خيراً كان أو شراً .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( المؤذّنون أطولُ الناسِ أعناقاً يومَ القيامة ) . قال ابن الأعرابيّ : يقال لفلانٍ عنقٌ من الخير ، أي قطعة ، فمعناه أنهم أكثر الناس أعمالاً . وقال غيره : هو من طول الأعناق ؛ لأن الناس يومئذٍ في الكرب وهم في الرَّوح والنشاط مشرئبّون لما أُعِدَّ لهم من النعيم .
وفي حديث آخر : يخرج عُنُق من النار ) .
وقد تخفّف العُنُق فيقال عُنْق
والعانقاء : جُحرٌ من جِحَرة اليربوع يملؤه تراباً ، فإذا خاف اندسَّ فيه إلى عنقه فيقال : تعنَّق .
قال : وأخبرني المفضّل أنه يقال لجِحَرة اليربوع : الناعقاء والعانقاء ، والقاصعاء ، والنافقاء ، والراهطاء ، والدَّامَاء .
أبو عبيد : من أمثال العرب : ( طارت بهم العَنْقاء المُغْرِب ) ولم يفسِّره ، وقال الليث : العنقاء : اسم مَلِك ، والتأنيث عنده للفظ العنقاء . وقال غيره : العنقاء من أسماء الداهية . وقيل العنقاء طائر لم يَبقَ في أيدي الناس من صفتها غير اسمها ؛ يقال : ( ألوَى به العُنْقاء المُغْرب ) . وقال أبو زيد : العنقاء : أكمة فوق جبل مُشْرف . وقال الزجاج : العنقاءُ المُغْرب : طائر لم يره
أحد . وقال عِكرمة في قول الله جلّ وعزّ : ( عَلَيْهِمْ طَيْراً ) ( الفِيل : 3 ) قال : هي عنقاءُ مُغْرِبة . فهذا جميع ما جاء في العنقاء المغرب .
وقال ابن شميل : إذا خرجَ من النهر ماءٌ فجرى فقد خرجَ عُنُق . قال : والعُنُق من الناس الجماعة . وجاء القوم عُنقاً عُنقاً ، إذا جاءوا أرسالاً . وقال الأخطل :
وإذا المِئونُ تواكَلتْ أعناقُها
فاحملْ هناكَ على فتًى حَمَّالِ
قال ابنُ الأعرابيّ : أعناقها : جماعاتها . وقال غيره : ساداتها . وقال : المِعْنَقة : القلادة . والمَعنَّقة : دويْبَّة . والعَنَق والعَنيق : ضربٌ من السَّير ، وقد أعنقت الدابّة .
وقال أبو زيد : كان ذلك على عُنُق الدهر ، أي على قديم الدَّهر . والعَناق : الأنثى من أولاد المِعزَى إذا أتت عليها السنة ، وجمعها عُنُوق ، وهذا جمعٌ نادر . ويقولون في العدد الأقل : ثلاث أعنُقٍ وأربعُ أعنُق . وقال الفرزدق :
دعدِعْ بأعنُقِك التوائِم إنّني
في باذخٍ يا ابنَ المراغة عالِي
وقال أوس بن حجر في العُنوق :
يَصُوع عُنوقَها أحوَى زنيمٌ
له ظَأبٌ كما صَخِب الغريمُ
ومن أمثال العرب : ( هذه العُنُوق بعد النُّوق ) ؛ يضرب مثلاً للذي يُحَطُّ عن مرتبته بعد الرفعة ، أنَّه صار يرعى العُنوق بعد ما كان يرعى الإبل . وراعي الشاء عند العرب مَهين ذليل ، وراعي الإبل قويٌّ ممتنع .
وعَنَاق الأرض : دابّة فُويق الكلب الصِّيني يصيد كما يصيد الفهدُ ويأكل اللَّحمَ ، وهو من السِّباع ، يقال إنّه ليس شيءٌ من الدوابّ يوَبِّر أي يعفِّي أثره إذا عدا غيره وغير الأرنب ؛ وجمعه عُنوقٌ أيضاً ، والفُرْسُ تسمِّيه ( سياه قُوشْ ) ، وقد رأيته في البادية أسودَ الرأس أبيض سائِره . ورأيت بالدَّهناء شبه منارةٍ عاديّة مبنيَّة بالحجارَة ، ورأيتُ غلاماً من بني كليب بن يربوع يقول : هذه عَنَاقُ ذي الرمة ، لأنه ذكرها في شعره .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : يقال : لقيتُ منه أذُنَيْ عَنَاقٍ ، أي داهية وأمراً شديداً . قال : ويقال جاء فلانٌ بأذنَيْ عناق ، أي جاء بالكذب الفاحش . ويقال رجَع فلانٌ بالعَناق ، إذا رجَع خائباً ؛ يوضع العَناقُ موضع الخيبة . وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
أمِن ترجيعِ قاريَةٍ تركتمْ
سَباياكم وأبتُمْ بالعَنَاقِ
وصفهم بالجُبْن
والأعنَق : فحلٌ من خيل العرب معروف ، إليه تنسب بناتُ أعنقَ من الخيل الجياد .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
تظلُّ بناتُ أعنَقَ مُسْرَجاتٍ
ويروى : ( مُسرِجات ) . قال أبو العباس : اختلفوا في أعنَقَ ، فقال قائل : هو اسمُ
فرَس . وقال آخرون : هو دِهقانٌ كثير المال من الدَّهاقين . فمن جعله رجلاً رواهُ : ( مُسرِجات ) ، ومن جعله فرساً رواه ( مُسرَجات ) .
وفي حديث مُعاذٍ وأبي موسى أنهما كانا مع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سفرٍ ومعه أصحابُه فأناخوا ليلةً مُعرِّسين ، وتوسَّد كلٌّ ذراعَ راحلته . قالا : فانتبهْنَا ولم نَرَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) عند راحلته ، فاتَّبعناه فأخبرنا ج أنّه خُيِّر بين أن يدخل نصفُ أمته الجنّةَ وبين الشفاعة ، وأنَّه اختار الشفاعة . قال : ( فانطلقْنا إلى الناس مَعانِيقَ نبشِّرهم ) ، قال شمر : قوله معانيقَ أي مُسرعين ، يقال أعنقْتُ إليه أُعْنِقُ إعناقاً . ورجلٌ مُعْنِقٌ وقومٌ مُعْنِقون ومعانيق . وقال القُطامي :
طرقَتْ جَنوبُ رِحالَنا من مَطْرَقِ
ما كنت أحسبها قريب المُعنَقِ
وقال ذو الرمّة :
أشاقتك أخلاقُ الرُّسوم الدَّوائِرِ
بأدعاص حَوضَى المُعنِقات النوادرِ
قال شمر : قال أبو حاتم : المُعْنِقات : المتقدّمات فيها . قال : والعَنَق والعَنيق من السَّير معروف ، وهما اسمان مِن أعنقَ إعناقاً .
وفي ( النوادر ) : أعلقْتُ في الأرض وأعنقت ، وبلادٌ مُعْلِقة ومُعْنِقة ، أي بعيدة .
ووادي العَنَاق بالحِمَى في أرض غني .
وقال أبو حاتم : المعَانق هي مُقَرِّضات الأساقي ، لها أطواقٌ في أعناقها ببياضٍ
ويقال عَنَّقت السحابةُ ، إذا خرجت من معظم الغَيم ، تراها بيضاء لإشراق الشمس عليها . وأنشد شمر :
ما الشُّرب إلاّ نَغَباتٌ فالصَّدَرْ
في يوم غَيمٍ عنَّقَتْ فيه الصُّبُر
وقال ابن شميل : معانيق الرمال : حِبالٌ صغار بين أيدي الرِّمال ، الواحدة مُعْنِقة .
ويقال : أعنقت الثريا ، إذا غابت . وأنشد :
كأنّي حين أعنقَتِ الثريّا
سُقِيتُ الراحَ أو سُمّاً مَدُوفا
وأعنقت النُّجومُ ، إذا تقدّمت للمغيب . والمُعْنِق : السابق ؛ يقال جاء الفرسُ مُعْنِقاً . ودابةٌ مِعناقٌ : قد أعْنَقَ .
نعق : قال الله عزّ وجلّ : ( وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَآءً وَنِدَآءً ) ( البَقَرَة : 171 ) قال أهل اللُّغة الفراءُ وغيره النعيق : دعاء الراعي الشاء . يقال انعِق بضأنك ، أي ادعُها . وقد نَعَقَ بها ينعق نعيقاً .
وأخبرني المنذريّ عن أبي طالب عن أبيه عن الفراء في قول الله عزّ وجلّ : ( وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ ) ( البَقَرَة : 171 ) الآية قال : أضاف المَثَل إلى الذين كفروا ثم شبههم بالراعي ولم يقل كالغَنَم . والمعنى والله أعلم : مثل الذين كفروا كالبهائم التي لا تفقه ما يقول الراعي أكثر من الصَّوت ، فأضاف التشبيه إلى الراعي والمعنى في المرعى . قال : ومثله في الكلام : فلانٌ يخافك كخوف الأسد ، المعنى كخوفه الأسدَ ، لأن الأسد معروف أنّه المخوف .
قلت : ونحوَ ذلك قال أبو عبيدة فيما أخبرني المنذريّ عن الغسّاني عن سلمة عن أبي عبيده :
وقال الزّجاج : ضرب الله لهم هذا المثَل وشبَّههم بالغنم المنعوق بها بما لا تسمع منه إلاّ الصَّوتَ ، فالمعنى مثلك يا محمد ومثلهم كمثل الناعق والمنعوق به بما لا يسمع ، لأنّ سمعهم لم يكن ينفعهم ، فكانوا في تركهم قبولَ ما يسمعون بمنزلة من لم يسمع .
وقال الليث : يقال نَغَق الغراب ونَعَق ، بالعين والغَين .
