# قنفذ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنفذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B0.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنفذ

القُنْفُذ والقُنْفَذ: الشَّيْهَمُ، معروف، والأُنثى قُنْفُذة وقُنْفَذَة. وتَقَنْفُذُهما: تَقَبُّضهما. وإِنه لقُنْفُذُ ليلٍ أَي أَنه لا ينام كما أَن القُنْفُذَ لا ينام. ويقال للرجل النمام: ما هو إِلا قنفذُ ليلٍ وأَنَقَدُ ليل. ومن الأَحاجي: ما أَبْيَضُ شَطْراً، أَسْوَدُ ظَهْراً، يمشي قِمَطْراً، ويبول قَطْراً؟ وهو القُنْفُذ، وقوله يمشي قمطراً أَي مجتمعاً. والقُنفذ: مسيل العَرَق من خلف أُذني البعير؛ قال ذو الرمة:كأَنَّ بَذَفْرَاها عَنِيَّةَ مُجْرِبٍ،
لها وَشَلٌ في قُنْفُذِ اللِّيثِ يَنْتَحُ
والقنفذ: المكان الذي يُنْبِتُ نبتاً ملتفّاً؛ ومنه قُنْفُذ الذُّرَّاجِ، وهو موضع. والقنفذة: الفأْرة. وقُنْفُذ البعير: ذُفْرَاه. والقنفذ: المكان المرتفع الكثير الشجر. وقُنْفُذ الرمل: كثرة شجره. قال أَبو حنيفة: القنفذ من الرمل ما اجتمع وارتفع شيئاً. وقال بعضهم: قُنفَذه، بفتح الفاء، كثره شجره وإِشرافه. ويقال للشجرة إِذا كانت في وسط الرملة: الِنْفَذَة والقُنْفذ. ويقال للموضع الذي دون القَمَحْدُوة من الرأْس: القُنْفُذَة. والقنافذ: أَجبل غير طوال، وقيل: أَجبل رمل. وقال ثعلب: القنافذ نَبَكٌ في الطريق؛ وأَنشد:
مَحَلاٍّ كَوَعْسَاءِ القنافذ ضارباً
به كَنَفاً، كالمُخْدِرِ المُتَأَجَّمِ
وقوله محلاًّ كوعساءِ القنافذ أَي موضعاً لا يسلكه أَحد أَي من أَرادهم لا يصل إليهم، كما لا يوصل إِلى الأَسد في موضعه، يصف أَنه طريق شاق وَعْر.

### Türkçe

**القُنْفُذ** ve **القُنْفَذ**: **الشَّيْهَمُ**’dur; bilinen (bir şey)dir; dişisi **قُنْفُذة** ve **قُنْفَذَة**’dir. **تَقَنْفُذُهما**: ikisinin büzülmesi/çekinmesi. Ve muhakkak o, **قُنْفُذُ ليلٍ**’dir; yani o uyumaz; tıpkı **القُنْفُذَ**’ün uyumaması gibi. Ve nemmam (laf taşıyan) adama denir: O ancak **قنفذُ ليلٍ** ve **أَنَقَدُ ليل**’dir. Bilmecelerden: “Yarısı beyaz, sırtı siyah, **قِمَطْراً** yürür, **قَطْراً** işer; nedir?” O, **القُنْفُذ**’dür. Ve “**يمشي قمطراً**” sözü: yani toplanmış (büzülmüş) olarak. Ve **القُنفذ**: devenin iki kulağının arkasından terin aktığı yer; ذو الرمة dedi ki:
كأَنَّ بَذَفْرَاها عَنِيَّةَ مُجْرِبٍ،
لها وَشَلٌ في **قُنْفُذِ** اللِّيثِ يَنْتَحُ

Ve **القنفذ**: birbirine dolanmış bir bitki bitiren yer; bundan **قُنْفُذ الذُّرَّاجِ** (vardır); o bir mevzidir. Ve **القنفذة**: fare. Ve **قُنْفُذ البعير**: onun **ذُفْرَاه**’ıdır. Ve **القنفذ**: yüksek, ağaçça çok olan yer. Ve **قُنْفُذ الرمل**: onun ağacının çokluğu. Ebû Hanîfe dedi ki: Kumdan **القنفذ**, (kumun) toplanıp biraz yükselen kısmıdır. Bazıları dedi ki: **قُنفَذه** (fâ’nın fethasıyla): onun ağacının çokluğu ve yüksekçe oluşu. Ve ağaç için, kumluğun ortasında olduğunda, **الِنْفَذَة** ve **القُنْفذ** denir. Ve baştan **القَمَحْدُوة**’dan aşağıda olan mevziye **القُنْفُذَة** denir. Ve **القنافذ**: uzun olmayan dağcıklar; “kum dağcıkları” denildi. ثعلب dedi ki: **القنافذ** yolda bir **نَبَكٌ**’tir; ve şu beyit okundu:
مَحَلاٍّ كَوَعْسَاءِ **القنافذ** ضارباً
به كَنَفاً، كالمُخْدِرِ المُتَأَجَّمِ

Ve “**محلاًّ كوعساءِ القنافذ**” sözü: yani kimsenin geçmediği bir yer; yani onları isteyen kimse onlara ulaşmaz; tıpkı aslana, bulunduğu yerinde, ulaşılamadığı gibi; (şair) yolun zor, sarp olduğunu vasfeder.
