# قنف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%86%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [قنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: قنف

القَنَفُ: عِظَمُ الأُذن وإقبالها على الوجه وتباعدها من الرأْس، وقيل: انثناء طرَفها واستلقاؤها على ظهر الأُخرى، وقيل: انثناء أَطرافها على ظاهرها، وقيل: انتشار الأُذنين وإقبالهما على الرأْس، وقيل: صغرها ولصوقها بالرأْس، أُذن قَنْفاء. غيره: القَنَف صغر الأُذنين وغِلَظُهما، وقيل: عِظَم الأُذن وانقلابها، والرجل أَقنف والمرأَة قَنْفاء. ابن سيده: والقَنَفُ في الشاة انثناء أُذنها إلى رأْسها حتى يظهر بطنها؛ وقيل: القَنَفُ في أُذن الإنسان انثناؤها وفي أُذن المِعْزى غلظها كأَنها رأْس نَعْل مخصوفة، وهي أُذن قنفاء، ومن الإنسان إذا كانت لا أُطُرَ لها. وأَقنَفَ الرجل إذا استرخت أُذنه. وأَقنف الرجل واسْتقْنف: اجتمع له رأْيه وأَمره في معاشه، وكمرَة قَنْفاء على التشبيه؛ أَنشد ابن دريد:
وأُمّ مَثْوايَ تُدرِّي لِمَّتي،
وتَغْمِزُ القَنْفاء ذات الفرْوةِ
قال ابن بري: وهذا الرجز ذكره الجوهري: وتمْسَحُ القَنْفاء، قال: وصوابه وتغمز القنفاء، قال: وفسره الجوهري بأَنه الذكر. قال ابن بري: والقنفاء ليست من أَسماء الذكر وإنما هي من أَسماء الكمَرة، وهي الحَشَفة والفَيْشة والفَيْشَلة، ويقال لها ذاتُ الحُوق، والحُوقُ: إطارُها المُطِيف بها؛ ومنه قول الراجز:
غَمْزَكَ بالقَنْفاء ذاتِ الحُوقِ،
بين سِماطَيْ رَكَبٍ مَحْلوقِ
وأَنشد الأَخفش:
قد وَعَدَتْني أُمُّ عَمْرو أَن تا
تَمْسح رأْسي وتُفَلِّيني وا
وتَمْسَح القَنْفاء حتى تَنْتا
أراد حتى تنتأَ فخفف وأَبدل، وهو مذكور في موضعه. الليث وذكر قصة لهمَّام بن مُرّة وبناتِه يَفْحُش ذكرها فلم يذكرها. الأَزهري: والأَقْنَف الأَبيض القفا من الخيل. وفرس أَقْنف: أَبيض القفا ولون سائره ما كان، والمصدر القَنَف.
والقُنافُ والقِنافُ: الكبير الأَنف. ورجل قُنافٌ وقِناف: ضخم الأَنف، وقيل: عظيم الرأْس واللحية، وقيل: هو الطويل الجسم الغليظه. والقَنِيبُ والقَنِيفُ: الجماعة من الرجال والنساء، وفي الصحاح: جماعاتُ الناس، وجمعه قُنُف. وحكى ابن بري عن السيرافي: القَنِيف الطَّيْلَسان؛ وأَنشد لقيس بن رِفاعة:
إنْ تَرَيْنا قُلَيِّلين كما ذيـ
ـدَ عن المُجْرِبين ذَوْدٌ صِحاحُ،
فلقد نَنْتَدِي، ويَجْلِسُ فينا
مَجْلِسٌ كالقنِيفِ فَعْمٌ رَداحُ
ويقال: اسْتَقْنف المجلس إذا استدار. والقَنِيف: السحاب ذو الماء الكثير. ومرّ قَنِيفٌ من الليل أَي قِطعة منه؛ قال ابن دريد: وليس بثبت. والقِنَّفُ: ما يَبِس من الغَدير فتَقَلَّع طينه؛ عن السيرافي. ابن الأعرابي: القِنَّفُ والقِلَّفُ ما تطاير من طين السيل عن وجه الأَرض وتشقَّقَ. أَبو عمرو: القَنَفُ واللَّخْنُ البياض الذي على جُرْدان الحمار. وقُنافةُ: اسم.