قلت : كلام العرب نَغَق بالغين ، ونعق الراعي بالشاء بالعين ، ولم أسمعهم يقولون في الغراب نَعَق ، ولكنَّهم يقولون نَعَب بالعين .
والناعقان : كوكبانِ من كواكب الجوزاء ، وهما أضوأ كوكبينِ فيها ، يقال إن أحدهما رجلُها اليسرى والآخر منكبها الأيمن الذي يسمى الهَنْعة .
قعن : قُعَين حيٌّ من بني أسَد . وأنشد أبو عبيدة :
فداءٌ خالتي وفِدًى خليلي
وأهلي كلُّهمْ لبني قُعَين
وقال أبو بكر بن دريد : القَعَن : قِصرٌ فاحش في الأنف . ومنه اسم قُعَين .
قلت : والذي صحّ للثقات في عيوب الأنف القَعَم بالميم . روى أبو العباس عن ابن الأعرابي : القَعَم : ضِخَم الأرنبة ونتوءُها وانخفاض القَصَبة . وقال : والقَعَم أحسن من الخَنَس والفَطَس .
قلت : وقد عاقبت العربُ بين الميم والنون في حروف كثيرة لقرب مخرجيهما ، مثل الأيْم والأَيْن ، والغَيم والغَين ، ولا أُبعد أن يكون القَعَم والقَعَن منها .
وقال الليث : القَيعون من العُشب معروف ، على بناء فيعول ، وهو ما طال منه . قال : واشتقاقه من قَعن . قال : ويجوز أن يكون قيعون فعلوناً من القَيع كما قالوا زَيْتون من الزيت ، والنون مزيدة .
قنع : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : أقنَعَ الرجلُ ، إذا صادفَ القِنْعَ ، وهو الرَّمل المجتمع . وقال أبو عبيد : القِنْعُ : أسفل الرمل وأعلاه .
وقال الأصمعيّ : القِنْع : متَّسَع الحَزْن حيث يُسهِل . وقال ذو الرّمة :
وأبصرنَ أنَّ القِنعَ صارت نِطافُه
فَرَاشاً وأنّ البقل ذاوٍ ويابسُ
قال : ويُجمَع القِنع قِنَعةً وقِنْعاناً .
وقال ابن شميل : القَنَعة من الرمل : ما استوى أسفلُه من الأرض إلى جَنبه ، وهو اللَّبَبُ وما استرقَّ من الرمل .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي قال : قَنِعتُ بما رزقتُ ، مكسورة ، وهي القَناعة . وقَنَعت إلى فلان ، يريد خَضَعت له والتزقْت به وانقطعت إليه . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَأَطْعِمُواْ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ) ( الحَجّ : 36 ) .
وأفادني المنذريّ عن ابن اليزيدي لأبي زيد النحويّ قال : قال بعضُهم : القانع
السائل ، وقال بعضهم : المتعفِّف ؛ وكلٌّ يصلُح . وقال الفراء : القانع : الذي يسألك ، فإذا أعطيتَه شيئاً قَبِله .
وقال أبو عبيد في تفسير حديثٍ رواه : ( لا يجوز شهادة كذا وكذا ، ولا شهادة القانع مع أهل البيت لهم ) .
قال : القانع الرجل يكون مع الرجل يطلب فضلَه ويسأل معروفه . قال : ويقال قَنَعَ يقنَع قُنوعاً ، إذا سأل ، وقَنِع يقنَع قناعةً ، إذا رضي ، الأول بفتح النون من قنَع ، والآخر بكسرها من قِنع . وأنشد أبو عبيد قول الشماخ :
لمَالُ المرء يُصلِحه فيُغِني
مفاقرَه أعفُّ من القُنوع
أي من المسألة . وهكذا قال ابن السكيت . ومن العرب مَن أجاز القُنوع بمعنى القِناعة ، وكلام العرب الجيّدُ هو الأوّل .
وقول الله جلّ وعزّ : ( مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ ) ( إبراهيم : 43 ) قال لي أبو الفضل : سمعت أحمد بن يحيى يقول : المُقنِع : الذي يرفع رأسَه ينظر في ذلّ . قال : والإقناع : رفعُ الرأس والنَّظرُ في ذُل وخُشوع . ويُروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في الدُّعاء : ( تُقْنِع يديكَ في الدُّعاء ) تقنع يديك في الدعاء : أي ترفعهما . وقال ابن السكيت : يقال أقنعَ رأسَه ، إذا رفَعه . قال : وأقنعَني كذا وكذا ، أي أرضاني . قال : وقَنعت الإبل والغنمُ للمرتع ، إذا مالت إليه ؛ وأقنعتُها أنا . وقال القتيبيّ : المُقْنِع رأسَه : الذي رفَعَه وأقبل بطَرْفه إلى ما بين يديه . قال : والإقناع في الصلاة من تمامها . وقال الليث : الإقناع : أن يُقْنع البعير رأسَه إلى الحوض ليشربَ منه ، وهو مده رأسَه . قال : والرجل يُقنع الإناء للماء الذي يسيل من شِعْبٍ ، ويُقنِع رأسَه نحو الشيء إذا أقبل به إليه لا يصرفه عنه . وقال العجاج :
أشرف رَوقاه صَليفاً مُقْنِعَا
يعني عنق الثَّور فيه كالانتصاب أمامه . وأقنع الإناء في النهر ، إذا استقبلَ به جِريةَ الماء . قال : والمُقْنَعة من الشَّاء : المرتفعة الضَّرع ليس في ضَرعها تصوُّب .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلبٍ عن سلمة عن الفراء : ناقة مقنَعة الضَّرع : التي أخلافُها ترتفعُ إلى بطنها . قال : والمقْنَع من الإبل : الذي يرفع رأسه خِلقة . وأنشد :
بمُقنَعِ من رأسه جُحاشِرِ
وقال ابن شميل : أقنع فلانٌ رأسَه ، وهو أن يرفعَ بصرَه ووجهَه إلى ما حيالَ رأسِه من السماء . قال : والمقْنِع : الرافع رأسه إلى السماء .
وقال شِمر : قال الغنويّ : الإقناع : أن تضعَ الناقة عُثنونَها في الماء وترفع من رأسِها قليلاً إلى الماء ، تجتذبه اجتذاباً .
وقال الأصمعي : المُقنَع : الفم الذي يكون عطفُ أسنانه إلى داخل الفم ، وذلك القويّ الذي يقطع به كلَّ شيء ؛ فإذا كان انصبابُها إلى خارج فهو أَدْفَق ، وذلك ضعيفٌ لا خيرَ فيه . وقال الشماخ يصف الإبل :
يُباكرنَ العِضاهَ بمُقْنَعَاتٍ
نواجذُهنَّ كالحَدَأ الوَقيعِ
وقال ابن ميّادة يصف الإبل أيضاً :
تباكر العضاهَ قبل الإشراقْ
بمقنَعاتٍ كقعاب الأوراق
قال : قوله كقعاب الأوراق ، يقول : هي أفتاءٌ فأسنانها بيض . وأما قول الراعي :
زَجِل الحُداء كأنَّ في حيزومه
قَصَباً ومُقنَعةَ الحنينِ عَجولا
فإنّ عُمارة بن عقيل زعمَ أنه عنى بمقْنَعة الحنين النأيَ ؛ لأنّ الزامر إذا زمر أقنعَ رأسه . فقيل له : قد ذكر القصَب مَرَّةً ، فقال : هي ضروب . وقال غيره : أراد وصوت مُقْنَعة الحنين ، فحذف الصَّوت وأقام مقنَعة مقامه . ومن رواه ( ومُقْنِعةَ الحنين ) أراد ناقةً رفعت حنينها .
وروى الحديث أن الرُّبيِّعَ بنتَ معوِّذ قالت : ( أتيتُ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) بقناع من رُطبٍ وأَجْرٍ زُغْب ) قال أبو عبيد : قال أبو زيد : القُنْع والقناع : الطبَق الذي يؤكَل عليه الطعام . وقال غيره : وتجعَل فيه الفاكهة . وقوله ( وأجرٍ زُغْب ) جمع جَرو ، وأراد بها صِغَار القِثَّاء ، شبّهها بأجْرِي الكلابِ لطراءتها .
ويقال رجلٌ مَقْنَع وقُنْعانٌ ، ورجال مَقانع وقُنعان ، إذا كانوا مرضيِّين . وأنشد أبو عبيد :
فقلتُ له بُؤْ بامرىءٍ لستَ مثلَه
وإن كنتَ قُنعاناً لمن يطلُب الدَّما
والقِناع والمِقْنعة : ما تتقنَّع به المرأة من ثوبٍ يغطِّي محاسنَها ورأسَها .
وقنّع فلانٌ فلاناً بالسَّوط ، إذا علا به رأسَه . وقنَّعه الشيبُ خِمارَه ، إذا علا رأسَه الشَّيب . وقال الأعشى :
وقنّعه الشيبُ منه خِمارا
وقال الليث : القَنوع بمنزلة الهَبوط بلغة هذيلٍ ، مؤنّثة . وقال المفضّل : إنّه للئيمُ القِنْع بكسر القاف ، إذا كان لئيمَ الأصل . ويقال أقنعَ فلانٌ الصبيّ فقَبَّله ، وذلك إذا وضَعَ إحدى يديه على فأس قفاه وجعل الأخرى تحت ذَقَنه وأماله إليه فقبَّله .
وقَنَعةُ الجبل والسَّنام : أعلاهما ؛ وكذلك قَمَعتُهما . ويقال قنَّعت رأس الجبل وقَنَعته ، إذا علوته .
وقال الليث : المِقنَعة : ما تقنّع به المرأةُ رأسَها . قال : والقِناع أوسع منها .
قلت : ولا فرق بينهما عند العرب ، وهما مثل لِحافٍ ومِلحفة ، وقِرامٍ ومِقرمة .
