# قنفذ (ق-ن-ف-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ف - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والذال
مذقر: ذمقر: امْذَقَرَّ، واذْمَقَرَّ اللبن: تقطع حتى ينفصل فتصير خثارته كالخيوط في مائه، وقد يكون ذلك في الدم.
قلذم: القَلَيْذَمُ: البئر الكثيرة الماء ... قال:
إن لنا قَلَيْذَماً قَذُوما
قنفذ: القُنْفُذُ: معروف، والأنثى قُنْفُذة.

##### Türkçe

**القاف والذال**

**مذقر**: **ذمقر**: **امْذَقَرَّ**; ve **اذْمَقَرَّ اللبن**: parçalandı; ta ki ayrılıp da onun pıhtısı suyunun içinde iplikler gibi oluncaya kadar; ve bu, kanda da olabilir.

**قلذم**: **القَلَيْذَمُ**: suyu çok olan kuyu ... dedi ki:
إن لنا **قَلَيْذَماً** قَذُوما

**قنفذ**: **القُنْفُذُ**: bilinen (hayvan); dişisi **قُنْفُذة**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

القُنْفُذُ والقُنْفَذُ: واحد القَنافِذِ، والأنثى قُنْفُذَةٌ. والقُنْفُذُ: مسيل العَرَقِ من خلف أذني البعير. والقُنْفُذُ: المكان الذي ينبت نبتاً ملتفًّا.

##### Türkçe

**القُنْفُذُ** ve **القُنْفَذُ**: **القَنافِذِ**’in teki; dişisi **قُنْفُذَةٌ**’dir. Ve **القُنْفُذُ**: devenin iki kulağının arkasından terin aktığı yer. Ve **القُنْفُذُ**: birbirine dolanmış bir bitki bitiren yer.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُنْفُذ والقُنْفَذ: الشَّيْهَمُ، معروف، والأُنثى قُنْفُذة وقُنْفَذَة. وتَقَنْفُذُهما: تَقَبُّضهما. وإِنه لقُنْفُذُ ليلٍ أَي أَنه لا ينام كما أَن القُنْفُذَ لا ينام. ويقال للرجل النمام: ما هو إِلا قنفذُ ليلٍ وأَنَقَدُ ليل. ومن الأَحاجي: ما أَبْيَضُ شَطْراً، أَسْوَدُ ظَهْراً، يمشي قِمَطْراً، ويبول قَطْراً؟ وهو القُنْفُذ، وقوله يمشي قمطراً أَي مجتمعاً. والقُنفذ: مسيل العَرَق من خلف أُذني البعير؛ قال ذو الرمة:كأَنَّ بَذَفْرَاها عَنِيَّةَ مُجْرِبٍ،
لها وَشَلٌ في قُنْفُذِ اللِّيثِ يَنْتَحُ
والقنفذ: المكان الذي يُنْبِتُ نبتاً ملتفّاً؛ ومنه قُنْفُذ الذُّرَّاجِ، وهو موضع. والقنفذة: الفأْرة. وقُنْفُذ البعير: ذُفْرَاه. والقنفذ: المكان المرتفع الكثير الشجر. وقُنْفُذ الرمل: كثرة شجره. قال أَبو حنيفة: القنفذ من الرمل ما اجتمع وارتفع شيئاً. وقال بعضهم: قُنفَذه، بفتح الفاء، كثره شجره وإِشرافه. ويقال للشجرة إِذا كانت في وسط الرملة: الِنْفَذَة والقُنْفذ. ويقال للموضع الذي دون القَمَحْدُوة من الرأْس: القُنْفُذَة. والقنافذ: أَجبل غير طوال، وقيل: أَجبل رمل. وقال ثعلب: القنافذ نَبَكٌ في الطريق؛ وأَنشد:
مَحَلاٍّ كَوَعْسَاءِ القنافذ ضارباً
به كَنَفاً، كالمُخْدِرِ المُتَأَجَّمِ
وقوله محلاًّ كوعساءِ القنافذ أَي موضعاً لا يسلكه أَحد أَي من أَرادهم لا يصل إليهم، كما لا يوصل إِلى الأَسد في موضعه، يصف أَنه طريق شاق وَعْر.

