# قنف (ق-ن-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ق - ن - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والنون والفاء معهما
ق ف ن، ق ن ف، ن ق ف، ف ن ق، ن ف ق مستعملات قفن: قَفّان كل شيء جماعته واستقصاء عمله.
والقَفينةُ: الشاة التي تذبح من القَفَا، ويقال: هي التي يبان رأسها بالذبح، وإن كان من الحلق، والمعنى يرجع إلى القَفَا، إلا أنه إذا أبان لم يكن له بد من أن يقطع القَفَا.
وقد قالوا: القَفَنّ في موضع القَفا، قال:
وموضع الأزرار والقَفَنِّ
فزادوا النون.
قنف: الأذن القَنْفاءُ إذن المعزى إذا كانت غليظة كأنها نعل خصوفة، ومن الإنسان إذا لم يكن له أطر.
وكمة قَنْفاءُ.
ورجل قُنافٌ أي ضخم الأنف، ويقال: طويل الجسم غليظه.
والقِنَّفُ: القنع، وهو القلاع الذي ييبس. إذا نش عنه الماء يتطاير مثل الفراش، ويجمع قَنانِفَ.
نقف: النَّقْفُ: كسر الهامة عن الدماغ ونحو ذلك، كما يَنْقُفُ الظليم الحنظل عن حبه.
والمُناقَفةُ: المضاربة بالسيوف على الرءوس.
والمِنْقاف: عظم دويبة تكون في البحر تصقل به الصحف، له مشق في وسطه.
ورجل نَقّافٌ أي صاحب تدبير للأمر ونظر في الأشياء.
فنق: ناقة فَنَقٌ: جسيمة حسنة الخلق، وبعير فَنَقٌ، والجميع أفناقٌ، قال:
وندامى بيض الوجـوه كـأن		الشراب منهم مصاعب أفناقُ
والفَينقُ: الفحل المقرم الذي لا يؤذي ولا يركب.
وجارية مُنقَةٌ وفُنُقٌ: فنقها أهلها تَفنيقاً وفِناقاً، وهي مِفناقُ.
نفق: نَفَقَتِ الدابة تنفُقُ نُفوقاً أي ماتت، قال:
نَفَقَ البغل وأودى سرجـه		في سبيل الله سرجي وبَغَلْ
ونَفَقَ السعر يَنْفُقُ نفاقاً إذا كثر مشتروه.
والنَّفَقُ: سرب في الأرض له مخلص إلى مكان.
والنافِقاء: موضع يرققه اليربوع في جحره، فإذا أخذ من قبل القاصعاء ضرب النافِقاءَ برأسه فانتفَقَ منها.
وبعض يسمي النّافِقاء النُّفَقَةَ.
وتقول: أنفَقْنا اليربوع إذا لم يرفق به حتى انتَفَقَ وذهب.
والنَّيفَقُ: دخيل: نيفق السراويل.
والنافِقةُ: دخيل، وهي فأرة المسك والنِّفاقُ: الخلاف والكفر، والفعل: نافقَ نِفاقاً، قال:
للمؤمنين أمور غير محزنة		وللمنافِقُ سر دونه نَفَـقُ
أي سر يخرج منه إلى غير الإسلام.

##### Türkçe

**القاف** ve **النون** ve **الفاء** onlarla birlikte

ق ف ن، ق ن ف، ن ق ف، ف ن ق، ن ف ق kullanımdadır. **قفن**: Her şeyin **قَفّان**’ı: onun topluluğu ve işinin sonuna kadar yapılmasıdır.
Ve **القَفينةُ**: **القَفَا**’dan boğazlanan koyundur; ve denilir ki: boğazlama ile başı ayrılan odur; her ne kadar boğazdan olsa da; mânâ **القَفَا**’ya döner; ancak ayırdığı zaman, **القَفَا**’yı kesmekten onun için kaçınılmaz olmaz.
Ve demişlerdir: **القَفَنّ** **القَفَا**’nın yerindedir; dedi ki:
وموضع الأزرار والقَفَنِّ
Böylece **النون**’u artırdılar.

**قنف**: **الأذن القَنْفاءُ**: keçinin kulağıdır; kalın olduğu zaman, sanki yamalı bir nal gibidir; ve insandan (da): onun için **أطر** olmadığı zaman.
Ve **وكمة قَنْفاءُ**.
Ve **رجل قُنافٌ**: yani büyük burunlu; ve denilir ki: uzun gövdeli, kalın olanı.
Ve **القِنَّفُ**: **القنع**’dır; o, kuruyan **القلاع**’dır. Su ondan sıyrıldığı zaman, güve gibi uçuşur; ve **قَنانِفَ** olarak çoğul yapılır.

**نقف**: **النَّقْفُ**: beyni ve benzeri şeyler hakkında kafatasını kırmaktır; tıpkı devekuşunun, tanesinden (ayırmak için) acı kavunu kırdığı gibi.
Ve **المُناقَفةُ**: başlar üzerinde kılıçlarla vuruşmadır.
Ve **المِنْقاف**: denizde bulunan bir küçük canlının kemiğidir; sahifeler onunla parlatılır; ortasında bir yarık vardır.
Ve **رجل نَقّافٌ**: yani iş için tedbir sahibi ve şeylerde bakış sahibi.

**فنق**: **ناقة فَنَقٌ**: iri, yaratılışı güzel; ve **بعير فَنَقٌ**; ve hepsi **أفناقٌ**’tır; dedi ki:
وندامى بيض الوجـوه كـأن		الشراب منهم مصاعب أفناقُ
Ve **الفَينقُ**: eziyet etmeyen ve binilmeyen, damızlık seçkin erkek devedir.
Ve **جارية مُنقَةٌ** ve **فُنُقٌ**: ehli onu **تَفنيقاً** ve **فِناقاً** ile **فنق** yaptı; ve o, **مِفناقُ**’tır.

**نفق**: **نَفَقَتِ الدابة** **تنفُقُ نُفوقاً**: yani öldü; dedi ki:
نَفَقَ البغل وأودى سرجـه		في سبيل الله سرجي وبَغَلْ
Ve **نَفَقَ السعر** **يَنْفُقُ نفاقاً**: onu satın alanlar çoğaldığı zaman.
Ve **النَّفَقُ**: yerde bir tüneldir; bir yere çıkışı vardır.
Ve **النافِقاء**: jerboanın ininde incelttiği yerdir; **القاصعاء** tarafından yakalandığı zaman, başıyla **النافِقاءَ**’ya vurur da ondan **فانتفَقَ**.
Ve bazısı **النّافِقاء**’yı **النُّفَقَةَ** diye adlandırır.
Ve dersin ki: **أنفَقْنا اليربوع**: ona yumuşak davranmadığımız zaman, ta ki **انتَفَقَ** ve gitti.
Ve **النَّيفَقُ**: yabancı (kelime): **نيفق السراويل**.
Ve **النافِقةُ**: yabancı (kelime); o, misk faresi; ve **النِّفاقُ**: muhalefet ve küfürdür; ve fiil: **نافقَ نِفاقاً**; dedi ki:
للمؤمنين أمور غير محزنة		وللمنافِقُ سر دونه نَفَـقُ
Yani İslâm’dan başkasına, ondan çıktığı bir sır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأقْنَفُ: الأبيضُ القفا من الخيل. أبو عمرو: القَنيفُ مثل القَنيبِ، وهم جماعات الناس. وحكى ابن دريد: مرَّ قَنيفٌ من الليل، أي قطعة منه، ويقال: طائفة منه. والقَنيفُ: السحابُ ذو الماء الكثير. والقَنَفُ: صِغر الأذنين وغلظهما. والرجل أقْنَفُ، والمرأةُ قَنْفاءُ. والقُنافُ: الكبير الأنف.

##### Türkçe

**الأقْنَفُ**: atlardan ense tarafı beyaz olan.

Ebû Amr: **القَنيفُ** **القَنيبِ** gibidir; ve onlar, insanların cemaatleridir.

İbn Düreyd nakletti: “Geceden bir **قَنيفٌ** geçti”; yani ondan bir parça; ve denilir: ondan bir taife.

Ve **القَنيفُ**: suyu çok olan bulut.

Ve **القَنَفُ**: iki kulağın küçüklüğü ve ikisinin kalınlığı.

Ve erkek **أقْنَفُ**tur; kadın **قَنْفاءُ**dır.

