# قنفع (ق-ن-ف-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ف - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

قنفع:
القُنْفُعَةُ: القُنْفُذَةُ إذا تَقَبَّضَتْ، وقد تَقَنْفَعَتْ.
القُنْفُعَةُ: الفُرْقُعَة وهي الأسْتُ بلغةٍ يمَانية، قال:
قَفَرْنِيَة كأنَّ بطَبْطَبَـيْهـا		وقُنْفُعِها طِلاءَ الأُرْجُوانِ
والطُّبْطُبان: الثَّدْيان، وأنشد:
إذا طَحَنَتْ دُرْنيَّة لعِـيالـهـا		تَطَبْطَبَ ثَدْياها فطارَ طَحينُها
وقال هؤلاء الأعرابُ: القُنْفُعَةُ الاسْتُ. وهي العَزافةُ والعزافة والعَزّافة والرَّمّاعةُ والصَّنّارةُ والرمّازةُ والخَذَّافة.

##### Türkçe

قنفع:
**القُنْفُعَةُ**: **القُنْفُذَةُ** büzüşüp toplandığı zaman; ve gerçekten **تَقَنْفَعَتْ**.

**القُنْفُعَةُ**: **الفُرْقُعَة**; o da Yemenî bir dilde **الأسْتُ**’dür. Dedi ki:
قَفَرْنِيَة كأنَّ بطَبْطَبَـيْهـا		وقُنْفُعِها طِلاءَ الأُرْجُوانِ
Ve **الطُّبْطُبان**: iki meme. Ve inşad etti:
إذا طَحَنَتْ دُرْنيَّة لعِـيالـهـا		تَطَبْطَبَ ثَدْياها فطارَ طَحينُها
Ve bu bedevîler dedi: **القُنْفُعَةُ** **الاسْتُ**’dür. Ve o, **العَزافةُ** ve **العزافة** ve **العَزّافة** ve **الرَّمّاعةُ** ve **الصَّنّارةُ** ve **الرمّازةُ** ve **الخَذَّافة**’dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القُنْفُعُ: القصيرُ الخسِيسُ. والقُنْفُعةُ: القُنْفُذةُ الأُنثى، وتَقَنْفُعُها تَقَبُّضُها. والقُنْفُعةُ أَيضاً: الفأْرةُ. الأَزهري: القُنفع الفأْرُ، القاف قبل الفاء. وقال أَيضاً: من أَسماء الفأْر الفُنْقُعُ، الفاء قبل القاف، وقد تقدم ذكره. والقُنْفُعةُ والفُنْقُعةُ جميعاً: الاست؛ كلتاهما عن كراع؛ وأَنشد الأَزهري:
قَفَرْنِية كأَنَّ بِطَيْطَبَيْها
وقُنْفُعِها، طِلاءَ الأُرْجُوانِ
(* قوله« قفرنية إلخ» كذا بالأصل.)
والقَفَرْنِيةُ: المرأَة القصيرة.

##### Türkçe

**القُنْفُعُ**: kısa, aşağılık olan. Ve **القُنْفُعةُ**: dişi **القُنْفُذةُ**; ve onun **تَقَنْفُعُها**’sı, onun büzülmesidir. Ve **القُنْفُعةُ** ayrıca: fare. el-Ezherî: **القُنفع** faredir; **القاف** **الفاء**’dan öncedir. Ve ayrıca dedi ki: farenin adlarından **الفُنْقُعُ** vardır; **الفاء** **القاف**’dan öncedir; ve onun zikri daha önce geçti. Ve **القُنْفُعةُ** ile **الفُنْقُعةُ** ikisi birlikte: makat; ikisi de Kurâ‘dan (rivayetle). Ve el-Ezherî şu beyti okudu:

قَفَرْنِية كأَنَّ بِطَيْطَبَيْها
وقُنْفُعِها، طِلاءَ الأُرْجُوانِ

(* “قفرنية إلخ” sözü: asılda böylece.)

Ve **القَفَرْنِيةُ**: kısa kadın.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القنفع، كقنفذ، أهمله الجوهري وقال ابن دريد: هو القصير الخسيس.
 وقال أبو عمرو: القنفع: الفأرة، كالقنفع كزبرج، القاف قبل الفاء فيهما، وقال ابن الأعرابي الفنقع بالضم الفاء قبل القاف، وقد تقدم.
 وقال الليث: القنفعة، بالضم الاست وأنشد:
  قفرنية كأن بطبطبـيهـا                      وقنفعها طلاء الأرجوان قلت: وذكره كراع أيضا، ونقل فيه أيضا الفاء قبل القاف، وقد ذكر في موضعه.
 والقنفعة أيضا: من أسماء القنفذة الأنثى، فهو وزنا ومعنى سواء، نقله الليث.
 ومما يستدرك عليه: تقنفعت القنفذة: إذا تقبضت، عن ابن الأعرابي

##### Türkçe

**القنفع**; **قنفذ** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti ve İbn Düreyd dedi ki: O, kısa, aşağılıktır.

Ebû Amr dedi ki: **القنفع**: fare; **القنفع** gibi, **زبرج** gibi; ikisinde de **القاف** **الفاء**’dan öncedir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الفنقع** (ötre ile): **الفاء** **القاف**’tan öncedir; ve (bu) geçmişti.

Leys dedi ki: **القنفعة** (ötre ile): **الاست**; ve şu beyti okudu:
  قفرنية كأن بطبطبـيهـا                      وقنفعها طلاء الأرجوان قلت: ve onu Kurâ‘ da zikretti; ve onda da **الفاء**’nın **القاف**’tan önce olduğunu nakletti; ve (bu) kendi yerinde zikredilmiştir.

Ve **القنفعة** ayrıca: dişi **القنفذة**’nin adlarındandır; o hâlde o, vezin ve mânâ bakımından eşittir; Leys onu nakletti.

Ve ona ilâve olarak (şu) da vardır: **تقنفعت القنفذة**: büzüldüğü zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.