أبو عبيد عن الكسائيّ : القِنعان : العظيم من الوعول .
نقع : أبو عبيد عن الأصمعي : النِّقاع ، واحدها نَقْع ، وهي الأرض الحُرَّة الطِّين الطيّبةُ التي لا حزونة فيها ولا ارتفاعَ ولا انهباط . وقال : والقاع مثله . وقال غيره : النِّقاع : قِيعان الأرض . وأنشد الأصمعي :
يَسُوف بأنفيه النِّقاعَ كأنّه
عن الرَّوص من فَرط النَّشاط كعيمُ
قال : ويقال صبغَ فلانٌ ثوبَه بنَقُوع وهو صبغٌ يُجعَل فيه من أفواه الطِّيب .
قال : وسمٌّ ناقع : ثابت . وقال ابن الأعرابي : النقيع : السمُّ الثابت . يقال سمٌّ منقوع ، ونقيع ، وناقع . وأنشد :
فبتُّ كأني ساورتني ضئيلة
من الرُّقش في أنيابها السمُّ ناقعُ
وقال غيره : يقال سمٌّ مُنْقَع ، وموتٌ ناقع : دائم .
أبو عبيد عن أبي زيد : نَقَعتُ بالماء ومنه أنقعُ نُقوعاً ، إذا شربَ حتى يروى ، وقد أنقعَني الماء . قال : وسمعت أبا زيد يقول : الطعام الذي يُصنع عند الإملاك : النَّقيعة . يُقال منه نَقَعت أنقَع نُقوعاً .
وقال الفراء : النَّقيعة : ما صَنَعه الرجلُ عند قدومه من السَّفَر ، يقال أنقعتُ إنقاعاً . وأنشد :
إنّا لنضربُ بالصوارم هامَهم
ضَربَ القُدارِ نقيعة القُدّامِ
وقال شمر : قال ابن شميل : النقيعة طعام المِلاك . يقال دعَونا على نقيعتهم . قال : وربَّما نقَعوا عن عدّة من الإبل إذا بلغَتْها ، جَزوراً منها ، أي نَحروه ، فتلك النَّقيعة . وأنشد :
ميمونة الطير لم تَنعِقْ أشائمها
دائمة القدر بالأفراع والنقُعِ
وقال خالد بن جَنْبة : إذا زُوِّج الرجل فأطعمَ عَيْبَتَه قلنا : نَقَع لهم ، أي نحر .
وقال الأصمعي : النَّقيعة : ما نُحِر من النَّهب قبل القَسْم .
وقال ابن السكيت : النقيعة : المحض من اللبن يبرَّد . حكاه عن بعض الأعراب . وقال الأصمعيّ : يقال انتقَعَ بنو فلانٍ نقيعةً ، إذا جاءوا بناقةٍ من نهبٍ فنحروها .
قلت : وقد ذكرت اختلافهم في النَّحيرة التي تُدعَى النَّقيعة ، ومأخذها عندي من النَّقْع والنَّحر والقتل ، يقال سمٌّ ناقع ، أي قاتل . وقد نقَعه ، إذا قَتله . وأما اللبنُ الذي يبرَّد فهو النَّقيع والنقيعة ، وأصله من أنقعتُ اللبن فهو نقيع ، ولا يقال مُنْقَع ولا يقولون نقعتُه .
وهذا سماعي من العرب .
ووجدت للمؤرّج حروفاً في الإنقاع ما عِجْتُ بها ، ولا علمتُ ثقةً من رواها عنه . يقال أنقعت الرجل ، إذا ضربتَ أنفَه بإصبعك . وأنقعت الميت ، إذا دفنتَه . قال : وأنقعت البيت ، إذا زخرفتَه . وأنقعت الجارية ، إذا افترعتَها . وأنقعتُ البيت ، إذا جعلت أعلاه أسفله . قلت : وهذه حروفٌ لم أسمعها لغير المؤرّج .
وروي عن عمر أنه قال : ( ما على نساء بني المغيرة أن يسفكن من دموعهنّ على أبي سليمان ما لم يكن نَقعٌ ولا لقلقة ) . قال أبو عبيد : النَّقع : رفع الصوت . قال لبيد :
فمتى يَنْقَع صُراخٌ صادقٌ
يُحْلِبوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ
ويروى ( يَجْلبوها ) ، يقول : متى سمعوا صارخاً ، أي مستغيثاً ، أحلبوا الحربَ ، أي جمعوا لها .
والنَّقع في غير هذا : الغبار ، قال الله جلّ وعزّ : ( صُبْحاً فَأَثَرْنَ بِهِ ) ( العَاديَات : 4 ) أي غباراً . وقال شمر : قال أبو عمرو : معنى فمتى ينقع صُراخٌ ، أي يرتفع . وقال غيره : يدوم ويثبت . وقال الفراء : يقال نَقَع الصارخ بصوته وأنقع صوتَه ، إذا تابعَه وأدامه .
شمر عن ابن الأعرابي : النَّقْع : الغبار المرتفع . والنَّقْع : الصُّراخ المرتفع . قال شمر : وقيل في قول عمر : ( ما لم يكن نَقع ولا لقلقةٌ ) إنه شقّ الجيوب . قال : ووجدت للمرّار الأسَدي فيه بيتاً :
نقَعنَ جيوبهنَّ عليّ حيّاً
وأعددنَ المرائيَ والعويلا
ويقال : فلان مِنْقَع ، أي يُشتَفى برأيه ، أصله من نَقعتُ بالريّ .
وقال أبو عبيد : مِنْقع البُرَم : تَوْرٌ صغير ، وجمعه مَناقع ، ولا يكون إلاَّ من حجارة . وقال أبو عمرو : هي المِنْقعة والمِنقع .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه ( نَهَى أن يُمنَع نَقْع البئر ) ، قال أبو عبيد : نقع البئر : فَضْل مائه الذي يخرج منه أو من العَين قبل أن يصيَّر في إناءٍ أو وعاء . قال : وفسّره الحديثُ الآخر : ( مَن مَنَعَ فضْل الماء ليمنع به فَضْلَ الكلأ منَعَه الله فضلَه يوم القيامة ) . قال : وأصل هذا في البئر يحتفرها الرجلُ بالفلاةِ من الأرض يسقي بها مواشيَه ، فإذا سقاها فليس له أن يمنع الماء الفاضلَ عن مواشيه مواشي غيره ، أو شارباً يشرب بشفته . وإنما قيل للماء نَقْعٌ لأنه ينقَع به أي يُروى به . يقال : نَقَع بالريّ وبضَع . ويقال : ما نقعت بخبره ، أي لم أشتفِ به .
وقال الليث : النَّقع : البئر الكثيرة الماء ، والجميع الأنقعة .
ويقال نقع الماء غُلّتَه ، إذا أروى عطشَه .
ومن أمثال العرب : ( إنّ فلاناً لشَرَّابٌ بأنقُع ) يضرب مثلاً للرجل الذي قد جرّب الأمور وعَرفها ومارسَها حتّى خبرَها . والأصل فيه أنّ الدليل من العرب في باديتها إذا عَرَف المياه الغامضة في الفلَوات ووردها وشرِب منها ، حَذِق سُلوكَ الطرق التي تؤدّيه إلى المحاضر والأمواه . والأنقُع : جمع النَّقْع ، وهو كلُّ ماءٍ مستنقِع من ماءٍ عِدٍ أو غدير .
وقال الأصمعي : نقع الماء ينقع نُقوعاً ، إذا ثبت . والنَّقوع : ما أنقعتَ من شيء . يقال سَقونا نَقوعاً ، لدواءٍ أُنقِعَ من الليل .
وفي حديث محمد بن كعب القُرظيّ قال : ( إذا استَنقَعتْ نفْسُ المؤمن جاءه مَلَكٌ فقال له السلام عليكَ وليَّ الله . ثمّ نَزَع هذه الآية : ( الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ) ( النّحل : 32 ) وقال شمر : قوله إذا استنقعت نفس المؤمن ، قال بعضهم : يعني إذا خرجَتْ . قال شمر : ولا أعرفها . وقال ابن مقبل :
مستنقِعان على فضول المِشْفرِ
قال : وقال أبو عمرو : يعني نابَي الناقة ، أنهما مستنقعان في اللُّغام . وقال خالد بن جَنْبَة : معناه مصوِّتان .
قلت : قوله ( إذا استنقَعَتْ نفسُ المؤمن ) له مخرجان ؛ أحدهما أنها اجتمعت في فيه كما يستنقع الماء في مكان ، والثاني خرجَتْ ، من قوله نقعتُه ، إذا قتلتَه .
وقال الليث : الأُنقوعة : وَقْبة الثريد التي فيها الودَك . وكلُّ شيءٍ سالَ إليه الماء من مَثْعبٍ ونحوه فهو أُنقوعة .
قال : والنَّقيع : شراب يُتّخذ من الزبيب
يُنقَع في الماء من غير طبخ . وقيل في السَّكَر إنّه نَقيع الزَّبيب . والنَّقوع : شرابٌ ينقع فيه زبيب وأشياء ثم يصفَّى ماؤه ويُشرَب . وذلك الماء اسمه النَّقوع .
ويقال استَنقع الماءُ ، إذا اجتمعَ في نِهْي وغيره ، وكذلك نَقَع ينقَع نُقوعاً .
وقال النضر : يقال نقَعه بالشَّتم ، إذا شتَمه شتماً قبيحاً . قال : والنقائع : خَبارَى في بلاد بني تميم .
ويقال نقَعتْ بذاك نفسي ، أي اطمأنَّتْ إليه وروِيَتْ به .
وفي حديث المَبْعث ( أنّه أتَى رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) مَلَكانِ فأضجعاه وشَقَّا بطنَه ، فرجَع وقد انتُقِع لونُه ) في حديث طويل . قال أبو عُبيدٍ واللِّحياني : يقال انتُقِع لونه وامتُقِع لونه ، إذا تغيَّر . وقال النضر : يقال ذلك إذا ذهب دمُه وتغيَّر لونُ بشرته ، إمّا من خوف ، وإما من مَرض . حكاه بالنون عن أبي ذؤابة .