Ve **القُنافُ**: burnu büyük olan.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ن ف
قنف ، قفن ، نقف ، نفق ، فنق : مستعملة .
قنف : قال الليث : الأُذن القَنفاء : أذن المِعزَى إذا كانت غليظةً كأنها نَعْلٌ مخصوفة ، ومن الإنسان إذا كانت لا أطَر لها .
قال : وكمَرة قَنْفاء ، وذكر قصةً لهمام بن مرَّة وبناتِه يَفْحُش ذِكرها فلم أكتُبها .
وقال أبو عبيدة : فَرش أقنف ، وهو الأبيض القفا وَلونُ سائره ما كان ، والمصدَر القَنف .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْنفَ الرجُل : إذا استرخت أذُنُه .
عمرو عن أبيه : قال : القَنف واللَّخْن : البياض الذي على جُردان الحمار .
وقال ابن الأعرابي : استَقْنَف الرجلُ وأَقنَف : إذا اجتمع له رأيُه وأمرُه في مَعاشه .
وقال الليث : رجلٌ قُنافٌ : إذا كان ضَخْمَ الأنف . ويقال : هو الطويل الجسم الغليظة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : القِنَّف والقِلَّف : ما تطايرَ مِن طِين السَّيْل عن وجه الأرض وتَشقَّق .
أبو عبيد عن أبي عمرٍ و قال : القَنيف والقَنيب : جماعات الناس .
قال : والقَنيف أيضاً : السحاب ذو الماء الكثير .
نقف : قال الليث : النَّقْف : كسرُ الهامة عن الدِّماغ ونحو ذلك ، كما يَنقُف الظَّليم الحنظلَ عن حَبِّه . والمُناقَفةُ : المُضارَبة بالسيوف على الرؤوس .
وقال لبيد يصف الخمر فجعلَ النَّقْف مَزْجاً :
لذيذاً ومنقوفاً بِصافِي مَخيلةٍ
من الناصِع المحمودِ من حَمر بابلا
أراد ممزوجاً بماءٍ صاف من ماء سحابة . وقيل : المنقوف المَبْزُول من شراب الدَّنّ ، نَقَفْتُه نَقْفاً ، أي : بَزَلْتُه .
وقال أبو عمرو : يقال للرجلين جاءا في نِقابٍ واحدٍ ونِقافٍ واحد إذا جاءا في مكان واحد .
وقال أبو سعيد : إذا جاءا متساويَين لا يتقدَّم أحدهما الآخر . وأصلُه الفَرْخان يخرجان من بَيضة واحدة .
ويقال : أنقف الجرادُ بيضَه . ونقفت البيضة ونقبت واحدٌ ، قاله ابن الأعرابي .
وقال أبو خيرة : يركب الجراد بعضُه بعضاً . فيدفن بيضه . وهو الرَّزّ . ثم يَسرأ .
ويقال : نحتَ النحّاتُ العُودَ فترَك فيه مَنْقَفاً : إذا لم يُنْعِمْ نَحْتَه ولم يُسوِّه .
وقال الراجز :
كِلْنَا عليهنّ بمُدَ أجوَفا
لَم يَدَع النَّقَّافُ فيه مَنْقَفا
إلاّ انتَقى مِنْ حَوْفِه ولَجَّفاوقال الليث : المِنْقاف : عَظْم دُوَيْبَّة تكون في البحر تُصْقَل به الصُّحُف ، له مَشَقٌّ في وَسَطه . ورجلٌ نقَّاف : صاحب تدبير ونَظَرٍ في الأشياء .
ويقال : نَقَفَ رأسَه ونقَخَه : إذا ضربه على رأسه حتَّى يخرج دِماغُه . ونَقَفَ الرُّمّانة : إذا قَشَرَها ليَستخرج حَبَّها .
فنق : قال الليث : ناقة فَنَق : جسيمة حَسنَةُ الْخَلْق . وجارية فُنُق : مُفَنَّقَةٌ منعَّمة فَنّقَها أهلها تفنيقاً وفِناقاً .
قال : والفَنِيق : الفَحْل المُقْرَم لا يُركَب على أهله . والتَّفَنُّق : التنَعُّم ، كما يُفَنّق الصبيَّ المُتَرَفَ أهلُه .
أبو عبيد عن الأصمعي : ( وامرأة ) فُنُق : قليلةُ اللّحْم .
وقال شمر : لا أعرف امرأةٌ فُنُق قليلة اللّحْم ولكنَّ الفُنُق المنعَّمة ، وفَنَّقَها : نَعَّمَها .
وأنشد قول الأعشى :
هِرْكَوْلَةٌ فُنُقٌ دُرْمٌ مَرافِقُها
وقال : لا يكون دُرْمٌ مرافقها وهي قليلةُ اللّحْم .
قال : وقال بعضهم : ناقة فُنُق : إذا كانت فَتِيَّةً لَحِيمةً سمينةً ، وكذلك امرأة فُنُق : إذا كانت عظيمةً حَسْناء .
مَضبورةٌ قَرْواءُ هِرْجابٌ فُنُق
قال : والفُنُق : الفَتِيَّة الضَّخمة .
وقال ابن الأعرابي : فُنُقٌ كأَنَّها فَنيق ، أي : جَمَل فَحْل .
أبو عبيد عن أبي عمرو : الفَنيقة : الغِرارة ، وجمعُها فَنائق .
وأنشد :
كأنَّ تحت العِلْو والفَنائق
مِن طُولِه رَجْماً على شَواهِق
عمرو عن أبيه : الفَنيقة : المرأة المنعَّمة تفَنَّقْتُ في أمر كذا ، أي : تأنّقْت وتنطّعْتُ .
قفن : قال عمر بن الخطاب : إنِّي لأستعمل الرَّجل القويَّ وغيرُه خيرٌ منه ، ثم أكون على قَفَّانه .
يقول : أكون على تتبع أمره حتّى أستقصيَ علمه وأعرفه .
قال أبو عبيد : ولا أحسب هذه الكلمة عربية ، إنما أصلها قَبّان . ومنه قول العامة : فلانٌ قَبّانٌ على فلان : إذا كان
بمنزلة الأمين عليه والرئيس الذي يتتبع أمره ويحاسبه . ولهذا سمِّي هذا الميزان الذي يقال له القبان : القبان .
وقال ابن الأعرابي : القفَّان عند العرب الأمين . قال : وهو فارسيٌّ عُرّب .
قال أبو عبيدة : هو الذي يتتبّع أمرَ الرجل ويحاسبهُ .
قال أبو عبيد : قَفَّانُ كلِّ شيء : جِماعُهُ واستقصاء معرفته .
عمرو عن أبيه : القَفِين : المذبوح مِن قفَاه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هذا يومُ قَفْنٍ : إذا كان ذا حِصار .
ورُوِي عن النخعيّ أنه قال فيمن ذَبَح فأَبانَ الرأسَ قال : ( تلك القَفِينةُ لا بأس بها ) .
قال أبو عبيد : القَفِينة كان بعضُ الناس يُرى أنها التي تُذبَحُ مِن القَفا ؛ وليست بتلك ، ولكن القَفِينة التي يُبانُ رأسُها بالذَّبح وإنْ كان من الحَلْق .
قال أبو عبيد : ولعلّ المعنى يرجع إلى القَفا ، لأنه إذا أبان لم يكن له بُدٌّ من قطْع القَفا .
وقد قالوا : القَفَنّ للقَفا ، فزادوا نوناً .
وأنشد للراجز في ابنه :
أُحِبُّ منكَ موضعَ الوُشْحَنّ
ومَوضعَ الإزار والقَفَنِّ
وقال أبو جعفر بن جَبَلة : قال ابن الأعرابي مِثله ، وقال : قَفَّن رأسَه وقَنَّفه : إذا قَطَعه فأَبانَه .
قال : وقال غيره : اقْتَفَنْتُ الشاة والطائرَ : إذا ذبَحْتَ مِن قِبل الوجه فأَبَنْتَ الرأس .
وقال أبو عمرو : القَفْن : الضربُ بالعصا والسَّوط . قال الراجز :
قَفَنْتُه بالسَّوطِ أيَّ قَفْنِ
وبالعصا مِن طولِ سُوءِ الضَّفْن
قال : ويقال : قَفَن يقْفِن قُفوناً : إذا مات ، قال الراجز :
أَلقَى رَحَى الزَّوْرِ عليه فَطحَنْ
فَقَاءَ فرثاً تَحتَه حتَّى قَفَنْ
قال : وقَفَن الكلبُ : إذا وَلَغ .
ثعلب عن بن الأعرابي قال : القَفْن : الموت ، والكَفْن : التغطية .
شمر عن أبي زيد : القَفِينة : المذبوحة من قِبَل القفا .
يقال : شاةٌ قَفِينةٌ ، وقد قَفَنْتُها قَفْناً : إذا ذَبَحْتَها من قبل القَفا .
قال : وقَفَنْتُ الرجل قُفْناً : إذا ضَرَبْتَ قفاه .
وقال شمر : بلغني عن ابن الأعرابي أنه قال : القَفينَة والقَنِيفَة واحد ، وهو أن يُبانَ الرأسُ .
وكذلك رواه ابن جبلة عنه .
نفق : قال الليث : نفقَت الدابةُ : إذا ماتت ،
وأنشد :
نفَقَ البغلُ وأودَى سَرْجُه
في سبيل الله سَرْجِي وبَغَلْ
وقال اللحياني : نَفَقَ الفرسُ وكلُّ بهيمة ينفق نفُوقاً : إذا مات . ونفق الدرهمُ ينفق نفوقاً : إذا فنِيَ .
ومنه قوله عز وجل : ( إِذًا لأمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنفَاقِ ) ( الإسراء : 100 ) ، أي : خشية الفناء والنَّفادِ .
وقال الليث : نَفَق السِّعر ينفُق نُفُوقاً : إذا كثُر مُشتَروه .
قال : والنفقة : ما أنفَقت واستنفَقْت على العيال وعَلَى نفسك .
والنَّفق : سَرَب في الأرض له مَخْلَصٌ إلى مكانٍ آخر . والنافقاء : موضع يرقِّقه اليربوع في جُحَره ، فإذا أتى من قبل القاصعاءِ ضَرَب النافقاء برأسه فانتفق منها . وبعضهم يسميه النُّفقة .
وتقول : أنفقنا اليربوع : إذا لم يُرفق به حتى انتفق وذهب .
وقال أبو عبيد : سَمِّي المنافق منافقاً للنَّفق وهو السَّرَب في الأرض .
وإنمَا سمَّي منافقاً لأنّه نافق كاليربوع ، وهو دخوله نافقاءَه .
يقال : قد نَفق فيه ونافق ، وله جُحْرٌ آخر يقال له القاصعاء ، فإذا طُلب قَصَّع فخرج من القاصعاء ، فهو يدخل في النافقاء ، ويخرج فيقال : هكذا يفعل المنافق ، يدخل في الإسلام ثم يخرج منه من غير الوجه الذي دخل فيه .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : قُصْعةُ اليربوع : أن يَحْفر حفيرة ثم يسد بابها بترابها ، ويسمِّي ذلك التراب الدامَّاء ، ثم يحفِر حَفْراً آخر يقال له : النافقاء والنُّفقة والنَّفق فلا ينفذُها ولكنه يحفرها حتَّى تَرق ، فإذا أخِذ عليه بقاصِعائه عَدَا إلى النافقاء فَضَرَبها برأسه ومَرَقَ منها ، وتُرابُ النُّفقة يقال له الراهِطاء . وأنشد :
وما أمُّ الرُّدَين وإن أكلّتْ
بعالمةٍ بأخلاق الكرام
إذا الشيطان قَصَّع في قَفَاها
تَنَفَّقَاه بالحبل التؤام
أي : إذا سَكَن في قَفاها ، أي : استخرجْناه كما يستخرج اليربوع من نافقائه .
قال الأصمعي في القاصعاء : إنما قيل له ذلك لأن اليربوع يخرج تراب الجحر ثم يسد به فم الآخر ، من قولهم : قصعَ الكلم بالدم : إذا امتلأ به . وقيل له دامّاء لأنه يخرج تراب الجحر ويطلى به فم الآخر ؛ من قولهم : أدمم قدرك ، أي : اطلِها بالطِّحال والرّماد .
الليث : النّيْفق دَخيلٌ : نيفق السراويل والنافقة نافقة المسك دخيلٌ أيضاً وهي
فأر : المسك ، وهي وِعاؤه .
اللِّحياني : نفق ماله ينفق نفقاً : إذا نقص ونفِقَتْ نفاقُ القَوْم : إذا نَفِدَتْ . والنّفاق : جمعُ النفقة .
قال : والنفق : السريع الانقطاع من كل شيء .
يقال : سيرٌ نفق ، أي : منقطع .
وقال لبيد :
شَدّاً ومرفوعاً يقرِّبُ مثْلُه
للوردِ لا نَفِق ولا مسْؤُوم
أي : عَدْوٌ غير منقطع ، وقال أبو وجزة :
يهدي قلائصَ خُضَّعاً يكنفنه
صُعْرَ الخُدودِ نَوافق الأوْبار
أي : نَسَلَتْ أوبارُها من السِمَن .
وفي ( نوادر الأعراب ) : أنفقت الإبل : إذا انتثرت أوبارُها عن سمن .
قالوا : ونفق الجرحُ : إذا انقشر .
وقال غيره : نفقت الأيِّم تنفق نفاقاً : إذا كثُر خُطابها . وأنفق الرجُل إنفاقاً : إذا وَجَد نفاقاً لمتاعه .
وفي مثل من أمثالهم : ( من باعَ عِرضه أنفق ) ، أي : من شاتَم الناسَ شُتِم ، ومعناه أنه يجد نفاقاً لعِرضه ينالُ منه .
ومنه قول كعب بن زهير :
أبيتُ ولا أهجو الصديق ومَنْ يبعْ
بعِرْض أبيه في المعاشِر يُنفق
أي : يجد نفاقاً . والباء مُقْحَمة في قوله : ( بعرض أبيه ) .