##### Türkçe

**القُنْفُذ** ve **القُنْفَذ**: **الشَّيْهَمُ**’dur; bilinen (bir şey)dir; dişisi **قُنْفُذة** ve **قُنْفَذَة**’dir. **تَقَنْفُذُهما**: ikisinin büzülmesi/çekinmesi. Ve muhakkak o, **قُنْفُذُ ليلٍ**’dir; yani o uyumaz; tıpkı **القُنْفُذَ**’ün uyumaması gibi. Ve nemmam (laf taşıyan) adama denir: O ancak **قنفذُ ليلٍ** ve **أَنَقَدُ ليل**’dir. Bilmecelerden: “Yarısı beyaz, sırtı siyah, **قِمَطْراً** yürür, **قَطْراً** işer; nedir?” O, **القُنْفُذ**’dür. Ve “**يمشي قمطراً**” sözü: yani toplanmış (büzülmüş) olarak. Ve **القُنفذ**: devenin iki kulağının arkasından terin aktığı yer; ذو الرمة dedi ki:
كأَنَّ بَذَفْرَاها عَنِيَّةَ مُجْرِبٍ،
لها وَشَلٌ في **قُنْفُذِ** اللِّيثِ يَنْتَحُ

Ve **القنفذ**: birbirine dolanmış bir bitki bitiren yer; bundan **قُنْفُذ الذُّرَّاجِ** (vardır); o bir mevzidir. Ve **القنفذة**: fare. Ve **قُنْفُذ البعير**: onun **ذُفْرَاه**’ıdır. Ve **القنفذ**: yüksek, ağaçça çok olan yer. Ve **قُنْفُذ الرمل**: onun ağacının çokluğu. Ebû Hanîfe dedi ki: Kumdan **القنفذ**, (kumun) toplanıp biraz yükselen kısmıdır. Bazıları dedi ki: **قُنفَذه** (fâ’nın fethasıyla): onun ağacının çokluğu ve yüksekçe oluşu. Ve ağaç için, kumluğun ortasında olduğunda, **الِنْفَذَة** ve **القُنْفذ** denir. Ve baştan **القَمَحْدُوة**’dan aşağıda olan mevziye **القُنْفُذَة** denir. Ve **القنافذ**: uzun olmayan dağcıklar; “kum dağcıkları” denildi. ثعلب dedi ki: **القنافذ** yolda bir **نَبَكٌ**’tir; ve şu beyit okundu:
مَحَلاٍّ كَوَعْسَاءِ **القنافذ** ضارباً
به كَنَفاً، كالمُخْدِرِ المُتَأَجَّمِ

Ve “**محلاًّ كوعساءِ القنافذ**” sözü: yani kimsenin geçmediği bir yer; yani onları isteyen kimse onlara ulaşmaz; tıpkı aslana, bulunduğu yerinde, ulaşılamadığı gibi; (şair) yolun zor, sarp olduğunu vasfeder.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ق ن ف ذ * * القُنْفُذُ * بضم الفاء وفتحها واحد * القَنَافِذِ * والأنثى * قُنْفُذَةٌ