### Türkçe

باب العين والقاف مع النون
**عنق** ، **قنع** ، **قعن** ، **نعق** ، **نقع** : kullanımdadır.

Dedim ki: Amma
**عقن** : şüphesiz o ihmaldir; ancak
**العِقْيانُ** ondan **فِعيالاً** olursa (ki o altındır); ve daha yakın olan, onun **عَقى يَعقِي**’den **فِعلانٌ** olmasıdır; ve **النون** ziyadedir.

**عنق** : Allah جلّ وعزّ dedi: ( **فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ** ) ( **الشُّعَرَاء : 4** ). Müfessirlerin çoğu, bu âyette **الأعناق** mânâsıyla cemaatlere gitmiştir; “Kavim **عُنُقاً عنقاً** geldi” denir; yani bölük bölük geldiler; onların her bir cemaati bir **عُنق**tur. Ve ondandır ki onun sözü:
إن العراقَ وأهلهُ
عنقٌ إليك فهَيْتَ هَيتا
Onların hepsinin sana meylettiğini murad etti. Ve “Onlar onun üzerine bir **عُنُق واحدٌ** ve bir **إلبٌ واحد**tır” denir. Ve âyetin tefsirinde denildi: ( **فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ** ) ( **الشُّعَرَاء : 4** ) yani boyunları; senin “Kavmin boyunları ve **أعناقهم** ona zelil oldu” demen gibi. Ve ( **خَاضِعِينَ** ) ( **الشُّعَرَاء : 4** ) sözünün tefsiri, nahivcilerin onda söyledikleri üzere geçmişti.

Ve **العُنُق** müennestir; bazıları onu müzekker kılmıştır; bunu **الفراء** ve başkası söyledi. “Onun **عنقه** vuruldu” denir. Ve **رؤبة** serabı yahut **الآل**’ı vasfederek dedi:
تبدو لنا أعلامُه بعد الغَرَقْ
خارجةً أعناقُها من مُعتَنَقْ
Serabı ve dağların onda, zirvelerinin altına kadar batışını zikretti. Ve **المعتنق**: dağların boyunlarının seraptan çıkış yeridir; yani sarıldı da boyunlarını çıkardı.

Ve “Adam câriyesini **عانق** etti” denir; ve ikisi **تعانقا** ettiler. Amma **الاعتناق** en çok savaşta kullanılır; ve ondandır ki **زهير**’in sözü:
إذا ما ضاربوا اعتنقا
Ve savaş dışındaki **الاعتناق** da **التعانق** mânâsıyla câiz olur; ve her biri her yerde câizdir.

**أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti; dedi ki: **العُنُق**: insanlardan çok kalabalık topluluk. Dedi: ve **العُنق**: maldan bir parça. Dedi: ve **العنق** ayrıca: amelden bir parça; hayır da olsa şer de olsa.

Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: ( **المؤذّنون أطولُ الناسِ أعناقاً يومَ القيامة** ). **ابن الأعرابيّ** dedi: “Falan için hayırdan bir **عنق** vardır” denir; yani bir parça; bunun mânâsı: onların amellerce insanların en çoğu olmalarıdır. Ve başkası dedi: bu, boyunların uzunluğundandır; çünkü insanlar o gün kederdedir; onlar ise, kendileri için hazırlanmış nimete doğru ferahlık ve canlılık içinde boyunlarını uzatmışlardır.

Ve başka bir hadiste: ( **يخرج عُنُق من النار** ).

Ve **العُنُق** hafifletilebilir; böylece **عُنْق** denir.

Ve **العانقاء**: yerfaresinin deliklerinden bir deliktir; onu toprakla doldurur; korktuğu vakit onda boynuna kadar gizlenir; böylece “**تعنَّق**” denir.

Dedi: ve bana **المفضّل** haber verdi ki yerfaresinin deliklerine şu adlar verilir: **الناعقاء** ve **العانقاء** ve **القاصعاء** ve **النافقاء** ve **الراهطاء** ve **الدَّامَاء**.