##### Türkçe

ق ن ف
**قنف** ، **قفن** ، **نقف** ، **نفق** ، **فنق** : kullanımdadır.

**قنف** : **الليث** dedi ki: **الأُذن القَنفاء**: keçinin kulağı; kalın olduğu zaman, sanki yamalı bir nal gibi; insandan da, eğer onun için kenar/çerçeve yoksa.
Dedi ki: ve **كمَرة قَنْفاء**; ve **همام بن مرَّة** ve kızları hakkında bir kıssa zikretti; onun zikri çirkinleşir, bu yüzden onu yazmadım.
**أبو عبيدة** dedi: **فَرش أقنف**; o, ense tarafı beyaz olan kimsedir; geri kalanının rengi ne olursa olsun. Masdar: **القَنف**.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **أقْنفَ الرجُل**: kulağı gevşediği zaman.
**عمرو**’dan, babasından: dedi ki: **القَنف** ve **اللَّخْن**: eşeğin boynunda (جُردان) bulunan beyazlık.
**ابن الأعرابي** dedi: **استَقْنَف** adam ve **أَقنَف**: geçiminde görüşü ve işi kendisi için toplandığı zaman.
**الليث** dedi: **رجلٌ قُنافٌ**: burnu iri olduğu zaman. Ve denir ki: o, uzun gövdeli, kalın (yapılı)dır.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **القِنَّف** ve **القِلَّف**: sel çamurundan yer yüzünün yüzünden sıçrayıp dağılan ve çatlayan şey.
**أبو عبيد**’den, **أبو عمر**’dan; dedi ki: **القَنيف** ve **القَنيب**: insanların toplulukları.
Dedi ki: ve **القَنيف** ayrıca: suyu çok olan bulut.

**نقف** : **الليث** dedi: **النَّقْف**: beyin ve benzeri şeyler üzerinden kafatasını kırmaktır; tıpkı devekuşunun, kabakgillerden **الحنظل**’ı çekirdeğinden kırıp ayırması gibi. **المُناقَفةُ**: kılıçlarla başlar üzerinde vuruşmadır.
**لبيد** şarabı vasfederken söyledi; **النَّقْف**’ı bir karıştırma (mezç) kıldı:
لذيذاً ومنقوفاً بِصافِي مَخيلةٍ
من الناصِع المحمودِ من حَمر بابلا
Maksadı: bir bulut suyundan olan duru bir su ile karıştırılmış. Ve denildi: **المنقوف**: küp içkisinden boşaltılıp alınan; **نَقَفْتُه نَقْفاً**; yani: onu boşalttım/akıttım.
**أبو عمرو** dedi: iki adama, **نِقابٍ** bir ve **نِقافٍ** bir içinde geldiler denir; bir mekânda geldikleri zaman.
**أبو سعيد** dedi: eşit olarak geldikleri zaman; biri diğerinin önüne geçmez. Aslı: iki yavrunun bir yumurtadan çıkmasıdır.
Ve denir ki: çekirge yumurtasını **أنقف** etti. Ve yumurtayı **نقفت** ettim ve **نقبت** (ettim) birdir; **ابن الأعرابي** söyledi.
**أبو خيرة** dedi: çekirgenin bir kısmı bir kısmının üzerine biner; sonra yumurtasını gömer; o **الرَّزّ**’dır; sonra (yumurtlar/çıkarır) **يَسرأ**.
Ve denir ki: yontucu odunu yonttu da onda bir **مَنْقَف** bıraktı: yontmasını iyi yapmadığı ve onu düzeltmediği zaman.
**الراجز** dedi:
كِلْنَا عليهنّ بمُدَ أجوَفا
لَم يَدَع النَّقَّافُ فيه مَنْقَفا
إلاّ انتَقى مِنْ حَوْفِه ولَجَّفا
**الليث** dedi: **المِنْقاف**: denizde bulunan küçük bir canlıya ait bir kemik; onunla sahifeler parlatılır; ortasında bir yarık vardır. Ve **رجلٌ نقَّاف**: şeylerde tedbir ve nazar sahibi.
Ve denir ki: başını **نَقَفَ** etti ve **نقَخَه**: başına vurduğu zaman; ta ki beyni çıksın. Ve narı **نَقَفَ** etti: tanelerini çıkarmak için onu soyduğu zaman.

**فنق** : **الليث** dedi: **ناقة فَنَق**: iri, yaratılışı güzel dişi deve. Ve **جارية فُنُق**: nimet içinde büyütülmüş, şımartılmış; ailesi onu **تفنيقاً** ve **فِناقاً** ile şımarttı.
Dedi ki: ve **الفَنِيق**: soylu damızlık erkek; ailesinin üzerine bindirilmez. Ve **التَّفَنُّق**: nimet içinde yaşama; tıpkı ailesinin, refah içindeki çocuğu **يُفَنّق** etmesi gibi.
**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: (ve bir kadın) **فُنُق**: eti az.
**شمر** dedi: “eti az” olan **امرأةٌ فُنُق**’u bilmem; fakat **الفُنُق** nimet içinde olan (kadın)dır; ve onu **فَنَّقَها**: onu nimet içinde yaşattı.
Ve **الأعشى**’nın sözünü şahit getirdi:
هِرْكَوْلَةٌ فُنُقٌ دُرْمٌ مَرافِقُها
Ve dedi ki: **دُرْمٌ مرافقها** olmaz; hâlbuki o eti azdır.
Dedi ki: ve bazısı dedi: **ناقة فُنُق**: genç, etli, semiz olduğu zaman; aynı şekilde **امرأة فُنُق**: büyük, güzel olduğu zaman.
مَضبورةٌ قَرْواءُ هِرْجابٌ فُنُق
Dedi ki: ve **الفُنُق**: iri genç (dişi).
**ابن الأعرابي** dedi: **فُنُقٌ** sanki o **فَنيق** gibidir; yani: damızlık erkek deve.
**أبو عبيد**’den, **أبو عمرو**’dan: **الفَنيقة**: çuval/torba; çoğulu **فَنائق**.
Ve şunu şahit getirdi:
كأنَّ تحت العِلْو والفَنائق
مِن طُولِه رَجْماً على شَواهِق
**عمرو**’dan, babasından: **الفَنيقة**: nimet içinde olan kadın. **تفَنَّقْتُ** şu işte: yani: süslendim/özen gösterdim ve aşırıya gittim.

**قفن** : **عمر بن الخطاب** dedi: “Ben güçlü adamı görevlendiririm; başkası ondan daha hayırlıdır; sonra ben onun **قَفَّانه**’ı üzerinde olurum.”
Yani: onun işini takip üzerinde olurum; ta ki bilgisini sonuna kadar çıkarayım ve onu tanıyayım.
**أبو عبيد** dedi: bu kelimenin Arapça olduğunu sanmıyorum; ancak aslı **قَبّان**’dır. Ondandır ki avamın sözü: “Falan, falanın üzerinde **قَبّان**’dır”: onun üzerinde emin makamında ve işini takip edip onu hesaba çeken reis olduğu zaman. Bunun için, kendisine **القبان** denilen bu teraziye **القبان** adı verildi.
**ابن الأعرابي** dedi: **القفَّان** Araplarda “emin”dir. Dedi ki: o Farsçadır, Arapçalaştırılmıştır.
**أبو عبيدة** dedi: o, adamın işini takip eden ve onu hesaba çeken kimsedir.
**أبو عبيد** dedi: her şeyin **قَفَّانُ**’ı: onun toplanması ve bilgisinin sonuna kadar çıkarılmasıdır.
**عمرو**’dan, babasından: **القَفِين**: ensesinden boğazlanan.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: bu, **يومُ قَفْنٍ**’dir: kuşatmalı olduğu zaman.
Ve **النخعيّ**’den rivayet edildi: başı ayıracak şekilde boğazlayan kimse hakkında dedi ki: “(o **القَفِينةُ**’dir; onda bir sakınca yoktur).”
**أبو عبيد** dedi: **القَفِينة**’in, bazı insanların yanında enseden boğazlanan olduğu görülürdü; o değildir; fakat **القَفِينة**, boğazlama ile başı ayrılan şeydir; boğazdan olsa bile.
**أبو عبيد** dedi: belki mana enseye döner; çünkü ayırdığı zaman, ensenin kesilmesinden kaçınılmaz.
Ve demişlerdir: ense için **القَفَنّ**; bir **نون** artırdılar.
Ve **الراجز**’in oğlunda söylediğini şahit getirdi:
أُحِبُّ منكَ موضعَ الوُشْحَنّ
ومَوضعَ الإزار والقَفَنِّ
**أبو جعفر بن جَبَلة** dedi: **ابن الأعرابي** bunun benzerini söyledi; ve dedi ki: başını **قَفَّن** etti ve **قَنَّفه**: onu kesti de ayırdı.
Dedi ki: ve başkası dedi: koyunu ve kuşu **اقْتَفَنْتُ**: yüz tarafından boğazladığın zaman ve başı ayırdığın zaman.
**أبو عمرو** dedi: **القَفْن**: sopa ve kamçı ile vurmaktır. **الراجز** dedi:
قَفَنْتُه بالسَّوطِ أيَّ قَفْنِ
وبالعصا مِن طولِ سُوءِ الضَّفْن
Dedi ki: ve denir ki: **قَفَن** eder, **يقْفِن** eder, **قُفوناً**: öldüğü zaman. **الراجز** dedi:
أَلقَى رَحَى الزَّوْرِ عليه فَطحَنْ
فَقَاءَ فرثاً تَحتَه حتَّى قَفَنْ
Dedi ki: ve köpek **قَفَن** etti: yaladığı zaman.
**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: **القَفْن**: ölüm; **الكَفْن**: örtmedir.
**شمر**’den, **أبو زيد**’den: **القَفِينة**: enseden boğazlanan.
Denir ki: **شاةٌ قَفِينةٌ**; ve onu **قَفَنْتُها قَفْناً**: onu enseden boğazladığın zaman.
Dedi ki: ve adamı **قُفْناً** **قَفَنْتُ**: ensesine vurduğun zaman.
**شمر** dedi: **ابن الأعرابي**’den bana ulaştı ki dedi: **القَفينَة** ve **القَنِيفَة** birdir; o da başın ayrılmasıdır.
Ve **ابن جبلة** onu ondan böyle rivayet etti.