##### Türkçe

* ق ن ف ذ * * **القُنْفُذُ** * fâ’nın dammesiyle ve fethiyle, **القَنَافِذِ**’in (çoğulunun) biridir; dişisi: **قُنْفُذَةٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القنفذ، وتفتح الفاء، قال الخليل: كل اسم على هذا الوزن ثانيه نون أو همزة فلك فيه فعلل بالفتح والضم، يعني للام. قلت: وكذلك القنفظ، وهو غريب نقله النواوي عن مشارق عياض: الشيهم، وهو معروف، هكذا نص عبارة المحكم، فلا يلام بكونه فسر المشهور المتداول بالغريب، وهي بهاء، واختلف في نونه هل هي زائدة أو أصلية. ومال إلى كل منهما طائفة. وصحح الثاني. القنفذ: الفأر وهي بهاء. القنفذ: ذفري البعير، وفي المحكم: هو مسيل العرق من خلف أذني البعير.
 عن أبي خيرة: القنفذ: المجتمع المرتفع شيئا من الرمل، وقيل: قنفذ الرمل: كثرة شجره. وقال أبو حنيفة: القنفذ يكون في الجلد بين القف والرمل. القنفذ: الشجرة في وسط الرمل. كالقنفذة، وقال بعضهم: القنفذة: كثرة شجره وإشرافه، القنفذ: مكان ينبت نبتا ملتفا، ومنه قنفذ الدراج كرمان، اسم لموضع وقد تقدم الدراج في الجيم، وبالهاء يعني القنفذة: ماءة لبني نمير، كذا في النسخ، وفي التكملة: لبني تميم بين مكة واليمن، وهي الآن قرية عامرة على البحر، والمشهور بإهمال الدال، وقد ذكرناها هناك. وتقنفذه بالعصا: ضربه كما يضرب القنفذ، نقله الصاغاني والقنافذ: أجبل غير طوال، أو أحبل رمل، أو نبك في الطريق، قاله ثعلب، وأنشد:
  محلا كوعساء القنافذ ضاربا                      به كنفا كالمخدر المتأجـم أي موضعا لا يسلكه أحد، أي من أرادهم لا يصل إليهم، كما لا يوصل إلى الأسد في موضعه، يصف أنه طريق شاق وعر، ويقال للنمام: قنفذ ليل، أي أنه لا ينام، كما أن القنفذ لا ينام، ويقال له أيضا: أنقد ليل، ومن الأحاجي: ما أبيض شطرا، أسود ظهرا، يمشي قمطرا، ويبول قطرا، وهوالقنفذ.
 ومما يستدرك عليه: يقال للموضع الذي دون القمحدوة من الرأس القنفذة، وتقنفذه: تقبضه. وحسان بن الجعد القنفذي منسوب إلى جده قنفذ بن حرام من بني بلي بطن، وكذلك قنفذ بن مالك بطن، قاله ابن الأثير. وظهر القنافذ: موضع بمصر.

##### Türkçe

**القنفذ**; ve **الفاء** fethalıdır. Halîl dedi ki: Bu vezin üzere olup ikincisi **نون** yahut **همزة** olan her isimde, senin için onda feth ve zamm ile fi‘l (türetme) vardır; yani lâm için. Dedim ki: Aynı şekilde **القنفظ** de böyledir; o gariptir; Nevevî onu Meşârik-i İyâd’dan nakletti: **الشيهم**; o mâlûmdur. İşte **المحكم**’in ibaresinin nassı böyledir; bu sebeple, meşhur mütedâvil olanı garip olanla tefsir etmiş olmasıyla kınanmaz. Ve o, **بهاء** iledir. Ve onun **نون**’u hakkında ihtilâf edildi: zâid midir yoksa aslî midir? Ve her ikisine de bir tâife meyletti. Ve ikincisi sahih görüldü. **القنفذ**: **الفأر**’dır; ve o **بهاء** iledir. **القنفذ**: devenin **ذفري**’sidir; ve **المحكم**’de: o, devenin iki kulağının arkasından terin aktığı yerdir.