### Türkçe

**القَنَفُ**: kulağın büyüklüğü, yüze yönelmesi ve baştan uzaklaşmasıdır; ve denildi: ucunun kıvrılması ve ötekinin sırtı üzerine yatmasıdır; ve denildi: uçlarının dış yüzü üzerine kıvrılmasıdır; ve denildi: iki kulağın yayılması ve ikisinin başa yönelmesidir; ve denildi: küçüklüğü ve başa yapışıklığıdır; **أُذن قَنْفاء**. Başkası: **القَنَف** iki kulağın küçüklüğü ve ikisinin kalınlığıdır; ve denildi: kulağın büyüklüğü ve dönmesidir; erkek **أَقنف**tir, kadın **قَنْفاء**dır. İbn Sîde: ve **القَنَفُ** koyunda, kulağının başına doğru kıvrılmasıdır; ta ki iç tarafı görününceye kadar; ve denildi: **القَنَفُ** insanın kulağında onun kıvrılmasıdır; keçinin kulağında ise onun kalınlığıdır; sanki o, dikilmiş bir nalın başı gibidir; o, **أُذن قنفاء**dır; ve insandan, onun için çerçeveler yoksa. Ve erkek **أَقنَفَ** olur; kulağı gevşediği zaman. Ve erkek **أَقنف** oldu ve **اسْتقْنف**: geçiminde görüşü ve işi onun için toplandı; ve benzetme üzere **كمرَة قَنْفاء**; İbn Düreyd inşad etti:
وأُمّ مَثْوايَ تُدرِّي لِمَّتي،
وتَغْمِزُ **القَنْفاء** ذات الفرْوةِ
İbn Berrî dedi: ve bu recez’i Cevherî zikretti: “وتمْسَحُ **القَنْفاء**”، dedi: ve doğrusu “وتغمز **القنفاء**”dır, dedi: ve Cevherî onu, onun erkek olduğuna dair tefsir etti. İbn Berrî dedi: ve **القنفاء** erkeğin adlarından değildir; ancak o, **الكمَرة**nin adlarındandır; o da **الحَشَفة** ve **الفَيْشة** ve **الفَيْشَلة**dir; ve ona **ذاتُ الحُوق** denir; ve **الحُوقُ**: onu kuşatan çevresidir; ve ondan, recez söyleyenin sözü:
غَمْزَكَ ب**القَنْفاء** ذاتِ **الحُوقِ**،
بين سِماطَيْ رَكَبٍ مَحْلوقِ
Ve Ahfeş inşad etti:
قد وَعَدَتْني أُمُّ عَمْرو أَن تا
تَمْسح رأْسي وتُفَلِّيني وا
وتَمْسَح **القَنْفاء** حتى تَنْتا
“ta ki **تنتأَ** edinceye kadar”ı kastetti; sonra hafifletti ve değiştirdi; ve o, yerinde zikredilmiştir. Leys, Hemmâm b. Mürre ve kızları hakkında, zikri çirkinleşen bir kıssa zikretti; onu zikretmedi. Ezherî: ve **الأَقْنَف** atlardan ense tarafı beyaz olandır. Ve **فرس أَقْنف**: ense tarafı beyazdır; geri kalanının rengi ne olursa olsun; ve mastar **القَنَف**tir.

Ve **القُنافُ** ve **القِنافُ**: büyük burunlu. Ve **رجل قُنافٌ** ve **قِناف**: iri burunlu; ve denildi: büyük başlı ve sakallı; ve denildi: o, uzun gövdeli, kalın yapılıdır. Ve **القَنِيبُ** ve **القَنِيفُ**: erkeklerden ve kadınlardan topluluk; ve Sıhâh’ta: insanların toplulukları; çoğulu **قُنُف**tur. İbn Berrî, Sîrâfî’den nakletti: **القَنِيف** **الطَّيْلَسان**dır; ve Kays b. Rifâa’ya ait olarak inşad etti:
إنْ تَرَيْنا قُلَيِّلين كما ذيـ
ـدَ عن المُجْرِبين ذَوْدٌ صِحاحُ،
فلقد نَنْتَدِي، ويَجْلِسُ فينا
مَجْلِسٌ ك**القنِيفِ** فَعْمٌ رَداحُ
Ve denilir: **اسْتَقْنف** meclis; yuvarlaklaştığı zaman. Ve **القَنِيف**: suyu çok olan bulut. Ve geceden **قَنِيفٌ** geçti; yani ondan bir parça; İbn Düreyd dedi: ve sabit değildir. Ve **القِنَّفُ**: gölcükten kuruyan şeydir; sonra çamuru sökülür; Sîrâfî’den. İbnü’l-A‘râbî: **القِنَّفُ** ve **القِلَّفُ** sel çamurundan yer yüzünün yüzünden sıçrayan ve çatlayan şeydir. Ebû Amr: **القَنَفُ** ve **اللَّخْنُ** eşeğin **جُرْدان**ı üzerinde olan beyazlıktır. Ve **قُنافةُ**: bir isimdir.