**أبو عبيد**: Arapların darb-ı mesellerindendir: ( **طارت بهم العَنْقاء المُغْرِب** ); onu tefsir etmedi. Ve **الليث** dedi: **العنقاء** bir melikin adıdır; onun katında te’nîs, **العنقاء** lafzınadır. Ve başkası dedi: **العنقاء** musibet adlarındandır. Ve denildi: **العنقاء** bir kuştur; insanların elinde onun sıfatından adı dışında bir şey kalmamıştır; “( **ألوَى به العُنْقاء المُغْرب** )” denir. Ve **أبو زيد** dedi: **العنقاء**: yüksek bir dağın üstünde bir tepeciktir. Ve **الزجاج** dedi: **العنقاءُ المُغْرب**: hiç kimsenin görmediği bir kuştur. Ve **عِكرمة**, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında: ( **عَلَيْهِمْ طَيْراً** ) ( **الفِيل : 3** ) dedi ki: o, **عنقاءُ مُغْرِبة**’dir. İşte **العنقاء المغرب** hakkında gelenlerin tamamı budur.

**ابن شميل** dedi: Nehirden su çıktığı vakit ve aktığı vakit, bir **عُنُق** çıkmış olur. Dedi: ve insanlardan **العُنُق** cemaat demektir. Ve kavim **عُنقاً عُنقاً** geldi; yani bölükler hâlinde geldi. Ve **الأخطل** dedi:
وإذا المِئونُ تواكَلتْ أعناقُها
فاحملْ هناكَ على فتًى حَمَّالِ
**ابنُ الأعرابيّ** dedi: **أعناقها**: onun cemaatleridir. Ve başkası dedi: onun efendileridir. Ve dedi: **المِعْنَقة**: gerdanlıktır. Ve **المَعنَّقة**: küçük bir hayvancıktır. Ve **العَنَق** ve **العَنيق**: yürüyüşten bir türdür; ve binek hayvanı **أعنقت** etti.

Ve **أبو زيد** dedi: Bu, **عُنُق الدهر** üzerinde idi; yani zamanın eskisi üzerinde. Ve **العَناق**: keçi yavrularının dişisi; üzerinden bir yıl geçtiği vakit; cem‘i **عُنُوق**tur; bu, nadir bir cemi’dir. Ve daha az sayı için “üç **أعنُقٍ** ve dört **أعنُق**” derler. Ve **الفرزدق** dedi:
دعدِعْ بأعنُقِك التوائِم إنّني
في باذخٍ يا ابنَ المراغة عالِي
Ve **أوس بن حجر** **العُنوق** hakkında dedi:
يَصُوع عُنوقَها أحوَى زنيمٌ
له ظَأبٌ كما صَخِب الغريمُ

Ve Arapların darb-ı mesellerindendir: ( **هذه العُنُوق بعد النُّوق** ); yükselişten sonra mertebesi düşürülen kimse için mesel olarak vurulur: deve güderken şimdi **العُنوق** güder oldu. Ve koyun güden, Araplar katında hor, zelildir; deve güden ise güçlü, korunmuş olandır.

Ve **عَنَاق الأرض**: Çin köpeğinin üstünde bir hayvandır; parsın avladığı gibi avlar ve eti yer; yırtıcılardandır. Denir ki: koştuğu vakit izini örten, yani izini silen hayvanlardan, o ve tavşan dışında hiçbir şey yoktur. Cem‘i yine **عُنوق**tur. Ve Farslar ona ( **سياه قُوشْ** ) adını verir. Onu çölde gördüm: başı siyah, geri kalanı beyaz. Ve **الدَّهناء**’da taşla yapılmış eski bir minareye benzer bir şey gördüm. Ve **بني كليب بن يربوع**’dan bir oğlan gördüm; diyordu ki: “Bu, **عَنَاقُ ذي الرمة**’dir”; çünkü onu şiirinde zikretti.

Ve bana **المنذريّ**, **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den haber verdi; dedi ki: “Ondan **أذُنَيْ عَنَاقٍ** ile karşılaştım” denir; yani bir musibet ve şiddetli bir iş. Dedi: ve “Falan **بأذنَيْ عناق** ile geldi” denir; yani apaçık yalanla geldi. Ve “Falan **بالعَناق** ile döndü” denir; yani umutsuz döndü; **العَناق** umutsuzluğun yerine konur. Ve **ابنُ الأعرابيّ** şu beyti okudu:
أمِن ترجيعِ قاريَةٍ تركتمْ
سَباياكم وأبتُمْ بالعَنَاقِ
Onları korkaklıkla vasfetti.

Ve **الأعنَق**: Arap atlarından bilinen bir aygırdır; ona nispetle iyi cins atlardan **بناتُ أعنقَ** nispet edilir.

Ve **ابنُ الأعرابي** şu beyti okudu:
تظلُّ بناتُ أعنَقَ مُسْرَجاتٍ
Ve “( **مُسرِجات** )” diye de rivayet olunur. **أبو العباس** dedi: **أعنَقَ** hakkında ihtilaf ettiler; bir söyleyen dedi: o bir at adıdır. Ve başkaları dedi: o, **الدَّهاقين**den çok mal sahibi bir **دِهقان**dır. Onu adam yapan, “( **مُسرِجات** )” diye rivayet etti; onu at yapan ise “( **مُسرَجات** )” diye rivayet etti.

Ve **مُعاذٍ** ile **أبي موسى**’nın hadisinde: ikisi, Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ile bir seferde idiler; yanında ashabı vardı; bir gece konaklayıp istirahat ederek develeri çöktürdüler; her biri binitinin kolunu yastık edindi. İkisi dedi: Biz uyandık ve Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) binitinin yanında görmedik; onu takip ettik; bize haber verdi ki ümmetinin yarısının cennete girmesi ile şefaat arasında muhayyer kılındı; ve şefaati seçti. Dedi: ( **فانطلقْنا إلى الناس مَعانِيقَ نبشِّرهم** ). **شمر** dedi: **معانيقَ** sözü, yani hızlananlar; “Ona doğru **أعنقْتُ** ederim; **أُعْنِقُ** ederim; **إعناقاً**” denir. Ve **رجلٌ مُعْنِقٌ** ve **قومٌ مُعْنِقون** ve **معانيق**. Ve **القُطامي** dedi:
طرقَتْ جَنوبُ رِحالَنا من مَطْرَقِ
ما كنت أحسبها قريب المُعنَقِ
Ve **ذو الرمّة** dedi:
أشاقتك أخلاقُ الرُّسوم الدَّوائِرِ
بأدعاص حَوضَى المُعنِقات النوادرِ
**شمر** dedi: **أبو حاتم** dedi: **المُعْنِقات**: onların içindeki öne geçenlerdir. Dedi: ve **العَنَق** ile **العَنيق** yürüyüşten bilinen bir türdür; ikisi, **أعنقَ إعناقاً**’dan iki isimdir.

Ve ( **النوادر** )’de: “Yerde **أعلقْتُ** ettim ve **أعنقت** ettim” (denir); ve “**بلادٌ مُعْلِقة** ve **مُعْنِقة**” (denir); yani uzak.

Ve **وادي العَنَاق** **الحِمَى**’dadır; **غني** toprağında.

Ve Ebû Hâtim dedi: **المعَانق** tulumların (su kırbalarının) yama yapanlarıdır; boyunlarında beyazlıktan halkalar vardır.

Ve denilir: **عَنَّقت السحابةُ**; yani bulut, bulutun çoğunluğundan çıktığı zaman; güneşin onun üzerine parlamasından dolayı onu beyaz görürsün. Şemmer inşad etti:
ما الشُّرب إلاّ نَغَباتٌ فالصَّدَرْ
في يوم غَيمٍ عنَّقَتْ فيه الصُّبُر

İbn Şümeyl dedi: **معانيق الرمال**: kumların önlerinde bulunan küçük iplerdir; bir tanesi **مُعْنِقة**dır.

Ve denilir: **أعنقت الثريا**; yani kaybolduğu zaman. Ve inşad etti:
كأنّي حين أعنقَتِ الثريّا
سُقِيتُ الراحَ أو سُمّاً مَدُوفا

Ve **أعنقت النُّجومُ**; yani batışa doğru ilerlediği zaman. Ve **المُعْنِق**: öne geçen; denilir: at **مُعْنِقاً** geldi. Ve **دابةٌ مِعناقٌ**: **قد أعْنَقَ** (öne geçmiş)tir.

**نعق**: Allah azze ve celle dedi: ( **وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لاَ يَسْمَعُ إِلاَّ دُعَآءً وَنِدَآءً** ) ( **البَقَرَة : 171** ). Dil ehli, Ferrâ ve başkaları dedi: **النعيق** çobanın koyunları çağırmasıdır. Denilir: **انعِق بضأنك**; yani onları çağır. Ve onunla **نَعَقَ** eder; **ينعق نعيقاً**.