Ebû Hayra’dan: **القنفذ**: kumdan biraz yükselmiş, toplanmış (birikmiş) yerdir. Ve denildi ki: **قنفذ الرمل**: onun ağacının çokluğudur. Ebû Hanîfe dedi ki: **القنفذ** deride, **القف** ile kum arasında olur. **القنفذ**: kumun ortasındaki ağaçtır; **القنفذة** gibi. Bazıları dedi ki: **القنفذة**: onun ağacının çokluğu ve yüksekçe oluşudur. **القنفذ**: birbirine dolanmış bitki bitiren yerdir; ondan **قنفذ الدراج** Kirmân’dır; bir mevziin adıdır; ve **الدراج** daha önce **الجيم**’de geçti. Ve **الهاء** ile, yani **القنفذة**: Benî Numeyr’e ait bir su yeridir; nüshalarda böyle. Ve **التكملة**’de: Benî Temîm’e ait, Mekke ile Yemen arasında; ve o şimdi deniz üzerinde mamur bir köydür. Ve meşhur olan, **الدال**’in ihmâli iledir; ve onu orada zikretmiştik. Ve **تقنفذه بالعصا**: onu, **القنفذ**’e vurulur gibi vurdu; Sâgânî nakletti. Ve **القنافذ**: uzun olmayan dağlardır; yahut kum tepeleridir; yahut yolda **نبك**’tir; Sa‘leb söyledi. Ve şu beyti inşâd etti:

محلا كوعساء القنافذ ضاربا                      به كنفا كالمخدر المتأجـم

Yani kimsenin geçmediği bir yer; yani onları isteyen kimse onlara ulaşmaz; tıpkı aslana, bulunduğu yerde ulaşılamadığı gibi. Zor, sarp bir yol olduğunu vasfeder. Ve koğucuya: **قنفذ ليل** denilir; yani o uyumaz; tıpkı **القنفذ**’in uyumaması gibi. Ve ona ayrıca: **أنقد ليل** de denilir. Ve bilmecelerden: “Yarısı beyaz, sırtı siyah; kambur yürür; damla damla işer”; o da **القنفذ**’dir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: başın **القمحدوة**’sundan aşağıda olan yere **القنفذة** denilir. Ve **تقنفذه**: onun büzülmesidir. Ve Hassân b. el-Ca‘d **القنفذي**, dedesi Benî Belî’den bir batın olan Harâm b. **قنفذ**’e nisbetlidir; aynı şekilde Mâlik b. **قنفذ** bir batındır; İbnü’l-Esîr söyledi. Ve **ظهر القنافذ**: Mısır’da bir mevzidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

قُنْفُذٌ
قُنْفُذٌ ذ and قُنْفَذٌ [The male hedge-hog;] (S, L, Msb, K;) i. q. شَيْهَمٌ: (M, L, K:) or the male and female: (Msb:) or the fem. is with ة, (S, L, Msb, K,) sometimes; and the male is called شَيْهَمٌ and دُلْدُلٌ: (Msb:) pl. قَنَافِذُ. (S.) Some hold that the ن is an augmentative letter: others, that it is a radical. (TA.)

مَا أَبْيَضُ شَطْرًا أَسْوَدُ ظَهْرًا يَمْشِى قِمْطَرًا وَيَبُولُ
مَا أَبْيَضُ شَطْرًا أَسْوَدُ ظَهْرًا يَمْشِى قِمْطَرًا وَيَبُولُ ذ قَطْرًا What is white in one half, black in the back, that walks contractedly, and makes water in drops? An enigma: to which the answer is, The قُنْفُذ [q. v.]. (L.) ― -b2- قُنْفُذُ لَيْلٍ One who sleeps not [during the night]; because the قنفذ sleeps not: (L:) and a calumniator; a slanderer; (L, K;) as also أَنْقَدُ لَيْلٍ. (L.) ― -b3- Also قُنْفُذٌ and قُنْفَذٌ The rat, or mouse; syn. فَارٌ: (K:) fem. with ة. (TA.) ― -b4- قُنْفُذٌ (assumed tropical:) The part behind the ear of a camel, whence the sweat exudes. (S, L, K.) ― -b5- And, with ة, (assumed tropical:) The part of the head that is below that which is called the قَمَحْدُوَة. (L.) ― -b6- قُنْفُذٌ (assumed tropical:) A place that produces tangled herbage: (S, L, K:) an elevated place abounding with trees: AHn says, that what is thus termed is in hard ground, between what is termed قُفّ and sand. (L.) ― -b7- قُنْفُذُ رَمْلٍ (assumed tropical:) Sand collected together, (Aboo-Kheyreh, L, K,) and elevated, (K,) or somewhat elevated: (Aboo-Kheyreh, L:) or the abundance of trees of sand: or, as some say, قُنْفَذُ رَمْلٍ, with fet-h, signifies abundance and tallness of trees of sand. (L.) ― -b8- قُنْفُذٌ (L, K) and with ة (L) (assumed tropical:) A tree in the midst of sand. (L, K.) ― -b9- قَنَافِذُ (assumed tropical:) Mountains that are not long: or long and narrow tracts, (أَحْبُل, L, K, TA: in the CK, أَجْبُل, or mountains,) of sand: (L, K:) or hills with pointed heads (نَبَكٌ) lying in the way, or road. (Th, L, K.)