**نفق** : **الليث** dedi: binek hayvanı **نفقَت**: öldüğü zaman.
Ve şunu şahit getirdi:
نفَقَ البغلُ وأودَى سَرْجُه
في سبيل الله سَرْجِي وبَغَلْ
**اللحياني** dedi: at **نَفَقَ** etti; her binek hayvanı **ينفق** eder, **نفُوقاً**: öldüğü zaman. Ve dirhem **ينفق** eder, **نفوقاً**: tükendiği zaman.
Ondandır, Aziz ve Celil olanın sözü: **( إِذًا لأمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنفَاقِ )** (الإسراء: 100); yani: yok olma ve tükenme korkusuyla.
**الليث** dedi: fiyat **نَفَق** eder, **ينفُق** eder, **نُفُوقاً**: alıcıları çoğaldığı zaman.
Dedi ki: ve **النفقة**: aile üzerine ve kendi nefsin üzerine harcadığın ve harcatıp tükettirdiğin şeydir.
Ve **النَّفق**: yerde bir tünel; başka bir yere çıkışı vardır. Ve **النافقاء**: jerboanın yuvasında incelttiği yer; **القاصعاء** tarafından geldiği zaman, **النافقاء**’yı başıyla vurur da ondan **انتفق** eder. Bazısı ona **النُّفقة** adını verir.
Ve dersin: jerboayı **أنفقنا** ettik: ona yumuşak davranmadığımız için **انتفق** etti ve gittiği zaman.
**أبو عبيد** dedi: münafığa, yerdeki tünel olan **النَّفق** sebebiyle **منافق** adı verildi.
Ancak ona **منافق** denildi; çünkü o, jerboa gibi **نافق** etti; bu da onun **نافِقاء**’sına girmesidir.
Denir ki: onun içinde **نَفق** etti ve **نافق** etti. Ve onun için başka bir delik vardır; ona **القاصعاء** denir. İstendiği zaman **قَصَّع** eder de **القاصعاء**’dan çıkar; o, **النافقاء**’ya girer ve çıkar; denir ki: münafık böyle yapar: İslâm’a girer, sonra ondan, girdiği yüzün dışından çıkar.
**المنذري** bana haber verdi; **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den dedi ki: jerboanın **قُصْعةُ**’sı: bir çukur kazması, sonra kapısını toprağıyla kapatmasıdır; o toprağa **الدامَّاء** adını verir. Sonra başka bir kazı kazar; ona **النافقاء** ve **النُّفقة** ve **النَّفق** denir; onu delip geçirmez; fakat onu kazıp inceltir; yakalandığı zaman **قاصِعائه**’sinden, **النافقاء**’ya koşar; onu başıyla vurur ve ondan sıyrılıp çıkar. **النُّفقة**’nin toprağına **الراهِطاء** denir. Ve şunu şahit getirdi:
وما أمُّ الرُّدَين وإن أكلّتْ
بعالمةٍ بأخلاق الكرام
إذا الشيطان قَصَّع في قَفَاها
تَنَفَّقَاه بالحبل التؤام
Yani: ensesinde sakin olduğu zaman; yani: onu, jerboanın **نافِقاء**’sından çıkarıldığı gibi çıkardık.
**الأصمعي** **القاصعاء** hakkında dedi: ona ancak bu ad verildi; çünkü jerboa yuvanın toprağını çıkarır, sonra onunla ötekinin ağzını kapatır; “söz kanla **قصع** etti” sözünden: onunla dolduğu zaman. Ve ona **دامّاء** denildi; çünkü yuvanın toprağını çıkarır ve onunla ötekinin ağzını sıvar; “tencereni **أدمم** et” sözünden; yani: onu dalak ve kül ile sıva.
**الليث**: **النّيْفق** دخildir: şalvarın **نيفق**’i; ve miskin **النافقة**’sı da دخildir; o da bir faredir: miskin (kesesi); o da onun kabıdır.
**اللِّحياني**: malı **نفق** etti, **ينفق** eder, **نفقاً**: azaldığı zaman. Ve kavmin **نَفاقُ**’ı **نفِقَتْ**: tükendiği zaman. Ve **النّفاق**: **النفقة**’nin çoğuludur.
Dedi ki: ve **النفق**: her şeyden çabuk kopup kesilen (şey)dir.
Denir ki: **سيرٌ نفق**; yani: kesik.
**لبيد** dedi:
شَدّاً ومرفوعاً يقرِّبُ مثْلُه
للوردِ لا نَفِق ولا مسْؤُوم
Yani: kesik olmayan bir koşu. Ve **أبو وجزة** dedi:
يهدي قلائصَ خُضَّعاً يكنفنه
صُعْرَ الخُدودِ نَوافق الأوْبار
Yani: semizlikten yünleri döküldü.
**( نوادر الأعراب )**’da: develeri **أنفقت** ettim: semizlikten yünleri döküldüğü zaman.
Dediler ki: ve yara **نفق** etti: kabuğu soyulduğu zaman.
Ve başkası dedi: dul kadın **نفقت** eder, **تنفق** eder, **نفاقاً**: talipleri çoğaldığı zaman. Ve adam **أنفق** etti, **إنفاقاً**: eşyası için bir sürüm (nifak) bulduğu zaman.
Onların darb-ı mesellerinden bir meselde: **( من باعَ عِرضه أنفق )**; yani: insanlara söven sövülür; manası: ırzı için bir sürüm bulur; ondan pay alınır.
Ondandır **كعب بن زهير**’in sözü:
أبيتُ ولا أهجو الصديق ومَنْ يبعْ
بعِرْض أبيه في المعاشِر يُنفق
Yani: bir sürüm bulur. Ve **الباء** şu sözünde fazladır: **( بعرض أبيه )**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب القاف والنون وما يثلثهما)
(قنا)  القاف والنون والحرف المعتلُّ أصلان يدلُّ أحدهُما على ملازمة ومُخالَطَة، والآخرَ على ارتفاعٍ في شيء.
فالأوَّلُ قولهم: قاناه، إذا خالَطَه، كاللَّونِ يُقانِي لوناً آخرَ غيرَه. وقال الأصمعيّ: قانيتُ الشَّيءَ: خَلَطته. قال امرؤ القيس:
كبكر المُقاناةِ البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])ومن ذلك قولهم: ما يُعَانِيني هذا، أي ما يوافِقُني. ومعناه أنَّه ينْبُو عنه فلا يخالطُه.
ومن الباب: قَنَى الشَّيءَ واقتناه، إذا كان ذلك مُعَدَّاً له لا للتِّجارة. ومالٌ قُِنْيانٌ: يتَّخَذ قُِنْيةً. ومنه: قَنَيْتُ حيائي: لزِمْتُه. واشتقاقُه من القُِنْية.
قال الشاعر([2])
*فاقْنَيْ حياءَكِ لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
والقِنْو: العِذْقُ بما عليه، لأنَّه ملازِمٌ لشجرته.
ومن الباب المَقْنَاة من الظِّلِّ فيمَنْ لا يَهمِزُها، وهو مكانٌ لا تُصيبه الشَّمس. وإنَّما سمِّي بذلك لأنَّ الظلَّ مُلازِمُه لا يكادُ يُفارِقُه. ويقول أهلُ العلم بالقُرآن: إنَّ كهفَ أصحابِ الكهف في مَقْناةٍ من جبل.
والأصل الآخر: القَنَا: احديدابٌ في الأنْف. والفعل قَنِيَ قَنىً. ويمكن أن تكون القَناة من هذا، لأنَّها تُنْصَب وتُرْفَع؛ وألِفُها واو لأنَّها تُجمَع قَناً وقَنَوات. وقناةُ الماء عندنا مشبَّهةٌ بهذه القناة إنْ كانتْ قناةُ الماء عربيَّة. والتشبيهُ بها ليس من جهةِ ارتفاعٍ، ولكن هي كظائِمُ وآبارٌ فكأنَّها هذه القناة، لأنَّها كعوبٌ وأنابيب.
وإذا هُمِزَ خَرَجَ عن هذا القياس، فيقال: قَنَأَ، إذا اشتدتْ حُمرتُه وهو قانئ. وربَّما همزوا مَقْنَأة الظّلّ، والأوَّل أشْبَهُ بالقِياسِ الذي ذكرناه.
(قنب)  القاف والنون والباء أصلٌ يدلُّ على جَمْع وتجمُّع. من ذلك المِقنَب: القِطْعةُ من الخَيْل، يقال هي نحوُ الأربعينَ. والقَنِيب: الجماعةُ من النَّاس.
قال ابن دُريد([3]): قنَّب الزَّرعُ تقنيباً، إذا أعْصَفَ. قال: وتسمَّى العَصِيفة: القُنَّابَة. والعصيفة: الوَرَق المجتمعُ الذي يكون فيه السُّنبُل.
ومن الباب: القُنْب، وهو وعاء ثِيلِ الفَرَس، وسمِّي بذلك لأنَّه يَجمع ما فيه. وأمّا القُِنَّب فزعم [قومٌ] أنّها عربية. فإنْ كان كذا فهو من قَنَّب الزَّرعُ، إذا أعْصَف. وهو شيء لا يتَّخذ من بعض ذلك.
(قنت)  القاف والنون والتاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على طاعةٍ وخيرٍ في دين، لا يعدو هذا الباب. والأصل فيه الطَّاعة، يقال: قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً. ثمَّ سمِّي كلُّ استقامةٍ في طريقِ الدِّين قُنُوتاً، وقيل لطُولِ القِيام في الصَّلاةِ قُنُوت، وسمِّي السُّكوتُ في الصَّلاة والإقبالُ عليها قُنوتاً. قال الله تعالى: ﴿وقُومُوا للهِ قَانِتِينَ﴾ [البقرة 238].
(قنح)  القاف والنون والحاء ليس هو عندنا أصلاً. على أنَّهم يقولون: قَنَحَ الشَّارِبُ، إذا رَوِيَ فرَفَعَ رأسَه رِيَّا. وهذا من قَمَحَ من باب الإبدال، وقد مرَّ ذِكرُه.
ومن طرائف ابن دُريد([4]): قَنَحْتُ العُود قَنْحاً: عطفتُه. قال: والقُنَّاح: المِحجَن بلغة أهل اليمن.
(قند)  القاف والنون والدال كلمتانِ زعَمُوا أنهما صحيحتان. قالوا: القَنْد عربيٌّ. يقولون: سَوِيقٌ مقنود ومُقَنَّد. والكلمةُ الأخرى القِنْدأوَة، قالوا: هو السَّيئ الخُلُقُ.
(قنر)  القاف والنون والراء كلمة: القَنَوَّر: الضَّخْم الرَّأْس.
(قنس)  القاف والنون والسين أُصَيْلٌ صحيحٌ يدلُّ على ثَبَاتِ شيء. من ذلك: القَِنس: مَنْبِتُ كلِّ شيءٍ وأصلُه. قال:
* في قِنْسِ مجدٍ فاتَ كُلَّ قَِنسِ([5]) *
قالوا: وكلُّ شيءٍ ثَبَت في شيءٍ فذلك الشّيء قَِنْسٌ له. قالوا: والقَوْنَس في البَيْضة: أعلاها، وقَوْنَسُ ناصيةِ الفَرَس: ما فوقَها؛ وهي ثابتة. قال:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ قَوْنَسَ الفَرَسِ([6])(قنص)  القاف والنون والصاد كلمةٌ واحدةٌ تدلُّ على الصَّيد قَطْ. فالقانِص: الصَّائد. والقَنَص: الصَّيد. والقَنْص: فِعْل القانص. قال ابن دُريد: القَنيص: الصائد([7]). وبنُو قَنَص بن مَعدّ: قومٌ دَرَجُوا.
(قنط)  القاف والنون والطاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على اليأس من الشَّيء. يقال: قَنَط يَقْنِط، وقَنِطَ يقْنَط. قال الله تعالى: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].
(قنع)  القاف والنون والعين أصلانِ صحيحان، أحدُهما يدلُّ على الإقبال على الشيء، ثمَّ تَختلفُ معانيه مع اتِّفاق القياس؛ والآخَر يدلُّ على استدارة في شيء.
فالأوَّل الإقناع: الإقبال بالوجه على الشَّيء. يقال: أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً.
والإقناع: مَدُّ اليدِ عند الدُّعاء. وسمِّي بذلك عند إقباله على الجهة التي يمدُّ يدَه إليها. والإقناع: إمالةُ الإناء* للماء المنحدِر.
ومن الباب: قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً، إذا سَألَ. قال الله سبحانه: ﴿وَأَطْعِمُوا القَانِعَ والمُعْتَرَّ﴾ [الحج 36]. فالقانع: السَّائل؛ وسمِّي قانعاً لإقبالهِ على مَنْ يسألُه، قال:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من القُنوعِ([9])ويقولون: قَنِعَ قَنَاعةً، إذا رَضِيَ. وسمِّيتْ قناعةً لأنَّهُ يُقْبِلُ على الشَّيء الذي لهُ راضياً. والإقناع: مَدُّ البَعيرِ رأسَه إلى الماء للشّرْب. قال ابنُ السِّكَِّيت: قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع، إذا مالَتْ لـه. وفلانٌ شاهدٌ مَقْنَعٌ؛ وهذا من قَنِعْتُ بالشَّيء، إذا رَضِيتَ به؛ وجمعه مَقَانع. تقول: إنه رضَىً يُقْنَع به. قال:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شهودٌ مَقَانعُ([10])وأما الآخر فالقِنع، وهو مستديرٌ من الرَّمل. والقِنْع والقِنَاع: شِبْهُ طَبَقٍ تُهدَى عليه الهديَّة. وقِناعُ المرأةِ معروفٌ، لأنَّها تُدِيرهُ برأسها. ومما اشتُقَّ من هذا القِناع قولُهم: قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً، كأنَّه جَعَلَه كالقِناعِ له.
ومما شَذَّ عن هذا الأصل الإقناع: ارتِفاعُ الشَّيء ليس فيه تصَوُّبٌ. وقد يُمكنُ أن يُجعَلَ هذا أصلاً ثالثاً، ويُحتَجَّ فيه بقوله تعالى: ﴿مُهْطعِينَ مُقْنِعِي رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. قال أهلُ التَّفسير: رافعي رؤوسِهِم.
(قنف)  القاف والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على تجمُّعٍ في شيء. من ذلك القَنِيف: الجَمَاعة من النَّاس. والقَنِيف، فيما ذكره ابن دريد([11]): القِطعة من اللَّيل. يقال: مرَّ قَنِيفٌ من اللَّيل.
ومن الباب: القَنَف: صِغَرُ الأُذُنَين وغِلَظُهما. وهو ذلك القياس، وكذلك القُِنَاف، وهو الغليظ الأَنْف.
(قنم)  القاف والنون والميم كلمةٌ واحدة. يقولونَ: قَنِمَ الشيء قَنَما، إذا نَدِيَ ثم رَكِبَه غُبارٌ فتوسَّخَ. ويكونُ ذلك في شُعور الخَيْلِ والإبل.
--------------ـــ
([1]) البيت من معلقته المشهورة. و "البياض" تروى بالوجوه الثلاثة.
([2]) هو عنترة بن شداد . ديوانه 180 واللسان (قنا).
([3]) في الجمهرة: (1: 323).
([4]) في الجمهرة: (2: 183).
([5]) للعجاج في ملحقات ديوانه 78 واللسان (قنس).
([6]) البيت يروى لطرفة بن العبد، وقال ابن بري: إنه مصنوع عليه. انظر شرح شواهد المغنى للسيوطي 315. قلت: وليس في ديوانه. وهو بدون نسبة في اللسان (قنس). والإنصاف لابن الأنباري 233. والرواية: "اضرب عنك الهموم"، أراد: اضربن فحذف النون وبقيت الفتحة دالة عليها.
([7]) في المجمل: "قال ابن دريد: الصيد قنيص والصائد قنيص". وهذا النقل مطابق لما في الجمهرة
(3: 85).
([8]) قرأ أبو عمرو والكسائي ويعقوب وخلف بكسر النون، ووافقهم اليزيدي والحسن والأعمش. والباقون بفتحها كعلم يعلم. والأول كضرب يضرب لغة أهل الحجاز وأسد، وهي الأكثر، ولذا أجمعوا على الفتح في الماضي في قوله تعالى: ﴿من بعد ما قنطوا﴾ [الشورى 28]. إتحاف فضلاء البشر 275.
([9]) للشماخ في ديوانه 56 واللسان (فقر، قنع) والأضداد لابن الأنباري 55. وانظر المخصص(12: 287).
([10]) كذا ورد ضبطه في المجمل واللسان على تقديم الخير. ونسب في اللسان إلى البعيث.
([11]) الجمهرة (3: 155).