Ve bana Münzirî, Ebû Tâlib’den, o da babasından, o da Ferrâ’dan, Allah azze ve celle’nin sözü hakkında haber verdi: ( **وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ الَّذِى يَنْعِقُ** ) ( **البَقَرَة : 171** ) âyet; dedi ki: Meseli **الذين كفروا**’ya izafe etti, sonra onları çobana benzetti; **كالغَنَم** demedi. Mânâsı—Allah daha iyi bilir—: kâfir olanların misali, çobanın söylediğinden sesten daha fazlasını anlamayan hayvanlar gibidir; benzetmeyi çobana izafe etti, mânâ ise otlakta(ki hayvanlar) hakkındadır. Dedi ki: Sözde bunun benzeri: “Falan seni aslan korkusu gibi korkar”; mânâ: onun aslandan korkması gibidir; çünkü aslanın korkulan olduğu bilinir.

Dedim: Bunun benzerini, Münzirî’nin bana Gassânî’den, o da Seleme’den, o da Ebû Ubeyde’den haber verdiği üzere, Ebû Ubeyde söyledi.

Ve Zeccâc dedi: Allah onlara bu meseli vurdu ve onları, kendisine bağırılan şeyden sesten başka bir şey işitmeyen, kendisine bağırılan koyunlara benzetti; mânâ: senin—ey Muhammed—misalin ve onların misali, bağıranın ve kendisine bağırılanın misali gibidir; işitmeyen şeye (bağırma) ile; çünkü onların işitmesi kendilerine fayda vermiyordu; böylece işittiklerini kabul etmeyi terk etmelerinde, işitmemiş kimse menzilesinde oldular.

Leys dedi: Denilir: karga **نَغَق** eder ve **نَعَق** eder; **العين** ile ve **الغَين** ile.

Dedim: Arapların sözü **نَغَق**tır, **بالغين**; çoban koyunlara **نعق** eder, **بالعين** ile. Onların karga hakkında **نَعَق** dediklerini işitmedim; fakat onlar **نَعَب** derler, **بالعين** ile.

Ve **الناعقان**: **الجوزاء** yıldızlarından iki yıldızdır; ikisi de onun içindeki en parlak iki yıldızdır. Denilir ki ikisinden biri onun sol ayağıdır, diğeri de **الهَنْعة** diye adlandırılan sağ omzudur.

**قعن**: **قُعَين** Benî Esed’den bir kabiledir. Ebû Ubeyde inşad etti:
فداءٌ خالتي وفِدًى خليلي
وأهلي كلُّهمْ لبني قُعَين

Ebû Bekir b. Düreyd dedi: **القَعَن**: burunda aşırı bir kısalıktır. Ondan **قُعَين** ismi (gelir).

Dedim: Güvenilirlerce burun kusurlarında sahih olan **القَعَم**dır, **بالميم**. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **القَعَم**: burun ucunun iriliği ve çıkıntısı ve burun kemiğinin alçalmasıdır. Dedi: ve **القَعَم**, **الخَنَس** ve **الفَطَس**’tan daha güzeldir.

Dedim: Araplar, çıkış yerlerinin yakınlığından dolayı birçok harfte **الميم** ile **النون** arasında birbirinin yerine geçirme yapmıştır; **الأيْم** ve **الأَيْن**, **الغَيم** ve **الغَين** gibi. Ve **القَعَم** ile **القَعَن**’ın da onlardan olmasını uzak görmem.

Leys dedi: **القَيعون** ottan bilinen bir türdür; **فيعول** vezni üzerinedir; ondan uzun olan şeydir. Dedi: onun türeyişi **قَعن**dandır. Dedi: **القَيع**’dan **فعلون** olarak **قيعون** olması da caizdir; onların **الزيت**’ten **زَيْتون** dedikleri gibi; **النون** ziyadedir.

**قنع**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: adam **أقنَعَ** eder; yani **القِنْعَ**a rastladığı zaman; o da birikmiş kumdur. Ebû Ubeyd dedi: **القِنْعُ**: kumun altı ve üstüdür.

Asma‘î dedi: **القِنْع**: sert yerin genişlediği, yumuşaklaştığı yer. Zü’r-Rumme dedi:
وأبصرنَ أنَّ القِنعَ صارت نِطافُه
فَرَاشاً وأنّ البقل ذاوٍ ويابسُ

Dedi: **القِنع**’ın çoğulu **قِنَعةً** ve **قِنْعاناً** olarak toplanır.

İbn Şümeyl dedi: kumdan **القَنَعة**: altı yerden yanına kadar düzleşen şeydir; o **اللَّبَبُ**dür ve kumdan incelen şeydir.

Ve bana Münzirî, Ebû’l-Abbâs’tan, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **قَنِعتُ بما رزقتُ**; kesralı (okunuşla); o **القَناعة**dır. Ve **قَنَعت إلى فلان**; yani ona boyun eğdin, ona yapıştın ve ona yönelip (başkasından) kesildin. Allah celle ve azze dedi: ( **وَأَطْعِمُواْ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ** ) ( **الحَجّ : 36** ).

Ve Münzirî bana, İbnü’l-Yezîdî’den, Ebû Zeyd en-Nahvî için, fayda verdi; dedi ki: Bazıları dedi: **القانع** dilencidir; bazıları dedi: iffetli (istemekten çekinen)dir; her biri uygun olur. Ferrâ dedi: **القانع**: senden isteyen kimsedir; ona bir şey verdiğin zaman onu kabul eder.

Ebû Ubeyd, rivayet ettiği bir hadisin tefsirinde dedi: ( **لا يجوز شهادة كذا وكذا ، ولا شهادة القانع مع أهل البيت لهم** ).

Dedi: **القانع** adamın, bir adamla birlikte olup onun fazlını talep etmesi ve onun iyiliğini istemesidir. Dedi: ve denilir: **قَنَعَ يقنَع قُنوعاً**; yani sorduğu zaman; ve **قَنِع يقنَع قناعةً**; yani razı olduğu zaman. Birincisi **قنَع**’dan **النون**un fethasıyladır; diğeri **قِنع**’dan onun kesrasıyla. Ebû Ubeyd, Şemmâh’ın sözünü inşad etti:
لمَالُ المرء يُصلِحه فيُغِني
مفاقرَه أعفُّ من القُنوع

Yani istemekten. İbnü’s-Sikkît de böyle dedi. Araplardan, **القُنوع**’u **القِناعة** mânâsında caiz gören vardır; Arapların iyi sözü birincisidir.

Ve Allah celle ve azze’nin sözü: ( **مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ** ) ( **إبراهيم : 43** ). Ebû’l-Fadl bana dedi: Ahmed b. Yahyâ’yı işittim, diyordu ki: **المُقنِع**: başını kaldırıp zillet içinde bakan kimsedir. Dedi: ve **الإقناع**: başı kaldırmak ve zillet ve huşû içinde bakmaktır. Peygamber’den ( **صلى الله عليه وسلم** ) duada şöyle dediği rivayet olunur: ( **تُقْنِع يديكَ في الدُّعاء** ); “duada ellerini **تقنع** et”: yani ikisini kaldırırsın. İbnü’s-Sikkît dedi: denilir: **أقنعَ رأسَه**; yani onu kaldırdığı zaman. Dedi: ve **أقنعَني** şu ve şu; yani beni razı etti. Dedi: ve develer ve koyunlar otlağa **قَنعت** eder; yani ona meylettiği zaman; ben de onları **أقنعتُها** ederim. Kuteybî dedi: **المُقْنِع رأسَه**: onu kaldıran ve bakışını önündekinin arasına yönelten kimsedir. Dedi: namazda **الإقناع** onun tamamındandır. Leys dedi: **الإقناع**: devenin başını havuza, ondan içmek için **يُقْنع** etmesidir; o, başını uzatmasıdır. Dedi: ve adam, bir yarıktan akan su için kabı **يُقنع** eder; ve bir şeye doğru başını **يُقنِع** eder; yani onu ona yöneltir, ondan çevirmeksizin. Accâc dedi:
أشرف رَوقاه صَليفاً مُقْنِعَا

Yani: öküzün boynu, onda, önünde dikilme gibi(dir). Ve kabı nehirde **أقنع** etti; yani onunla suyun akışını karşıladığı zaman. Dedi: ve koyundan **المُقْنَعة**: memesi yüksek olan; memesinde aşağı doğru sarkma olmayan.