##### Türkçe

**قُنْفُذٌ**
**قُنْفُذٌ** ذ ve **قُنْفَذٌ** [erkek kirpi;] (S, L, Msb, K;) **شَيْهَمٌ** ile aynı: (M, L, K:) yahut erkek ve dişi: (Msb:) yahut dişisi bazen ة iledir, (S, L, Msb, K,) ve erkeğine **شَيْهَمٌ** ve **دُلْدُلٌ** denir: (Msb:) çoğulu **قَنَافِذُ**. (S.) Bazıları **النون**’un artırma bir harf olduğunu kabul eder: diğerleri ise onun aslî olduğunu. (TA.)

**مَا أَبْيَضُ شَطْرًا أَسْوَدُ ظَهْرًا يَمْشِى قِمْطَرًا وَيَبُولُ**
**مَا أَبْيَضُ شَطْرًا أَسْوَدُ ظَهْرًا يَمْشِى قِمْطَرًا وَيَبُولُ** ذ **قَطْرًا**: Yarısı beyaz, sırtı siyah olan, büzülerek yürüyen ve damla damla işeyen nedir? Bir bilmece: cevabı, **قُنْفُذ**’dur [bkz.]. (L.) ― -b2- **قُنْفُذُ لَيْلٍ**: Geceleyin uyumayan kimse; çünkü **قنفذ** uyumaz: (L:) ve bir iftiracı; bir koğucu; (L, K;) bunun gibi **أَنْقَدُ لَيْلٍ**. (L.) ― -b3- Yine **قُنْفُذٌ** ve **قُنْفَذٌ**: Sıçan, yahut fare; eş anlamlısı **فَارٌ**: (K:) dişisi ة iledir. (TA.) ― -b4- **قُنْفُذٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Devenin kulağının arkasındaki, terin sızdığı kısım. (S, L, K.) ― -b5- Ve, ة ile, (mecaz olduğu varsayılarak:) Başın, **قَمَحْدُوَة** denilenin altında olan kısmı. (L.) ― -b6- **قُنْفُذٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Dolaşık ot bitiren bir yer: (S, L, K:) ağaçça bol, yüksekçe bir yer: AHn der ki, böyle adlandırılan şey sert zeminde, **قُفّ** denilen ile kum arasında olur. (L.) ― -b7- **قُنْفُذُ رَمْلٍ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Bir araya toplanmış kum, (Aboo-Kheyreh, L, K,) ve yükselmiş, (K,) yahut biraz yükselmiş: (Aboo-Kheyreh, L:) yahut kumun ağaçça bolluğu: yahut bazılarınca denildiği üzere **قُنْفَذُ رَمْلٍ**, fet-h ile, kumun ağaçlarının bolluğunu ve boyluluğunu ifade eder. (L.) ― -b8- **قُنْفُذٌ** (L, K) ve ة ile (L) (mecaz olduğu varsayılarak:) Kumun ortasında bir ağaç. (L, K.) ― -b9- **قَنَافِذُ** (mecaz olduğu varsayılarak:) Uzun olmayan dağlar: yahut uzun ve dar şeritler, (**أَحْبُل**, L, K, TA: CK’de **أَجْبُل**, yahut dağlar,) kumdan: (L, K:) yahut yolda, yahut yol üzerinde bulunan sivri başlı tepeler (**نَبَكٌ**). (Th, L, K.)