ـ

##### Türkçe

(باب **القاف** و**النون** وما يثلثهما)
(**قنا**)  **القاف** ve**النون** ve illetli harf iki asıldır; ikisinden biri ملازمة ve مُخالَطَة üzerine delâlet eder, diğeri bir şeyde yükselme üzerine.
İlki onların sözü: **قاناه**; onu karıştırdı/ona karıştı, denildiği vakit; tıpkı rengin başka bir rengi onun dışında **يُقانِي** etmesi gibi. Ve الأصمعيّ dedi: **قانيتُ الشَّيءَ**: onu karıştırdım. امرؤ القيس dedi:
كبكر **المُقاناةِ** البياضَُِ بصُفْرَةٍ ***غَذَاها نَمِيرُ الماء غَيْرَ مُحَلَّلِ([1])Bundan da onların sözü: **ما يُعَانِيني هذا**; yani bana uymuyor. Manası: ondan uzaklaşır da ona karışmaz.
Babdan: **قَنَى الشَّيءَ** ve **اقتناه**; o, ticaret için değil de kendisi için hazırlanmış olduğu vakit. Ve **مالٌ قُِنْيانٌ**: **قُِنْيةً** edinilir. Ondan: **قَنَيْتُ حيائي**: ona yapıştım/ona bağlı kaldım. Onun iştikakı **القُِنْية**’dendir.
Şair dedi([2])
*فاقْنَيْ **حياءَكِ** لا أبا لَكِ واعلَمِي *** أنِّي امرؤٌ سأموتُ إنْ لم أُقْتَلِ
Ve **القِنْو**: üzerinde olanla birlikte salkımdır; çünkü o, ağacına bağlıdır.
Babdan: **المَقْنَاة** gölgeden, onu hemzelemeyen kimseye göre; o, güneşin kendisine vurmadığı bir yerdir. Ancak bu adla adlandırıldı; çünkü gölge ona bağlıdır, neredeyse ondan ayrılmaz. Ve Kur’an ilmi ehli der ki: Ashâb-ı Kehf’in mağarası dağdan bir **مَقْناةٍ** içindedir.
Diğer asıl: **القَنَا**: burunda bir eğrilik/kamburluktur. Fiil: **قَنِيَ** **قَنىً**. Ve **القَناة** bunundan olabilir; çünkü o dikilir ve kaldırılır; ve onun elif’i vavdır, çünkü **قَناً** ve **قَنَوات** diye cem‘ olunur. Ve bizde su kanalı bu **القناة**’ye benzetilmiştir; eğer su kanalı Arapça ise. Ve ona benzetme yükselme cihetinden değildir; fakat o **كظائِمُ** ve kuyulardır; sanki o bu **القناة**’dir, çünkü o topuklar ve borulardır.
Hemzelendiği vakit bu kıyastan çıkar; şöyle denir: **قَنَأَ**; kızıllığı şiddetlendiği vakit; ve o **قانئ**’dir. Ve bazen **مَقْنَأة الظّلّ**’i hemzelerler; birincisi, zikrettiğimiz kıyasa daha benzer.
(**قنب**)  **القاف** ve**النون** ve**الباء** bir asıldır; cem‘ ve toplanma üzerine delâlet eder. Bundan: **المِقنَب**: atlardan bir parçadır; yaklaşık kırk denir. Ve **القَنِيب**: insanlardan topluluktur.
İbn Dُريد dedi([3]): **قنَّب الزَّرعُ تقنيباً**; **أعْصَفَ** olduğu vakit. Dedi: ve **العَصِيفة**’ye **القُنَّابَة** denir. Ve **العصيفة**: içinde başak bulunan, toplanmış yapraktır.
Babdan: **القُنْب**; o, atın dışkısının kabıdır; içinde olanı topladığı için bu adla adlandırıldı. **القُِنَّب**’e gelince, [bir kavim] onun Arapça olduğunu iddia etti. Eğer böyle ise, **قَنَّب الزَّرعُ**’dendir; **أعْصَفَ** olduğu vakit. Ve o, bunun bir kısmından yapılmayan bir şeydir.
(**قنت**)  **القاف** ve**النون** ve**التاء** sahih bir asıldır; dinde itaat ve hayır üzerine delâlet eder; bu babı aşmaz. Aslı onda itaattir; denir: **قَنَتَ يَقْنُتُ قُنوتاً**. Sonra din yolunda her doğruluk **قُنُوتاً** diye adlandırıldı; ve namazda uzun kıyama **قُنُوت** denildi; ve namazda susmak ve ona yönelmek **قُنوتاً** diye adlandırıldı. Allah تعالى dedi: ﴿وقُومُوا للهِ **قَانِتِينَ**﴾ [البقرة 238].
(**قنح**)  **القاف** ve**النون** ve**الحاء** bizce asıl değildir. Şu var ki onlar derler: **قَنَحَ الشَّارِبُ**; içti de doydu, sonra başını doymuşlukla kaldırdı, olduğu vakit. Bu, ibdâl babından **قَمَحَ**’tandır; onun zikri geçti.
İbn Dُريد’in gariplerinden([4]): **قَنَحْتُ العُود قَنْحاً**: onu büktüm. Dedi: ve **القُنَّاح**: Yemen ehlinin dilinde kanca/çengel.
(**قند**)  **القاف** ve**النون** ve**الدال** iki kelimedir; onların sahih olduklarını iddia ettiler. Dediler: **القَنْد** Arapçadır. Derler: **سَوِيقٌ مقنود** ve **مُقَنَّد**. Diğer kelime **القِنْدأوَة**’dir; dediler: o, kötü huyludur.
(**قنر**)  **القاف** ve**النون** ve**الراء** bir kelimedir: **القَنَوَّر**: iri başlı.
(**قنس**)  **القاف** ve**النون** ve**السين** sahih bir asılcık olup bir şeyin sebatına delâlet eder. Bundan: **القَِنس**: her şeyin bittiği yer ve onun aslıdır. Dedi:
* في **قِنْسِ** مجدٍ فاتَ كُلَّ **قَِنسِ**([5]) *
Dediler: her ne bir şeyde sabit olursa, o şey onun için **قَِنْسٌ**’tur. Dediler: ve yumurtada **القَوْنَس**: onun üstüdür; ve atın perçeminin **قَوْنَسُ**: onun üstündeki şeydir; ve o sabittir. Dedi:
اطرُدَ عَنْكَ الهُمُومَ طارِقَها *** ضَرْبَكَ بالسَّيْفِ **قَوْنَسَ** الفَرَسِ([6])(**قنص**)  **القاف** ve**النون** ve**الصاد** tek bir kelimedir; sırf avlanmaya delâlet eder. Öyleyse **القانِص**: avcıdır. Ve **القَنَص**: avdır. Ve **القَنْص**: avcının fiilidir. İbn Dُريد dedi: **القَنيص**: avcı([7]). Ve **بَنُو قَنَص بن مَعدّ**: yok olup gitmiş bir kavimdir.
(**قنط**)  **القاف** ve**النون** ve**الطاء** sahih bir kelimedir; bir şeyden ümitsizliğe delâlet eder. Denir: **قَنَط يَقْنِط** ve **قَنِطَ يقْنَط**. Allah تعالى dedi: ﴿وَمَنْ يَقْنَِطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إلاَّ الضَّالُّون([8])﴾ [الحجر 56].
(**قنع**)  **القاف** ve**النون** ve**العين** iki sahih asıldır; ikisinden biri bir şeye yönelmeye delâlet eder; sonra kıyasın ittifakıyla manaları değişir; diğeri bir şeyde yuvarlaklığa delâlet eder.
İlki **الإقناع**: yüz ile şeye yönelmedir. Denir: **أقْنَعَ لهُ يُقنِع إقناعاً**.
Ve **الإقناع**: dua ederken el uzatmaktır. Ona, elini uzattığı cihete yönelmesi sırasında bu ad verildi. Ve **الإقناع**: aşağı inen su için kabı eğmektir.
Babdan: **قَنَع الرَّجُل يَقْنَعُ قُنوعاً**; istediği vakit. Allah سبحانه dedi: ﴿وَأَطْعِمُوا **القَانِعَ** و**المُعْتَرَّ**﴾ [الحج 36]. Öyleyse **القانع**: dilencidir; ve ona **قانعاً** denildi, sorduğu kimseye yönelmesinden dolayı. Dedi:
لَمَالُ المرءِ يُصلِحُه فيُغنِي *** مفاقِرَه أعفُّ من **القُنوعِ**([9])Ve derler: **قَنِعَ قَنَاعةً**; razı olduğu vakit. Ve ona **قناعةً** denildi; çünkü o, kendisine ait olan şeye razı olarak yönelir. Ve **الإقناع**: devenin başını suya içmek için uzatmasıdır. İbnُ السِّكَِّيت dedi: **قَنَعت الإبلُ والغَنَمُ للمرتع**; ona meylettiği vakit. Ve falan kimse **شاهدٌ مَقْنَعٌ**’dır; bu, **قَنِعْتُ بالشَّيء**’dendir; onunla razı olduğun vakit; onun cemi **مَقَانع**’dır. Dersin: o, kendisiyle razı olunacak bir rızadır; **يُقْنَع** به. Dedi:
وعاقَدْتُ ليلَى في الخَلاءِ ولم تَكُنْ *** شُهودِي على لَيْلَى شُهودٌ **مَقَانعُ**([10])Diğerine gelince: **القِنع**; o, kumdan yuvarlaktır. Ve **القِنْع** ve **القِنَاع**: üzerinde hediye gönderilen, tabak benzeri bir şeydir. Ve kadının **قِناعُ**’ı bilinir; çünkü onu başına dolayarak çepeçevre eder. Ve bundan türetilen **القِناع**’dan onların sözü: **قَنَّع رَأْسَه بالسَّوطِ ضَرباً**; sanki onu kendisi için **القِناع** gibi yaptı.
Bu asıldan şâz olan şeylerden: **الإقناع**; bir şeyin yükselmesidir, onda bir yönelme yoktur. Ve bu, üçüncü bir asıl kılınabilir; onda Allah تعالى’nın sözüyle delil getirilir: ﴿مُهْطعِينَ **مُقْنِعِي** رُؤُوسِهِمْ﴾ [إبراهيم 43]. Tefsir ehli dedi: başlarını kaldıranlar.
(**قنف**)  **القاف** ve**النون** ve**الفاء** bir asıldır; bir şeyde toplanmaya delâlet eder. Bundan **القَنِيف**: insanlardan topluluktur. Ve **القَنِيف**; İbn Dريد’in zikrettiğine göre([11]): geceden bir parçadır. Denir: geceden bir **قَنِيفٌ** geçti.
Babdan: **القَنَف**: iki kulağın küçüklüğü ve kalınlığıdır. Ve o, o kıyastır; ve كذلك **القُِنَاف**; o, kalın burunludur.
(**قنم**)  **القاف** ve**النون** ve**الميم** tek bir kelimedir. Derler: **قَنِمَ الشيء قَنَما**; ıslandığı, sonra üzerine toz bindiği ve kirlendiği vakit. Ve bu, atların ve develerin kıllarında olur.
--------------ـــ
([1]) Meşhur muallakasındandır. Ve “**البياض**” üç vecihle rivayet olunur.
([2]) O, عنترة بن شداد’dır. Dîvânı 180 ve **اللسان** (**قنا**).
([3]) **الجمهرة**’de: (1: 323).
([4]) **الجمهرة**’de: (2: 183).
([5]) العجاج’ındır; dîvânının zeyllerinde 78 ve **اللسان** (**قنس**).
([6]) Beyit طرفة بن العبد’e rivayet olunur; İbn بري dedi: o, onun üzerine uydurmadır. **شرح شواهد المغنى** للسيوطي 315’e bak. Dedim: onun dîvânında değildir. **اللسان** (**قنس**)’de ve **الإنصاف** لابن الأنباري 233’te nisbesizdir. Rivayet: “**اضرب عنك الهموم**”; muradı: **اضربن** idi; nûn’u hazfetti ve fetha ona delâlet eder olarak kaldı.
([7]) **المجمل**’de: “İbn Dُريد dedi: av **قنيص** ve avcı **قنيص**.” Ve bu nakil **الجمهرة**’de olana mutabıktır (3: 85).
([8]) أبو عمرو ve الكسائي ve يعقوب ve خلف nûn’u kesre ile okudu; onlara اليزيدي ve الحسن ve الأعمش muvafakat etti. Diğerleri onu, **علم يعلم** gibi fetha ile (okudu). Birincisi, **ضرب يضرب** gibi, Hicaz ve Esed ehlinin lügatidir; ve o daha çoktur; bu yüzden mâzîde fetha üzerinde icmâ ettiler, Allah تعالى’nın sözü: ﴿من بعد ما **قنطوا**﴾ [الشورى 28]. **إتحاف فضلاء البشر** 275.
([9]) الشماخ’ındır; dîvânında 56 ve **اللسان** (**فقر**، **قنع**) ve **الأضداد** لابن الأنباري 55. Ve **المخصص**(12: 287)’e bak.
([10]) Böylece, **المجمل** ve **اللسان**’da hayrın takdimi üzere ضبطı geldi. **اللسان**’da البعيث’e nisbet edildi.
([11]) **الجمهرة** (3: 155).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

القَنَفُ: عِظَمُ الأُذن وإقبالها على الوجه وتباعدها من الرأْس، وقيل: انثناء طرَفها واستلقاؤها على ظهر الأُخرى، وقيل: انثناء أَطرافها على ظاهرها، وقيل: انتشار الأُذنين وإقبالهما على الرأْس، وقيل: صغرها ولصوقها بالرأْس، أُذن قَنْفاء. غيره: القَنَف صغر الأُذنين وغِلَظُهما، وقيل: عِظَم الأُذن وانقلابها، والرجل أَقنف والمرأَة قَنْفاء. ابن سيده: والقَنَفُ في الشاة انثناء أُذنها إلى رأْسها حتى يظهر بطنها؛ وقيل: القَنَفُ في أُذن الإنسان انثناؤها وفي أُذن المِعْزى غلظها كأَنها رأْس نَعْل مخصوفة، وهي أُذن قنفاء، ومن الإنسان إذا كانت لا أُطُرَ لها. وأَقنَفَ الرجل إذا استرخت أُذنه. وأَقنف الرجل واسْتقْنف: اجتمع له رأْيه وأَمره في معاشه، وكمرَة قَنْفاء على التشبيه؛ أَنشد ابن دريد:
وأُمّ مَثْوايَ تُدرِّي لِمَّتي،
وتَغْمِزُ القَنْفاء ذات الفرْوةِ
قال ابن بري: وهذا الرجز ذكره الجوهري: وتمْسَحُ القَنْفاء، قال: وصوابه وتغمز القنفاء، قال: وفسره الجوهري بأَنه الذكر. قال ابن بري: والقنفاء ليست من أَسماء الذكر وإنما هي من أَسماء الكمَرة، وهي الحَشَفة والفَيْشة والفَيْشَلة، ويقال لها ذاتُ الحُوق، والحُوقُ: إطارُها المُطِيف بها؛ ومنه قول الراجز:
غَمْزَكَ بالقَنْفاء ذاتِ الحُوقِ،
بين سِماطَيْ رَكَبٍ مَحْلوقِ
وأَنشد الأَخفش:
قد وَعَدَتْني أُمُّ عَمْرو أَن تا
تَمْسح رأْسي وتُفَلِّيني وا
وتَمْسَح القَنْفاء حتى تَنْتا
أراد حتى تنتأَ فخفف وأَبدل، وهو مذكور في موضعه. الليث وذكر قصة لهمَّام بن مُرّة وبناتِه يَفْحُش ذكرها فلم يذكرها. الأَزهري: والأَقْنَف الأَبيض القفا من الخيل. وفرس أَقْنف: أَبيض القفا ولون سائره ما كان، والمصدر القَنَف.
والقُنافُ والقِنافُ: الكبير الأَنف. ورجل قُنافٌ وقِناف: ضخم الأَنف، وقيل: عظيم الرأْس واللحية، وقيل: هو الطويل الجسم الغليظه. والقَنِيبُ والقَنِيفُ: الجماعة من الرجال والنساء، وفي الصحاح: جماعاتُ الناس، وجمعه قُنُف. وحكى ابن بري عن السيرافي: القَنِيف الطَّيْلَسان؛ وأَنشد لقيس بن رِفاعة:
إنْ تَرَيْنا قُلَيِّلين كما ذيـ
ـدَ عن المُجْرِبين ذَوْدٌ صِحاحُ،
فلقد نَنْتَدِي، ويَجْلِسُ فينا
مَجْلِسٌ كالقنِيفِ فَعْمٌ رَداحُ
ويقال: اسْتَقْنف المجلس إذا استدار. والقَنِيف: السحاب ذو الماء الكثير. ومرّ قَنِيفٌ من الليل أَي قِطعة منه؛ قال ابن دريد: وليس بثبت. والقِنَّفُ: ما يَبِس من الغَدير فتَقَلَّع طينه؛ عن السيرافي. ابن الأعرابي: القِنَّفُ والقِلَّفُ ما تطاير من طين السيل عن وجه الأَرض وتشقَّقَ. أَبو عمرو: القَنَفُ واللَّخْنُ البياض الذي على جُرْدان الحمار. وقُنافةُ: اسم.