Ve bana Münzirî, Sa‘leb’den, o da Seleme’den, o da Ferrâ’dan haber verdi: **ناقة مقنَعة الضَّرع**: memeleri karnına doğru yükselen (deve)dir. Dedi: ve develerden **المقْنَع**: yaratılışça başını kaldıran (deve)dir. Ve inşad etti:
بمُقنَعِ من رأسه جُحاشِرِ

İbn Şümeyl dedi: falan başını **أقنع** etti; o, bakışını ve yüzünü, başının hizasındaki göğe kaldırmasıdır. Dedi: ve **المقْنِع**: başını göğe kaldıran kimsedir.

Şimr dedi: Ganavî dedi: **الإقناع**: devenin **عُثنون**unu suya koyması ve başından birazını suya doğru kaldırmasıdır; onu çekişle çeker gibi çeker.

وقال الأصمعي : **المُقنَع**: dişlerinin kıvrımı ağzın içine doğru olan ağızdır; bu, onunla her şeyi kesen güçlü olandır; dişlerin akışı dışarı doğru olursa o **أَدْفَق**tır; bu ise zayıftır, onda hayır yoktur. وقال الشماخ يصف الإبل :
يُباكرنَ العِضاهَ بمُقْنَعَاتٍ
نواجذُهنَّ كالحَدَأ الوَقيعِ
وقال ابن ميّادة يصف الإبل أيضاً :
تباكر العضاهَ قبل الإشراقْ
بمقنَعاتٍ كقعاب الأوراق
قال : “كqعاب الأوراق” sözü: “onlar **أفتاءٌ**dır; bu yüzden dişleri beyazdır” demektir. Ama çobanın sözü:
زَجِل الحُداء كأنَّ في حيزومه
قَصَباً ومُقنَعةَ الحنينِ عَجولا
Buna göre **عُمارة بن عقيل**, **مُقْنَعة الحنين** ile uzaklaşmayı kastettiğini iddia etti; çünkü üfleyici üflediği zaman başını **أقنعَ** eder. Ona denildi ki: “**القَصَب**ı bir kere zikretti”; o da dedi ki: “Bunlar türlerdir.” Başkası dedi ki: “**وصوت مُقْنَعة الحنين**i kastetti; sesi hazfetti ve **مقنَعة**yı onun yerine ikame etti.” Onu “**ومُقْنِعةَ الحنين**” diye rivayet eden, iniltisini yükselten bir dişi deveyi kastetmiştir.

Hadis rivayet edildi ki **الرُّبيِّعَ بنتَ معوِّذ** dedi: “(Peygambere ( صلى الله عليه وسلم ) taze hurmadan bir **قناع** ve **أَجْرٍ زُغْب** getirdim.)” **أبو عبيد** dedi: **أبو زيد** dedi: **القُنْع** ve **القناع**: üzerinde yemek yenilen tabaktır. Başkası dedi ki: içine meyve de konur. “**وأجرٍ زُغْب**” sözü, **جَرو**nun cemidir; bununla küçük hıyarları kastetti; tazeliklerinden dolayı onları köpek yavrularına benzetti.

“**رجلٌ مَقْنَع**” ve “**قُنْعانٌ**”, “**رجال مَقانع**” ve “**قُنعان**” denir; razı olunan kimseler olduklarında. **أبو عبيد** şu beyti okudu:
فقلتُ له بُؤْ بامرىءٍ لستَ مثلَه
وإن كنتَ قُنعاناً لمن يطلُب الدَّما
**القِناع** ve **المِقْنعة**: kadının güzelliklerini ve başını örten bir elbiseden onunla örtündüğü şeydir.

“Falanca, falancayı kamçıyla **قنّع** etti” denir; onunla başını aştığında. “Ak saç, onun örtüsünü **قنَّعه** etti” denir; ak saç başını aştığında. **الأعشى** dedi:
وقنّعه الشيبُ منه خِمارا
**الليث** dedi: **القَنوع** Hüzeyl lehçesinde **الهَبوط** mertebesindedir; müennestir. **المفضّل** dedi: “**اللئيمُ القِنْع** (kafı kesreli)dir”; aslı itibarıyla aşağılık olduğunda. “Falanca çocuğu **أقنعَ** etti de onu öptü” denir; bu, ellerinden birini ensesinin çukuruna koyup ötekini çenesinin altına koyması, onu kendine eğmesi ve onu öpmesidir.

**قَنَعةُ الجبل** ve **السَّنام**: ikisinin de en üstüdür; aynı şekilde “**قَمَعتُهما**”. “Dağın başını **قنَّعت** ettim” ve “**قَنَعته**” denir; ona çıktığında.

**الليث** dedi: **المِقنَعة**: kadının başını onunla örttüğü şeydir. Dedi ki: **القِناع** ondan daha geniştir.
Dedim ki: Araplar nezdinde ikisi arasında fark yoktur; ikisi **لِحافٍ** ile **مِلحفة** ve **قِرامٍ** ile **مِقرمة** gibidir.

**أبو عبيد**’den, **الكسائيّ**’den: **القِنعان**: yaban keçilerinin büyüğüdür.

**نقع**: **أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **النِّقاع**, tekili **نَقْع**tır; o, içinde ne pürüzlülük ne yükselti ne de çöküntü bulunan, iyi, yumuşak çamurlu serbest arazidir. Dedi ki: **القاع** da onun gibidir. Başkası dedi ki: **النِّقاع**: yerin çukurlarıdır. **الأصمعي** şu beyti okudu:
يَسُوف بأنفيه النِّقاعَ كأنّه
عن الرَّوص من فَرط النَّشاط كعيمُ
Dedi ki: “Falanca elbisesini **نَقُوع** ile boyadı” denir; o, güzel koku ağızlarından ondan içine konulan bir boyadır.

Dedi ki: “**سمٌّ ناقع**”: sabit (kalıcı)dır. **ابن الأعرابي** dedi: **النقيع**: sabit zehirdir. “**سمٌّ منقوع**”, “**نقيع**” ve “**ناقع**” denir. Şu beyit okundu:
فبتُّ كأني ساورتني ضئيلة
من الرُّقش في أنيابها السمُّ ناقعُ
Başkası dedi ki: “**سمٌّ مُنْقَع**” ve “**موتٌ ناقع**”: sürekli (devamlı)dır.

**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: “Su ile **نَقَعتُ** ettim; ondan **أنقعُ نُقوعاً**” denir; doyuncaya kadar içtiğinde; su beni **أنقعَ** etti. Dedi ki: **أبو زيد**’i şöyle derken işittim: evlenme akdi sırasında yapılan yemek: **النَّقيعة**. Ondan “**نَقَعت أنقَع نُقوعاً**” denir.

**الفراء** dedi: **النَّقيعة**: adamın seferden gelişinde yaptığı şeydir; “**أنقعتُ إنقاعاً**” denir. Şu beyit okundu:
إنّا لنضربُ بالصوارم هامَهم
ضَربَ القُدارِ نقيعة القُدّامِ
**شمر** dedi: **ابن شميل** dedi: **النقيعة** evlilik yemeğidir. “Onların **نقيعة**sine davet ettik” denir. Dedi ki: bazen develerden bir sayıya ulaştığında, onlardan bir **جَزور**u, yani onu boğazlarlar; işte o **النَّقيعة**dır. Şu beyit okundu:
ميمونة الطير لم تَنعِقْ أشائمها
دائمة القدر بالأفراع والنقُعِ
**خالد بن جَنْبة** dedi: adam evlendirildiğinde de sandığını doyurduğunda “Onlar için **نَقَع** etti” deriz; yani boğazladı.

**الأصمعي** dedi: **النَّقيعة**: taksimden önce ganimetten boğazlanan şeydir.

**ابن السكيت** dedi: **النقيعة**: soğutulan sütün safıdır; bunu bazı bedevilerden nakletti. **الأصمعيّ** dedi: “**انتقَعَ بنو فلانٍ نقيعةً**” denir; ganimetten bir dişi deve getirip onu boğazladıklarında.

Dedim ki: **النَّقيعة** diye adlandırılan **النَّحيرة** hakkında ihtilaflarını zikrettim; onun menşei benim yanımda **النَّقْع**dan, **النَّحر**dan ve öldürmeden gelir; “**سمٌّ ناقع**” denir; yani öldürücü. “Onu **نقَعه** etti” denir; yani onu öldürdü. Ama soğutulan süt ise **النَّقيع** ve **النقيعة**dır; aslı “Sütü **أنقعتُ** ettim; o **نقيع**tır”dandır; “**مُنْقَع**” denmez ve “Onu **نقعتُ** ettim” demezler.

Bu, Araplardan işittiğimdir.

**المؤرّج**’e ait **الإنقاع** hakkında birtakım lafızlar buldum; onlarla ünsiyet etmedim ve onun adına onları rivayet eden güvenilir birini de bilmedim: “Adamı **أنقعت** ettin” denir; parmağınla burnuna vurduğunda. “Ölüyü **أنقعت** ettin” denir; onu gömdüğünde. Dedi ki: “Evi **أنقعت** ettin” denir; onu süslediğinde. “Cariyeyi **أنقعت** ettin” denir; onun bekâretini giderdiğinde. “Evi **أنقعتُ** ettim” denir; üstünü altı yaptığında. Dedim ki: bunlar, **المؤرّج**’den başkası için işitmediğim lafızlardır.

**عمر**’den rivayet edildi ki dedi: “(Ebu Süleyman için, **نَقعٌ** ve **لقلقة** olmadıkça, Benî’l-Muğîre kadınlarına gözyaşlarından dökmelerinde bir sakınca yoktur.)” **أبو عبيد** dedi: **النَّقع**: sesi yükseltmektir. **لبيد** dedi:
فمتى يَنْقَع صُراخٌ صادقٌ
يُحْلِبوها ذاتَ جَرسٍ وزَجَلْ
“**يَجْلبوها**” diye de rivayet edilir; der ki: bir çığlık atanı, yani yardım isteyen birini ne zaman işitseler, savaşı sağdırırlar; yani onun için toplarlar.

Bunun dışında **النَّقع**: tozdur. Yüce Allah dedi ki: “( **صُبْحاً فَأَثَرْنَ بِهِ** ) ( **العَاديَات : 4** )”; yani toz. **شمر** dedi: **أبو عمرو** dedi: “فمتى ينقع صُراخٌ”un manası: yani yükselir. Başkası dedi ki: devam eder ve sabit olur. **الفراء** dedi: “Çığlık atan, sesiyle **نَقَع** etti ve sesini **أنقع** etti” denir; onu peş peşe getirip sürdürdüğünde.

**شمر**’den, **ابن الأعرابي**’den: **النَّقْع**: yükselen tozdur. **النَّقْع**: yükselen çığlıktır. **شمر** dedi: **عمر**’ün sözünde “( **ما لم يكن نَقع ولا لقلقةٌ** )” hakkında, bunun yakaları yırtmak olduğu söylenmiştir. Dedi ki: **المرّار الأسَدي**’ye ait onda bir beyit buldum:
نقَعنَ جيوبهنَّ عليّ حيّاً
وأعددنَ المرائيَ والعويلا
“Falanca **مِنْقَع**tır” denir; yani görüşüyle şifa bulunur; aslı “**نَقعتُ** (kanma ile)”dandır.

**أبو عبيد** dedi: **مِنْقع البُرَم**: küçük bir leğendir; cemi **مَناقع**tır; yalnız taşlardan olur. **أبو عمرو** dedi: o, **المِنْقعة** ve **المِنقع**dır.

Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: “( **نَهَى** **أن** **يُمنَع** **نَقْع** **البئر** )” (kuyunun **نَقْع**’ının men edilmesini yasakladı) vardır. Ebû Ubeyd dedi ki: **نقع البئر**: onun suyunun fazlasıdır; ondan yahut kaynaktan, bir kap veya kaba konulmadan önce çıkan (sudur eden) (sudur eden) (sudur eden) sudur. Dedi ki: Onu diğer hadîs açıkladı: “( **مَن** **مَنَعَ** **فضْل** **الماء** **ليمنع** **به** **فَضْلَ** **الكلأ** **منَعَه** **الله** **فضلَه** **يوم** **القيامة** )”. Dedi ki: Bunun aslı, adamın yerin ıssızlığında bir kuyu kazmasıdır; onunla hayvanlarını sular. Onları sulayınca, artık kendisinin, artan suyu başkasının hayvanlarından yahut dudağıyla içen bir içiciden men etmesi yoktur. Suya ancak **نَقْع** denildi; çünkü onunla **ينقَع** olunur, yani onunla kandırılır (susuzluk giderilir). Denir ki: **نَقَع** **بالريّ** ve **بضَع**. Ve denir ki: “**ما** **نقعت** **بخبره**”, yani onun haberiyle tatmin olmadım.

Leys dedi ki: **النَّقع**: suyu çok olan kuyu; çoğulu **الأنقعة**’dır.

Ve denir ki: “**نقع** **الماء** **غُلّتَه**”, onu susuzluğunu giderdiği zaman.

Arapların darb-ı mesellerindendir: “( **إنّ** **فلاناً** **لشَرَّابٌ** **بأنقُع** )”; işleri denemiş, bilmiş ve uygulamış, nihayet onları tecrübe etmiş adam için mesel olarak vurulur. Aslı şudur: Araplardan bir kılavuz, çölünde ıssız yerlerdeki gizli suları bildiği, onlara vardığı ve onlardan içtiği zaman, yerleşimlere ve sulara götüren yolları tutmada mahir olur. **الأنقُع**: **النَّقْع**’ın çoğuludur; ve o, **عِدّ** suyundan yahut göletten her bir birikmiş sudur.

Asmaî dedi ki: “**نقع** **الماء** **ينقع** **نُقوعاً**”, sabit kaldığı zaman (denir). **النَّقوع**: bir şeyden ıslattığın (demlediğin) şeydir. Denir ki: “Bize **نَقوعاً** içirdiler”; geceleyin ıslatılmış bir ilaç için.

Muhammed b. Ka‘b el-Kurazî’nin hadîsinde dedi ki: “( **إذا** **استَنقَعتْ** **نفْسُ** **المؤمن** جاءه **مَلَكٌ** فقال له **السلام** **عليكَ** **وليَّ** **الله** . ثمّ **نَزَع** هذه الآية : ( **الَّذِينَ** **تَتَوَفَّاهُمُ** **الْمَلَائِكَةُ** **طَيِّبِينَ** **يَقُولُونَ** **سَلَامٌ** **عَلَيْكُمُ** ) ( النّحل : 32 )”. Şemmer dedi ki: “**إذا** **استنقعت** **نفس** **المؤمن**” sözü; bazısı dedi ki: yani çıktığı zaman. Şemmer dedi ki: Ben onu bilmem. İbn Mukbil dedi ki:
مستنقِعان على فضول المِشْفرِ
Dedi ki: Ebû Amr dedi: Yani devenin iki köpek dişi; ikisi de salyada **مستنقعان**’dır. Hâlid b. Cenbe dedi ki: Manası: ses çıkaran ikisi.

Dedim ki: “( **إذا** **استنقَعَتْ** **نفسُ** **المؤمن** )” sözünün iki çıkışı vardır; birincisi, suyun bir yerde birikmesi gibi, onun ağzında toplanmasıdır; ikincisi, çıkmasıdır; “**نقعتُه**” sözünden, onu öldürdüğün zaman.

Leys dedi ki: **الأُنقوعة**: içinde iç yağı bulunan tiridin çukurudur. Ve suyun bir oluk ve benzerinden kendisine aktığı her şey **أُنقوعة**’dır.

Dedi ki: **النَّقيع**: kuru üzümden yapılan bir içecektir; pişirmesiz olarak suda **يُنقَع** edilir. Ve **السَّكَر** hakkında: onun **نَقيع** **الزَّبيب** olduğu söylenmiştir. **النَّقوع**: içinde kuru üzüm ve şeyler ıslatılan, sonra suyu süzülüp içilen bir içecektir. O suyun adı **النَّقوع**’dur.

Ve denir ki: “**استَنقع** **الماءُ**”, bir çukurda ve başkasında toplandığı zaman; aynı şekilde “**نَقَع** **ينقَع** **نُقوعاً**”.

Nadr dedi ki: Denir ki: “**نقَعه** **بالشَّتم**”, onu çirkin bir sövüşle sövdüğü zaman. Dedi ki: **النقائع**: Benî Temîm diyarında **خَبارَى**’dır.

Ve denir ki: “**نقَعتْ** **بذاك** **نفسي**”, yani ona yatıştı ve onunla kandı.

**المَبْعث** hadîsinde: “( أنّه أتَى رسولَ الله ( صلى الله عليه وسلم ) **مَلَكانِ** فأضجعاه وشَقَّا بطنَه ، فرجَع وقد **انتُقِع** لونُه )” uzun bir hadîste. Ebû Ubeyd ve el-Lihyânî dedi ki: Denir ki: “**انتُقِع** لونُه” ve “**امتُقِع** لونُه”, değiştiği zaman. Nadr dedi ki: Bu, kanı gittiği ve teninin rengi değiştiği zaman söylenir; ya korkudan, ya da hastalıktan. Onu, Ebû Zü’âbe’den **بالنون** ile rivayet etti.