##### Türkçe

**القَنَفُ**: kulağın büyüklüğü, yüze yönelmesi ve baştan uzaklaşmasıdır; ve denildi: ucunun kıvrılması ve ötekinin sırtı üzerine yatmasıdır; ve denildi: uçlarının dış yüzü üzerine kıvrılmasıdır; ve denildi: iki kulağın yayılması ve ikisinin başa yönelmesidir; ve denildi: küçüklüğü ve başa yapışıklığıdır; **أُذن قَنْفاء**. Başkası: **القَنَف** iki kulağın küçüklüğü ve ikisinin kalınlığıdır; ve denildi: kulağın büyüklüğü ve dönmesidir; erkek **أَقنف**tir, kadın **قَنْفاء**dır. İbn Sîde: ve **القَنَفُ** koyunda, kulağının başına doğru kıvrılmasıdır; ta ki iç tarafı görününceye kadar; ve denildi: **القَنَفُ** insanın kulağında onun kıvrılmasıdır; keçinin kulağında ise onun kalınlığıdır; sanki o, dikilmiş bir nalın başı gibidir; o, **أُذن قنفاء**dır; ve insandan, onun için çerçeveler yoksa. Ve erkek **أَقنَفَ** olur; kulağı gevşediği zaman. Ve erkek **أَقنف** oldu ve **اسْتقْنف**: geçiminde görüşü ve işi onun için toplandı; ve benzetme üzere **كمرَة قَنْفاء**; İbn Düreyd inşad etti:
وأُمّ مَثْوايَ تُدرِّي لِمَّتي،
وتَغْمِزُ **القَنْفاء** ذات الفرْوةِ
İbn Berrî dedi: ve bu recez’i Cevherî zikretti: “وتمْسَحُ **القَنْفاء**”، dedi: ve doğrusu “وتغمز **القنفاء**”dır, dedi: ve Cevherî onu, onun erkek olduğuna dair tefsir etti. İbn Berrî dedi: ve **القنفاء** erkeğin adlarından değildir; ancak o, **الكمَرة**nin adlarındandır; o da **الحَشَفة** ve **الفَيْشة** ve **الفَيْشَلة**dir; ve ona **ذاتُ الحُوق** denir; ve **الحُوقُ**: onu kuşatan çevresidir; ve ondan, recez söyleyenin sözü:
غَمْزَكَ ب**القَنْفاء** ذاتِ **الحُوقِ**،
بين سِماطَيْ رَكَبٍ مَحْلوقِ
Ve Ahfeş inşad etti:
قد وَعَدَتْني أُمُّ عَمْرو أَن تا
تَمْسح رأْسي وتُفَلِّيني وا
وتَمْسَح **القَنْفاء** حتى تَنْتا
“ta ki **تنتأَ** edinceye kadar”ı kastetti; sonra hafifletti ve değiştirdi; ve o, yerinde zikredilmiştir. Leys, Hemmâm b. Mürre ve kızları hakkında, zikri çirkinleşen bir kıssa zikretti; onu zikretmedi. Ezherî: ve **الأَقْنَف** atlardan ense tarafı beyaz olandır. Ve **فرس أَقْنف**: ense tarafı beyazdır; geri kalanının rengi ne olursa olsun; ve mastar **القَنَف**tir.

Ve **القُنافُ** ve **القِنافُ**: büyük burunlu. Ve **رجل قُنافٌ** ve **قِناف**: iri burunlu; ve denildi: büyük başlı ve sakallı; ve denildi: o, uzun gövdeli, kalın yapılıdır. Ve **القَنِيبُ** ve **القَنِيفُ**: erkeklerden ve kadınlardan topluluk; ve Sıhâh’ta: insanların toplulukları; çoğulu **قُنُف**tur. İbn Berrî, Sîrâfî’den nakletti: **القَنِيف** **الطَّيْلَسان**dır; ve Kays b. Rifâa’ya ait olarak inşad etti:
إنْ تَرَيْنا قُلَيِّلين كما ذيـ
ـدَ عن المُجْرِبين ذَوْدٌ صِحاحُ،
فلقد نَنْتَدِي، ويَجْلِسُ فينا
مَجْلِسٌ ك**القنِيفِ** فَعْمٌ رَداحُ
Ve denilir: **اسْتَقْنف** meclis; yuvarlaklaştığı zaman. Ve **القَنِيف**: suyu çok olan bulut. Ve geceden **قَنِيفٌ** geçti; yani ondan bir parça; İbn Düreyd dedi: ve sabit değildir. Ve **القِنَّفُ**: gölcükten kuruyan şeydir; sonra çamuru sökülür; Sîrâfî’den. İbnü’l-A‘râbî: **القِنَّفُ** ve **القِلَّفُ** sel çamurundan yer yüzünün yüzünden sıçrayan ve çatlayan şeydir. Ebû Amr: **القَنَفُ** ve **اللَّخْنُ** eşeğin **جُرْدان**ı üzerinde olan beyazlıktır. Ve **قُنافةُ**: bir isimdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

القناف، كغراب، وكتاب: الضم نقله الجوهري، والكسر عن ابن عباد: الكبير الأنف كما في الصحاح. وقال ابن عباد: القناف: الضخم اللحية. وقيل: هو الطويل الغليظ الجسم، قال: والكسر لغة فيه. قال: والقناف: الفيشلة الضخمة وهي الحشفة كالقنافي بالضم، عن أبي عمرو في كتاب الجيم، وهو الرجل العظيم، وقال غيره: هو العظيم الرأس واللحية. وقبيصة بن هلب واسمه يزيد بن قنافة الطائي، كثمامة، هو وأبوه هلب: محدثان وهو يروى عن أبيه هلب، وهلب له صحبة، فقبيصة من التابعين، وعداده في أهل الكوفة، روى عنه سماك بن حرب، ذكره ابن حبان في الثقات، فكان ينبغي للمصنف أن يشير إلى ذلك على عادته. والأقنف: الأبيض القفا من الخيل نقله الجوهري، زاد غيره: ولون سائره ما كان، والمصدر القنف. والقنف، محركة: صغر الأذنين وغلظهما كما في الصحاح، زاد ابن دريد: ولصوقهما بالرأس وقيل: عظم الأذن وانقلابها، والرجل أقنف، والمرأة قنفاء، وقيل: انتشارهما وإقبالهما على الرأس، وقيل: انثناء أطرافهما على ظاهرهما. وقال أبو عمرو: القنف: البياض الذي على جردان الحمار. وقال الليث: القنفاء من آذان المعزى: هي الغليظة، كأنها رأس نعل مخصوفة. والقنفاء منا: مالا أطر لها. ومن المجاز الكمرة القنفاء: هي العظيمة على التشبيه، أنشد ابن دريد:
  وأم مثواى تذري لمتي
  وتغمز القنفاء ذات الفروة قال ابن بري: وهذا الرجز ذكره الجوهري، وتمسح القنفاء، وصوابه وتغمز القنفاء قال: وفسره الجوهري بأنه، الذكر، قال ابن بري: والقنفاء: ليست من أسماء الذكر، وإنما هي من أسماء الكمرة، وهي الحشفة والفيشة والفيشلة، ويقال لها: ذات الحوق، والحوق: إطارها المطيف بها، ومنه قول الراجز:
  غمزك بالقنفاء ذات الحوق
  بين سماطى ركب محلوق ويروى أنه كان وفي العباب كانت لهمام بن مرة بن ذهل ابن شيبان ثلاث بنات، فأبى أن يزوجهن وفي العباب: فآلى ألا يزوجهن أبدا فلما عنسن وطالت بهن العزوبة واغتلمن، قالت إحداهن بيتا، وأسمعته إياه متجاهلة أي: كأنها لا تعلم أنه يسمع ذلك:
  أهمام بن مـرة إن هـمـي                      لفي اللائي يكون مع الرجال فأعطاها سيفا، فقال: هذا يكون مع الرجال، فقالت أخرى وهي التي تليها: ما صنعت شيئا، ولكني أقول:

  أهمام بن مرة إن همـي                      لفي قنفاء مشرفة القذال فقال: وما قنفاء? تريدين معزى? فقالت الصغرى: ما صنعتما شيئا، ولكني أقول:
  أهمام بن مرة إن همي                      لفي عرد أسد به مبالي فقال: أخزاكن الله، فزوجهن هكذا أوردها الليث، وحكاها أبو عبيدة، وفيها تقديم وتأخير وتبديل في رواية بعض الأبيات، وأوردها المبرد في الكامل على أنها بنت واحدة، وفيه في البيت الأول: حن قلبي إلى بدل: إن همي لفي وكذا في سائر البيوت، فقال لها: يا فساق، أردت صفيحة ماضية، وفي البيت الثاني: إلى صلعاء بدل إلى قنفاء، فقال لها: يا فجار أردت بيضة، وفي الثالثة: إلى أير بدل لفي عرد وفيه: فقام فقتلها، قال شيخنا: وهذه أشهر عند الرواة، وفي اللسان: وذكر الليث قصة لهمام بن مرة وبناته يفحش ذكرها، فلم يذكرها الأزهري. قلت: ولو تركها المصنف أيضا كان أوفق لاختصاره. والقنيف، كأمير: جماعات الناس كما في الصحاح، وكذلك القنيب، وهو قول أبي عمرو، وقال غيره: الجماعة من النساء والرجال، والجمع: قنف. وقال ابن عباد: القنيف: الرجل القليل الأكل. وأيضا: الأزعر القليل شعر الرأس هكذا في سائر النسخ، وهو غلط، والصواب: القنف، ككتف: الأزعر القليل الشعر، كما هو نص العباب والتكملة. والقنيف: السحاب عن ابن دريد أو السحاب الكثر الماء وفي الصحاح: السحاب ذو الماء الكثير. وحكى ابن دريد: يقال: مر قنيف من الليل: أي قطعة منه، ويقال: طائفة منه، كما في الصحاح. وفي العباب: إذا مر هوي منه وليس بثبت. وقال ابن عباد: قنف القاع، كفرح: تشقق طينه. وقال ابن الأعرابي: القنف، كقنب: ما تطاير من طين السيل على وجه الأرض وتشقق وفي بعض نسخ النوادر عن وجه الأرض. وقال السيرافي: القنف: ما يبس من الغدير فتقلع طينه، وكذلك القلف، وقد ذكر في موضعه. وأقنف الرجل: استرخت أذنه عن ابن الأعرابي. وأقنف: صار ذا جيش كثير نقله ابن عباد. وقال ابن الأعرابي: أقنف: اجتمع له رأيه وأمره في ماشه كاستقنف. وقال ابن عباد: حجفة مقنفة، كمعظمة: أي موسعة. ويقال: قنفه بالسيف تقنيفا: إذا قطعه به.
 ومما يستدرك عليه: القنيف، كأمير: الطيلسان، حكاه ابن بري عن السيرافي، وأنشد:
  فلقد ننتدي ويجلس فـينـا                      مجلس كالقنيف فعم رداح ويقال: استقنف المجلس: إذا استدار. وبنو قانف: حي باليمن، منهم عبد الله بن داود الخريبي القانفي كذا نسبه الماليني، وقاسم بن ربيعة بن قانف القانفي، نسب إلى جده.

##### Türkçe

**القناف**; **كغراب** ve **كتاب**: toplama; bunu el-Cevherî nakletti; esre (okunuşu) İbn Abbâd’dan: **الصحاح**’ta olduğu üzere büyük burunlu. İbn Abbâd dedi: **القناف**: iri sakallı. Ve denildi: o, uzun, kalın gövdeli olandır; dedi: ve esre (okunuşu) onda bir dildir. Dedi: ve **القناف**: iri **الفيشلة**’dir ve o **الحشفة**’dir; **القنافي** gibi damme ile; Ebû Amr’dan **كتاب الجيم**’de; ve o, büyük adamdır. Başkası dedi: o, büyük başlı ve sakallıdır. Ve Kubaysa b. Helb, adı Yezîd b. Kanâfe et-Tâî, **كثمامة** gibi; o ve babası Helb: iki muhaddistir; o, babası Helb’den rivayet eder; Helb’in sohbeti vardır; böylece Kubaysa tâbiîndendir; sayımı Kûfe ehli içindedir; ondan Semmâk b. Harb rivayet etti; İbn Hibbân onu **الثقات**’ta zikretti; böylece musannifin âdeti üzere buna işaret etmesi gerekirdi. Ve **الأقنف**: atlardan ense tarafı beyaz olan; el-Cevherî nakletti; başkası artırdı: geri kalanının rengi ne olursa olsun; masdar **القنف**’tur. Ve **القنف**; harekeli: **الصحاح**’ta olduğu üzere iki kulağın küçüklüğü ve kalınlığı; İbn Düreyd artırdı: ve başa yapışıklıkları; ve denildi: kulağın büyüklüğü ve ters dönmesi; erkek **أقنف**’tir, kadın **قنفاء**’dır. Ve denildi: ikisinin yayılması ve başa yönelmeleri; ve denildi: uçlarının dışlarına doğru bükülmesi. Ebû Amr dedi: **القنف**: eşeğin **جردان**’ı üzerindeki beyazlıktır. Leys dedi: keçilerin kulaklarından **القنفاء**: o kalın olandır; sanki dikilmiş bir nalın başıdır. Ve bizden **القنفاء**: çerçevesi olmayan şey. Mecazdan **الكمرة القنفاء**: o, benzetme üzere büyük olandır; İbn Düreyd inşâd etti:
  Ve annem, barınağım, saç örgümü savurur
  Ve kürklü olan **القنفاء**’yı sıkar
İbn Berrî dedi: ve bu recez’i el-Cevherî zikretti; ve **وتمسح القنفاء**; doğrusu **وتغمز القنفاء**’dır. Dedi: ve el-Cevherî onu, yani “erkeklik uzvu” diye tefsir etti. İbn Berrî dedi: ve **القنفاء** erkeklik uzvunun adlarından değildir; ancak o, **الكمرة**’nin adlarındandır; ve o **الحشفة** ve **الفيشة** ve **الفيشلة**’dir; ve ona **ذات الحوق** denir; ve **الحوق**: onu kuşatan çevresidir; ve ondan râcizin sözü:
  **القنفاء** **ذات الحوق** ile senin sıkman
  Tıraşlı dizlerin iki safı arasında
Ve rivayet olunur ki o, idi; ve **العباب**’da: Hemmâm b. Murra b. Zuhel b. Şeybân’ın üç kızı vardı; onları evlendirmeyi reddetti; ve **العباب**’da: onları asla evlendirmemeye yemin etti. Sonra yaşlandılar ve bekârlık onlarla uzadı ve şehvetlendiler; onlardan biri bir beyit söyledi ve onu, bilmezden gelerek, ona işittirdi; yani: sanki onun bunu işittiğini bilmiyor:
  Ey Hemmâm b. Murra, şüphesiz benim derdim
  Erkeklerle olan kadınlardadır
Ona bir kılıç verdi; sonra dedi: bu, erkeklerle olur. Sonra diğeri, ona bitişik olan, dedi: sen bir şey yapmadın; fakat ben derim:

  Ey Hemmâm b. Murra, şüphesiz benim derdim
  Enseyi yükselten bir **قنفاء**’dadır
Dedi: ve **قنفاء** nedir? Keçi mi istiyorsun? Sonra en küçüğü dedi: siz ikiniz bir şey yapmadınız; fakat ben derim:
  Ey Hemmâm b. Murra, şüphesiz benim derdim
  Kendisiyle aldırış ettiğim bir aslanın **عرد**’undadır
Dedi: Allah sizi rezil etsin; böylece onları evlendirdi. Leys onu böylece vârid kıldı; Ebû Ubeyde onu hikâye etti; ve onda, bazı beyitlerin rivayetinde takdim-te’hîr ve değiştirme vardır. el-Müberred onu **الكامل**’de tek bir kız olarak vârid kıldı; ve onda birinci beyitte: **حن قلبي إلى** yerine: **إن همي لفي**; ve diğer beyitlerde de böyledir. Sonra ona dedi: ey fâsık, sen keskin bir kılıç istedin. Ve ikinci beyitte: **إلى صلعاء** yerine **إلى قنفاء**; sonra ona dedi: ey fâcir, sen bir yumurta istedin. Ve üçüncüsünde: **إلى أير** yerine **لفي عرد**; ve onda: sonra kalktı ve onu öldürdü. Şeyhimiz dedi: ve bu, râviler yanında daha meşhurdur. **اللسان**’da: ve Leys, Hemmâm b. Murra ve kızlarının kıssasını zikretti; onun zikri çirkinleşir; bu yüzden el-Ezherî onu zikretmedi. Dedim: musannif de onu terk etseydi, ihtisarı için daha uygun olurdu. **القنيف**; **كأمير**: **الصحاح**’ta olduğu üzere insanların toplulukları; ve **القنيب** de böyledir; bu, Ebû Amr’un sözüdür. Başkası dedi: kadınlardan ve erkeklerden topluluk; cem‘i: **قنف**. İbn Abbâd dedi: **القنيف**: az yiyen adam. Ve ayrıca: baş saçı az olan dağınık saçlı; bütün nüshalarda böyle; ve o yanlıştır; doğrusu: **القنف**; **ككتف**: saçı az olan dağınık saçlı; **العباب** ve **التكملة**’nin nassı olduğu üzere. **القنيف**: İbn Düreyd’den bulut; yahut suyu çok olan bulut; ve **الصحاح**’ta: suyu çok olan bulut. İbn Düreyd hikâye etti: denilir: **مر قنيف من الليل**: yani ondan bir parça; ve denilir: ondan bir taife; **الصحاح**’ta olduğu gibi. **العباب**’da: eğer ondan bir düşüş geçtiyse; ve sabit değildir. İbn Abbâd dedi: **قنف القاع**; **كفرح**: çamuru çatladı. İbnü’l-A‘râbî dedi: **القنف**; **كقنب**: sel çamurundan yer yüzü üzerine sıçrayan ve çatlayan şey; ve **النوادر**’in bazı nüshalarında: yer yüzünden. es-Sîrâfî dedi: **القنف**: gölcükten kuruyan şey; sonra çamuru sökülür; ve **القلف** da böyledir; ve o, yerinde zikredildi. **أقنف الرجل**: kulağı gevşedi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **أقنف**: çok asker sahibi oldu; İbn Abbâd nakletti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **أقنف**: görüşü ve işi, malında, **استقنف** gibi, toplandı. İbn Abbâd dedi: **حجفة مقنفة**; **كمعظمة**: yani genişletilmiş. Ve denilir: **قنفه بالسيف تقنيفا**: onunla onu kestiği zaman.
 Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **القنيف**; **كأمير**: **الطيلسان**; İbn Berrî onu es-Sîrâfî’den hikâye etti; ve inşâd etti:
  Andolsun biz toplanırız ve içimizde oturur
  **القنيف** gibi bir meclis; sonra geniş
Ve denilir: **استقنف المجلس**: döndüğü zaman. Ve **بنو قانف**: Yemen’de bir kabile; onlardandır Abdullah b. Dâvûd el-Hureybî el-Kânifî; Mâlînî onu böyle nisbet etti; ve Kâsım b. Rabîa b. Kânif el-Kânifî; dedesine nisbet edildi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

قَنِفَ
قَنِفَ A ( n. ac. قَنَف 4 ),
a.  Was covered with dry clay ( ground ).

b.  [ Min ] [ coll. ], Disliked, was loath, averse to.

قَنَّفَ
قَنَّفَ II
a.  [ acc. &  Bi ], Cut, slashed with.

أَقْنَفَ
أَقْنَفَ IV ,
a.  Had a large army.

b.  Had thick ears.

c.  see X .

تَقَنَّفَ
تَقَنَّفَ V
a.  [ coll. ],  see I (b) .

اِسْتَقْنَفَ
اِسْتَقْنَفَ X ,
a.  Kept his kingdom in good order ( king ).

أَقْنَفُ
أَقْنَفُ 14 , ( pl. قُنْف 3 ),
a.  Thick-eared; flateared.

قِنَاْف
قِنَاْف 23 ,
a.  see 24 .

قُنَاْف
قُنَاْف 24 ,
a.  Bignosed.

قَنِيْف
قَنِيْف 25 ,
a.  Band, troop.

b.  Sober, temperate.

قَنَّفَ
N. P. قَنَّفَ II ,
a.  Wide, extensive.

قِنْفِج
قِنْفِج
a.  Big donkey.

قَنْفَخ
قَنْفَخ
a.  Disaster.

b.  A certain plant.

##### Türkçe

قَنِفَ
قَنِفَ A ( n. ac. **قَنَف** 4 ),
a. Kuru kil (toprak) ile örtüldü.

b. [ Min ] [ coll. ], Hoşlanmadı, tiksindi, nefret etti, kaçındı.

قَنَّفَ
قَنَّفَ II
a. [ acc. &  Bi ], İle kesti, ile yardı.

أَقْنَفَ
أَقْنَفَ IV ,
a. Büyük bir orduya sahip oldu.

b. Kalın kulaklara sahip oldu.

c. X’e bak.

تَقَنَّفَ
تَقَنَّفَ V
a. [ coll. ], I (b)’ye bak.

اِسْتَقْنَفَ
اِسْتَقْنَفَ X ,
a. (Kral) krallığını iyi bir düzende tuttu.

أَقْنَفُ
أَقْنَفُ 14 , ( pl. **قُنْف** 3 ),
a. Kalın kulaklı; yassı kulaklı.

قِنَاْف
قِنَاْف 23 ,
a. 24’e bak.

قُنَاْف
قُنَاْف 24 ,
a. Büyük burunlu.

قَنِيْف
قَنِيْف 25 ,
a. Bölük, birlik.

b. Ayık, ölçülü.

قَنَّفَ
N. P. **قَنَّفَ** II ,
a. Geniş, yaygın.

قِنْفِج
قِنْفِج
a. Büyük eşek.

قَنْفَخ
قَنْفَخ
a. Felaket.

b. Belli bir bitki.
